Portal de Dados

Mestrando em Tradução pelo Programa de Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA - USP), graduando em Linguística (FFLCH-USP), mestre em Letras (Língua, Literatura e Cultura Japonesa - USP), bacharel em História (Unesp - Franca) e em Letras - Chinês (FFLCH-USP), e intercambista na Universidade de Hubei #28246;#21271;#22823;#23398;, em Wuhan, por duas vezes: em 2013 e em 2023-2024. Possui participações no "Laboratório de Estudos Asiáticos" (LEA-USP), coordenado pelo Prof. Dr. Angelo Segrillo, e no "Grupo de Estudos Chineses" (USP), coordenado pelo Prof. Dr. Antônio Bezerra de Menezes, e atuou à frente do núcleo de Literatura Chinesa do Grupo de Estudos e Pesquisa em China (GEPECH) coordenado pela Prof. Dr. Ho Yeh Chia.Trabalha como tradutor do par linguístico chinês-português e como professor de mandarim para falantes de português no Instituto Confúcio na Unesp. Sua pesquisa envolve tradução, adaptação, crítica e análise literária do Sanguo Yanyi #19977;#22269;#28436;#20041;, o "Romance dos Três Reinos", assim como o estudo do periodo histórico do final da dinastia Han (180-220) e do período dos Três Reinos (220-280).

Links:

PAIXÃO, Rud Eric . Romance dos Três Reinos - 1º cap. | 三国演义（第一回） (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 25 , p. 212 - 231 , 2022. ISSN: 21775141.
PAIXÃO, Rud Eric . Desenvolvimento do Pensamento Nacional Japonês no Século XVIII Prajna: Revista de Cultura Oriental , v. 2 , p. 156 - 174 , 2021. ISSN: 26759969.
PAIXÃO, Rud Eric . Desenvolvimento da China Durante o Período Zhou Oriental Ensaios de História (Franca) , v. 15 , p. 129 - 137 , 2010. ISSN: 14148854.
PAIXÃO, Rud Eric . Organização da administração imperial durante o período dos Hàn Posteriores Ensaios de História (Franca) , v. 14 , p. 291 - 207 , 2009. ISSN: 14148854.

PAIXÃO, Rud Eric . Enciclopédia da Cultura Chinesa. : Contraponto , 2023 (Tradução)
LONGOBARDI, A. P. ; PAIXÃO, Rud Eric . Reunião de Mao Tsé-tung com os 'cinco grandes líderes' da Guarda Vermelha de Pequim. : , 2016 (Tradução)
PAIXÃO, Rud Eric . China Made in Brasil - Personagens, curiosidades e histórias sobre dois séculos de aproximação entre o Brasil e seu principal parceiro comercial. Rio de Janeito : Babilônica Cultura Editorial , 2015 (Pesquisa)

PAIXÃO, Rud Eric . O Sanguo Yanyi 三国演义 em tradução: análise das estratégias em três versões para o inglês. 2023 (Comunicacao)
PAIXÃO, Rud Eric . Literatura chinesa em tradução: o Sanguo Yanyi 三国演义. 2023 (Comunicacao)
PAIXÃO, Rud Eric . Papo Sobre o Romance dos Três Reinos. 2023 (Outra)
PAIXÃO, Rud Eric . Introdução aos Estudos da China, Aula 2 'China Imperial: Da unificação à dinastia Tang (221 AEC- 907 EC)'. 2023 (Conferência)
PAIXÃO, Rud Eric . Recepção e tradução do Sanguo Yanyi 三国演义. 2022 (Comunicacao)
PAIXÃO, Rud Eric . Pensamento e Nacionalismo no Período Tokugawa. 2019 (Comunicacao)
PAIXÃO, Rud Eric . O papel das migrações no desenvolvimento do sul da China durante os Han Posteriores. 2010 (Simposio)
PAIXÃO, Rud Eric . Fim do Império unificado: Cao Cao e a formação do reino de Wei. 2009 (Simposio)

PAIXÃO, Rud Eric . Lado B da Bola: Só grana? China mira futuro no futebol com 'exército' de 8 milhões de crianças. 2015 Web
PAIXÃO, Rud Eric . Questões China-Brasil: as discussões despertadas pela pandemia. 2020
PAIXÃO, Rud Eric . Os Três Reinos. 2022 Internet
PAIXÃO, Rud Eric . Exploring Chinese civilization: Brazilian student on 'The Romance of the Three Kingdoms'. 2024 Página Web
PAIXÃO, Rud Eric . The bond between Brazilian student and 'The Romance of the Three Kingdoms'. 2023 Youtube
PAIXÃO, Rud Eric . Exploring Chinese civilization: Brazilian student on 'The Romance of the Three Kingdoms'. 2023 Youtube

MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; Shu, Chang-sheng ; PAIXÃO, Rud Eric . I Encontro de Estudos Chineses da USP. 2016 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH-USP)
MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; PAIXÃO, Rud Eric . Seminário de Estudos Chineses 2023. 2023 (Departamente de Letras Orientais, FFLCH, USP)

Curso Comunitário Pré-Universitário Gauss:
- Tipo de vínculo: Colaborador (2011 - 2011 ).
  Outras informações: Professor de História Geral
Secretaria de Educação do Estado de São Paulo:
- Tipo de vínculo: Servidor_publico (2012 - 2013 ).
  Outras informações: Professor de História
Zi Yue:
- Tipo de vínculo: Livre (2019 - 2019 ).
Instituto de Idiomas Youhua:
- Tipo de vínculo: Celetista (2016 - 2020 ).
  Outras informações: Professor de Português
China Best Easy:
- Tipo de vínculo: Livre (2021 - Atual ).
  Outras informações: Tradutor do par linguístico chinês-português
  Outras informações: Tradutor
Universidade Estadual Paulista:
- Tipo de vínculo: Livre (2021 - Atual ).
  Outras informações: Professor de chinês-mandarim no Instituto Confúcio na Unesp
  Outras informações: Professor de chinês
Zi Yue: Revista de Sinologia da Universidade de São Paulo:
- Tipo de vínculo: Livre (2019 - Atual ).