Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Ana Maria Ribeiro de Jesus

    • Doutora em Letras (Lexicologia e Terminologia do Português) pela Universidade de São Paulo, Mestre em Estudos Linguísticos (Terminologia) pela UNESP, Graduada em Letras/ Tradução pela UNESP. Possui especialização em Terminologia pelo Institut Universitari de Lingüística Aplicada da Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Atualmente é professora do Departamento de Línguas e Letras da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), na área de Linguística. Coordena o projeto de pesquisa "Estudos lexicais, neologia e cultura digital" e o projeto de extensão "Neoscópio - Laboratório de neologismos". Atua principalmente nos seguintes temas: Neologia, Terminologia, Lexicologia e Comunicação digital.

       

      Links:    

    • Lexicologia e Lexicografia
    • Terminologia da COVID-19
    • Neologia e Memes digitais
    • Neologia
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. Volume 9 (no prelo).. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2023 . p. ISBN: 9788575062705.
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. Volume 5. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2015 . 222p. ISBN: 9788575062708.
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. Volume 3. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2011 . 154p. ISBN: 9788575062166.
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. ; OLIVEIRA, L. P. ; PEREIRA, E. S. . Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. Volume 2. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2010 . 213p. ISBN: 978-85-7506-1.
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. ; PEREIRA, E. S. ; OLIVEIRA, L. P. . Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. Volume 1. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2009 . 255p. ISBN: 9788575061725.
    • MANHAES, T. L. C. ; LANGA-LACERDA, M. ; JESUS, A. M. R. . A relação entre gêneros do discurso e fenômenos variáveis na terceira onda variacionista (CON)TEXTOS LINGUÍSTICOS , v. 16 , p. 94 - 113 , 2022. ISSN: 1982291X.
    • JESUS, A. M. R. . Princípios metodológicos para a detecção de neologismos da comunicação digital ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 50 , p. 243 - 261 , 2021. ISSN: 14130939.
    • JESUS, A. M. R. . Os desafios teórico-práticos da definição terminológica Revista Entrepalavras , v. 11 , p. 1 - 17 , 2022. ISSN: 22376321.
    • JESUS, A. M. R. . Tipologias dos neologismos: breve percurso histórico REVISTA GTLEX , v. 4 , p. 54 - 67 , 2020. ISSN: 24479551.
    • JESUS, ANA MARIA RIBEIRO DE . Empréstimos, tradução e uso na prática terminológica TRADTERM , v. 20 , p. 111 - 128 , 2012. ISSN: 0104639X.
    • JESUS, A. M. R. ; BAZZON, S. . Terminologia e neologismo no texto publicitário das mídias digitais Revista Científica UMC , v. 2 , p. 1 - 15 , 2017. ISSN: 25255150.
    • JESUS, A. M. R. ; BARROS, L. A. . A variação terminológica em português no domínio da Dermatologia SIGNOTICA (UFG) , v. 17 , p. 165 - 189 , 2005. ISSN: 01037250.
    • JESUS, A. M. R. ; BARROS, L. A. . Variação terminológica no domínio da Dermatologia: os termos que fazem referência a nomes de animais ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 34 , p. 1384 - 1389 , 2005. ISSN: 14130939.
    • JESUS, A. M. R. . O auxílio de um banco de dados terminológicos na busca de equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia (VMD) ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 33 , p. 891 - 897 , 2004. ISSN: 14130939.
    • JESUS, A. M. R. ; ASSEF, F. Z. P. . Análise de neologismos eponímicos formados por derivação sufixal. A linguagem em representações históricas, onomásticas e cognitivas, v. IX, p. 231 - 251, 2023.
    • JESUS, A. M. R. ; COSTA, L. A. ; CURTI-CONTESSOTO, B. ; ALVES, I. M. . Estudos Lexicais, ensino e cultura digital: uma proposta de curso remoto em tempos de pandemia. Panorama de Letras: Língua(s), Linguística, Literatura, Discurso, Cultura e Ensino, v. , p. 89 - 99, 2021.
    • JESUS, A. M. R. . Cultura digital e interdisciplinaridade na docência. Políticas Públicas, Educação E Diversidade: Uma Compreensão Científica Do Real, v. , p. 382 - 397, 2020.
    • JESUS, A. M. R. . Neologia em português brasileiro: o que dizem os memes. Os estudos lexicais em diferentes perspectivas., v. 9, p. 1 - 19, 2021.
    • JESUS, A. M. R. . Neologia em corpora especializados: o caso das ciências aeroespaciais. Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas, v. 5, p. 120 - 142, 2015.
    • JESUS, A. M. R. . Aspectos da variação terminológica em português no domínio da Astronomia. Os estudos lexicais em diferentes perspectivas, v. 1, p. 107 - 119, 2009.
    • JESUS, A. M. R. . Un paseo por la tierra de los memes . Elemmental , Barcelona , 03 ago. 2018.
    • JESUS, A. M. R. . Mándame memes: la memética e la cultura como discurso . Elemmental , Barcelona , 20 jan. 2020.
    • JESUS, A. M. R. . Manda memes: a memética e a cultura como discurso . Elemmental , Barcelona , 20 jan. 2020.
    • JESUS, A. M. R. . Um passeio pela terra dos memes . Elemmental , Barcelona , 03 ago. 2018.
  • Trabalhos em Anais: 66
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. ; FREITAS, M. S. L. ; COSTA, L. A. ; CURTI-CONTESSOTO, B. . A terminologia da COVID-19 no Português Brasileiro e aspectos de sua variação. In: XIXe Journée scientifique REALITER , 2023 , Paris. Terminologie et interdisciplinarité : défis et perspectives de recherche futures. Paris : Ministère de la Culture, 2023. p. 18 - 19.
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . Aspectos da variação da terminologia da COVID-19 no Português Brasileiro e suas implicações lexicográficas. In: Aspectos da variação da terminologia da COVID-19 no Português Brasileiro e suas implicações lexicográficas , 2023 , São Paulo. Anais do AmericaLex-S Conference. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2023.
    • WERNECK, P. P. ; JESUS, A. M. R. . Terminologia fashion: glossário bilíngue do domínio da Moda. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2023 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2023.
    • GUERRA, F. S. ; JESUS, A. M. R. . Formações neológicas: escolha lexical é discurso. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2023 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2023.
    • CANDIDO, A. C. ; JESUS, A. M. R. . Terminologia em jogo: estudo da neologia em League of Legends. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2021 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2021.
    • MANHAES, T. L. C. ; JESUS, A. M. R. . Revisitando articulações teórico-metodológicas para o tratamento de fenômenos em variação/mudança. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2021 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2021.
    • LEPPAUS, A. C. S. ; JESUS, A. M. R. . Recolocando a questão da avaliação para o exame de fenômenos variáveis ? a terceira onda variacionista em foco. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2021 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2021.
    • CANDIDO, A. C. ; JESUS, A. M. R. . Processos de criação lexical da política brasileira em mídias digitais. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2022 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2022.
    • ASSEF, F. Z. P. ; JESUS, A. M. R. . Lumena autorizou: análise e classificação de memes digitais com formação eponímica. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2022 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2022.
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. ; CURTI-CONTESSOTO, B. ; COSTA, L. A. . A terminologia da Covid-19 no português brasileiro: como torná-la mais acessível para diferentes públicos?. In: XVII Jornadas Científicas REALITER , 2021 , Porto Alegre. Jornadas Científicas Realiter. Porto Alegre : UFRGS, 2021.
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. ; CURTI-CONTESSOTO, B. ; COSTA, L. A. . Terminologia da COVID-19 para diferentes públicos: a mediação como transmissão do saber especializado para falantes pouco escolarizados. In: XVIII Giornata Scientifica REALITER , 2022 , Bologna. Anais da XVIII Giornata Scientifica REALITER. Bologna : , 2022.
    • ASSEF, F. Z. P. ; JESUS, A. M. R. . Lumena autorizou: análise e classificação de memes digitais com formação eponímica. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2022 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2022.
    • CANDIDO, A. C. ; JESUS, A. M. R. . Processos de criação lexical da política brasileira em mídias digitais. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2022 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2022.
    • LEPPAUS, A. C. S. ; JESUS, A. M. R. . Recolocando a questão da avaliação para o exame de fenômenos variáveis ? a terceira onda variacionista em foco. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2021 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2021.
    • MANHAES, T. L. C. ; JESUS, A. M. R. . Revisitando articulações teórico-metodológicas para o tratamento de fenômenos em variação/mudança. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2021 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2021.
    • CANDIDO, A. C. ; JESUS, A. M. R. . Terminologia em jogo: estudo da neologia em League of Legends. In: Jornada de Iniciação Científica da UFES , 2021 , Vitória. Anais da Jornada de Iniciação Científica da UFES. Vitória : PRPPG, 2021.
    • ASSEF, F. Z. P. ; JESUS, A. M. R. . Análise de neologismos eponímicos formados por derivação sufixal. In: VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa , 2022 , São Paulo. Anais do VIII Simelp. São Paulo : Universidade de São Paulo, 2022.
    • JESUS, A. M. R. . Extração automática de neologismos: resultados iniciais. In: VIII SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa , 2022 , São Paulo. Anais do VIII Simelp. São Paulo : Universidade de São Paulo, 2022.
    • JESUS, A. M. R. . Análise de neologismos eponímicos formados por derivação sufixal. In: VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa , 2022 , São Paulo. Anais do VIII Simelp. São Paulo : Universidade de São Paulo, 2022.
    • CANDIDO, A. C. ; JESUS, A. M. R. . Processos de criação lexical da política brasileira em mídias digitais. In: XIV Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas? , 2021 , São Paulo. Caderno de Resumos do Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas?. : , 2021. p. 47 - 47.
    • ASSEF, F. Z. P. ; JESUS, A. M. R. . Lumena autorizou: análise e classificação de memes digitais com formação eponímica. In: XIV Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas? , 2021 , São Paulo. Caderno de Resumos do Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas?. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2021. p. 61 - 62.
    • JESUS, A. M. R. . ?Fraudemia? e outras efemeridades: a neologia como reflexo do pensamento social. In: XIV Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas? , 2021 , São Paulo. Caderno de Resumos do Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas?. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2021. p. 35 - 35.
    • CANDIDO, A. C. ; JESUS, A. M. R. . Terminologia em jogo: estudo da neologia em League of Legends. In: 21º CONIC - Congresso Nacional de Iniciação Científica , 2021 , On-line. Anais do Conic-Semesp. : SEMESP, 2021.
    • JESUS, A. M. R. . Os termos da pandemia de Covid-19 em português brasileiro e a neologia por cruzamento vocabular. In: XVII Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología , 2021 , Ciudad de México. Red Iberoamericana de Terminología. : , 2021.
    • JESUS, A. M. R. . Os principais processos de criação de neologismos após um ano de pandemia. In: 68º Seminário do GEL , 2021 , Online. Caderno de resumos do 68º Seminário do GEL. Araraquara : Letraria, 2021. p. 677 - .
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia da COVID-19 e os memes digitais: humor e neologia. In: 68º Seminário do GEL , 2021 , Online. Caderno de resumos do 68º Seminário do GEL. Araraquara : Letraria, 2021. p. 292 - 293.
    • JESUS, A. M. R. . Cultura, história e política: a neologia nos memes digitais. In: I Escola de Estudos Linguísticos do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos , 2020 , São Carlos. Caderno de resumos da I Escola de Estudos Linguísticos do GEL. São Paulo : UFSCar, 2020.
    • JESUS, A. M. R. . Casos de equivalência por intersecção em um corpus de Astronomia português- francês. In: XII RITerm - Simpostio Iberoamericano de Terminologia , 2010 , Buenos Aires. Caderno de resumos da XII RITerm. Buenos Aires : , 2010.
    • JESUS, A. M. R. . Neologia em corpora especializados: o caso das ciências aeroespaciais. In: IX Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas , 2013 , São Paulo. Caderno de resumos do IX Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. : , 2013.
    • JESUS, A. M. R. . Neologia e variação terminológica no domínio da Astronomia. In: XV Seminário de Teses em Andamento da Unicamp , 2010 , Campinas. Anais do SETA. Campinas : Unicamp, 2010. p. 30 - 45.
    • JESUS, A. M. R. . Visitando a Terminologia, a Astronomia e os neologismos. In: III Semana Intercursos das Faculdades Metropolitanas Unidas , 2011 , São Paulo. Caderno de resumos da III Semana Intercursos. : , 2011.
    • JESUS, A. M. R. . Uma proposta de classificação de unidades neológicas das Ciências Aeroespaciais. In: II Cineo - Congresso Internacional de Neologia nas Línguas Românicas , 2011 , São Paulo. Caderno de resumos do II Cineo. São Paulo : , 2011.
    • JESUS, A. M. R. . Estabelecimento de equivalências em terminologia bilíngüe no campo da Dermatologia: problemas semântico-conceptuais. In: II Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll , 2003 , Uberlândia. Caderno de resumos do II Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll. Uberlândia : UFU, 2003. p. 19 - 20.
    • JESUS, A. M. R. . Casos de equivalência por intersecção em um corpus de Astronomia português- francês. In: XII RITerm - Simpósio Iberoamericano de Terminologia , 2010 , Buenos Aires. Anais do XII Simpósio Iberoamericano de Terminologia. Buenos Aires : RITerm, 2010.
    • JESUS, A. M. R. . Portuguese, English, French Vocabulary of Astronomy. In: 59th IAC - International Astronautical Congress (Symposium on Space Terminology) , 2008 , Glasgow. International Astronautical Congress. Glasgow : IAC, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Relation entre lexique et culture en terminologie plurilingue : le domain de l?Astronomie. In: Lexis - The study of lexicon across cultural identities and textual genres , 2010 , Verona, IT. Caderno de resumos do Lexis. Verona : , 2010.
    • JESUS, A. M. R. . Relações ontológicas na terminologia do domínio da Astronomia. In: V Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas , 2009 , São Paulo. Caderno de resumos do V Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. São Paulo : FFLCH, 2009.
    • JESUS, A. M. R. . Variação linguística e extralinguística em domínios especializados. In: VI Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas , 2010 , São Paulo. Caderno de resumos do VI Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. São Paulo : FFLCH, 2010.
    • JESUS, A. M. R. . Adaptação dos termos de um sistema conceitual de relações lógicas para relações ontológicas. In: II SIMELP - Simpósio Mundial de Língua Portuguesa , 2009 , Évora. Caderno de resumos do II SIMELP. Évora : Universidade de Évora, 2009.
    • JESUS, A. M. R. . Proposta de definição terminológica com base em um corpus de Astronomia. In: I SIMELP - Simpósio Mundial da Língua Portuguesa , 2008 , São Paulo. Caderno de resumos do I SIMELP. São Paulo : universidade Cruzeiro do Sul, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Modelo de ficha terminológica informatizada trilíngüe no domínio da Astronomia. In: 56º GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo , 2008 , São José do Rio Preto. Caderno de resumos do 56º GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. São José do Rio Preto : UNIP, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Neologismos semânticos no domínio da Astronomia. In: 55º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo , 2007 , Franca. Caderno de resumos 55º Seminário do GEL. Franca : UNIFRAN, 2007.
    • JESUS, A. M. R. . Neologia e variação terminológica no domínio da Astronomia. In: SETA - Seminário de Teses em Andamento , 2009 , Campinas. Caderno de resumos do SETA. Campinas : UNICAMP, 2009.
    • JESUS, A. M. R. . Aspectos da variação terminológica no domínio da Astronomia. In: IV Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas , 2008 , São Paulo. Caderno de resumos do IV Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. São Paulo : FFLCH, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Relações conceituais na terminologia do domínio da Astronomia. In: III Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas , 2007 , São Paulo. Caderno de resumos do III Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. São Paulo : FFLCH, 2007.
    • JESUS, A. M. R. . La définition logique et ses limitations dans la terminologie du domaine de l?Astronomie. In: ColDoc - Colloque des doctorants et jeunes chercheurs en Sciences du Langage , 2010 , Paris. Colloque des doctorants et jeunes chercheurs en Sciences du Langage. Paris : , 2010.
    • JESUS, A. M. R. . Criação lexical no domínio da Astronomia: o caso dos exoplanetas. In: I CINEO - Congresso Internacional de Neologia , 2008 , Barcelona. Caderno de resumos do I CINEO. Barcelona : IULA, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Variantes linguísticas e extralinguísticas no domínio da Astronomia. In: IX CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul , 2010 , Palhoça. Caderno de resumos do IX CELSUL. Palhoça : Unisul, 2010.
    • JESUS, A. M. R. . Tratamento de dados terminológicos em um corpus de Astronomia. In: XV Congreso Internacional de ALFAL , 2008 , Uruguai. Caderno de resumos do XV Congreso Internacional de ALFAL. Montevidéu : ALFAL, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Estabelecimento de equivalências em Terminologia multilíngue no campo da Astronomia. In: VI Congresso Internacional da Abralin , 2009 , João Pessoa. Caderno de resumos do VI Congresso Internacional da Abralin. : , 2009.
    • JESUS, A. M. R. . Empréstimos e ideologia em neologismos no domínio da Astronomia. In: VI ENGTLEX - Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL , 2007 , Porto Alegre. Anais do VI ENGTLEX. Porto Alegre : UFRGS, 2007.
    • JESUS, A. M. R. . Adaptação dos termos de um sistema conceitual de relações lógicas para relações ontológicas. In: II SIMELP - Simpósio Mundial da Língua Portuguesa , 2010 , Évora. Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora : Universidade de Évora, 2010. p. 54 - 69.
    • JESUS, A. M. R. . Estabelecimento de equivalências em Terminologia multilíngue no campo da Astronomia. In: Associação Brasileira de Linguística , 2009 , João Pessoa. Anais do VI Congresso Internacional da Abralin. João Pessoa : Ideia, 2009. p. 298 - 306.
    • JESUS, A. M. R. . Criação lexical no domínio da Astronomia: o caso dos exoplanetas. In: I CINEO - Congrés Internacional de Neologia , 2010 , Barcelona. Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romaniques. Barcelona : IULA, 2010. p. 657 - 668.
    • JESUS, A. M. R. . Tratamento de dados terminológicos em um corpus de Astronomia. In: Congresso Internacional da ALFAL , 2008 , Montevidéu. Actas del XV Congreso Internacional de ALFAL. Montevidéu : ALFAL, 2008.
    • JESUS, A. M. R. . Termos influenciados por fatores ideológicos na designação de dermatoses. In: GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos , 2005 , São Carlos. Caderno de resumos do LIII GEL. São Carlos : UFSCAR, 2005.
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia da Dermatologia: casos de variação terminológica. In: V Selin - Seminário de estudos lingüísticos , 2005 , São Jose do Rio Preto. Caderno de resumos do V Selin. São José do Rio Preto : Ibilce, 2005.
    • JESUS, A. M. R. . Variação terminológica português - francês no domínio da Dermatologia. In: IV Selin - Seminário de estudos lingüísticos , 2004 , São José do Rio Preto. Caderno de Resumos do IV Selin. São José do Rio Preto : Ibilce, 2004.
    • JESUS, A. M. R. . Variação terminológica no domínio da Dermatologia: os termos que fazem referência a nomes de animais. In: GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos , 2004 , Campinas. Caderno de resumos do LII GEL. Campinas : Unicamp, 2004.
    • JESUS, A. M. R. . O auxílio de um banco de dados terminológicos na busca de equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia (VMD). In: LI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos - GEL , 2003 , Taubaté. Caderno de resumos do LI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos. Taubaté : UNITAU, 2003.
    • JESUS, A. M. R. . Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia: equivalências em francês e marcas sociolingüísticas/ geográficas em terminologia bilíngüe. In: III Selin - Seminário de estudos lingüísticos , 2003 , São José do Rio Preto. Caderno de resumos do III Selin. São José do Rio Preto : Ibilce, 2003.
    • JESUS, A. M. R. . A ficha eletrônica bilíngüe na busca das equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia - VMD. In: Semana de letras , 2002 , São José do Rio Preto. Caderno de resumos da semana de letras. São José do Rio Preto : Ibilce, 2002.
    • JESUS, A. M. R. . A Classificação Internacional das Doenças na busca dos equivalentes para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia: diferenças entre a CID em português, francês, espanhol e italiano. In: XIII CIP - Colóquio de Incentivo à Pesquisa , 2002 , São José do Rio Preto. Caderno de resumos do XIII CIP. São José do Rio Preto : Ibilce, 2002.
    • JESUS, A. M. R. . A CID10 na busca das equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia. In: XIV CIC - Congresso de Iniciação Científica , 2002 , Presidente Prudente. Caderno de resumos do XIV CIC. Presidente Prudente : UNESP, 2002.
    • JESUS, A. M. R. . Aspectos conceptual e semântico no tratamento de termos que designam dermatoses. In: L Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos - GEL , 2002 , São Paulo. Caderno de resumos do L Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos. São Paulo : FFLCH, 2002.
    • JESUS, A. M. R. . Problemas na elaboração de um dicionário terminológico sistemático: quando a noção-chave é demasiadamente genérica. In: XIII CIC - Congresso de Iniciação Científica , 2001 , Bauru. Caderno de resumos do XIII CIC. Bauru : UNESP, 2001. p. 303 - 303.
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. ; COSTA, L. A. ; CURTI-CONTESSOTO, B. . Vocabulaire panlatin du rugby ? langues romanes et basque. Paris : Délégation générale à la langue française et aux langues de France/ Réseau panlatin de terminologie , 2023 (Dicionário)
    • JESUS, A. M. R. . Eyelid Ptosis: Continuous Suture. : Trëma , 2020 (Tradução)
    • JESUS, A. M. R. . Eyelid Ptosis: New Approach. Trasncutaneous Müllerectomy. ISBN: 978-65-00-017. : Trëma , 2020 (Tradução)
    • JESUS, A. M. R. . Revista Courobusiness. Versão português-inglês de 53 números consecutivos (da Edição n. 51 à n. 103). Brasília : RN & Marini Editora e Comunicação , 2015 (Tradução)
    • JESUS, A. M. R. . Participação na elaboração do 'Glossário Multilíngue da Escalada Esportiva' no âmbito da REALITER ? Rede Panlatina de Terminologia. Coordenadora: Silvia Calvi. 2020 (Outra)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Papéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens ? UFMS. ISSN: 2448-1165. 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Enrepalavras, v. 10, n. esp., ISSN: 2237-6321 (3). 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Enrepalavras, v. 10, n. esp., ISSN: 2237-6321 (2). 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Enrepalavras, v. 10, n. esp., ISSN: 2237-6321 (1). 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista (Con)Textos Linguísticos, v. 14, n. 28, ISSN: 1982-291X. (2). 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Parecer sobre projetos de pesquisa submetidos ao PIIC - UFES. 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista RAÍDO, n. 21, v. 10, ISSN: 1984- 4018. (2). 2016 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista (Con)Textos Linguísticos, v. 14, n. 28, ISSN: 1982-291X. (1). 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Signum: Estudos da Linguagem v. 23, n. 1, ISSN: 2237-4846. 2020 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Cenários, v. 2, n. 18, ISSN: 2177-1960.. 2019 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultora/ Parecerista do Glossário Terminológico da UNILA, Editora Universitária da UNILA, Foz do Iguaçu, (01 livro). 2018 (Consultoria)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista RAÍDO, n. 18, v. 9, ISSN: 1984- 4018.. 2015 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Signum: Estudos da Linguagem n. 18, v. 1, ISSN: 2237-4846.. 2015 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista TradTerm, CITRAT/FFLCH-USP, n. 25, ISSN: 0104-639X.. 2015 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Cenários, n. 14, ISSN: 2177-1960.. 2016 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista RAÍDO, n. 21, v. 10, ISSN: 1984- 4018. (1). 2016 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. . Consultoria científica ad hoc na Revista Interfaces Científicas: Educação, v. 5, n. 2, ISSN: 2316-333X.. 2017 (Parecer)
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . Aspectos da variação da terminologia da COVID-19 no Português Brasileiro e suas implicações lexicográficas. 2023 (Simposio)
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. ; FREITAS, M. S. L. ; COSTA, L. A. . Terminologia da COVID-19 no Português Brasileiro e aspectos de sua variação. 2023 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Léxico e aprendizado de máquina: extração de neologismos. 2023 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . A neologia no âmbito dos Estudos do Léxico e as novas palavras da sociedade digital. 2023 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Extração automática de neologismos: resultados iniciais. 2022 (Comunicacao)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. ; CURTI-CONTESSOTO, B. ; COSTA, L. A. . A terminologia da Covid-19 no português brasileiro: como torná-la mais acessível para diferentes públicos?. 2021 (Comunicacao)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. ; CURTI-CONTESSOTO, B. ; COSTA, L. A. . Terminologia da COVID-19 para diferentes públicos: a mediação como transmissão do saber especializado para falantes pouco escolarizados. 2022 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . ?Fraudemia? e outras efemeridades: a neologia como reflexo do pensamento social. 2021 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Os termos da pandemia de Covid-19 em português brasileiro e a neologia por cruzamento vocabular. 2021 (Congresso)
    • JESUS, A. M. R. . Os principais processos de criação de neologismos após um ano de pandemia. 2021 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia da COVID-19 e os memes digitais: humor e neologia. 2021 (Simposio)
    • JESUS, A. M. R. . Língua Portuguesa: língua, variação, oralidade e escrita. 2021 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Criação lexical na pandemia: a intuição neológica. 2021 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Cultura, história e política: a neologia nos memes digitais. 2020 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Experiência no Ensino-aprendizagem remoto temporário emergencial (Earte). 2020 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Comunicação na era digital: memes e virais. 2019 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Pesquisa em Letras, sim. 2018 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Problemas na elaboração de um dicionário terminológico sistemático: quando a noção-chave é demasiadamente genérica. 2001 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . A CID10 na busca das equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia. 2002 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . A ficha eletrônica bilíngüe na busca das equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia - VMD. 2002 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . A Classificação Internacional das Doenças na busca dos equivalentes para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia: diferenças entre a CID em português, francês, espanhol e italiano. 2002 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Aspectos conceptual e semântico no tratamento de termos que designam dermatoses. 2002 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . O auxílio de um banco de dados terminológicos na busca de equivalências em francês para o Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia (VMD). 2003 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia: equivalências em francês e marcas sociolinguísticas/ geográficas em terminologia bilíngue. 2003 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Variação terminológica português - francês no domínio da Dermatologia. 2004 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Variação terminológica no domínio da Dermatologia: os termos que fazem referência a nomes de animais. 2004 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Termos influenciados por fatores ideológicos na designação de dermatoses. 2005 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia da Dermatologia: casos de variação terminológica. 2005 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Neologismos semânticos no domínio da Astronomia. 2007 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Relações conceituais na terminologia do domínio da Astronomia. 2007 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Proposta de definição terminológica com base em um corpus de Astronomia. 2008 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Modelo de ficha terminológica informatizada trilíngüe no domínio da Astronomia. 2008 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Aspectos da variação terminológica no domínio da Astronomia. 2008 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Criação lexical no domínio da Astronomia: o caso dos exoplanetas. 2008 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Tratamento de dados terminológicos em um corpus de Astronomia. 2008 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Relações ontológicas na terminologia do domínio da Astronomia. 2009 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Adaptação dos termos de um sistema conceitual de relações lógicas para relações ontológicas. 2009 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Estabelecimento de equivalências em Terminologia multilíngue no campo da Astronomia. 2009 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Casos de equivalência por intersecção em um corpus de Astronomia português- francês. 2010 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Relation entre lexique et culture en terminologie plurilingue : le domain de l'Astronomie. 2010 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Variação linguística e extralinguística em domínios especializados. 2010 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Variantes linguísticas e extralinguísticas no domínio da Astronomia. 2010 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Visitando a Terminologia, a Astronomia e os neologismos. 2011 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Uma proposta de classificação de unidades neológicas das Ciências Aeroespaciais. 2011 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . Neologia em corpora especializados: o caso das Ciências Aeroespaciais. 2013 (Comunicacao)
    • JESUS, A. M. R. . A pesquisa na graduação: Iniciação Científica. 2014 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia: o acesso das Letras às outras áreas. 2014 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Tradução nas línguas de especialidade: o caso da Astronomia. 2015 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Metodologia do trabalho terminográfico. 2017 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . As redes sociais e as 'formas bizarras de solidão em grupo'. 2016 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia, Astronomia e Neologismos. 2017 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Terminografia e neologia nas línguas de especialidade. 2017 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Pós-modernidade e as traduções feministas. 2017 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Descrição da neologia em memes no português brasileiro: projeto. 2018 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Como se faz um dicionário terminológico?. 2018 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Glossários bilíngues: termos e fraseologias. 2018 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Tradução e uso na prática terminológica. 2011 (Conferência)
    • JESUS, A. M. R. . Entrevista concedida ao Podcast Ipsis Literis. 2020 Spotify
    • JESUS, A. M. R. . Entrevista concedida ao Podcast Ipsis Literis. 2020 Spotify
    • JESUS, A. M. R. . Entrevista concedida a podcast UFES. 2022 Spotify
    • JESUS, A. M. R. ; NARDI, J. P. C. . Entrevista concedida à TV UFES. 2022
    • JESUS, A. M. R. . Entrevista concedida ao Jornal da TV Vitória. 2021 TV/ Internet
    • XATARA, C. M. ; JESUS, A. M. R. . IV SELin - Seminário de Estudos Linguísticos. 2005 (UNESP)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . II Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2006 (USP)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . III Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2007 (USP)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . IV Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2008 (Universidade de São Paulo)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . V Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2009 (USP)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . VI Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2010 (Universidade de São Paulo)
    • TOTTI, L. A. S. ; JESUS, A. M. R. . XIII Semana de Letras. 2001 (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - Ibilce/Unesp)
    • JESUS, A. M. R. . XII CIC - Congresso de Iniciação Científica. 2000 (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - Ibilce/Unesp)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . II Congresso Internacional de Neologia nas Línguas Românicas. 2011 (Universidade de São Paulo)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . VII Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2011 (Universidade de São Paulo)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . XV Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia - RITerm. 2016 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo)
    • JESUS, A. M. R. . IX Semana de Letras da FMU. 2018 (Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas)
    • JESUS, A. M. R. . V Semana de Letras da FMU. 2014 (Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas)
    • JESUS, A. M. R. . II Simpósio de Iniciação Científica do Complexo Educacional FMU: a Interdisciplinaridade da Pesquisa no Ensino Superior. (Presidente de Grupo de Discussão Temática). 2014 (Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas)
    • JESUS, A. M. R. . IV Semana de Letras da FMU. 2013 (Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas)
    • JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . XIV Colóquio ?Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas?. 2021 (Universidade de São Paulo)
    • JESUS, A. M. R. ; COSTA, L. A. . Mini-curso do Projeto de Extensão ?Neoscópio: Laboratório de Neologismos? Tema: Coleta de corpus na ferramenta BootCat. 2021 (Universidade Federal do Espírito Santo)
    • JESUS, A. M. R. . Do léxico à gramática: semântica do verbo e propriedades sintáticas. Aula aberta com Marcia Cançado. 2022 (Universidade Federal do Espírito Santo)
    • ALVES, I. M. ; JESUS, A. M. R. . XIII Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • JESUS, A. M. R. . Léxico e vida cotidiana. 2020 (Curso de inverno da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas)
    • JESUS, A. M. R. . Neologia em diferentes perspectivas: os memes digitais (Pós-graduação). 2020 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas)
    • JESUS, A. M. R. . Oficina: Laboratório de Neologismos. IX Jornada Integrada de Extensão e Cultura da UFES. 2021 (IX Jornada Integrada de Extensão e Cultura- Universidade Federal do Espírito Santo)
    • JESUS, A. M. R. ; CANDIDO, A. C. ; ASSEF, F. Z. P. ; JARDIM, M. L. ; GOMES NETA, B. L. . Oficina: Neologando: diálogos sobre a criação de palavras. X Jornada Integrada de Extensão e Cultura da UFES. 2022 (Universidade Federal do Espírito Santo)
    • JESUS, A. M. R. ; OLIVEIRA, L. P. . Práticas de Terminologia. 2009 (Universidade de São Paulo)
    • JESUS, A. M. R. . Introdução à Terminologia. 2011 (Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT)
    • JESUS, A. M. R. ; GOMES NETA, B. L. ; WERNECK, P. P. ; JARDIM, M. L. ; TEIXEIRA, G. R. ; CANDIDO, A. C. ; SANTOS, R. F. . Oficina: Neolovers: Experienciando a formação de novas palavras. XI Jornada Integrada de Extensão e Cultura da UFES. 2023 (Universidade Federal do Espírito Santo)
    • JESUS, A. M. R. . Vocabulário trilíngue de Astronomia: tratamento da neologia e variação. 2007
    • JESUS, A. M. R. . Corpus, análise da neologia e padrões definicionais no domínio da Astronomia. 2008
    • JESUS, A. M. R. . Terminologia da Astronomia: relações ontológicas, variação lexical e graus de equivalência. 2009
    • JESUS, A. M. R. . Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia: levantamento, tratamento e revisão de dados. 2001
    • JESUS, A. M. R. . Vocabulário Multilíngüe de Dermatologia: equivalências em francês. 2002
    • JESUS, A. M. R. . Análise da neologia em memes no português brasileiro. 2021
    • JESUS, A. M. R. . Projeto SESI para Ambiente de Aprendizagem: Análise de apontamentos e Desenvolvimento de atividades complementares do Material Didático - Portal Brasil. ETB - Editora Técnica do Brasil/ Somos Educação. 2016 (Material didático)
    • JESUS, A. M. R. . Metodologia Científica. Material didático para Educação a Distância. São Paulo, Saraiva. 2015 (Material didático)
    • JESUS, A. M. R. . Metodologia da Pesquisa. Material didático para Educação a Distância. São Paulo, Saraiva. 2014 (Material didático)
    • JESUS, A. M. R. . Docência Interdisciplinar. Material didático para Educação a Distância. Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas, São Paulo. 2013 (Material didático)
    • JESUS, A. M. R. . Metodologia Científica II. Material didático para Educação a Distância. Faculdade Messiânica, São Paulo. 2013 (Material didático)
    • JESUS, A. M. R. . Global Dictionary of Brazilian Portuguese - compilação, edição e atualização. 2019 (Dicionário)
    • JESUS, A. M. R. . A investigação do significado. 2022 (Vídeo educacional)
    • JESUS, A. M. R. . Implicações ou inferências. 2022 (Vídeo educacional)
    • JESUS, A. M. R. . Dicotomias Saussurianas. 2022 (Vídeo educacional)
    • JESUS, A. M. R. ; OLIVEIRA, L. P. ; ALVES, I. M. . Dicionário Houaiss Kernerman da língua portuguesa para estudantes - Encyclopedia Britannica. Instituto Antonio Houaiss Ltda, K Dictionaries Ltd.. 2010 (Dicionário)
    • BARROS, L. A. ; JESUS, A. M. R. . Dicionário de Dermatologia (Colaboradora). 2010 (Dicionário)
    • JESUS, A. M. R. . Metáforas. 2022 (Vídeo educacional)
    • Nome do projeto: Pesquisas de equivalências de um vocabulário de Dermatologia (2003 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , BARROS, L. A. .
      Descrição: Este projeto dá continuidade ao anterior, "Vocabulário multilíngüe de Dermatologia - VMD". Atualmente procedemos à busca das equivalências em inglês, francês, espanhol e italiano dos termos, em português (língua de partida) do VMD. Esse projeto também foi reconhecido pelo CNPq como Integrado de Pesquisa, recebeu Auxílio à Pesquisa da FAPESP, inúmeras bolsas de Iniciação Científica e uma de Produtividade em Pesquisa
    • Nome do projeto: Vocabulário multilíngüe de Dermatologia (2000 - 2002
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , BARROS, L. A. .
      Descrição: As pesquisas tiveram como objetivo de específico de estudos o conjunto vocabular atestado em discursos produzidos pela Dermatologia em português e concluíram-se com a elaboração de um Dicionário de Dermatologia nessa língua
    • Nome do projeto: Observatório de Neologismos Científicos e Técnicos do Português Contemporâneo (2ª fase) (2006 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , ALVES, I. M. .
      Descrição: O Projeto tem a finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Tem ainda a finalidade de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. As áreas de especialidade estudadas no período de desenvolvimento do Projeto foram a Economia, a Inteligência Artificial, a Epilepsia, a Aids, a Capoeira, a Gastronomia, a Astronomia e a Genética Molecular
    • Nome do projeto: TermNeo - Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo (2ª fase) (2014 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , ALVES, I. M. .
      Descrição: O Projeto TermNeo, em sua 2a fase, dá sequência à finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Cumpre ainda o objetivo de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. Nesta fase, as áreas de especialidade estudadas são a Economia e o Desenvolvimento Sustentável. A neologia das áreas da Soja, da Silvicultura Urbana, das Ciências da Informação, da Eletrônica Médica e do Empréstimo Linguístico é estudada por pós-graduandos e pós-doutorandos vinculados ao Projeto
    • Nome do projeto: TermNeo - Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo (3ª fase) (2019 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , ALVES, I. M. .
      Descrição: O Projeto TermNeo - Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo, em sua 3a fase, dá sequência à finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Cumpre ainda o objetivo de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. Paralelamente a esses objetivos principais, o Projeto, a partir da observação dos dados coletados, cumpre também os objetivos de: contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em terminologia no que concerne a: estudo da neologia técnico-científica; elaboração de glossários e dicionários terminológicos; estabelecimento de critérios para a elaboração de definições terminológicas; estabelecimento de critérios para a elaboração de verbetes; estudo comparativo de corpus (de divulgação e especializado) quanto à observação da variação terminológica, da formação de termos metafóricos e do emprego de empréstimos; utilização de bases textuais para aplicações terminológicas. contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em neologia geral no que concerne ao estudo: da formação de unidades lexicais neológicas; dos processos de formação mais usuais; dos elementos afixais (prefixos e sufixos) mais produtivos; da concorrência entre estrangeirismos e elementos vernáculos na evolução do léxico português. Nesta fase, as áreas de especialidade estudadas são a Economia e o Desenvolvimento Sustentável. A neologia das áreas da Soja, da Silvicultura Urbana, das Ciências da Informação, da Eletrônica Médica e do Empréstimo Linguístico são estudadas por pós-graduandos e pós-doutorandos vinculados ao Projeto. O Projeto atingiu os objetivos propostos para os últimos cinco anos e terá continuidade, pois unidades lexicais neológicas não cessam de serem criadas e devem ser continuamente estudadas
    • Nome do projeto: Estudo e divulgação da terminologia da Covid-19 (2021 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , ALVES, I. M. , CURTI-CONTESSOTO, B. , COSTA, L. A. , TAGNIN, S. E. O. , FREITAS, M. S. L. , COSTA, E. A. .
      Descrição: A pandemia da Covid-19, em razão de seus impactos em caráter mundial, tem suscitado diferentes estudos linguísticos e terminológicos, que enfocam múltiplas abordagens. Neste trabalho, que está sendo desenvolvido junto ao Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (IEA), enfatizamos apresentar um estudo sobre a terminologia da COVID-19, com a finalidade de divulgar a terminologia dessa infecção para diferentes públicos, falantes brasileiros com diferentes graus de escolarização. O projeto, de caráter multidisciplinar, está sendo elaborado com a colaboração das autoras, com formação em Lexicologia e Terminologia, e conta também com pesquisadores da área da Linguística de corpus, da área de Biblioteconomia e da área de Medicina da Universidade de São Paulo.
    • Nome do projeto: Desenvolvimento científico no Português Brasileiro: a Neologia na linguagem cotidiana e em áreas de especialidade. Chamada CNPq/MCTI N 10/2023 - Faixa B - Grupos Consolidados (2023 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , ALVES, I. M. , CURTI-CONTESSOTO, B. , COSTA, L. A. , FREITAS, M. S. L. , GANANCA, J. H. L. , DEMAI, F. M. .
      Descrição: O estudo da neologia, ou criação de novas palavras, no âmbito do Observatório de Neologismos do Português Brasileiro - TermNeo, dedicado ao estudo da neologia na linguagem cotidiana (NC) e em áreas de especialidade (NE) -, tem permitido várias reflexões sobre a criação de novas unidades lexicais no Port. Bras. (PB). Iniciado nos primeiros anos da década de 1990, o Projeto permite observar que a criação neológica no PB, que acompanha o desenvolvimento da sociedade brasileira, continua a utilizar os processos tradicionais de criação de palavras - sobretudo derivação e composição -, mas também se utiliza de processos menos usuais, como os splinters, mais visíveis atualmente. Nas línguas de especialidade, constatamos que termos sintagmáticos são bastante empregados, revelando que áreas do conhecimento híbridas, cada vez mais frequentes, tendem a construir termos que refletem a junção de distintas áreas. O projeto proposto visa a estudar: A. aspectos morfológicos da criação neológica contemporânea no PB observados em materiais online: jornais Folha de S. Paulo, O Globo e redes sociais Facebook, Twitter, Instagram, comparando os resultados atuais com estudos anteriores e buscando compreender a evolução da sociedade brasileira; B. relações existentes entre a constituição de uma terminologia e os recursos de formação (prefixação, sufixação, formação sintagmática) de termos em áreas de especialidade. A questão a ser estudada diz respeito a como a NC reflete os rumos de uma sociedade e a NE tende a seguir as características de uma área quanto à criação de termos. Com base em materiais contemporâneos de âmbito geral (textos jornalísticos, redes sociais) e específicos (terminologias de 6 áreas), que se somarão aos corpora já estudados, estudar o desenvolvimento e as mudanças da sociedade brasileira por meio de criações lexicais.
    • Nome do projeto: TermNeo - Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo (2009 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , ALVES, I. M. .
      Descrição: O Projeto tem a finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Cumpre ainda o objetivo de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. Áreas de especialidade estudadas: Economia, Inteligência Artificial, Astronomia, Genética Molecular, Tecnologia de Carnes, Soja, Toxicomania, Educação no Campo
    • Nome do projeto: Estudos lexicais, neologia e cultura digital (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , CANDIDO, A. C. , COMARELA, G. V. , JARDIM, M. L. , ASSEF, F. Z. P. , MONTEIRO, I. A. , NARDI, J. P. C. , SANTOS, R. F. , WERNECK, P. P. , GUERRA, F. S. .
      Descrição: O recente aumento do uso dos recursos on-line, consequência do distanciamento social em virtude da atual situação de pandemia, conduz-nos a um momento histórico inédito de virtualização de quase todos os artefatos humanos. Além de impulsionar a atualização das formas de comunicação, o ambiente digital proporciona aos estudiosos do léxico uma ampla observação da língua em movimento e nos indica, de forma eficiente, os novos rumos da renovação do pensamento social. As formas de se observar, coletar e descrever a inovação lexical os neologismos também se moldam a essas mudanças, tanto na língua geral quando nas línguas de especialidade. O presente projeto, de caráter interdisciplinar, pretende analisar essas criações lexicais da cultura digital e o impacto do contexto contemporâneo que as envolve. A crescente interação entre as Ciências da linguagem e a Ciência da computação oferece aos linguistas meios cada vez mais sofisticados de se analisar os fenômenos da linguagem e as novas formas de letramento midiático. Nesse sentido, reconhecendo o lugar cativo da Inteligência Artificial na pesquisa linguística, temos como objetivo paralelo desenvolver, junto ao Centro de Tecnologia da Ufes, uma ferramenta para extração semiautomática de unidades lexicais a partir de corpora da língua geral e de línguas de especialidade. Este vínculo interdisciplinar permite também que se abordem questões linguísticas de natureza teórica. O método para detecção automatizada da neologia semântica, por exemplo, ainda apresenta grande dificuldade para os teóricos, já que a inovação não ocorre na forma linguística. Por isso, é importante que se considerem os termos nos planos frásico e discursivo para que a máquina identifique essas formas, que escapam à tradicional metodologia do corpus de exclusão. Consequentemente, a pesquisa envolve uma reflexão sobre a evolução dos modelos metodológicos propostos na investigação neológica ao longo do tempo, e para onde a cultura digital os irá conduzir.
    • Nome do projeto: Articulações teórico-metodológicas para o tratamento de fenômenos em variação/mudança (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , LANGA-LACERDA, M. , MANHAES, T. L. C. , LEPPAUS, A. C. S. , COUTO, G. S. .
      Descrição: O estudo de fenômenos em variação e/ou mudança tem estado sob o escrutínio de um novo conjunto de conhecimento, tendo em vista tanto o avanço das pesquisas nos campos que tradicionalmente se dedicam a essas temáticas, o variacionista e o funcionalista, quanto à produtiva prática de se fazer ?casamentos? teóricos, na tentativa de produzir respostas para os muitos lados do complexo fenômeno que é a linguagem. Este projeto de pesquisa, nesse contexto, objetiva desenvolver a proposta de articulação teóricometodológica apresentada por Bragança (2017). A pesquisa baseia-se na literatura sobre (i) um fenômeno específico, visto sob uma ótica funcionalista: a expressão do futuro do presente; (ii) o campo funcionalista que orienta a literatura sobre esse fenômeno; (iii) o campo variacionista, considerando mais detidamente sua terceira fase; e (iv) o campo bakhtiniano, com menção a alguns de seus principais aspectos filosóficos, teóricos e metodológicos. A partir da revisão dessa literatura e de problematização de alguns de seus tópicos, tecemos um diálogo entre os campos. Levando-se em conta pontos passíveis de serem conjugados, apesar das especificidades com que são abordados em cada campo, Bragança (2017) já delineou uma abordagem, que nomeou Sociofuncionalismo enunciativo-discursivo, caracterizada, dentre ouros aspectos, pela: (i) inscrição dos usos linguísticos no âmbito das práticas sociais, com reconhecimento de que eles constituem uma prática estilística e distintiva; (ii) concepção de que a ideologia é o centro das práticas de uso da língua; (iii) circunscrição do estudo da língua aos gêneros do discurso; (iv) eleição do estilo dos gêneros como objeto de estudo; (v) exame das formas/funções de fenômenos em variação/mudança sob a perspectiva de que elas integram o estilo dos gêneros; (vi) visão de que a mudança linguística percorre um caminho de experimentação de gêneros e de estilos; (vii) design metodológico multidimensional e multinível (do tipo top down). Nesta nova etapa da pesquisa, volta-se também para a especificação de pontos divergentes entre as abordagens acionadas, bem como para a testagem da proposição metodológica, por meio de análises de fenômenos em variação/mudança. Espera-se, com esta pesquisa, promover uma nova chave de leitura, suficientemente ampla para acomodar preceitos dos três campos teóricos mencionados, bem como testar metodologicamente as articulações empreendidas
    • Nome do projeto: Neoscópio - Laboratório de Neologismos (2021 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , CANDIDO, A. C. , JARDIM, M. L. , ASSEF, F. Z. P. , MONTEIRO, I. A. , NARDI, J. P. C. , SANTOS, R. F. , GOMES NETA, B. L. , TEIXEIRA, G. R. , MAGNAVITA, J. D. , MARQUES, K. C. , WERNECK, P. P. , BONELLA, V. B. , CAMARA, L. E. F. , VAREJAO, I. M. S. , GHIOTTI, D. R. .
      Descrição: O ambiente digital impulsiona a atualização das formas de comunicação, proporciona aos estudiosos do léxico uma ampla observação da língua em movimento e aponta, de forma eficiente, novos rumos da renovação do pensamento social. Partindo desse pressuposto, o Projeto de Extensão "Neoscópio - Laboratório de Neologismos" surge com o intuito de disponibilizar ao público geral, de forma on-line e gratuita, um banco de dados com o registro das novas palavras que têm sido criadas pelos falantes do português brasileiro no âmbito da comunicação digital. Inauguramos, para tanto, um site na Web, que será constantemente atualizado, de modo a compartilhar os dados do Projeto de Pesquisa "Estudos Lexicais, Neologia e Cultura Digital". Os neologismos catalogados na plataforma on-line serão acompanhados por um mini-dossiê com informações linguístico-textuais. Assim, cada neologismo do banco de dados apresenta: (a) a classe gramatical a que pertence o termo; (b) o processo de formação, que indica os mecanismos utilizados de forma intuitiva pelos falantes no momento da criação linguística; (c) alguns contextos de ocorrência do termo na Web, para exemplificar do uso situado da unidade lexical
    • Nome do projeto: Análise linguística da neologia em memes no português brasileiro (2019 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JESUS, A. M. R. , CANDIDO, A. C. , ASSEF, F. Z. P. , SILVA, T. G. .
      Descrição: A comunicação digital da segunda década do século XXI tem nos memes uma de suas maiores formas de representação. Essas criações multissemióticas, que surgem em formato de textos, imagens ou vídeos, externam, cada vez mais, uma forma de expressão a que as massas recorrem para gerar remixagens inusitadas de cultura popular, ideologias e tendências políticas e econômicas globais. Por causa dessas particularidades, os memes acabam por ser uma fonte notável de manifestação da neologia. Tendo em vista que esse fenômeno ainda não foi descrito em pesquisas no português brasileiro, o objetivo principal deste projeto é o estudo da criação lexical em memes no português brasileiro nos últimos cinco anos. Paralelamente, pretende-se: compilar um corpus em português das palavras e expressões neológicas originadas por memes; criar uma base de dados on-line com os memes que contêm neologismos e disponibilizá-la para consulta do público; analisar o impacto desses neologismos em usos da língua geral. Nesse viés, algumas questões são propostas: O que motiva os usuários da internet à criação lexical por meio de memes? Quais são os critérios metodológicos a serem adotados para a identificação dos neologismos desse novo gênero textual? Que tipo de neologia mais se manifesta na área? Qual a influência dessas criações em outras produções linguísticas?
    • JESUS, A. M. R. . Implicações ou inferências. 2021 - Audiovisual de divulgação científica
    • JESUS, A. M. R. . A investigação do significado. 2021 - Audiovisual de divulgação científica
    • JESUS, A. M. R. . Metáforas. 2021 - Audiovisual de divulgação científica
    • JESUS, A. M. R. . O Signo Linguístico. 2021 - Audiovisual de divulgação científica
    • JESUS, A. M. R. . Dicotomias Saussurianas. 2021 - Audiovisual de divulgação científica
    • Graduacao:
      • Curso: Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor
        Nome da Instituição: Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
        Ano de conclusão: 2002
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Lingüísticos
        Nome da Instituição: Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
        Ano de conclusão: 2005
    • Doutorado:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2011
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2021
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Centro Universitário de Votuporanga:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2005 - 2005 ).
        Outras informações: Docente
    • Língua & Educação:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2011 ).
        Outras informações: http://revista.linguaeducacao.net/
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
    • Consulat Général de France à São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - 2002 ).
        Outras informações: Estágio no Serviço Cultural no Consulado Geral da França em São Paulo. Atividades realizadas: Traduções e versões francês-português, supervisão dos exames DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) e DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française).
        Outras informações: Estagiária
    • Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2011 - 2019 ).
        Outras informações: Docente
    • Interfaces Científicas - Humanas e Sociais:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2016 ).
        Outras informações: http://periodicos.set.edu.br/index.php/humanas
    • Universidade Federal do Espírito Santo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
    • Réseau Panlatin de Terminologie:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2023 - Atual ).
        Outras informações: Colaboradora do Português Brasileiro na Rede Panlatina de Terminologia
        Outras informações: Membro colaborador