Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Lara Souto Santana

    • Possui graduação em Letras Tradutor e Intérprete Inglês/Português pelo Centro Universitário Ibero-Americano (2007) e especialização em Tradução Inglês/Português (2010). Atualmente é mestranda pela Universidade de São Paulo na área de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês. Atua principalmente nos seguintes temas: literatura brasileira, tradução, Caio Fernando Abreu.

       

      Links:    

  • Livros publicados: 1
    • SANTANA, L. S. ; FARIAS, L. . A vida gritando nos cantos. Rio de Janeiro : Nova fronteira, 2012 . 248p. ISBN: 978-85-2093-1.
    • SANTANA, L. S. . Poeticidade e música em contos de Caio Fernando Abreu: desafios ao tradutor. In: 18º InPLA (intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada) , 2011 , São Paulo. 18º InPLA (intercâmbio de pesquisa em linguística aplicada). : , .
    • SANTANA, L. S. . Desafios da tradução literária em contos de Caio Fernando Abreu. In: 14ª Jornada regional e 4ª Jornada nacional de estudos linguísticos e literários , 2011 , Marechal Cando Rondon. Caderno de resumos - 14ª Jornada regional e 4ª Jornada nacional de estudos linguísticos e literários. : , 2011.
    • SANTANA, L. S. . Tradução, ritmo e música em contos de Caio Fernando Abreu. In: IV SIL - Seminário Internacional de Linguística da Universidade Cruzeiro do Sul , 2011 , São Paulo. V SIL - Seminário Internacional de Linguística da da Universidade Cruzeiro do Sul. : , 2011.
    • SANTANA, L. S. . Múltiplas referências em Mel & Girassóis , de Caio Fernando Abreu: um retrato da contemporaneidade. In: Xv Mostra de pós-graduação em Letras Linguagem e Literatura , 2011 , São Paulo. Xv Mostra de pós-graduação em Letras Linguagem e Literatura: Manifestações culturais. : , . p. 49 - 49.
    • SANTANA, L. S. . Aspectos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu e sua tradução em Língua Inglesa. In: V CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação , 2010 , São Paulo. V CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. : , 2010.
    • SANTANA, L. S. . A vida íntima das frangas. In: 17º COLE Congresso de Leitura do Brasil , 2009 , Campinas. 17º COLE Congresso de Leitura do Brasil. : , .
    • SANTANA, L. S. . Eu ando pelo mundo com Caio Fernando Abreu. In: 2ª Semana de Literatura Mundial - Uma Sala, Muitas Janelas UNIBERO , 2009 , São Paulo. 2ª Semana de Literatura Mundial - Uma Sala, Muitas Janelas UNIBERO. : , 2009.
    • SANTANA, L. S. . A vida íntima das frangas. In: 17º COLE Congresso de Leitura do Brasil , 2009 , São Paulo. 17º COLE Congresso de Leitura do Brasil. : , 2009. p. 421 - 421.
    • SANTANA, L. S. . Tradução, ritmo e música em contos de Caio Fernando Abreu. 2011 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . Múltiplas referências em Mel & Girassóis , de Caio Fernando Abreu: um retrato da contemporaneidade. 2011 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . Poeticidade e música em contos de Caio Fernando Abreu: desafios ao tradutor. 2011 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . Desafios da tradução literária em contos de Caio Fernando Abreu. 2011 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . Tessituras do contemporâneo: diálogos de Caio Fernando Abreu. 2011 (Conferência)
    • SANTANA, L. S. . A poeticidade e a música em contos de Caio Fernando Abreu: um desafio ao tradutor. 2010 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . Aspectos poéticos de um conto de Caio Fernando Abreu e sua tradução em Língua Inglesa. 2010 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . Eu ando pelo mundo com Caio Fernando Abreu.. 2009 (Conferência)
    • SANTANA, L. S. . A vida íntima das frangas. 2009 (Comunicacao)
    • SANTANA, L. S. . A melancolia em "Sem Ana, Blues". 2008 (Comunicacao)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Português Inglês Licenciatura Plena
        Nome da Instituição: Centro Universitário Ibero-Americano
        Título: Múltiplas leituras de um conto de Caio Fernando Abreu: referências musicais e literárias ao alcance do aluno
        Ano de conclusão: 2010
      • Curso: Letras Tradutor e Intérprete Inglês/Português
        Nome da Instituição: Centro Universitário Ibero-Americano
        Título: Poesia e melancolia: uma leitura de Sem Ana, Blues , de Caio Fernando Abreu
        Ano de conclusão: 2007
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
      • Nome da Instituição: Centro Universitário Ibero-Americano
        Ano de conclusão: 2010