Portal de Dados

Doutoranda em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP. Graduada em Jornalismo pela Faculdade Casper Líbero (1997). Membro da comissão editorial da revista Cadernos de Literatura em Tradução (Humanitas - USP), ligada ao Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP. Publicou traduções de poemas do inglês na mesma revista e no site Cronópios. Foi colaboradora fixa e coordenadora de espaço semanal sobre tradução de poesia no site do Le Monde Diplomatique. Áreas de atuação: Estudos da Tradução, tradução poética

Links:

VALLE, M. D. ; MILTON, J., FRANCO, T., VALLE, M.D. . Entrevista com Nelson Ascher Cadernos de Literatura em Tradução , v. 11 , p. 317 - 348 , 2009. ISSN: 19812558.
VALLE, M.D., VILLA, D. ; VALLE, M. D. . Entrevista com Alípio Correia de Franca Neto Cadernos de Literatura em Tradução , v. 9 , p. 269 - 279 , 2008. ISSN: 19812558.
VALLE, M. D. ; VALLE, M.D. ; MILTON, J., FRANCO, T., VALLE, M.D. . Entrevista com Michel Riaudel Cadernos de Literatura em Tradução , v. 8 , p. 237 - 256 , 2007. ISSN: 19812558.
VALLE, M. D. . "Três Mulheres - Sylvia Plath e a Maternidade" Cadernos de Literatura em Tradução , v. 8 , p. 9 - 45 , 2007. ISSN: 19812558.
VALLE, M. D. . "Sylvia Plath - quatro poemas-porrada" Cadernos de Literatura em Tradução , v. 7 , p. 165 - 199 , 2006. ISSN: 19812558.

VALLE, M. D. . Poesia Cinquentona . Folha de S.Paulo , São Paulo , 21 out. 2012.
VALLE, M. D. . Morta há 50 anos, Plath ainda confunde . Folha de S.Paulo , Cad , 09 fev. 2013.
VALLE, M. D. . Primeira a destoar do mito, biografia segue relevante . Folha de S.Paulo , Caderno Ilustrada , 09 fev. 2013.
VALLE, M. D. . Britânica lança 2ª parte de trilogia real . Folha de S.Paulo , Caderno Ilustrada , 25 mai. 2013.
VALLE, M. D. . Espelho (tradução do poema Mirror, de Sylvia Plath) . Minotauro , Rio de Janeiro - RJ , 15 nov. 2010.

VALLE, M. D. . 'Dois Corvos'. In: XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores , 2013 , Florianópolis, SC. Estudos da Tradução e Diálogo Interdisciplinar. Florianópolis : UFSC, 2013. p. 384 - .

VALLE, M. D. . 'Dois Corvos' - traduzindo o Corvo de Ted Hughes. 2013 (Comunicacao)

Graduacao:
- Curso: Jornalismo
  Nome da Instituição: Faculdade Cásper Líbero
  Ano de conclusão: 1997
Mestrado:
- Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: 2012
  Status do curso: Incompleto
Doutorado:
- Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: Atual
  Status do curso: Em_andamento

Cadernos de Literatura em Tradução - FFLCH - USP:
- Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
Cadernos de Literatura em Tradução - FFLCH - USP:
- Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
Folha de S.Paulo:
- Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2013 ).
  Outras informações: Repórter e redatora. Caderno de Turismo.
  Outras informações: Repórter