Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Edson Luiz de Oliveira

    • Graduado em Cinema pela Escola de Comunicações e Artes - USP (1981), com mestrado em Artes também pela ECA-USP (1991) e doutorado em Letras, pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP (1996). Possui experiência didática na área de Literatura Comparada e Comunicação Social. Ministrou aulas na Universidade Anhembi Morumbi. Participou da Cooperação Técnica Educacional entre o Brasil e Timor-Leste, trabalhando no Ministério da Educação daquele país e na Universidade Nacional Timor Lorosa'e - UNTL. Em Brasília, trabalhou na Escola Nacional de Administração Pública - ENAP, em Mato Grosso, foi coorientador do MINTER, entre a USP e a UNEMAT. Atua também na área de Cinema e História da Arte, com um segundo Doutorado na área de Artes Visuais na ECA-USP. Atualmente, realiza Pós-Doutorado na área do Cinema Documentário, no Diversitas-USP, Núcleo de Estudos das Diversidades, Intolerâncias e Conflitos (FFLCH), com o projeto Brasil em tela: Autorrepresentação da realidade brasileira, sob a supervisão da Profa. Dra. Giselle Gubernikoff.

       

      Links:    

    • tradução e transculturalidade
    • OLIVEIRA, E. L. . A nascente literatura de língua portuguesa em Timor-Leste. São Paulo : Universo Diverso - do autor, 2014 . 317p. ISBN: 9788591784301.
    • OLIVEIRA, E. L. . Terra Plana: poemas cordelescos. Sinop : Gráfica e Editora Amazônia, 2003 . 60p. ISBN: .
  • Trabalhos em Anais: 15
    • OLIVEIRA, E. L. . Seventh Summer Research Seminar. In: , 1995 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . First Symposium Multimedia for Architeture and Urban Design. In: , 1994 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . Proto-Arte Telemática: um ritual multimídia para inauguração do MAC. In: , 1991 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . Reflux. In: , 1991 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . Berlin in São Paulo. In: Berlin in São Paulo , 1981 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . City Portraits. In: , 1981 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . Internet Society. In: , 1995 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . 4th Conference on Applied Natural Language Processing. In: , 1994 , . . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . I Encontro de Agentes Culturais do Estado de São Paulo. In: I Encontro de Agentes Culturais do Estado de São Paulo , 1987 , São Paulo. . : , 1987.
    • OLIVEIRA, E. L. . Conexão Urbana. In: Conexão Urbana , 1985 , São Paulo. . : , 1985.
    • OLIVEIRA, E. L. . Art Achives. In: Art Achives , 2000 , Paris. . : , 2000.
    • OLIVEIRA, E. L. . 500 anos do Descobrimento do Brasil. In: 500 Anos do Descobrimento do Brasil , 1999 , São Paulo. . : , 1999.
    • OLIVEIRA, E. L. . 9/4 fragmentos azul. In: Arte & Tecnologia , 1997 , . . : , 1997.
    • OLIVEIRA, E. L. . Virtual Typewriters. In: International Symposium on Electronic Art , 1997 , Chicago. Literature, Journalism and the Telematic Society. : , 1997.
    • OLIVEIRA, E. L. . Multilingual Translation in Electronic Environment of Hypertext. In: Traducteurs (FIT) , , Melbourne. . : , .
    • OLIVEIRA, E. L. . Hypertranslation, a system of aligned texts for the multilingual web community, in: Languages & the Media, preparing for Europe's multilingual future.. Berlin : Council of Europe , 1996 ()
    • OLIVEIRA, E. L. . O Hipertexto Eletronico e as suas aplicações na tradução e no ensino da segunda língua, in: Por que Alemão?. Campinas : ABRAPA , 1996 ()
    • OLIVEIRA, E. L. . Uma comunidade multilingue e multimídia. : CITRAT , 1996 ()
    • OLIVEIRA, E. L. . Hypertranslation, translation on the eletronic envrionment. : , 1996 (Tradução)
    • OLIVEIRA, E. L. . Human Languages Homepage. : , 1995 (Tradução)
    • OLIVEIRA, E. L. . Tradução e escrita eletrônica, in: Boletim do CITRAT. : , 1995 (Tradução)
    • OLIVEIRA, E. L. . Hypertranslation and Multimedia, in: Multimedia for Architeture and Urban Design.. São Paulo : Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP , 1994 ()
    • OLIVEIRA, E. L. . Nova História Universal da Música. : Melhoramentos , 1991 (Tradução)
    • Vita, Marly Bonome ; OLIVEIRA, E. L. . II Encontro de Agentes Culturais do Estado de São Paulo. 1989 (SESC)
    • Vita, Marly Bonome ; OLIVEIRA, E. L. . I Encontro de Agentes Culturais do Estado de São Paulo. 1987 (Secretaria de Estado da Cultura)
    • Vita, Marly Bonome ; OLIVEIRA, E. L. . Em Cena a Ação Cultural - Santos. 1988 (Secretaria de Estado da Cultura)
    • OLIVEIRA, E. L. ; Vita, Marly Bonome . Casa, Café e Cortezia: Museu da Casa Brasileira - São Paulo. 1988 (Secretaria de Estado da Cultura - Dpto. de Museus e Arquivos)
    • Jose, Wilson ; OLIVEIRA, E. L. . Conexão Urbana - Rio de Janeiro. 1985 (FUNARTE)
    • Vita, Marly Bonome ; OLIVEIRA, E. L. . I Encontro de Agentes Culturais do Estado de São Paulo. 1987 (Secretaria de Estado da Cultura)
    • OLIVEIRA, E. L. . Cinema de Língua Portuguesa, em Timor-Leste. 2005 (Fundação Oriente)
    • OLIVEIRA, E. L. . I Colóquio de Pesquisa - Estudos Comparados de Literaturas de Língua Potrtuguesa - Cáceres/MT. 2002 (Universidade do Estado de Mato Grosso)
    • OLIVEIRA, E. L. . CINEMAT - Espaço Unemat de Cinema - Sinop/MT. 2004 ()
    • VILLAS-BOAS, A. ; SOARES, Rosely A. ; OLIVEIRA, E. L. . BR-163 Sustentável: Desafios e Sustentabilidade Socioambiental ao longo do Eixo Cuibá-Santarém - Sinop/MT. 2003 (Instituto Socioambiental)
    • OLIVEIRA, E. L. . Feira de Arte e Imaginação - São Paulo. 1977 (USP)
    • MARCONDES, Ciro ; OLIVEIRA, E. L. . II Simpósio Internacional de Comunicação, Cultura e Ideologia - São Paulo. 1988 (ECA - USP)
    • NOMURA, Masa ; OLIVEIRA, E. L. . Congresso de Fundação da Associação Brasileira de Professores de Alemão - São Paulo. 1989 (Instituto Goethe)
    • ALBERT, Francis ; OLIVEIRA, E. L. . IV Encontro Nacional de Tradutores - São Paulo. 1990 (FFLCH - USP)
    • Matuck, Artur ; OLIVEIRA, E. L. . Proto-Arte Telemática: um ritual multimídia para a inauguração do MAC. 1991 (Museu de Arte Contemporânea - USP)
    • OLIVEIRA, E. L. ; GUBERNIKOFF, G. ; OLIVEIRA, E. L. . Cinemática II. 2019 (USP)
    • BARBOSA, Ana Mae ; OLIVEIRA, E. L. . Semana de Arte e Ensino - Mostra de Filmes - São Paulo. 1980 (ECA - USP)
    • OLIVEIRA, E. L. . Curso Intensivo de Português - Timor-Leste. 2006 (UNTL)
    • OLIVEIRA, E. L. . Curso de Cinema no Complexo de Ediucação Não-Formal - Timor-Leste. 2005 (UNTL)
    • OLIVEIRA, E. L. . Aplicativos de informática para a tradução: Mestrado Lato Sensu UNIBERO. 2000 ()
    • OLIVEIRA, E. L. . Cultura e Culturas na América-Latina - Sorocaba. 1994 (Fundação Dom Aguirre)
    • OLIVEIRA, E. L. . Literatura Infanto-juvenil: a narrativa de Ana Maria Machado e Lygia Bojunga - UNEMAT/Sinop. 2000 (Universidade de Mato Grosso)
    • OLIVEIRA, E. L. . Curso Intensivo de Português - Timor-Leste. 2005 (Universidade Nacional de Timor-Leste)
    • OLIVEIRA, E. L. . O Humor e as relações de poder na Literatura Infantil Brasileira: Ziraldo, Sylvia Orthof e Ruth Rocha - UNEMAT/Sinop. 2003 (Universidade do Estado de Mato Grosso)
    • OLIVEIRA, E. L. . Hipertradução, a Tradução em ambiente eletrônico - USP. 1996 (Faculdade de Filosofia Lestras e Ciências Humanas)
    • OLIVEIRA, E. L. . Catalogação de filmes brasileiros. 1981 - Catalogação de filmes
    • DJANJAL, Avtarjeet ; OLIVEIRA, E. L. . Interpretação do Workshop com o artista Avtarjeet Dhanjal. 1990 - Interpretação
    • TYLER, Jones ; OLIVEIRA, E. L. . Tradução - Humam Language Homepage. 1995 - Tradução
    • HALL, Douglas ; OLIVEIRA, E. L. . Interpretação do Curso de Vídeo Arte de Douglas Hall - USP. 1989 - Interpretação
    • Graduacao:
      • Curso: Cinema
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1981
    • Mestrado:
      • Curso: Artes
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1991
    • Doutorado:
      • Curso: Artes Visuais
        Nome da Instituição: Escola de Comunicações e Artes
        Título: Orpheu e Klaxon: contexto modernista Portugal Brasil
        Ano de conclusão: 2019
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Hipertradução: perspectivas para a tradução multilingue e multimídia
        Ano de conclusão: 1996
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1989
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1986
    • Universidade do Estado de Mato Grosso:
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2004 ).
        Outras informações: Professor Visitante
    • Universidade Anhembi Morumbi:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1998 - 2000 ).
        Outras informações: Professor
    • Fundação Universitária Iberoamericana - Florianópolis:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1998 - 1998 ).
        Outras informações: Professor
    • Escola Nacional de Administração Pública:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2009 - 2010 ).
        Outras informações: técnico-pedagógico