Não autenticado |

Miriam Bettina Paulina Bergel Oelsner

    • Doutora em História Social - Universidade de São Paulo com a tese: 'A gênese do nacional-socialismo na Alemanha do século 19 e a autodefesa judaica', 29 junho 2017, Profa. Dra. Anita Novinsky orientadora. Mestre em Letras- USP - Língua e Literatura Alemã com a dissertação: 'A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua LTI, linguagem do Terceiro Reich'; USP - 2002, Prof. Dr. George Bernard Sperber orientador. Graduada em Ciências Econômicas - USP - 1969]. Primeira colocada para o ?Prêmio União Latina de Linguagem Especializada? da Câmara Brasileira do Livro 2010 pela tradução do alemão do livro: 'LTI' A linguagem do Terceiro Reich, ?Contraponto? Editora do Rio de Janeiro, Editora Betrand Brasil, 2015 lançamento e debate na Livraria Cultura Cjto Nacional agosto 2015, ISBN 978-85-286-1483-1. Diploma -Tradutora de Alemão/ Português - CITRAT FFLCH/ USP - 1998. Diploma em alemão "Das kleine Sprachdiplom" Goethe Institut, 2005. Bolsista do Yad Vashem julho 2009 2008 participei da 6. Conferência Shoá e Educação, Jerusalém. Autora do capítulo ?Antisemitism According to Victor Klemperer? in ?Global antisemitism: a crisis of modernitiy?. Charles Asher Small, org. Editora BRILL 2013, a partir Conferência em Yale University, Yale Initiative for the Interdisciplinary Study of Antisemitism e International Association for the Study of Antisemitism. ISBN13: 9789004214576. Palestrante ANPUH UNIFESP 2018: ?A ?direita? e a Alemanha de cem anos atrás?. Palestrante VIII Simpósio Nacional Centro de Estudos Judaicos USP, 2018: ?Central Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens?. Parecerista da Revista Hydra, Programa Pós-graduação em História UNIFESP. Palestrante no Simpósio Internacional 70 Anos do Final da Segunda Guerra História ? USP 2015: 'Resistência antinazista na Europa ocupada'. Palestrante VI Encontro de Estudos Judaicos, AHJB 2014 Casa de Cultura Judaica: ?Capesius, o farmacêutico de Auschwitz?. Palestrante V Encontro Estudos Judaicos do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro 2009 ?Hebraica? São Paulo: ?Victor Klemperer analisa a linguagem do Terceiro Reich?, in: ?Anais do V Encontro AHJ Brasileiro, São Paulo, 2014. Palestrante UERJ dez 2012: ?A tradução de Capesius, o farmacêutico de Auschwitz?, in: ?Judaísmo e Cultura: Fronteiras em Movimento?. Helena Lewin [org.] UERJ, Rio de Janeiro, Imprimatur, 2014. CDD 305.8924. CDU: 316347 Palestrante UERJ em 2008: ?Como lidar com a Emancipação sem perder a identidade judaica?, in: ?Judaísmo e Globalização: Espaços e Temporalidades?. Helena Lewin [org.] UERJ, Rio de Janeiro, Imprimatur, 2010. CDU 296. Palestrante UERJ 2005: ?Victor Klemperer e a atualidade de sua 'LTI': Lingua Tertii Imperii, in: ?Judaísmo e Globalização: Espaços e Modernidade: suas múltiplas interrelações?. Helen Lewin [org.] UERJ, Programa de Estudos Judaicos. Rio de Janeiro, Sind. Nac. Editores de Livros, 2007. CDU 296. CDU: 296. Publicou com Rubens H Bergel ?Hannah Arendt e o filme? na Revista da Hebraica de São Paulo, setembro 2013, p.106. Publicou ?DAVID BANKIER, pedra angular da pesquisa acadêmica sobre a Shoá? no Boletim do AHJB, 2010. ?A desumanização da linguagem ? A 'LTI' de Victor Klemperer? na Revista da Hebraica de São Paulo, 2009, pp. 116-119. ?Retratos da adulteração de uma língua? na Revista 18, 2008. Tradução do alemão de diversas biografias de sobreviventes da Shoá, residentes em São Paulo. Entrevista concedida ao Jornal da USP publicada em 29 de abril, 2019 https://jornal.usp.br/ciencias/ciencias-humanas/preconceitos-e-noticias-falsas-marcam-origens-do-antissemitismo-na-alemanha-ja-no-seculo-19/ e entrevista concedida na Rádio USP em 2 de maio, 2019 https://jornal.usp.br/radio-usp. Reportagem para Diego Junqueira e Juca Guimarães da TV Record: Prelúdio do Fascismo: os ideais de supremacia ariana na Alemanha nazista, publicado em 21 de abril de 2017, https:yotu.be/sgwycpmyhvy. Entrevista em ?Economia Dia a Dia? para Sindescon, nov 2017 https:yotu.be/izX17YcAGfc, Fabio Pereira.

       

      Links:    

    • OELSNER, M. B. P. . Pequena História dos Transportes Públicos de Saõ Paulo. São Paulo : Companhia Municipal de Transportes Coletivos, 1985 . 90p. ISBN: 388481610.
    • Lopes, M.B.P.O. . DAVID BANKIER pedra angular da pesquisa acadêmica sobre a Shoá Boletim Informativo - Arquivo Histórico Judaico Brasileiro , v. 43 , p. 24 - 26 , 2010. ISSN: 15191109.
    • OELSNER, M. B. P. . Uma festa judaica em Cuba Semana Judaica , v. , p. - , 2000. ISSN: .
    • OELSNER, M. B. P. . Circuncisão judaica - tradição e modernidade Semana Judaica , v. , p. - , 1999. ISSN: .
    • OELSNER, M. B. P. . A história de uma família Semana Judaica , v. , p. - , 1998. ISSN: .
    • OELSNER, M. B. P. . Os russos judeus REvista "AHebraica" , v. , p. - , 1991. ISSN: .
    • OELSNER, M. B. P. . Comitê Brasileiro Pró-judeus da URSS Resenha Judaica , v. , p. - , 1988. ISSN: .
    • OELSNER, M. B. P. . Como lidar com a Emancipação sem perder a identidade judaica?, ou A luta do Central Verein Deutscher Staatsbürger Jüdischen Glaubens CV pelo direito à cidadania alemã, 1893-1938. Judaísmo e Globalização: Espaços e Temporalidades, v. I, p. 335 - 346, 2010.
    • OELSNER, M. B. P. ; outros 50 autores . Victor Klemperer e sua "LTI - Lingua Tertii Imperii" - 1946. Anais do IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, Curitiba, 1999., v. 1, p. 363 - 374, 2000.
    • LEWIN, Helena ; outros 50 autores ; OELSNER, M. B. P. . Escrevendo e reescrevendo o holocausto: a memória ferida - Victor Klemperer e a atualdiadede sua 'LTI': Lingua Tertii Imperii. Judaísmo e modernidade: suas múltiplas inter-relações, v. 1º, p. 429 - 435, 2007.
    • OELSNER, M. B. P. ; VILLA, B. ; BRUNA, G. C. ; WAISMAN, J. ; HAGE, N. M. E. ; TREZZA, N. ; BRUNA, P. J. V. . VARIÁVEIS QUE INFLUENCIAM A LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL NA GRANDE SÃO PAULO. A problemática da localização industrial na Grande São Paulo, v. 1, p. 83 - 102, 1975.
    • OELSNER, M. B. P. ; VILLA, B. ; BRUNA, G. C. ; WAISMAN, J. ; HAGE, N. M. E. ; TREZZA, N. ; BRUNA, P. J. V. . O passado recente. A problemática da localização industrial na Grande São Paulo, v. 1, p. 9 - 12, 1975.
    • OELSNER, M. B. P. . Uma festa judaica em Cuba . Revista Shalom , São Paulo - Brasil , 13 abr. 2000.
    • OELSNER, M. B. P. . Retratos da Adulteração de uma língua . Revista 18 , São Paulo - Brasil , 01 set. 2008.
    • OELSNER, M. B. P. . Viver na cidade ou no campo . Jornal da Tarde , São Paulo , 19 nov. 1971.
    • OELSNER, M. B. P. . Circuncisão Judaica: tradição e modernidade . Semana Judaica , São Paulo , 07 mar. 1999.
    • OELSNER, M. B. P. . Jurek Becker . Resenha Judaica , São Paulo , 15 mai. 1997.
    • OELSNER, M. B. P. . Comitê Brasileiro Pró-judeus da URSS . Resenha Judaica , São Paulo , 15 jun. 1988.
    • OELSNER, M. B. P. . Victor Klemperere a atualidade de sua 'LTI ': 'Lingua Tertii Imperii. In: IV Encontro de Estudos Judaicos do Programa de Estudos Judaicos da UERJ , 2005 , . Judaísmo e Modernidade: suas Múltiplas Inter-relações. Rio de Janeiro : Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ, 2005. p. 9 - 519.
    • OELSNER, M. B. P. . Três testemunhos da Shoah: A LTI de Victor Klemperer, "O Vigário". In: XI Encontro Regional - ABRALIC , 2007 , São Paulo. Três testemunhos da Shoah: A LTI de Victor Klemperer, "O Vigário". : , 2007.
    • OELSNER, M. B. P. . Victor Klemperer und die LTI Lingua Tertii Imperii - Die Sprache des Dritten Reiches. In: VI Congresso Brasileiro Professores Alemão I Congresso Latino Americano Professores Alemão , 2006 , São Paulo. VI Congresso Brasileiro Professores Alemão I Congresso Latino Americano Professores Alemão. : , 2006.
    • OELSNER, M. B. P. . A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua LTI - Lingua Tertii Imperii. In: I Simpósio dos Pósa-graduandos do Centro de Estudos Judaicos da FFLCH-USP , 2002 , São Paulo. Revista Vértices. São Paulo : Humanitas - FFLCH - USP, 2002. p. 109 - 127.
    • OELSNER, M. B. P. . Sprache als Instrument der Herrschaft. Victor Klemperer und sein Werk LTI - Lingua Tertii Imperii. In: Blickwecksel - Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongress , 2003 , São Paulo; Paraty; Petrópolis. Blickwecksel - Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongress. São Paulo : Monferrer Produções, 2003. p. 64 - 72.
    • OELSNER, M. B. P. . Victor Klemperers Beobachtungen und Notizen über die Veränderung der deutschen Sprache während des nationalsozialistischen Regimes unter dem Propagandaminister Goebbels. In: II Conferencia Regional de Alemán , 2000 , Havana. II Conferencia Regional de Germanistas y Profesores de Alemán. Havana : Universidad de la Habana Cátedra Humboldt, 2000. p. 7 - 8.
    • OELSNER, M. B. P. . Victor Klemperer e sua LTI Lingua Tertii Imperii. In: IV CONGRESSO BRASILEIRO DE PROFESSORES DE ALEMÃO , 1999 , CURITIBA. Perspectivas do Alemão no Brasil na Passagem do Século deutsch.br. Curitiba : ABRAPA, 1999. p. 363 - 374.
    • SCHLESAK, D. ; miriam bettinapaulina bergel oelsner . Capesius, o farmacêutico de Auschwitz. Rio de Janeiro : Bertrand Brasil , 2015 (tradução de livro do alemão do autor Dieter Schlesak)
    • OELSNER, M. B. P. . LTI A linguagem do Terceiro Reich. RIO DE JANEIRO : CONTRAPONTO EDITORA , 2009 (apresentação do livro que traduzi)
    • OELSNER, M. B. P. . Um emigrante em movimento autobiografia. São Paulo : Scortecci Editores , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • OELSNER, M. B. P. . A morada do eterno feminino. : particular , 2010 (Tradução)
    • OELSNER, M. B. P. . Manuscritos de Henia Strum. : particular , 2006 (Tradução)
    • Prefeitura de Hamburgo ; OELSNER, M. B. P. . Informações completas sobre os transportes públicos da cidade de Hamburgo. Hamburgo : Prefeitura Municipal de Hamburgo , 1977 (Tradução)
    • OELSNER, M. B. P. . LTI - A linguagem do Terceiro Reich. Rio de Janeiro : Contraponto Editora , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • OELSNER, M. B. P. . LTI - A linguagem do Terceiro Reich. Rio de Janeiro : Contraponto Editora , 2009 (Tradução)
    • OELSNER, M. B. P. ; MOTA, M. C. . Israel e seu Deus: Guia para o Antigo Testamento. São Paulo : Edições Loyola , 2001 (Tradução)
    • OELSNER, M. B. P. . Jurek Becker. São Paulo : Resenha Judaica , 1998 (Tradução)
  • Apresentações de Trabalho: 10
    • miriam bettinapaulina bergel oelsner . O Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens. 2018 (Simposio)
    • miriam bettina paulina oelsner ; osvaldo coggiola ; OELSNER, M. B. P. . 'O Iluminismo Judaico e a Revolução Russa de 1917'. 2017 (Congresso)
    • miriam bettinapaulina bergel oelsner ; miriam bettina paulina oelsner . História e Democracia: precisamos falar sobre isso.. 2018 (Simposio)
    • OELSNER, M. B. P. . 'A resistência antinazista na Europa ocupada'. 2015 (Simposio)
    • OELSNER, M. B. P. . Alfred Hirschberg - o direito à cidadania dos judeus naAlemanha. Sua atuação na vida cultural de São Paulo, após a emigração. 2009 (Comunicacao)
    • OELSNER, M. B. P. . Por que estudar Victor Klmeperer hoje?. 2005 (Comunicacao)
    • OELSNER, M. B. P. . A obra de Victor Klemperer, sua importância. 2005 (Comunicacao)
    • OELSNER, M. B. P. . Holocausto na Literatura Alemã. 2006 (Comunicacao)
    • OELSNER, M. B. P. . A obra de Anna Seghers. 2006 (Conferência)
    • OELSNER, M. B. P. . Anna Seghers e sua fuga do nazismo. 2006 (Simposio)
    • miriam bettina paulina oelsner ; miriam bettinapaulina bergel oelsner . Preconceitos e notícias falsas marcam origens do antissemitismo na Alemanha já no século 19. 2019 Jornal da USP, rádio USP
    • OELSNER, M. B. P. ; QUINTO, A. C. ; RE, R. . Os novos cientistas - Antissemitismo na Alemanha do século 19 não intimidou o povo judeu. 2019 rádio usp
    • Cesar de Queiroz Benjamin ; Luís Sergio Krausz ; OELSNER, M. B. P. . LTI A linguagem do Terceiro Reich - lançamento do livro. 2009 (Instituto Goethe de São Paulo)
    • CAVALCANTI, A. ; Rodrigo Medina Zagni ; OELSNER, M. B. P. . Kristallnacht 70 anos. 2008 (Laboratório dos Estudos contra a Intolerância)
    • Graduacao:
      • Curso: Ciências Econômicas
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1969
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2002
    • Doutorado:
      • Curso: História social
        Nome da Instituição: Departamento de História Social Pósgraduação - Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2017
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: CITRAT
        Ano de conclusão: 1998
    • Editora Contraponto:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - Atual ).
        Outras informações: Estou traduzindo do Alemão para o Português o livro 'LTI' de Victor Klemperer para esta Editora
        Outras informações: tradutora
    • Companhia de Engenharia de Tráfego - CET:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - Atual ).
        Outras informações: presidente junta análise recurso infrações
    • Companhia Municipal de Transportes Coletivos:
      • Tipo de vínculo: Livre (1978 - 1995 ).
        Outras informações: Estive comissionada de 1988a 1994 na Secretaria Estadual de Planejamento do Estado de São Paulo
        Outras informações: Celetista formal
    • Cia. do Metropolitano de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (1975 - 1977 ).
        Outras informações: celetista formal
    • planasa:
      • Tipo de vínculo: Livre (1975 - 1975 ).
        Outras informações: O trabalho consistia na avaliaçao técnico-economico-financeira da Linha Leste-Oeste do METRO
        Outras informações: contratada
    • cia. hidrobrasileira ltda.:
      • Tipo de vínculo: Livre (1974 - 1974 ).
        Outras informações: Avaliaçao do impacto da Rodovia dos Imigrantes no municipio de Sao Bernardo do Campo
        Outras informações: economista contratada
    • Investbanco SA:
      • Tipo de vínculo: Livre (1972 - 1974 ).
        Outras informações: Análise e avaliacao de carteiras de acoes de 500 [inicialmente] clientes do banco de investimentos
        Outras informações: Celetista formal
    • Coord. Especial da Pro-reitoria de Extensáo e Cultura da USP:
      • Tipo de vínculo: Livre (1995 - 1996 ).
        Outras informações: Implantacao do Projeto PRONAICA do Governo Federal no Estado de Sáo Paulo, paara o menor e adolescente, nas áreas de cultura e Nutriçao
        Outras informações: economista contratada
    • BRASCONSULT SC LTDA:
      • Tipo de vínculo: Livre (1969 - 1969 ).
        Outras informações: eCONOMISTA NA EQUIPE MULTIDISCIPLINAR NA AVALIAÇAO TÉCNICO-ECONOMICO-FINANCEIRA DA SUBREGIAO SUDOESTE DA GRANDE SAO PAULO
        Outras informações: Celetista formal ECONOMISTA
    • GRUPO DE PLANEJAMENTO INTEGRADO:
      • Tipo de vínculo: Livre (1970 - 1970 ).
        Outras informações: ECONOMISTA NA EQUIPE INTERDISCIPLINAR DO PLANO METROPOLITANO DE DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DA GRANDE SAO PAULO - PMDI
        Outras informações: ECONOMISTA CONTRATADA
    • SECRETARIA DO ESTADO DE ECONOMIA E PLANEJAMENTO:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1971 - 1972 ).
        Outras informações: ECONOMISTA NA AVALIACAO DO DESENVOLVIMENTO DOS TRES SETORES DA ECONOMIA ESTADUAL PARA FINS DA REVISTA DOS DADOS DE AVALIACAO ECONOMICA DO ESTADO
        Outras informações: Colaborador
    • Laboratório dos Estudos da Intolerância da Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2012 ).
        Outras informações: pesquisadora
    • Revista Hydra Pós graduação em História na Unifesp:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
        Outras informações: Participei como parecerista da quinta edição de revista eletrônica