Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Rafael Nogueira de Carvalho Frate

    • Doutor em Letras Clássicas (com período sanduíche pela Universidade de Oxford financiado pelo programa PRINT/Capes), Mestre em Literatura e Cultura Russa e Bacharel em Grego-Português pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Fui professor substituto no curso de latim da Universidade Federal do Rio de Janeiro (2021-2023). Minha principal área de atuação reside nos estudos clássicos e em sua recepção em países eslavos, principalmente na Rússia e na Polônia, com foco respectivamente no período classicista das letras russas (séc. XVIII e XIX) e na renascença polonesa (séc. XVI). Guardo também muito interesse e prática na área de tradução poética.

       

      Links:    

    • Frate, Rafael . Um panorama da poesia epigramática neolatina polonesa (e russa)An overview of neo-Latin epigrammatic poetry in Poland (and Russia) CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS , v. 37 , p. 1 - 17 , 2024. ISSN: 21766436.
    • FRATE, R. . O estabelecimento das formas poéticas na Rússia: as experiências de Trediakóvski, Kantemir e Lomonóssov RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 14 , p. 41 - 62 , 2023. ISSN: 23174765.
    • FRATE, R. . Conversa com Anacreonte: uma original apropriação clássica Cadernos de Tradução - UFRGS , v. 45 , p. 52 - 65 , 2020. ISSN: 25949055.
    • FRATE, R. . Ensaio sobre a Vida Póstuma Phaos , v. 17 , p. 35 - 67 , 2017. ISSN: 25268058.
    • FRATE, R. . Como verter um sistema métrico? TRADTERM , v. 28 , p. 180 - 190 , 2017. ISSN: 23179511.
    • FRATE, R. . Três poemas de Anna Akhmatova . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 06 mai. 2018.
    • FRATE, R. . Alexander Blok em tradução inédita . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 22 fev. 2019.
    • FRATE, R. . Louvando as três imperatrizes: poder e polêmica literária na corte de Elizabeth Petrovna . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 09 fev. 2020.
    • FRATE, R. . Louvando as três imperatrizes: Poder e poesia na Rússia de Ana Ioânovna . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 13 dez. 2019.
    • FRATE, R. . A primeira geração da literatura russa moderna . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 24 out. 2019.
    • FRATE, R. . O Início da História: Os pioneiros da Literatura Russa Moderna . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 17 out. 2019.
    • FRATE, R. . Ouse saber! Tradução de Epístolas 1.2 de Horácio . Blog Estado da Arte / O Estado de São Paulo , , 13 jun. 2020.
    • FRATE, R. . Um Polímata Iluminista Russo: Mikhail Vassílievitch Lomonóssov . O Estado de São Paulo - O Estado da Arte , , . .
    • FRATE, R. . Tradução de um poema hexamétrico latino: Epístola 1.6 de Horácio. : , 2020 (Tradução)
    • FRATE, R. . Dias da Lírica Russa. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . Sobre a Dignidade e a Liberdade de Expressão. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . Os Cadernos Negros (trechos). São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . O Apocalipse de Nosso Tempo (trechos). São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . Revolução e Cultura. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . Aleksandr Blok. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . Prefácio a 'Os Doze' de Aleksandr Blok. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . A Ingelligentsia e a Revolução. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • FRATE, R. . ALEXANDER BLOK. TRADUÇÕES POÉTICAS COMENTADAS E CONSIDERAÇÕES SOBRE MÉTRICA E RITMO.. : , 2012 (Trabalho de Iniciação Científica)
    • SIMONE, L. ; FRATE, R. ; FRATE, R. . Trecho do poema 'Quando da densa treva da ilusão' in Dostoiévski, Memórias do Subsolo. São Paulo : Hedra , 2013 (Tradução)
    • SIMONE, L. ; FRATE, R. . O cerco de Pamba. in Dostoiévski, A Aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes.. São Paulo, SP : Editora 34, ltda. , 2012 (Tradução)
    • FRATE, R. . Duas traduções da Arte Poética de Horácio na Rússia. 2023 (Comunicacao)
    • FRATE, R. . A teoria da agudeza da Retórica de Mikhail Vassílievitch Lomonóssov. 2023 (Comunicacao)
    • FRATE, R. . Revolução Petrina e Poder Feminino: questões sobre a condição da mulher no XVIII russo. 2020 (Conferência)
    • FRATE, R. . Na fronteira oriental: A renascença polonesa e seu Horácio. 2019 (Comunicacao)
    • FRATE, R. . Horácio na Aurora da Literatura Russa. 2019 (Comunicacao)
    • FRATE, R. . Modo e modelo na literatura russa do XVIII: considerações sobre a imitação de poetas da antiguidade clássica. 2019 (Congresso)
    • FRATE, R. . 'Extremum Tanain bibens.' Horácio na Academia de Kiev. 2018 (Comunicacao)
    • FRATE, R. . 'Vivam trans Tanain...' Horácio na aurora da literatura russa. 2018 (Congresso)
    • FRATE, R. . Considerações sobre a tradução poética do poeta simbolista russo Alexander Blok. 2013 (Congresso)
    • FRATE, R. . ýsteron arkhá logon - Píndaro nos classicismos francês e russo.. 2016 (Simposio)
    • FRATE, R. . Como verter um sistema métrico?. 2016 (Comunicacao)
    • FRATE, R. . Poemas Selecionados de Aleksándr Blok: considerações sobre métrica e ritmo.. 2012 (Comunicacao)
  • Programa de Rádio ou TV: 1
    • FRATE, R. . Café Grego #5: Agamêmnon, uma tragédia de Ésquilo. 2020 You Tube
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Grego
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Mestrado:
      • Curso: Literatura e Cultura Russa
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2016
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2022
    • Universidade Federal do Rio de Janeiro:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2021 - 2023 ).
        Outras informações: Professor substituto
    • RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • MAGMA (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).