Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Paulo Astor Soethe

    • é graduado em Letras Alemão-Português pela Universidade Federal do Paraná (1989), mestre (1995) e doutor (1999) em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo. Durante o doutorado, realizou estágio de pesquisa na Universidade de Tübingen em 1998/99 como bolsista Capes/DAAD. Também na Universidade de Tübingen, Alemanha, cumpriu pós-doutorado (14 meses, em 2005/2006) como bolsista da Fundação Alexander von Humboldt. Desde 1992 é docente de ensino superior da Universidade Federal do Paraná, na graduação em Letras e no Programa de Pós-graduação em Letras. De 2007 a 2010, criou e dirigiu na UFPR o Centro de Cooperação Internacional Brasil-Alemanha (CCIBA). Foi presidente da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos (ALEG) de 2012 a março de 2015. É membro do Conselho Internacional da Associação Internacional de Germanística (IVG) e do Conselho de Editores do Jahrbuch für internationale Germanistik, como representante da América Latina. Na Associação de Germanística Intercultural (GiG), integra o Conselho Consultivo Internacional. Em 2015, recebeu o Prêmio Internacional Jacob e Wilhelm Grimm do DAAD. Desde junho de 2016 é Vice-presidente para Alemão no Núcleo Gestor do Programa Idiomas sem Fronteiras do Ministério da Educação. Em sua atividade nas áreas de Literatura de Língua Alemã e Ensino e Difusão da Língua Alemã no Brasil, dedica-se em especial aos seguintes temas: espaço e mobilidades culturais, teorias de redes culturais, humanidades digitais, pesquisa documental em literatura, arquivos literários, relações interculturais entre Brasil e Alemanha, documentação em língua alemã no Brasil, Guimarães Rosa, Thomas e Heinrich Mann. Traduziu para publicação no Brasil obras de autores como Heinrich Böll, Karl-Otto Apel, Jürgen Habermas, Aleida Assmann, Hans Küng, Karl-Josef Kuschel e Ottmar Ette.

       

      Links:    

    • Modernização e provimento da infra-estrutura para as Bibliotecas de Humanidades da UFPR - CT-INFRA 2005
    • Alteridade, mobilidade e tradução
    • Literatura e Ética
    • Literatura e artes plásticas
    • Espaço literário
    • Thomas Mann e Guimarães Rosa
    • Tradução de filosofia alemã para o português brasileiro
    • KOHLHEPP, G. ; SOETHE, P. A. . Colonização Agrária no Norte do Paraná. Maringá : Editora da Universidade Estadual de Maringá, 2014 . 310p. ISBN: 9788576285441.
    • SOETHE, P. A. ; LEGGEWIE, C. ; ZIFONUN, D. ; HOLDENRIED, M. ; HERMES, S. . Revista de Germanística Cultural. Número especial para difusão na América Latina. Curitiba : Quadrioffice, 2013 . 71p. ISBN: 9788599396155.
    • KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. ; PAULINO, S. . Terra mátria. A família de Thomas Mann e o Brasil. Rio de Janeiro : Civilização brasileira, 2013 . 321p. ISBN: 9788520011812.
    • SOETHE, P. A. . Literatura comparada. Curitiba : IESDE, 2009 . 204p. ISBN: 9788538709510.
    • KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. . Mutterland. Die Familie Mann und Brasilien. Düsseldorf : Artemis & Winkler, 2009 . 263p. ISBN: 9783538072930.
    • SOETHE, P. A. . Rezension von Vera Hildebrand: Europa in Alfred Döblins Amazonas-Trilogie. Diagnose eines kranken Kontinets Zeitschrift für internationale Germanistik , v. 5 , p. 181 - 187 , 2014. ISSN: 18693660.
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll: sátira e fé LL Journal , v. 7 , p. 1 - 14 , 2012. ISSN: 19301693.
    • SOETHE, P. A. ; PAULINO, Sibele . Thomas Mann e a cena intelectual no Brasil: encontros e desencontros Pandaemonium Germanicum (Impresso) , v. 14 , p. 28 - 53 , 2009. ISSN: 14141906.
    • SOETHE, P. A. . Germanistik in Südbrasilien Deutsche Schillergesellschaft. Jahrbuch , v. 54 , p. 531 - 534 , 2010. ISSN: 00704318.
    • SOETHE, P. A. . Espaço literário, percepção e perspectiva Aletria (UFMG) , v. 15 , p. 221 - 229 , 2007. ISSN: 16793749.
    • SOETHE, P. A. ; PEREZ, Juliana P. . A letra e a voz: pesquisa documental e discursividade em literatura Matraga (Rio de Janeiro) , v. 14 , p. 24 - 43 , 2007. ISSN: 14147165.
    • PAULINO, Sibele ; SOETHE, P. A. . Artes visuais e paisagem em Guimarães Rosa Revista Letras (Curitiba) , v. 67 , p. 41 - 53 , 2005. ISSN: 01000888.
    • SOETHE, P. A. . Recensão de: LANGENHORST, Georg. Theologie und Literatur. Ein Handbuch. Revista de Filología Alemana , v. 14 , p. 193 - 195 , 2006. ISSN: 11330406.
    • SOETHE, P. A. . Deutsch, italienisch, brasilianisch: Heinrich Mann Estudios Filológicos Alemanes , v. 12 , p. 413 - 428 , 2006. ISSN: 15789438.
    • SOETHE, P. A. . A imagem da Alemanha em Guimarães Rosa como retrato auto-irônico Scripta (PUCMG) , v. 9 , p. 287 - 381 , 2005. ISSN: 15164039.
    • SOETHE, P. A. . Sobre a sátira: contribuições da teoria literária alemã na década de 60 Fragmentos (Florianópolis) , v. 25 , p. 155 - 175 , 2005. ISSN: 01031783.
    • SOETHE, P. A. . Zum Begriff des Essaysmus in Robert Musils Der Mann ohne Eigenschaften Pandaemonium Germanicum , v. 9 , p. 277 - 283 , 2005. ISSN: 14141906.
    • SOETHE, P. A. . Um certo oriente: religiao e interculturalidade em Milton Hatoum Revista de Divulgação Cultural , v. 27 , p. 102 - 107 , 2005. ISSN: 01036033.
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll: a fé na sátira Religião e Cultura , v. 3 , p. 155 - 167 , 2004. ISSN: 16766881.
    • SOETHE, P. A. ; WACHOWICZ, Teresa Cristina ; GRUGINSKI, Erasmo ; COSTA, Iara B. ; CAMARGO, Luís G. Bueno de . O que está por trás da avaliação das redações do vestibular? Educar em Revista , v. 22 , p. 315 - 333 , 2003. ISSN: 01044060.
    • SOETHE, P. A. . Dürrenmatt: a patologia do poder e a opção pela comédia Revista Letras (Curitiba) , v. 41/42 , p. 143 - 164 , 1993. ISSN: 01000888.
    • SOETHE, P. A. . Per omnia saecula saeculi: Grass e seu tempo Fragmenta (Curitiba) , v. 16 , p. 112 - 115 , 2001. ISSN: 01030671.
    • SOETHE, P. A. . Recensão de KUSCHEL, Karl-Josef. Im Spiegel der Dichter. Mensch, Gott und Jesus in der Literatur des 20. Jhs. Düsseldorf, 1997 Perspectiva Teológica (Belo Horizonte) , v. 82 , p. 449 - 452 , 1998. ISSN: 01024469.
    • SOETHE, P. A. . Resenha de MAAR, Michael. Geister und Kunst. Neuigkeiten aus dem Zaubergerg. Munique, 1995. Revista de Ciências Humanas (Florianópolis) , v. 6 , p. 228 - 232 , 1997. ISSN: 01019589.
    • SOETHE, P. A. . Der Christ - ein Satiriker? Ein Versuch, Heinrich Böll und Theodor Haecker ins Gespräch zu bringen Stimmen Der Zeit , v. 217 , p. 341 - 350 , 1999. ISSN: 00391492.
    • SOETHE, P. A. . Proximidade e distância: o Onde de Guimarães Rosa e Thomas Mann Magma (São Paulo) , v. 5 , p. 57 - 71 , 1998. ISSN: 01046330.
    • SOETHE, P. A. . Sobre a sátira. Contribuições da teoria literária alemã na década de 60 Fragmentos (UFSC) , v. 7 , p. 7 - 27 , 1998. ISSN: 01031783.
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll e a legitimação teológica do discurso literário Perspectiva Teológica (Belo Horizonte) , v. 78 , p. 205 - 223 , 1997. ISSN: 01024469.
    • SOETHE, P. A. . Situação histórica e concepções poéticas de Heinrich Böll Letras (Santa Maria) , v. 46 , p. 83 - 103 , 1996. ISSN: 15193985.
    • SOETHE, P. A. . Contribuição bibliográfica ao estudo da recepção de Heinrich Böll no Brasil Revista de Ciências Humanas (Florianópolis) , v. 3 , p. 105 - 111 , 1994. ISSN: 01019589.
    • SOETHE, P. A. ; PAULINO, Sibele . WeltenSchreiben: Zwischen Mann und Trevisan. Literatur leben: Festschrift für Ottmar Ette, v. , p. 481 - 494, 2016.
    • SOETHE, P. A. . Das Spannungsfeld von sozialen und kulturellen Konflikten in der literarischen Bewegung zwischen Brasilien und dem deutschsprachigen Europa. Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung, v. , p. 15 - 26, 2015.
    • SOETHE, P. A. . Eine Begegnung in Denver: Thomas Mann, Erico Verissimo - und Herbert Caro als Überbringer. Verlag Macht Weltliteratur. Lateinamerikanisch-deutsche Kulturtransfers zwischen internationalem Literaturbetrieb und Übersetzungspolitik, v. , p. 133 - 145, 2014.
    • SOETHE, P. A. . Forschungsperspektiven und Anschlussfähigkeit einer international vernetzten Germanistik in Lateinamerika. Transformationen der Erinnerung und der Wirklichkeit in der Literatur, v. 2, p. 229 - 243, 2014.
    • SOETHE, P. A. . Brasilien global - auf Deutsch. Deutsch in den Wissenschaften. Beiträge zu Status und Perspektiven der Wissenschaftssprache Deutsch, v. , p. 86 - 87, 2013.
    • SOETHE, P. A. . Os humores de Wotan: fontes alemãs de Guimarães Rosa. Literatura e sociedade no contexto latino-americano, v. 3, p. 223 - 240, 2012.
    • SOETHE, P. A. . Introdução - Deus na literatura brasileira contemporânea. Aragem do sagrado. Deus na literatura brasileira contemporânea, v. 1, p. 11 - 23, 2011.
    • SOETHE, P. A. . Deutsch in Brasilien. Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, v. 2, p. 1624 - 1627, 2010.
    • SOETHE, P. A. . Faustos encontros sob o signo de Goethe. Fausto e a América Latina, v. , p. 395 - 417, 2010.
    • SOETHE, P. A. ; WEININGER, Markus . Interkulturelle Zusammenarbeit im akademischen Bereich ? Geschichtsbewusstsein, Multidiziplinarität und Reziprozität als Rezept für erfolgreiche Projekte. Wie kann man vom 'Deutschen' leben? Zur Praxisrelevanz der interkulturellen Germanistik, v. 1, p. 361 - 376, 2009.
    • SOETHE, P. A. . Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. Alltag und Festtag im deutschen Theater im Ausland vom 17.-20. Jahrhundert. Repertoirepolitik zwischen Wunschvorstellungen der Kritik und des Publikums (Reihe Thalia Germanica 9), v. , p. 281 - 289, 2007.
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann. Ironia burguesa e romantismo anticapitalista. Tecendo o presente. Oito autores para pensar o século XX, v. , p. 31 - 49, 2006.
    • SOETHE, P. A. . Augusto Roa Bastos: 'Menschensohn'. Lese- und Lebensspuren. Herzstücke. Texte die das Leben ändern. Ein Lesebuch zu Ehren von Karl-Josef Kuschel, v. , p. 183 - 192, 2008.
    • SOETHE, P. A. . 'Goethe war ein sertanejo': das selbstreflexive Deutschland-Bild Guimarães Rosas. Wechselseitige Perzeptionen: Deutschland - Lateinamerika im 20. Jahrhundert, v. 116, p. 171 - 193, 2007.
    • SOETHE, P. A. . Erinnerung ans unbekannte Land: die ambivalente Mnemonik der Alterität bei Thomas Mann. Germanistik in/und/für Europa: Faszination Wissen, v. , p. 357 - 370, 2006.
    • SOETHE, P. A. . Im Territorium des Anderen: Fremderfahrung und Umweltethik im brasilianischen Roman "Relato de um certo oriente". Eco-Semiotics: Umwelt- und Entwicklungskommunikation, v. , p. 367 - 374, 2006.
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e Guimarães Rosa. Estudos Anglo-Germânicos em perspectiva, v. , p. 29 - 41, 2002.
    • DAGGE, T. ; SOETHE, P. A. ; MANN, Frido . Zu den Worten gefunden . Potsdamer Neueste Nachrichten , Potsdam, Alemanha , 13 fev. 2016.
    • SCHILLING, V. ; SOETHE, P. A. . Was meinen Forscher-Alumni? . duz - Deutsche Universitätszeitung , Berlim, Alemanha , 18 set. 2015.
    • SOETHE, P. A. ; MITTELSTRAß, B. . Auf deutsch-brasilianischer Spurensuche: Grimm-Preisträger Paulo Astor Soethe . DAAD aktuell , Alemanha , 21 ago. 2015.
    • SOETHE, P. A. . A seriedade de um pícaro . Boca do Inferno Jornal dos estudantes de Letras da UFPR , Curitiba , 01 nov. 2014.
    • MACHADO, C. E. ; SOETHE, P. A. . Obra revela o Thomas Mann brasileiro . Folha de S. Paulo , São Paulo , 02 jul. 2013.
    • LOBO, Thais ; SOETHE, P. A. . A origem brasileira de Mann . O Globo , Rio de Janeiro , 04 jul. 2013.
    • FLORKE, Solveig ; MANN, Frido ; SOETHE, P. A. . Die rätselhafte Villa der Manns . Die Welt , Berlim , 16 jul. 2011.
    • FLORKE, Solveig ; SOETHE, P. A. ; MANN, Frido . Der Verfall der Casa Mann . Lübecker Nachrichten , Lübeck, Alemanha , 07 ago. 2011.
    • SOETHE, P. A. . Von Brasilien nach Europa, von Heinrich Heine zu Sigmund Freud . Schwäbisches Tagblatt , , . .
    • SOETHE, P. A. . Brasilien und die Aussenpolitik . Schwäbisches Tagblatt , , . .
    • SOETHE, P. A. . Haus des Buches - Himmlisches Versprechen . Leipziges Volkszeitung , , . .
    • SOETHE, P. A. . Estudos Literários: que soe com tino o disparate . Jornal Boca do Inferno , Curitiba - Paraná , . .
    • SOETHE, P. A. . Die Familie Mann und ihre brasilianischen Wurzeln . Schwäbisches Tagblatt , , . .
    • SOETHE, P. A. . Das Brasilianische der Manns . Tagblatt Anzeigen , , . .
    • ROMAGNOLLI, Luciana ; DEL VECCHIO, Annalice ; MORAIS, Marcia ; SOETHE, P. A. . Travessia universal (entrevista concedida) . Gazeta do Povo, Caderno Idéias , Curitiba , 09 ago. 2008.
    • SOETHE, P. A. . Teologia e literatura: a cena alemã . IHU On-Line (UNISINOS. Impresso) , São Leopoldo, RS , 17 mar. 2008.
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann: entre o corpo e o espírito; Hermann Hesse: revolta interior; Elias Canetti: a língua internacional . Cadernos EntreLivros: Panorama da Literatura Alemã , São Paulo , 01 jul. 2008.
    • SOETHE, P. A. . Storm, Fontane: tensões históricas e sociais; Gerhart Hauptmann . Cadernos EntreLivros: Panorama da Literatura Alemã , São Paulo , 01 jul. 2008.
    • SCHULZE, Ingo ; SOETHE, P. A. . Quatro perguntas para Ingo Schulze (entrevista realizada) . Guia da Folha: livros, discos, filmes , São Paulo , 27 jun. 2008.
    • SOETHE, P. A. . Karl-Josef Kuschel faz 60 anos: teologia em diálogo . IHU On-Line (UNISINOS. Impresso) , São Leopoldo , 03 mar. 2008.
    • SOETHE, P. A. . Bate-bola com Böll . Caderno Böll. Novo papel do Brasil no mundo x modelo de desenvolvimento , Rio de Janeiro , . .
    • PINHEIRO, Tiago ; SOETHE, P. A. . Sobre a natureza humana (entrevista concedida sobre Elias Canetti) . Gazeta do Povo, Caderno G , Curitiba , 25 jul. 2005.
    • SOETHE, P. A. . Der kalte und der heiße Raum (entrevista concedida) . Schwäbisches Tagblatt , Tübingen , 24 jun. 2006.
    • SOETHE, P. A. . Sobreviver e conviver [Ser cristão hoje] . IHU On-Line (UNISINOS. Impresso) , São Leopoldo, RS , 18 dez. 2006.
    • SOETHE, P. A. . O espaço e o tempo no sertão . IHU On-Line (UNISINOS. Impresso) , São Leopoldo, RS , 02 mai. 2006.
    • SOETHE, P. A. . Formação profissional para a pluralidade: algo mais que um programa emergencial . Revista Projekt , São Paulo , 01 out. 2003.
    • SOETHE, P. A. . Liturgias do 11 de setembro. Entrevista com Karl-Josef Kuschel . Gazeta do Povo , Curitiba , 01 jul. 2002.
    • SOETHE, P. A. ; FAGUNDES, E. D. . Heiko Bock: ein "authentischer" Lehrwerkautor . Projekt , São Paulo , 01 nov. 1994.
    • SOETHE, P. A. . Alguma coisa está fora da ordem: entrevista com Hans Küng . Gazeta do Povo, Caderno G , Curitiba , 14 out. 2001.
    • SOETHE, P. A. . Para obrigatória: resenha de Vale do Caos de Friedrich Dürrenmatt . Revista Projekt , São Paulo , 01 dez. 1991.
    • SOETHE, P. A. . Conversas sobre o velho Günter (entrevista com Volker Neuhaus) . Gazeta do Povo, Caderno G , Curitiba , 06 ago. 2000.
    • SOETHE, P. A. ; FAGUNDES, E. D. . Ich bin ein spielerischer Mensch: Interview mit Gerhard Schöne . Revista Projekt , São Paulo , . .
    • SOETHE, P. A. . O século de cada um e o de todos nós (resenha do romance Meu século, de Günter Grass) . Gazeta do Povo , Curitiba , 06 ago. 2000.
    • SOETHE, P. A. . Kafka na platéia . Gazeta do Povo, Caderno G , Curitiba , 29 set. 1997.
    • SOETHE, P. A. . H. M. Enzensberger e as Visões da Guerra Civil . Gazeta do Povo, Caderno G , Curitiba , 07 abr. 1997.
    • SOETHE, P. A. . A última página, de Michael Krüger: incursões alemãs pela floresta brasileira . Gazeta do Povo, Caderno G , Curitiba , 04 dez. 1995.
    • SOETHE, P. A. . Escritores brasileiros e a presença alemã no país: tradução e heterolingualidade como formas de pensamento político. In: 11. Deutscher Lusitanistentag 2015/ XI Congresso Alemão de Lusitanistas , 2015 , Aachen. Umbrüche und Aufbrüche: Die portugiesischsprachige Welt in Bewegung/ O mundo lusófono em movimento: (r)evoluções e transformações. : , 2015. p. 235 - 235.
    • SOETHE, P. A. . Bachtin, Apel und Habermas: Versuch einer Annäherung zugunsten integrierter Studien in Sprach- und Literaturwissenschaft. In: XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) , 2015 , Shanghai. XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. : , 2015. p. 67 - 67.
    • SOETHE, P. A. . Welche Auslandsgermanistik? Literarusche Archive und die kognitive Funktion der Literatur. In: IVG XII. Kongress - Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit , 2010 , Varsóvia. IVG XII. Kongress - Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. : , 2010. p. 25 - 26.
    • SOETHE, P. A. . Brasilien-Figurationen in der deutschsprachigen Literatur der klassischen Moderne: selbstreflektierende Imagologie. In: Imagology today: achievements, challenges, perspectives , 2009 , Zagreb. Imagology today: achievements, challenges, perspectives. : , 2009. p. 0 - 1.
    • SOETHE, P. A. . Em letra estrangeira: chances e estratégias de visibilidade para uma pesquisa periférica. In: Seminários de Pesquisa Depto de Letras Estrangeiras Modernas UFPR , 2010 , Curitiba. Revista do IEEE América Latina. : , 2010. p. 0 - 1.
    • SOETHE, P. A. . Aleida Assmann e os "Lugares da Recordação": uma contribuição alemã aos estudos sobre cultura e memória. In: 1.CIELLI/ 4.CELLI , 2010 , Maringá. Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - CIELLI / Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários - CELLI. Maringá : Programa de Pós-Graduação em Letras UEM, 2010. p. 0 - 1.
    • SOETHE, P. A. . Documental Research in Literature: Legitimation and Validation in the Social and Academic "Diskurs". In: Humboldt-Kolleg: Limits and Interfaces in Science , 2009 , São Paulo. Humboldt-Kolleg Digest. Limits and Interfaces in Science. São Paulo : Clube Humboldt do Brasil, 2009. p. 64 - 64.
    • SOETHE, P. A. ; WEININGER, Markus . UNIBRAL Curitiba-Florianópolis-Leipzig: Eine erfolgreiche Partnerschaft. In: Tagung der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik - , 2007 , Tampere. Wie kann man vom 'Deutschen' leben? Zur Praxisrelevanz der Interkulturellen Germanistik. Tampere : Universidade Tampere, 2007. p. 35 - 35.
    • SOETHE, P. A. . Die Frau im Kino oder Die schwere Kunst, Blicke zu wechseln. In: XI Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos , 2005 , Sao Paulo, Paraty, Petrópolis. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. Sao Paulo : EdUSP; Monferrer, 2005. p. 81 - 85.
    • SOETHE, P. A. . Podiumsgespräch Thomas Mann und Brasilien - Mesa-redonda Thomas Mann e o Brasil. In: XI Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos , 2005 , Sao Paulo, Paraty, Petrópolis. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. Sao Paulo : EdUSP, 2003. p. 79 - 80.
    • SOETHE, P. A. . Deutsch, italienisch, brasilianisch: Heinrich Mann Zwischen den Rassen. In: Congreso de Estudios Filológicos Alemanes , 2005 , Sevilha. Resúmenes del Congreso de Estudios Filológicos Alemanes. : , 2005.
    • SOETHE, P. A. . Der brasilianische Raum in Anne Zielkes Novelle "Arraia". In: Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos , 2006 , Havana. Akten des XII. ALEG-Kongresses. Leipzig : Alumni-Projekt Leipzig-Havanna, 2006.
    • SOETHE, P. A. . Erinnerung ans unbekannte Land: Die ambivalente Mnemonik der Alterität bei Thomas Mann. In: Deutscher Gremanistentag 2004 , 2004 , München. Germanistik in/und/für Europa Faszination - Wissen. : , 2004. p. 119 - 120.
    • SOETHE, P. A. . A imagem da Alemanha em Guimarães Rosa como retrato auto-irônico. In: III Seminário Internacional Guimarães Rosa , 2004 , Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte : FUMARC Fundação Mariana Resende da Costa, 2004. p. 216 - 216.
    • SOETHE, P. A. . Sertão: ethos e espaço. In: II Seminário Internacional Guimarães Rosa , 2003 , Belo Horizonte. Veredas de Rosa II. Belo Horizonte : PUCMinas; CESPUC, 2001. p. 629 - 635.
    • SOETHE, P. A. . Im Territorium des Anderen. Fremderfahrung und Umweltethik im brasilianischen Roman Relato de um certo Oriente. In: Das Verbindende der Kulturen , 2003 , Viena, Áustria. Das Verbindende der Kulturen. Viena, Áustria : INST, Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse, 2003. p. 44 - 44.
    • SOETHE, P. A. ; MOREIRA, José Ailton Alves ; DUSI, R. M. ; KOEHLER, J. ; STAROSTINA, I. . Literatura e experiência de espaço. In: XVI Seminário do Centro de Estudos Lingúísticos e Literários do Paraná , 2003 , Londrina. CELLIP XVI Seminário Caderno de Programação e Resumos. Londrina : CELLIP; Universidade Estadual de Londrina, 2003.
    • SOETHE, P. A. ; TREVISAN, João Silvério ; RENNER, Rolf G ; HONOLD, Alexander . Mesa-redonda Thomas Mann e o Brasil. In: XI Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos , 2003 , São Paulo, Parati e Petrópolis. Blickwechsel - XI. Kongress des lateinamerikanischen Germanistenverbandes. São Paulo : ALEG; FFLCH/USP, 2003. p. 88 - 89.
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e as artes visuais: ein Augenmensch im Zauberberg. In: X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos , 2002 , Caracas. Actas del X Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. : Fondo Editorial de Humanidades y Educación, 2000. p. 273 - 281.
    • SOETHE, P. A. . Das Germanistik-Studium an der UFPR. In: Perspektiven des DaF-Unterrichts und der Deutschlehrerausbildung in Brasilien , 2000 , São Paulo. Perspektiven des DaF-Unterrichts und der Deutschlehrerausbildung in Brasilien. São Paulo, SP : Goethe-Institut de São Paulo, 2000. p. 15 - 16.
    • SOETHE, P. A. . Brasilianischer Kanon, germanistische Lupe: ein gemeinsamer Nenner im Auge. In: Germanistentreffen Deutschland-Lateinmerika , 2001 , São Paulo. Germanistentreffen Deutschland ? Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Venezuela: Dokumentation der Tagungsbeiträge. Scheßlitz; Bonn : Rosch Buch; DAAD, 2001. p. 275 - 282.
    • SOETHE, P. A. . Encruzilhada no Ensino de Línguas Estrangeiras no Paraná: inclusão do outro ou suspensão do diálogo. In: XV Seminário do Centro de Estudos Lingúísticos e Literários do Paraná , 2001 , Curitiba. Anais do XV Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. : , 2001. p. 58 - 58.
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e Guimarães Rosa: montanha e sertão do tamanho do mundo. In: IX Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos , 2000 , Rio de Janeiro. Outros 500: Novas perspectivas dos estudos anglo-germânicos no Brasil. Rio de Janeiro : Serviço de Publicações/FL-UFRJ, 2000.
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e as artes visuais: ein Augenmensch im Zauberberg. In: Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos , 2000 , Caracas. Brückenschlag: Lengua y cultura alemanas - un puente entre dos continentes. Caracas : Universidade Central de Venezuela, 2000.
    • SOETHE, P. A. . Guimarães Rosa, pintura e espaço literário. In: Colóquio 2000 Palavras: o futuro das Letras , 2000 , Pelotas. 2000 palavras: as vozes das Letras. Pelotas : Programa de Pós-graduação em Letras/UFPel, 2000. p. 261 - 270.
    • SOETHE, P. A. . O controle do imaginário segundo L. C. Lima e a crítica de M. Durzak à obra de H. Böll - aproximações polêmicas. In: VIII Congresso Latino-americano de Estudos Germanísticos , 1996 , Cidade do México. Actas del VIII Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Cidade do México : , 1996. p. 275 - 280.
    • MANN, T. ; SOETHE, P. A. . A montanha mágica. São Paulo : Companhia das Letras , 2016 (Revisão técnica da tradução)
    • SOETHE, P. A. . Posfácio a várias mãos. São Paulo : Companhia das Letras , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • SOETHE, P. A. . Im Netz der Meister: Germanistik mit Weitsicht. Bonn, Alemanha : Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) , 2015 (Discurso de agradecimento)
    • ETTE, O. ; SOETHE, P. A. ; UMBACH, R. ; Boechat, Fernanda Boarin ; SILVA, Natasha P. ; DEMAMANN, N. C. M. ; PAULINO, Sibele ; NEUBAUER, S. N. ; KLEINE, T. ; SPENGLER, T. A. ; LEICHSENRING, T. . Dois.Atlas. A (o)missão da filologia. Sobre os clássicos da Romanística na área de Estudos Literários. Curitiba, PR : Editora da UFPR , 2015 (Tradução)
    • MANN, H. ; PAULINO, Sibele ; SOETHE, P. A. . O súdito. São Paulo : Madalena , 2014 (Revisão técnica da tradução)
    • SOETHE, P. A. . Palco desconhecido, cenários plurais. Curitiba : Quadrinhofolia , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • SOETHE, P. A. . Max Weber e as ciências especializadas: o exemplo da história econômica da Antiguidade. São Paulo : Tempo Social Revista de Sociologia da USP , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Max Weber e a história cultural da modernidade. São Paulo : Tempo Social Revista de Sociologia da USP , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . A teoria econômica dos Estados antigos A questão do capitalismo na Antiguidade na visão de Weber. São Paulo : Tempo Social Revista de Sociologia da USP , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Os cursos de Max Weber Economia política geral ou teórica (1894-1898). São Paulo : Tempo Social Revista de Sociologia da USP , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; PAULINO, Sibele . As raízes jurídicas de Max Weber. São Paulo : Tempo Social Revista de Sociologia da USP , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Cinismo: crepúsculo da falsa consciência (subcapítulo de livro). São Paulo : Estação Liberdade , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; Siebeneichler, Flavio Benno . Teoria do agir comunicativo. São Paulo : WMF Martins Fontes , 2012 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; Martineschen, Daniel ; SILVA, Natasha P. ; Boechat, Fernanda Boarin ; Haack, William . Espaços da recordação. Campinas : Editora da Unicamp , 2011 (Tradução)
    • COSERIU, Eugenio ; LOUREDA, Óscar ; ERTHAL, Cecilia Ines ; SOETHE, P. A. . Linguagem e discurso. Curitiba : Editora da UFPR , 2010 (Revisão técnica da tradução)
    • SOETHE, P. A. . Pontos de vista de um palhaço. São Paulo : Estação Liberdade , 2008 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . O Espírito Santo. São Paulo : Loyola , 2003 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Viver a Páscoa. São Paulo : Loyola , 2005 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Posfácio em dois tempos. Curitiba : Editorada UFPR , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • SOETHE, P. A. . Paulo Venturelli é um ser de linguagem. Curitiba : Travessa dos Editores , 2006 (Texto de capa)
    • SOETHE, P. A. . Quero mais (sobre distúrbios alimentares). São Paulo : Duetto Editorial , 2005 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Teoria da formação do ser humano. Florianópolis : Editora da UFSC , 2006 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Nelly Sachs, Paul Celan e um colóquio sobre Deus. Blumenau : , 2005 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . As aparências curam. São Paulo : Duetto , 2005 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . A contribuição de A religião nos limites da mera razão, de Kant, à Filosofia Política das Relações Internacionais. Piracicaba : Unimep , 2004 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Em busca do gênio da lâmpada. São Paulo : Duetto Editorial , 2004 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Apresentação. São Paulo : Loyola , 1999 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • SOETHE, P. A. . Elocução pela pedra: o escritor não silenciou. São Paulo : Estação Liberdade , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • SOETHE, P. A. . Religião depois da Crítica à Religião. Piracicaba : Unimep , 2003 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; RICKEN, Friedo ; KAYSER, Ilson . Dicionário de Teoria do Conhecimento e Metafísica. São Leopoldo, RS : Editora da Unisinos , 2003 (Revisão técnica da tradução)
    • SOETHE, P. A. . Filósofos da Idade Média. São Leopoldo, RS : Editora Unisinos , 2003 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . O surgimento do Estado intervencionista no Brasil. Piracicaba : Editora Unimep , 2002 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; SPERBER, G. . A inclusão do outro: estudos de teoria política. São Paulo : Loyola , 2002 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; CARDOZO, M. M. ; ALMEIDA-MULLER, M. J. V. . Ciberética. Responsabilidade em um mundo interligado pela rede digital. São Paulo : Loyola , 2001 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Problemas ambientais, ética e política ambientais: os riscos ecológicos como desafio para a ética do discurso. Piracicaba : Unimep , 2002 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; MOTA, M. C. . Uma ética mundial e responsabilidades globais: duas declarações. São Paulo : Loyola , 2001 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Transformação da Filosofia II. O a priori da comunidade de comunicação. São Paulo : Loyola , 2000 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Transformação da Filosofia I. Filosofia Analítica, Semiótica, Hermenêutica. São Paulo : Loyola , 2000 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; FLORIANI, D. ; FARIA, J. H. ; ENZENSBERGER, H. M. . Mesa-redonda com Hans Magnus Enzensberger. Curitiba : Revista de Ciências Humanas, Editora da UFPR , 1996 (Edição de texto)
    • SOETHE, P. A. . Tratado e bomba. Os sonhadores do absoluto. Curitiba : Revista de Ciências Humanas, Editora da UFPR , 1996 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Poesia e política. Curitiba : Revista de Ciências Humanas, Editora da UFPR , 1996 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. ; CARDOZO, M. M. ; HORSTMEYER, E. ; WELTERS, A. L. . Os Escritores e as Escrituras. São Paulo : Loyola , 1999 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll e a visão de uma catolicidade diferente. Belo Horizonte : Síntese Nova Fase , 1994 (Tradução)
    • SOETHE, P. A. . Felicidade e benevolência. Ensaio sobre ética.. São Paulo : Loyola , 1996 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 7
    • SOETHE, P. A. . Apreciação de artigo para a Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (em 6/4/2015). 2015 (Parecer)
    • SOETHE, P. A. . Participacao no Conselho Editorial da revista Terra Roxa e Outras Terras - Revista de Estudos Literários da Univ. de Londrina. 2013 (Consultoria)
    • SOETHE, P. A. . Participacao no Conselho Editorial da revista Terra Roxa e Outras Terras - Revista de Estudos Literários da Univ. de Londrina. 2011 (Consultoria)
    • SOETHE, P. A. . Participacao no Conselho Editorial da revista Terra Roxa e Outras Terras - Revista de Estudos Literários da Univ. de Londrina. 2006 (Consultoria)
    • SOETHE, P. A. . Participação no Conselho Consultivo da revista Fragmentos, CCE/DLLE/UFSC. 2005 (Consultoria)
    • SOETHE, P. A. . Participação no Conselho Consultivo da Revista Pandemonium Germanicum, FFLCH/USP. 2005 (Consultoria)
    • SOETHE, P. A. . Tradução consecutiva da conferência Literatura e religião: Deus e os escritores do século XX. 1999 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Deutsche Literaturarchive in Deutschland und Lateinamerika. 2017 (Congresso)
    • SOETHE, P. A. . Germanistik in Brasilien: Herausforderungen und Forschungsperspektiven. 2017 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . German Press Reloaded: A chapter about the Brazilian Way to Democracy. 2017 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann à brasileira: presença poética de biografemas em sua obra. 2017 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Deutsch als brasilianische Sprache - Die Feststellung der Internationalität. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Weltliteratur und die deutschsprachige Presse im Brasilien de 19. und angehenden 20. Jahrhunderts. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Die brasilianischen Wurzeln der Familie Mann. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Vilém Flusser und die Interkulturalität: Ein deutschsprachiges Konzept der Vielfalt für Brasilien - aus Prag. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien (1919-1968): Archivarbeit und -präsentation als diskursiver Vorgang im heutigen 'espaço público' der Kunstkommunikation. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . A metamorfose de Kafka: cem anos diante da lei. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Seguimos sem fronteiras: internacionalização da qualidade e chances para todos. 2016 (Conferência)
    • FUNK, H. ; KLEPPIN, K. ; ZEMANIKOVA, N. ; SOETHE, P. A. . Auslandsgermanistik 2016: Berufsorientiert und interdisziplinär, oder?. 2016 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. ; DROZDOWSKA-BROERING, I. . Humboldt in Potsdam, Krakau, Curitiba: Perspektiven eines Austauschprogramms für die trilaterale Kooperation. 2015 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Guimarães Rosa im Fokus der Germanistik: Drei Gründe, in Brasilien Deutsch zu lernen. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Humboldts Ansichten der Sklaverei: Sklavenfiguren als Denkbilder literarischen Wissens. 2015 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Karl Lustig-Prean gegen den Faschismus: Ein Österreicher bringt Heinrich und Thomas Mann Brasilien näher. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Das deutschsprachige Südamerika: ein unterkulturelles Archiv für die Germanistik weltweit. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Die Rolle der Kulturstudien in der internationalen Germanistik. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Guimarães Rosa als Archivar des ?Schicksals?? Ein Literat und Diplomat in Brasilien und Hamburg. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Geschichte gegen den Strich: Canudos, da Cunha und danach. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Das deutschsprachige Substrat in der brasilianischen Gesellschaftsgeschichte. Das Beispiel von Teilbeständen wichtiger Schriftsteller. 2015 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Estudos Culturais: reviravoltas, certas linhas tortas. 2010 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. ; PAULINO, Sibele . Presença do Brasil na literatura de língua alemã: ida e volta. 2010 (Outra)
    • Baukat da Silveira, Fernanda ; TORRES NETO, W. L. ; SOETHE, P. A. . Independente! Um palco alemão em Curitiba. 2013 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Confluências transatlânticas entre Mann e sua terra mátria. 2013 (Conferência)
    • ZAMBRANO, L. ; ALVES, Lourdes Kaminski ; SOETHE, P. A. . Erico Verissimo, Herbert Caro, Thomas Mann: encontros e confluências. 2013 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Philologie und Erkentniss - am Beispiel Guimarães Rosa. 2013 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Perspectivas para a formação de professores de Alemão no Brasil. 2013 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Literatura e dicção religiosa secular: 'Lavoura arcaica' no Brasil e 'Pontos de vista de um palhaço' na Alemanha. 2012 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann, Heinrich Mann y América Latina. 2012 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Forschungsperspektiven und Anschlussfähigkeit einer international vernetzten Germanistik in Lateinamerika. 2012 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Em letra estrangeira: chances e estratégias de visibilidade para uma pesquisa periférica. 2010 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. . Welche Auslandsgermanistik? Literarische Archive und die kognitive Funktion der Literatur. 2010 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Narrativas de Deus na Literatura Latino-Americana. 2009 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Brasilien-Figurationen in der deutschsprachigen Literatur der klassischen Moderne: selbstreflektierende Imagologie. 2009 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Participação como coordenador na Sessão "Literatura e Religião". 2000 (Congresso)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e as artes visuais: ein Augenmensch im "Zauberberg". 2000 (Congresso)
    • SOETHE, P. A. . Sertão: ethos e espaço. 2001 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Dialogo interreligioso y Cristiandad en la novela "Relato de un certo Oriente", de Milton Hatoum. 2000 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Fausto e Thomas Mann. 2000 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e a História: da Platéia ao Picadeiro. 2002 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Der Deutsche im Spiegel des brasilianischen Literatur. 2002 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Labor arcaica: Cuerpo y Ceniza a la izquierda del padre. 2002 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . A presença do Brasil na Literatura de Língua alemã. 2007 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Sentido ético da conformação do Espaço literário. 2006 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. . Panorama da Literatura brasileira: Estações Seletas. 2006 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. . Ein deutsches Sommermärchen: Cultura e Conflito na Figuraçao ficcional do Brasil em Língua alemã.. 2008 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Sentidos e verdade: Dicção literária e condição cindida em três narrativas alemãs sobre a floresta amazônica. 2008 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Recepção e estudo das Artes plásticas como constituintes da poética em Guimarães Rosa e Thomas Mann. 2002 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Die Partnerschaft Leipzig - UFPR/UFSC: Ergebnisse und Perspektiven. 2008 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Kommunikation und Konflikt: Kulturkonzepte der Interkulturellen Germanistik. 2006 (Simposio)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e a política. 2008 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Conflito cultural e criação literária: o espaço da ficção nos Trópicos, de Robert Müller. 2008 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Literatura e política em Thomas Mann. 2008 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . A metamorfose, de Franz Kafka. 2007 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Raduan Nassar. 2007 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. ; WEININGER, Markus . Interkulturelle Zusammenarbeit im akademischen Bereich ? Geschichtsbewußtsein, Multidiziplinarität und Reziprozität als Rezept für erfolgreiche Projekte. 2007 (Comunicacao)
    • JANZEN, H. E. ; SCHMITT, Elise ; SOETHE, P. A. ; PASCHOAL, Stéfano . Participação na mesa-redonda "A língua alemã e suas confluências culturais". 2007 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Sprachpolitik und wissenschaftliche Praxis im Fach Deutsch als Fremdsaprache in Brasilien. 2006 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Nelson Rodrigues - ein brasilianischer Dramaturg für die Weltbühne. 2006 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Deutsch, italienisch, brasilianisch: Heinrich Mann "Zwischen den Rassen". 2005 (Congresso)
    • SOETHE, P. A. . Deutschland-Bilder in der brasilianischen Gegenwartsliteratur. 2006 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Julia Mann im Werk ihrer Söhne Heinrich und Thomas. 2006 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Ein deutsches Sommermärchen: Brasilien als Kulturkonzept. 2006 (Simposio)
    • SOETHE, P. A. . Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. 2006 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann: ironia burguesa e romantismo anticapitalista. 2005 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. ; PAULINO, Sibele . Espaço, ética e visulaidade em Grande sertão: veredas e Sagarana. 2005 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . A literatura alemã mora onde Schiller nasceu: o Museu Nacional Schiller e o Arquivo Alemão de Literatura. 2005 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Riobaldo e Hans Castorp: seus romances, sua formação. 2003 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll: a estética do humano. 2004 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll: Satire als Ekklesiologie. 2004 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Um certo oriente: religião e interculturalidade em Hatoum e Nassar. 2004 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Espaço, ética e visualidade em Grande sertão: veredas. 2004 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e o Brasil: ecos literários de uma origem exótica. 2003 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Kafka: corpo, consciência e espírito. 1997 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Visões da Guerra Civil: o olhar do poeta sobre a violência urbana. 1995 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. ; HEISE, E. ; HORSTMEYER, E. ; BELLO, J. A. D. . Heinrich Böll no Brasil. 1997 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Sentido ético da conformação do espaço em Grande sertão: veredas e A montanha mágica. 2000 (Outra)
    • SOETHE, P. A. . Literatura e além-mares. 2000 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. ; COLLIN, L. ; PORRU, M. . Cinema, música e literatura: a trilogia alemã de Luchino Visconti. 2000 (Congresso)
    • SOETHE, P. A. . Thomas Mann e Kafka na platéia: literatura e cinema. 2000 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Literatura e teologia: Heinrich Böll e Theodor Haecker. 2000 (Comunicacao)
    • SOETHE, P. A. . Estrutura e conteúdo do ensino de Língua Alemã na UFPR. 2000 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. . Escola, infância e modernidade. 1997 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. . Preposições nas línguas portuguesa e alemã. 1996 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . Franz Kafka - vida e obra. 1996 (Conferência)
    • SOETHE, P. A. . A função da memória na aquisição de vocabulário no aprendizado de língua estrangeira. 1996 (Seminário)
    • SOETHE, P. A. . Heinrich Böll no Brasil. 1998 (Conferência)
    • GUILHEN, Rosi ; PARRON, Joaquim ; RIBEIRO, César Leandro ; MENEGASSI, José Lino ; SOETHE, P. A. . Com a palavra. 2005 TV Paraná Educativa
    • SOETHE, P. A. . Programa Enfoque. 2008 RTVE Paraná
    • SOETHE, P. A. ; Presting, Monika . Deutschland-Bilder in der brasilianischen Gegenwartsliteratur, conferência. 2008 SWR - Südwestrundfunk / Tele-Akademie
    • Müller, Adalberto ; SOETHE, P. A. ; Mello, Diuner ; Kretschmer, Johannes ; Wenzel, Sabina . Julia da Silva: um documentário sobre a mãe brasileira de Thomas Mann. 2011 Internet
    • PAINTNER, U. ; SOETHE, P. A. ; SHIN, H. ; MAGNSTL, A. ; MORLICCHIO, E. . Inititativen und Beispiele für deutsch-ausländische Kooperationen in der Deutschlehrerqualifizierung. 2014 Internet
    • SOETHE, P. A. ; HANSEN, R. ; HEPP, M. ; KRETZENBACHER, H. L. ; RUCHNIEWICZ, K. ; TALGERI, P. ; STOPP, A. . Deutsch schafft Wissen - Der Blick von außen. 2011 Internet
    • MENDES, H. ; SOETHE, P. A. . Professor da UFPR recebe renomado prêmio internacional para pesquisadores da língua alemã. 2016 Ciência UFPR
    • SOETHE, P. A. ; MAZZARI, M. V. ; DORNBUSCH, Claudia ; CONSENTINO, M. . Thomas Mann. 2017 Jornal Estadão
    • SOETHE, P. A. ; TOMELIN, L. . Lançamento do livro Terra mátria em São Bento do Sul. 2013 Radio 89FM, São Bento do Sul, SC
    • SOETHE, P. A. ; KUSCHEL, Karl Josef ; MANN, Frido . Contribuicoes literárias e científicas à imagens recíprocas entre Brasil e Alemanha, ciclo de conferências (Studium generale) na Universidade de Tübingen, Alemanha.. 2006 (Universidade de Tübingen)
    • SOETHE, P. A. ; HEINLE, Sabine ; RADTKE, R. . Das brasilianische Erbe von Heinrich und Thomas Mann. 2006 (Brasilien-Zentrum da Universidade de Tübingen)
    • MENON, Odete ; LOUREDA, Óscar ; KABATEK, Johannes ; ELIZAINCIN, A. ; SOETHE, P. A. . Coseriu: memória e atualidade, Simpósio do XV Congresso da ALFAL. 2008 (PPG Letras; ALFAL)
    • MANN, C. ; ZANATA, S. M. ; KIENITZ, K. H. ; MANFFRA, E. F. ; SOETHE, P. A. . Wissenschaft: ciência em alemão. 2008 (Centro de Cooperação Internacional Brasil-Alemanha, UFPR / SESC da Esquina)
    • SOETHE, P. A. ; PAULINO, Sibele ; TRIBUZY, E. S. ; SILVA, Natasha P. ; SCHMID, A. ; WEINGAERTNER, D. ; SAHR, W. . IV Simpósio Brasil-Alemanha. 2009 (Centro de Cooperação Internacional Brasil-Alemanha da UFPR)
    • Massa, A. ; LOPEZ BARRIOS, M. ; SOETHE, P. A. . XIII Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos, ALEG. 2009 (Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos, ALEG)
    • DÍAZ PÉREZ, Olivia C. ; GRÄFE, Florian ; PLESS, Ulrike ; HERZIG, Katharina ; SOETHE, P. A. . 14. Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. 2012 (ALEG, Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos)
    • SOETHE, P. A. . Colóquio Internacional Humboldt - Perspectivas da pesquisa na interface entre os Estudos Literários e a área de Alemão como Língua Estrangeira. 2013 (PPG Letras da UFPR / Fundação Alexander von Humboldt)
    • OLIVEIRA, T. ; BRACCINI, A. ; SOETHE, P. A. ; ALVES-BERGERHOFF, A. . Comitiva de Diretores e Stand das Editoras Universitárias do Paraná na Feira de Livros de Frankfurt,. 2013 (Univesidade Estadual de Maringá / Fundação Araucária)
    • SOETHE, P. A. ; VEDDA, M. ; MARIANO, T. V. ; DYCK, K. ; MURMEL, T. ; JANZEN, H. E. ; SANDMANN, L. . XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. 2014 (Universidade Federal do Paraná)
    • SOETHE, P. A. . Brasilien: ferne und nahe Fremde. 2006 (Brasilien-Zentrum e Studio Museum/Filmforum)
    • SOETHE, P. A. . O sertão como espaço de identidade no imaginário brasileiro. 2003 (Universidade de Passau)
    • SOETHE, P. A. . Panorama da literatura brasileira: estações seletas. 2006 (Departamento de Estudos Românicos)
    • SOETHE, P. A. . Lavoura arcaica. 2006 (Cátedra de Estudos Românicos da Universidade de Zagreb, Instituto Camões)
    • SOETHE, P. A. . Crítica de Tradução: Tradução de textos filosóficos. 2004 (Universidade Federal de Santa Catarina)
    • SOETHE, P. A. . Curso de nivelamento em Línguas Estrangeiras Modernas - Introdução à Pesquisa.. 2001 (Universidade Federal do Paraná)
    • SOETHE, P. A. . Estudos de Linguistica Aplicada e Metodologia pertinentes ao ensino de linguas estrangeiras. 2000 (ufpr)
    • SOETHE, P. A. . O processo, de Franz Kafka. 1996 (Universidade Federal do Paraná)
    • SOETHE, P. A. . Literatura intercultural. Presença sírio-libanesa no Brasil. 2009 (Universität Passau)
    • SOETHE, P. A. . Leitura de textos autênticos em língua alemã. 1997 (Universidade Federal do Paraná)
    • SOETHE, P. A. . Minicurso: Uma narrativa de Deus a partir de Guimarães Rosa. 2009 (Instituto Humanitas Unisinos)
    • SOETHE, P. A. . Metodologia para professores de Língua Estrangeira Moderna - Alemão. 1995 (Secretaria do Estado de Educação - Cetepar)
    • SOETHE, P. A. . Literatura Alemã III (Realismo). 2000 (Universidade Federal de Santa Catarina)
    • SOETHE, P. A. . Os contos de Heinrich von Kleist. 1992 (Universidade Federal do Paraná)
    • SOETHE, P. A. ; FRAHM, G. ; ENGEL, G. . Introdução à Pesquisa. 2000 (Universidade Federal do Paraná)
    • SOETHE, P. A. . Aragem do sagrado: literatura e religião. 2012 (Universidade Federal do Paraná - Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas)
    • SOETHE, P. A. . Encontro Brasil-Alemanha: cultura, universidade, intercâmbio. 2012 (Universidade Federal do Paraná - Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas)
    • SOETHE, P. A. . Seminário de ensino e aprendizagem de Línguas Estrangeiras Modernas nas escolas públicas do Paraná. 1999 (Secretaria do Estado de Educação do Paraná)
    • SOETHE, P. A. . Terra Mátria: presença do Brasil nas obras de Heinrich e Thomas Mann. 2013 (Universidade Federal de Santa Maria)
    • SOETHE, P. A. . Deutschsprachige Literatur mit Brasilienbezug als Impuls für den Deutschunterricht. 2014 (Associação Paulista de Professores de Alemão)
    • SOETHE, P. A. . Die Satzgliedstellung des Deutschen als intellektuelle Köstlichkeit für Studierende in Brasilien: Lesen als geistiger Genuss. 2015 (Abrapa)
    • SOETHE, P. A. . Gegenseitige Spiegelungen von Brasilien und Deutschland im Medium der Literatur. 2015 (Universität Passau)
    • SOETHE, P. A. . Fausto e Thomas Mann. 1999 (Departamento de Letras Estrangeiras Modernas)
    • SOETHE, P. A. ; KUSCHEL, Karl Josef . Religiöse Motive in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur. 1999 (Faculdade de Germanística (Deutsches Seminar) da Universidade de Tübingen)
    • SOETHE, P. A. . Introdução à pesquisa. 2001 (Universidade Federal do Paraná - Especialização no Ens. de L]inguas Estrangeiras Modernas)
    • SOETHE, P. A. . Alemão IV. 2000 (Centro de Línguas da UFPR)
    • SOETHE, P. A. ; MAZZARI, M. V. . O tambor de Günter Grass, Nobel de Literatura 2000. 2000 (Departamento de Letras Estrangeiras Modernas)
    • SOETHE, P. A. . Estratégias de Leitura e Gramática Textual. 1997 (Associação Catarinense de Professores de Alemão)
    • Nome do projeto: Convênio com a Universidade de Leipzig (Programa Unibral - CAPES/DAAD) (2001 - 2004
      Natureza: Outra
      Integrantes: SOETHE, P. A. , WEININGER, Markus , ZIPSER, Meta , HEIDERMANN, Werner , CARDOZO, Mauricio Mendonça , JORDÃO, Clarissa Menezes , FOLTRAN, Maria José .
      Descrição: Trata-se, no projeto, de fomentar intercâmbio de estudantes de graduação e docentes dos Cursos de Letras das Universidades Federais do Paraná e de Santa Catarina, em cooperação com a Universidade de Leipzig (Alemanha), para aproximação curricular entre as três Instituições, desenvolvimento de material didático comum, projetos de pesquisa para iniciação científica de estudantes de graduação e para docentes das três Universidades. O projeto tem como área de atuação a interface entre Alemão como Língua Estrangeira para Lusofalantes e Português como Língua Estrangeira para Germanofalantes.
    • Nome do projeto: Sentido ético da conformação do espaço literário: análises comparativas e diálogo com as artes visuais (Banpesq/UFPR 1999006192) (2001 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , PEDRA, N. T. DE S. , KOEHLER, J. , SCOVILLE, A. L. M. L. DE , SOUZA, Assionara Medeiros de , MOREIRA, José Ailton Alves , Buse, Priscila , STOOSS, Adelaide Herbertz , SALAZAR, Jussara , PAVLOSKI, Evanir , QUEIROZ, T. B. , BORDINI, M. I. S. , SHIOHARA, J. W. , BOJIC, M. .
      Descrição: O projeto (apoiado sobre pesquisa bibiliográfica e análise de obras em particular) visa à reflexão teórica sobre homologias entre a conformação do espaço em literatura, a dicção ética no processo de leitura e interpretação das obras e os recursos técnicos e poéticos que colaboraram para a realização dos textos literários, a partir da fruição de obras de arte e de estudos das artes visuais pelos escritores. Após uma primeira fase de consolidação do arcabouço teórico, o projeto prossegue em nova fase, agora com enfoque sobre a questão da memória enquanto fonte e medium dos processos de figuração do espaço em literatura, com especial atenção a seu sentido ético no debate com áreas humanísticas afins como a história, a geografia cultural, a filosofia e a antropologia.
    • Nome do projeto: Riobaldo encontra Vupes: influxos da cultura de língua alemã na obra de João Guimarães Rosa (CNPq 420078/01-0) (2001 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , KOEHLER, J. .
      Descrição: Trata-se de pesquisa bibliográfica e em arquivo (junto ao Instituto de Estudos Brasileiros da USP) sobre a presença da literatura e da cultura de língua alemã na constituição da poética e da obra de João Guimarães Rosa. O projeto resultou em duas publicações, uma em português (2005), outra em alemão (no prelo).
    • Nome do projeto: Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis (2007 - 2010
      Natureza: Desenvolvimento
      Integrantes: SOETHE, P. A. , PAULINO, Sibele , SCHMID, A. , WEINGAERTNER, D. , SILVA, Natasha P. , TRIBUZY, E. S. .
      Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs
    • Nome do projeto: Alemanha estrangeira, América Latina estrangeira: função da literatura, cinema e teatro no debate cultural (2008 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , PAULINO, Sibele , JANZEN, H. E. , Hartwig, Susanne , Stein, Flávio , Bohunovsky, Ruth , Baukat da Silveira, Fernanda , Buse, Priscila , Boechat, Fernanda Boarin , KLEINE, T. , INNOCENCIO, F. R. S. , MATHIAS, D. , PERTHEL, N. , CHAVES, G. L. R. , CHAPIEWSKY, R. I. , SKARBEK, D. G. .
      Descrição: Descrição de figurações mútuas dos países de língua alemã na literatura, cinema e teatro da América Latina, em especial do Brasil, e vice-versa do Brasil e Amérca Latina nas literaturas, cinema e teatro de língua alemã. Com base nos resultados de compilação e análise desse material, reflexão sobre o estatuto reflexivo e cognitivo da literatura, cinema e teatro no debate contemporâneo sobre cultura (alteridade, identidade e diversidade cultural), em diálogo com outras disciplinas (em especial etnologia, sociologia, filosofia e história).
    • Nome do projeto: Alemão para uma escola em transformação: Brasil global (2012 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: SOETHE, P. A. , CHAVES, G. L. R. , SPINASSE, K. P. , MOURA, M. S. , MARIANO, T. V. .
      Descrição: Organização do Programa de Desenvolvimento de Professores de Alemão, sob designação e com fomento da CAPES.
    • Nome do projeto: Arqui(v)pélago Literatura: Estudos Literários entre Alemanha e Brasil (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , AGUIAR, L. W. T. , MULLER, G. , MEDEIROS, A. L. M. , SILVA, A. C. T. P. , SOARES, D. , GWOZDZ, P. A. , LENZ, M. , AGUIAR, F. C. , DREWS, J. , KOEHLER, J. , JASINSKI, I. , MARTINESCHEN, D. , ETTE, O. , LENCI, Y. L. , INNOCENCIO, F. R. S. , Boechat, Fernanda Boarin , CARDOZO, Mauricio Mendonça , PAULINO, Sibele , RADUY, Y. .
      Descrição: O presente projeto tem por objetivos: 1) Pesquisar e descrever, em níveis microestrutural e macroestrutural, obras literárias, autores e debates intelectuais que figuraram e co-determinaram processos de transferência e transformação cultural entre indivíduos e comunidades no Brasil e na Europa de língua alemã, a partir do final do século XIX. 2) Caracterizar uma literatura sem morada fixa (cf. Ette, 2004 ss.) na interface entre o Brasil e o espaço europeu de língua alemã, por meio da identificação e análise: (a) de figurações dos respectivos espaços culturais estrangeiros em obras selecionadas; (b) da transposição dos limites das respectivas literaturas nacionais pelos autores estudados, por meio de sua participação em discursos internacionais em diversas línguas; e (c) das alterações formais na composição dos textos e nas formas de pensamento presentes nos textos, por exemplo por meio do emprego de elementos hetero- e translinguais (sobretudo no par português-alemão) e da inclusão de temas e problemas da tradição ?estrangeira? correspondente, figurados como superfícies úteis à projeção de questionamentos relativos à cultura de origem desses mesmos textos. 3) Integrar jovens pesquisadores brasileiros e alemães (já qualificados e em fase avançada de qualificação) em discussões especializadas ora em curso e em tradições de pesquisa relevantes sobre autores de interesse da Germanística (tais como Heinrich Mann, Robert Müller, Alfred Döblin, Hubert Fichte) e dos Estudos de Literatura Brasileira (tais como Mario de Andrade, João Guimarães Rosa, Josué Guimarães e João Silvério Trevisan), com a perspectiva de ampliação de interfaces comuns com outras tradições na cena latino-americana. Ademais, atualizar essas relações e contextos por meio de uma nova perspectivação das obras e autores, temas e questões, sob um viés interdisciplinar (na interface entre a Germanística internacional, a Romanística e os Estudos Literários brasileiros) e da pesquisa coordenada em arquivos europeus, brasileiros e de outros países latino-americanos. O projeto, como sugere a descrição do objetivo (3), pretende fazer jus à forte presença das Humanidades de tradição alemã no Brasil, em sua interface com os Estudos Literários e o potencial inter- e multidisciplinar dessa área sob uma tal tradição. O projeto quer contribuir de forma ampla com a renovação, revigoração e integração mais efetiva de redes internacionais no âmbito da cooperação entre Brasil e Alemanha no âmbito das Ciências Humanas. Daí tomar como princípio metodológico, para a apreciação científica de obras literárias, que estas ? e seu contexto de produção e recepção ? constituem um medium específico e privilegiado quando se trata de refletir (figurar e analisar) de forma paradigmática processos de transferência e transformação cultural, em contextos tradutórios (em sentido amplo) de contato entre sociedades e áreas geográficas e culturais diversas. Textos literários, em sua constituição polidiscursiva e polilógica, atuam como suporte midiático autorreflexivo de um saber complexo sobre aspectos frequentemente negligenciados em estudos tradicionais das Humanidades. Daí a importância da análise e reflexão a partir de obras das litraturas brasileira e de expressão alemã definidas como ?literatura sem morada fixa?, cuja heterogeneidade temática e formal constitui, em face dos processos de internacionalização, um arquivo paradigmático de conhecimentos e de um saber relevantes e únicos para a reflexão humanística sobre fenômenos de deslocamentos e aproximações culturais.
    • Nome do projeto: Literatura, pesquisa documental e inserção discursiva para a constituição de acervos em língua alemã no Brasil (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , WEINGAERTNER, D. , NEUMANN, G. , LENCI, Y. L. , KOHLRAUSCH, R. , KEIL, T. , MURMEL, T. M. , SOUZA, D. R. , LIPPMANN, D. , DROZDOWSKA-BROERIG, I. .
      Descrição: Trata-se de um projeto de pesquisa idealizado pela UFPR e realizado em parceria com diversas instituições na Alemanha (Universidade de Potsdam, Instituto Iberoamericano de Berlim) e no Brasil (Arquivo Delfos, da PUC-RS; o PPG Letras, da UFRGS; a Fundação Biblioteca Nacional, RJ; o Instituto Martius-Staden, São Paulo; o Mestrado IELA, da UNILA; a Fundação Cultural de Curitiba, em especial sua Diretoria de Patrimônio Cultural; e a Casa Stefan Zweig, em Petrópolis, RJ). O objetivo geral do projeto é tornar visível e acessível à reflexão acadêmica o substrato cultural, histórico e social de língua alemã sobre o qual se construiu a sociedade brasileira e que ainda se encontra disponível em suporte material textual ou imagético. Trata-se de compilar, organizar, tornar acessíveis em meio digital e avaliar cientificamente os documentos brasileiros em língua alemã de interesse para a pesquisa em Humanidades e para a internacionalização dessa área acadêmica no Brasil e desenvolver a partir daí subprojetos de pesquisa, em especial na área de Letras. O projeto faz jus: (1) à forte presença da língua e da cultura alemãs nas dinâmicas de formação social e cultural das sociedades brasileira e latino-americana; (2) à longa tradição de cooperação científica entre Brasil e Alemanha; e (3) à existência de arquivos históricos e literários em língua alemã ainda pouco explorados no Brasil e países vizinhos, e de material em língua alemã de grande interesse histórico-cultural desconhecido para a cena científica internacional, frequentemente em posse de particulares ou em acervos de instituições sem vínculo com a cena científica internacional. A concepção e perspectivas de realização e êxito do projeto veem-se fundamentadas de maneira sólida: (a) pela experiência científica de atuação dos membros da equipe e a demanda por jovens pesquisadores nessa área (com conhecimentos de língua alemã); (b) a cooperação já consolidada da UFPR com importantes instituições alemãs; (c) a dedicação de diversas Instituições de Pesquisa e Documentação a temas relacionados à mobilidade cultural e à fixação de seus processos e dinâmicas em suportes textuais, em especial sob dicção literária e histórica.
    • Nome do projeto: Curso de Segunda Licenciatura em Alemão (2016 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: SOETHE, P. A. , CHAVES, G. L. R. , MARIANO, T. V. , WALESKO, A. M. H. , GARDENAL, L. M. S. .
      Descrição: Curso oferecido a professores de Inglês da rede pública de ensino para formação complementar em Segunda Licenciatura e respectiva habilitação para o magistério na disciplina de Alemão nos niveis de ensino fundamental e médio.
    • Nome do projeto: Guimarães Rosa e Meyer-Clason: debate alemão-brasileiro sobre literatura e saber-conviver (2016 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , KOEHLER, J. , INNOCENCIO, F. R. S. , ETTE, O. , AGUIAR, L. W. T. , AGUIAR, F. C. , GWOZDZ, P. A. , SILVA, A. C. T. P. , MEDEIROS, A. L. M. , MURMEL, T. M. , ARAUJO, D. S. , ABDALA JR, L. C. .
      Descrição: O projeto, em parceria com o Prof. Ottmar Ette (Universidade de Potsdam) e financiado pela Fundação Alexander von Humboldt (Alemanha), dedica-se às relações entre o escritor brasileiro João Guimarães Rosa e seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason, bem como às respectivas relações de um e outro com a Alemanha e o Brasil, respectivamente. Será organizado e analisado em primeira mão, em parceria com o Instituto Ibero-Americano de Berlim, o espólio do tradutor alemão, falecido em 2012. De especial interesse temático no projeto são as relações entre literatura e democracia, a prática da atividade literária sobre o signo de uma "literatura sem morada fixa" e a dimensão programática da internacionalidade da literatura latino-americana produzida no Brasil, como elemento constitutivo da obra de Guimarães Rosa.
    • Nome do projeto: Alemão no Brasil: contextos e conteúdos (2012 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SOETHE, P. A. , Bohunovsky, Ruth , CHAVES, G. L. R. , CHAPIEWSKY, R. I. , MARIANO, T. V. , FARIAS, M. C. M. , ALBINO, Y. C. , PETERS, L. , JENNERT, J. .
      Descrição: Ementa do Projeto: No Brasil, observamos que o ensino de alemão tem ocorrido em certos contextos e condições cujas características e complexidades vêm sendo levadas em conta por uma produção local como contribuição da germanística brasileira à cena científica internacional. O presente projeto se insere nesse contexto e abrangerá estudos sobre temáticas diversas cujo objetivo comum será refletir sobre as especificidades da filologia alemã e da área do ensino de alemão como língua estrangeira no contexto brasileiro.
    • SOETHE, P. A. ; RONCARI, Luiz Dagobert de Aguirra . Guimarães Rosa: temas e problemas. 2004 - Sub-coordenação de simpósio em evento científico
    • SOETHE, P. A. ; RAULFF . Programa Hilde Domin de Bolsas de Pesquisa para alunos de mestrado nas áreas de Literatura Alemã e Literatura Comparada. 2010 - Organização de período de pesquisa para estudantes de mestrado
    • SOETHE, P. A. ; Tschiner . Mestrado em Letras Alemão como Língua Estrangeira. 2009 - Coordenação de mestrado bilateral
    • Castello, José ; SOETHE, P. A. . Juri Inicial do Prêmio Portugal Telecom de Literatura. 2012 - Participação em comissão julgadora de concurso literário
    • SOETHE, P. A. . A alma do espelho: a esplêndida metáfora da vida em Primeiras Estórias. 2014 - Arguição de projetos de pós-graduação (mestrado)
    • SOETHE, P. A. . Memória e olvido em Nog, de Rudolph Wurlitzer. 2014 - Arguição de projetos de pós-graduação (mestrado)
    • SOETHE, P. A. . A configuração da violência em São Bernardo e Vidas Secas. 2014 - Arguição de projetos de pós-graduação (mestrado)
    • SOETHE, P. A. . O lugar da tradução no west-östlicher Divan de Goethe. 2014 - Arguição de projetos de pós-graduação (doutorado)
    • ALBERT, M. F. ; SOETHE, P. A. ; EICHINGER, L. M. . Die Poetizität der Sprache. 2015 - Coordenação de seção em evento científico
    • SOETHE, P. A. ; RALL, Dieter . Germanistik und Romanistik im Gespräch. Perspektiven der gegenseitigen Bereicherung - Archive als Orte der Begegnung. 2012 - Coordenação de seção em evento científico
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Alemão-Português
        Nome da Instituição: Universidade Federal do Paraná
        Ano de conclusão: 1989
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1995
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1999
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: University of Potsdam
        Ano de conclusão: 2016
      • Nome da Instituição: Eberhard Karls Universität Tübingen
        Ano de conclusão: 2006
    • Universidade Federal do Paraná:
      • Tipo de vínculo: Livre (1992 - Atual ).
        Outras informações: Docente de Ensino Superior
    • Universidade Federal de Santa Catarina:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2004 - 2004 ).
        Outras informações: Curso de pós-graduação ministrado em cooperação com o Prof. Markus Weininger, titular da disciplina
        Outras informações: Colaborador
    • Universidade Estadual de Londrina:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2005 - 2005 ).
        Outras informações: A participação compreendeu Seminário de Estudos Avançados sobre Espaço literário e dicção ética da literatura oferecido aos alunos de Pós-Graduação em Estudos Literários da Instituição.
        Outras informações: Colaborador
    • Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - 2015 ).
        Outras informações: Após três mandatos como vice-presidente (Cuba, 2003-2006; Córdoba, 2006-2009; Guadalajara, 2009-2012), presidente de 2012-2015 (em Curitiba: Congresso em set. 2014, transmissão do cargo a Miguel Vedda, UBA, em 04/05/2015).
        Outras informações: Cargo honorário
    • Pandaemonium Germanicum:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - Atual ).
        Outras informações: Membro do conselho consultivo permanente
    • Fragmentos (Florianópolis):
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - Atual ).
        Outras informações: Membro do conselho consultivo permanente
    • Terra Roxa e Outras Terras:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - Atual ).
        Outras informações: Membro do conselho consultivo permanente
    • Fundação Ética Mundial,Instituto Humanitas Unisinos:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2008 - 2010 ).
        Outras informações: A Fundação Ética Mundial vinculada ao Instituto Humanitas da Unisinos é escritório brasileiro da Stiftung Weltethos (Tübingen, Alemanha), presidida por Hans Küng e difusora do diálogo inter-religioso, por meio de ações acadêmicas, educacionais e de difusão em meios de comunicação social.
        Outras informações: Diretor-Assistente
    • Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
        Outras informações: ISSN 1856-5319 Editores: Isabel Hernández (Espanha) e Miguel Vedda (Argentina)
    • Jahrbuch für Internationale Germanistik:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
    • Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
        Outras informações: Colaborador voluntário
    • Zeitschrift für interkulturelle Germanistik:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
    • Assoc. Intern. de Germanística / Internationale Vereinigung für Germanistik:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
        Outras informações: Função voluntária
    • Universität Passau:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
    • University of Potsdam:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2015 - 2016 ).
        Outras informações: Pesquisador convidado
    • Terra Roxa e Outras Terras:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
    • Pandaemonium Germanicum (Online):
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - Atual ).
    • Fragmentos (UFSC):
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - 2011 ).
    • Jahrbuch für Internationale Germanistik (ISSN 0449-5233):
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
    • University of Zagreb:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2007 - 2007 ).
        Outras informações: Docente, visitante
    • Ministério da Educação:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
        Outras informações: Nomeação cf. Portaria 33/2016 da SeSu/MEC de 7 de junho de 2016.
        Outras informações: Colaborador voluntário
    • Universidad de Guadalajara:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2016 - 2016 ).
        Outras informações: Ministrou um curso intensivo no módulo "Estudios literarios en contexto intercultural: Literatura contemporánea latinoamericana y habla alemana", como parte do mestrado bilateral (Universidad de Guadalajara e Instituto Herder da Universidade de Leipzig), no dia 28 de novembro de 2016.
        Outras informações: Professor visitante
    • Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch/A German Studies Yearbook:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Línguas & Letras (UNIOESTE):
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
    • Universidade de Leipzig:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2012 - 2012 ).
        Outras informações: Oferta de seminário intensivo (12 horas, de 8 a 14 de outubro) sobre "Figurações do espaço e concepções de cultura em uma literatura sem morada fixa entre Brasil e Alemanha", a convite de Michael Dobstadt e Renate Riedner. Financiamento no âmbito da Parceria Institucional na Área de Germanística fomentada pelo DAAD.
        Outras informações: Professor Visitante de Curta Duração
    • Bielefeld University:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2017 - 2018 ).
        Outras informações: Atuação como Professor Visitante na Cátedra Harald Weinrich. Informações http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/personen/soethe_paulo/ http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/gastlehrstuhl-harald-weinrich/
        Outras informações: Professor W3