Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Alexandre Agnolon

    • É bacharel em Letras com habilitação em Português/Latim (2003) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP); é Mestre (2007) e Doutor (2013) em Letras Clássicas pela mesma Instituição. Cumpriu estágio técnico-científico na Universidade de Oxford (2012); foi professor pro tempore de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH/USP. Atualmente, é Professor de Estudos Clássicos do Departamento de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem - Linha 1 Linguagem e Memória Cultural / Linha 2 Tradução e Práticas Discursivas - do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). Atua principalmente nos seguintes temas: Epigrama grego e latino, Invectiva, Sátira, Lírica Latina, Elegia, Retórica, Poética e Tradução de Poesia grega e latina.

       

      Links:    

    • Marcial
    • epigrama latino
    • tradução do latim
    • gêneros poéticos
    • invectiva
    • Sátira
    • Retórica
    • Quintiliano
    • Arcadismo Português
    • Tradução do latim
    • imitação
    • literatura latina
    • AGNOLON, A. . O Catálogo das Mulheres: os epigramas misóginos de Marcial. São Paulo : Humanitas, 2010 . 304p. ISBN: 9788577321247.
    • AGNOLON, A. . Hic ego duz milesque bonus: As Armas de Eros na Elegia Romana Nuntius Antiquus , v. 12 , p. 117-130 - , 2016. ISSN: 19833636.
    • AGNOLON, A. . Os Biblioepigramas do Livro Apoforeta de Marcial Cadernos de Literatura em Tradução , v. 15 , p. 135 - 145 , 2015. ISSN: 23595388.
    • AGNOLON, A. . Comentário ao artigo de Fábio Faversani, intitulado entre a República e o Império: apontamentos sobre a amplitude desta fronteira Mare Nostrum. Estudos sobre o Mediterrâneo Antigo , v. 4 , p. 112 - 115 , 2013. ISSN: 21774218.
    • AGNOLON, A. . Philaenis, belle de jour to procuress: erotic content in the greek anthology Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos , v. 26 , p. 51 - 66 , 2013. ISSN: 21766436.
    • AGNOLON, A. . Poesia em tradução: três epigramas de Marcial, poeta latino Revista da Pesquisa & Pós-Graduação , v. 9 , p. 58 - 64 , 2010. ISSN: 15175405.
    • AGNOLON, A. . Literatura Transviada: a Juventude no Espelho da Representação. Juventudes e o Mal-Estar na Contemporaneidade, v. 1, p. 85 - 111, 2016.
    • AGNOLON, A. . Qual é o Império Romano de Marcial?. As formas do Império Romano, v. 1, p. 29 - 44, 2014.
    • AGNOLON, A. . Decoro e Urbanidade na Fala Invectiva de Marcial. Memória & Festa, v. 1, p. 299 - 307, 2005.
    • AGNOLON, A. . O epigrama helenístico e seu reflexo em Catulo e Marcial. Hellenistica, v. 1, p. 9 - 36, 2013.
    • AGNOLON, A. . Imagines Physiognomonicae: a repercussão de lições de fisiognomonia em epigramas de Marcial. Algumas Visões da Antiguidade, v. 1, p. 14 - 30, 2011.
    • AGNOLON, A. . Alguns Epigramas do Livro I de Marcial . Mnemozine , São Paulo , 18 jul. 2005.
    • AGNOLON, A. . Juvenal: Sátira e Tradição Misógina . Revista Academia , São Paulo, Brasil , 02 mai. 2003.
    • AGNOLON, A. . Ovídio, Amores, II, 6: tradução e comentário. In: XI Semana de Letras da UFOP , 2010 , Mariana/MG. Anais da XI Semana de Letras da UFOP. Ouro Preto/MG : Gráfica da UFOP, 2010. p. 43 - 43.
    • AGNOLON, A. . Quintiliano, Instituições Oratórias (X, 1, 43-118) ou a poesia como processo heurístico. In: I Congresso Brasileiro de Retórica , 2010 , Ouro Preto/MG. I Congresso Brasileiro de Retórica, caderno de resumos. Belo Horizonte/MG : FALE/UFMG, 2010. p. 7 - 7.
    • AGNOLON, A. . Práticas fisiognomônicas em epigramas de Marcial. In: I Colóquio "Visões da Antiguidade" , 2010 , São Paulo. Livro de Resumos - I Colóquio "Visões da Antiguidade". São Paulo : PPG Letras Clássicas USP, 2010. p. 12 - 12.
    • AGNOLON, A. . Poesia e Agudeza: algumas considerações acerca do epigrama entre os antigos. In: II Encontro Memorial do ICHS-UFOP , 2009 , Mariana. Anais do II Encontro do ICHS-UFOP: Nossas Letras na História da Educação. Mariana : ICHS-UFOP, 2009. p. 1 - 15.
    • AGNOLON, A. . AGNOLON, Alexandre. Uns Epigramas, Certas Mulheres: Mediaçao Retórico-Poética na Invectiva de Marcial, Resumo publicado nos Anais do I Ciclo Internacional de Estudos Antigos e Medievais, Assis, 2005.. In: I Ciclo Internacional de Estudos Antigos e Medievais VII Ciclo de Estudos Antigos e Medievais: , 2005 , Assis - SP. Anais do I Ciclo Internacional de Estudos Antigos e Medievais. : , 2005.
    • AGNOLON, A. . Editorial Dossiê 560 - Revista Caletroscópio, vol. 4, no. 7 (2016) julho/dezembro. Mariana : Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem da UFOP , 2016 (Editorial de Períódico)
    • AGNOLON, A. . Editorial da Revista Caletroscópio, v. 4, n. 6 (2016). Mariana, MG : POSLETRAS-UFOP , 2016 (Editorial de Periódico)
    • AGNOLON, A. . Editorial da Revista Caletroscópio, v. 3, n. 5 (2015). Mariana, MG : POSLETRAS-UFOP , 2015 (Editorial de Periódico)
    • AGNOLON, A. . Editorial da Revista Caletroscópio, v. 3, n. 4 (2015). São Paulo : POSLETRAS-UFOP , 2015 (Editorial de Períódico)
    • MADURO, S. ; AGNOLON, A. . Tradução das Passagens, Citações e Títulos em Latim do Livro: Nicolau Maquiavel nos Tempos da Política. São Paulo : Martins Fontes , 2016 (Tradução)
    • KRIEGER, S. ; AGNOLON, A. . Tradução das Citações em Latim do Livro: O Direito da Sociedade. São Paulo : Martins Fontes , 2016 (Tradução)
    • AGNOLON, A. . Tradução das Passagens em Latim e em Grego do Ensaio: 'História Antiga e o Antiquário, de Arnaldo Momigliano'. Porto Alegre, RS : Universidade Federal do Rio Grande do Sul , 2014 (Tradução)
    • AGNOLON, A. . Tradução das Passagens em Latim do Artigo 'A Verdade dos Simulacros: A (Re) criação do Mundo na Narrativa Medieval'. São Paulo/ Rio de Janeiro : Associação Brasileira de Estudos Medievais , 2006 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 4
    • AGNOLON, A. . Parecerista AD HOC para a Calestrocópio - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem da UFOP. 2016 (Parecer)
    • AGNOLON, A. . Parecerista ad hoc para a Phaos - Revista de Estudos Clássicos da UNICAMP. 2016 (Parecer)
    • AGNOLON, A. . Parecerista ad hoc para a Organon - Revista do Instituto de Letras da UFGRS. 2016 (Parecer)
    • AGNOLON, A. . Revista Eletrônica Cadernos de História. 2010 (Parecer)
    • AGNOLON, A. . Cervantes e Suas Fontes Clássicas e Coetâneas. 2016 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Contribuições do aparato crítico-filológico para a tradução de fontes gregas e latinas. 2016 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Knowledge and Cosmopolitism in Herodotus. 2016 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Zoopoética Epigramática: Metapoesia Helenística em Poemas da Antologia Palatina. 2016 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Tragédia e Romance: Uma Leitura d'Os Maias (1888) de Eça de Queirós. 2016 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Saturno e Marcial ou o riso epigramático nas Saturnais romanas. 2015 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Ekphrasis e Retrato, Discurso e Imagem. 2015 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . O retrato em manuais gregos e latinos. 2015 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Uma poética das Saturnais. 2014 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . haec mihi charta nuces, haec est mihi charta fritillus: the recusatio to the satirical laughter in Martial's Xenia and Apophoreta. 2014 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . As 'armas' de Eros na elegia romana. 2014 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Marcial: o Pantagruel epigramático. 2013 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Literatura Transviada: a juventude no espelho da representação. 2013 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . O Cômico e o Risível nos epigramas saturnalícios de Marcial. 2012 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . As facetas de Filênis: matéria erótica em epigramas da Antologia Grega ou Palatina. 2011 (Seminário)
    • AGNOLON, A. . Particularidades da Retórica em Cícero. 2011 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . O Xênia e Apoforeta e o lepos do riso em Marcial. 2011 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . O epigrama helenístico e seu reflexo em Catulo e Marcial. 2011 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Qual é o Império Romano de Marcial. 2010 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . O tabu na Literatua Infantil: a morte, o sexo. 2009 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Os contos machadianos como prelúdio dos romances da grande fase. 2008 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Tradução de poesia latina para o português: um processo metonímico. 2010 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Mímesis em Platão e Aristóteles e sua não univocidade entre helenísticos e romanos. 2010 (Conferência)
    • AGNOLON, A. . Ovídio, Amores, II, 6: tradução e comentário. 2010 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Poesia e agudeza: algumas considerações acerca do epigrama entre os antigos. 2009 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Quintiliano, Instituições Oratórias (X, 1, 43-118) ou a poesia como processo heurístico. 2010 (Comunicacao)
    • AGNOLON, A. . Práticas fisiognomônicas em epigramas de Marcial. 2010 (Conferência)
    • AGNOLON, A. ; MACIEL, E. C. R. . Histórico do Núcleo de Estudos Literários da UFOP: atividades desenvolvidas. 2010 (Seminário)
    • AGNOLON, A. ; MACIEL, E. C. R. ; ALCIDES, S. . Jornada Luiz Costa Lima. 2010 (Universidade Federal de Ouro Preto/ NEL - Núcleo de Estudos Literários)
    • AGNOLON, A. ; MACIEL, E. C. R. ; GALERY, M. C. V. ; GALINARI, M. . IV Seminário de Atividades Acadêmicas do DELET/UFOP. 2011 (Departamento de Letras da Universidade Federal de Ouro Preto)
    • AGNOLON, A. ; MACIEL, E. C. R. ; MENDES, S. T. P. ; LAGES, R. C. L. ; GALINARI, M. M. . XIII Semana de Letras da UFOP: Culturas da Oralidade, Culturas da Escrita. 2014 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • AGNOLON, A. ; JOLY, F. D. ; FAVERSANI, F. . XX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. 2015 (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos)
    • AGNOLON, A. ; MACIEL, E. C. R. ; MOURAO, E. ; SANTOS, A. ; ANTUNES, L. B. ; MONTANHEIRO, F. C. . XI Semana de Letras da UFOP. 2010 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • AGNOLON, A. . Temas e Motivos Helenísticos na Elegia Erótica Romana. 2014 (Universidade Federal do Espírito Santo)
    • AGNOLON, A. . Tradução de Poesia em Grego e em Latim: Métrica, Ritmo e Poeticidade. 2015 (Universidade Federal de Ouro Preto/ VI Seminário de Atividades Acadêmicas do DELET)
    • AGNOLON, A. . Zoofilia Epigramática: animais de estimação em epigramas funerários da Antologia Palatina. 2015 (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos)
    • AGNOLON, A. . Teia do Saber - A Linguagem e suas Tecnologias. 2007 (Sociedade de Cultura e Extensão do Litoral Sul - Scelisul)
    • AGNOLON, A. . A poesia elegíaca, lírica e epigramática na Antiguidade: critérios de produção e recepção. 2009 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • AGNOLON, A. . Ressonâncias aristotélicas e helenísticas na Arte Poética de Horácio. 2010 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • AGNOLON, A. . Introdução à Poética Antiga: Leituras de Aristóteles e Horácio. 2005 (Universidade Ibirapuera)
    • AGNOLON, A. . Dicionário Didático: Edições SM. 2007 (Revisão linguística de dicionário de uso didático)
    • AGNOLON, A. . Destino: Matemática. 2008 (Revisão linguística de conteúdo didática de matemática)
    • Nome do projeto: Língua Latina: Ensino de Adolescentes (2003 - 2003
      Natureza: Outra
      Integrantes: AGNOLON, A. .
      Descrição: O projeto tinha por objetivo iniciar adolescentes do Ensino Fundamental e Médio às noções básicas de morfologia e sintaxe do latim.
    • Nome do projeto: Grupo de estudos de poesia, poética e tradução de textos latinos e gregos. (2004 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AGNOLON, A. , PREDEBON, Aristóteles Angheben , NOGUEIRA, Érico , OLIVA NETO, João Ângelo .
      Descrição: O grupo tem dois temas de estudo, a saber: a) os gêneros da poesia antiga, tal como descritos pelas Poéticas e Retóricas gregas e latinas e b) a tradição de traduções vernáculas desses gêneros poéticos e gêneros da prosa.
    • Nome do projeto: Núcleo de Estudos Literários - NEL-UFOP ( Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: AGNOLON, A. .
    • Nome do projeto: A arqueologia do romance: os antecedentes antigos do romanesco (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AGNOLON, A. , GONCALVES, M. A. , CAVALHEIRO, P. H. F. , LACATIVA, G. I. C. , ROSA, J. .
      Descrição: O presente projeto de pesquisa tem como fim precípuo perfazer espécie de ?arqueologia? do romance; rastrear, na Antiguidade grega e romana, os antecedentes do gênero. Não necessariamente, porém, nos restringiremos, como ocorre amiúde, aos limites da epopeia homérica ou do romance grego, da época conhecida frequentemente como Segunda Sofística, para estabelecer aí as raízes do romance, ou pelo menos do que há de ser o gênero para nós modernos, ainda que não se lhes negue, evidentemente, o papel de fundamental importância que desempenharam para a formação do romance. A hipótese que tentaremos apresentar é um tanto diversa e, ao mesmo tempo, mais ampla: que, para seu desenvolvimento, o gênero não dependera só do έπος antigo (diga-se aqui homérico) ou de autores como Apuleio e Petrônio, mas também ? e sobretudo ? de uma série de características que paulatinamente se consolidaram no mundo antigo, em gêneros de ordem vária, como a Sátira, a Lírica, a Elegia, a Epistolografia, o Diálogo Filosófico ? de cuja paródia Luciano de Samósata fora, no século II d.C., o maior expoente ? e a Épica inclusive, desde pelo menos o período helenístico, momento da desagregação da πόλις e, com sua implosão, do fim do caráter totalizador e plurividente da epopeia de base homérica. Ora, as fissuras que os gêneros mencionados começaram a revelar sob o lustre da realidade cotidiana, mediante temas, motivos e estratégias narrativas que engendraram, foram responsáveis por constituir uma memória, certo repertório de loci communes, que em função de séculos de gestação ajudaram a moldar as bases do romance.
    • Nome do projeto: Do Mediterrâneo helenizado às plagas luso-tupiniquins: proposta de tradução dos poemas eróticos da Antologia Grega ou Palatina em metro português (2016 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AGNOLON, A. , GONCALVES, M. A. , DUARTE, G. S. , LACATIVA, G. I. C. , FAVERSANI, G. .
      Descrição: O fim a que nos propomos é a feitura de uma tradução poética, devidamente anotada e comentada, de um certo corpus de poesia antiga, no caso, o livro V da Antologia Grega ou Palatina, todo ele dedicado à poesia erótica de autoria de gama extremamente variada de poetas gregos. Intentamos, com a tradução, atrelar certas preocupações comuns da tradução poética dos clássicos em língua portuguesa, sobretudo quanto às escolhas métricas, à leitura cerrada do verso e de seu substrato semântico, buscando, sempre que possível, manter, em língua portuguesa, o ritmo, as assonâncias, as aliterações, as iconicidades (estas muito comuns por causa do sistema de casos do grego clássico), bem como tropos e figuras do original em grego. Ademais, em dimensão mais poética, é nosso objetivo perceber a ressonância das tópicas eróticas da poesia epigramática helenística em Roma, particularmente na elegia.
    • Nome do projeto: Laboratório de Estudos sobre o Império Romano - LEIR ( Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: AGNOLON, A. .
    • Graduacao:
      • Curso: Português/Latim
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2003
      • Curso: Português/Latim
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Iniciação Científica. Quintiliano, Soares Barbosa: Retórica no século XVIII
        Ano de conclusão: 2002
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
    • Associação Ítalo Brasileira de Educação e Cultura:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2000 - 2004 ).
    • Centro Educacional João Paulo I:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2004 - 2004 ).
    • Colégio e Curso Etapa:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2004 - 2004 ).
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Ministério da Educação:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2004 - 2006 ).
        Outras informações: Corretor
    • Universidade Ibirapuera:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2005 - 2006 ).
        Outras informações: Professor de Ensino Superior
    • Faculdades Renascentista:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Docente
    • Centro Universitário Sant'Anna:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2009 ).
        Outras informações: Professor de Língua e Cultura Latina, Literatura Infantil e Comunicação e Expressão.
        Outras informações: Docente
    • Universidade Federal de Ouro Preto:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Caletroscópio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
    • Phaos (UNICAMP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
    • Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
    • História da Historiografia:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
    • Caletroscópio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).