Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Carlos Donato Petrolini Junior

    • Bacharel (2004) e licenciado (2006) em Letras - Espanhol/Português pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) e pela Faculdade de Educação (FE) da Univesidade de São Paulo (USP), atualmente desenvolve pesquisa em nível de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana dessa mesma instituição. É membro do Centro de Línguas da FFLCH/USP desde 2006, atuando como professor dos cursos de Espanhol para Relações Internacionais, oferecidos no bacharelado do Instituto de Relações Internacionais (IRI-USP), e do curso Espanhol Instrumental, oferecido a alunos de graduação e pós-graduação da Universidade. Também por meio do CL/FFLCH/USP, é membro das bancas de elaboração, aplicação e correção dos exames de proficiência em língua espanhola para o ingresso nos programas de pós-graduação da Faculdade de Educação (FE) e da Escola de Comunicação e Artes (ECA) e no Programa de Pós-Graduação em Integração da América Latina (PROLAM), todos da USP. Atua principalmente nos seguintes temas: língua espanhola, língua portuguesa, sintaxe, gramaticalização, ensino/aprendizagem de espanhol, ensino de leitura em espanhol para brasileiros e proficiência.

       

      Links:    

    • Grupo de Pesquisa sobre Aquisição/Aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira
    • PETROLINI JR., C. D. . A colocação de clíticos pronominais no espanhol e no português brasileiro. Tópicos Gramaticais Contrastivos entre o Espanhol e o Português Brasileiro, v. , p. - , 2008.
    • PETROLINI JR., C. D. . La posición de los clíticos pronominales: Español (E) y Portugués Brasileño (PB). Curso de Especialización en la Enseñanza del Español para Extranjeros, v. , p. - , 2008.
    • PETROLINI JR., C. D. ; ARAÚJO JR., Benivaldo José ; FAI, S. C. R. D. ; LEMOS, M. A. . Construindo um corpus de aprendizes de E/LE: a experiência do Español en el Campus. In: IV Congresso Brasileiro De Hispanistas , 2006 , Rio de Janeiro. Anais do IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Rio de Janeiro : Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Programa de Pós-Graduação em Letras, 2006. p. 257 - 263.
    • PIOVESAN, F. ; PETROLINI JR., C. D. . La equidad de género y los derechos humanos de las mujeres en Brasil: desafíos y perspectivas. Santa Cruz de la Sierra : , 2005 (Tradução)
    • MORENO, F. ; GONZALEZ, N. T. M. ; PETROLINI JR., C. D. . Diccionario Bilíngüe de Usos Español/Portugués Portugués/Español (DIBU). Madrid : Arco Libros , 2003 (Redação)
    • FANJUL, A. P. ; PETROLINI JR., C. D. . Gramática de Español Paso a Paso. São Paulo : Editora Moderna / Editora Santillana , 2005 (Redação)
    • FANJUL, A. P. ; PETROLINI JR., C. D. . Gramática de Español para Brasileños. São Paulo : Editora Moderna / Editora Santillana , 2005 (Redação)
    • MORENO, F. ; GONZALEZ, N. T. M. ; PETROLINI JR., C. D. . Diccionario Esencial Español/Portugués Portugués/Español. Madrid : Arco Libros , 2006 (Redação)
    • GONZALEZ, N. T. M. ; FERNANDEZ, I. G. M. E. ; PETROLINI JR., C. D. . Orientações Curriculares para o Ensino Médio Linguagens, Códigos e suas Tecnologias: Espanhol. Brasília : Ministério da Educação da República Federativa do Brasil , 2006 (Leitura crítica)
    • PETROLINI JR., C. D. . Revisão dos originais em espanhol do XIV número da Revista Lingüística, publicação da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2003 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. . Consultoria técnica para a revisão e edição dos originais em português do XIV número da Revista Lingüística, publicação da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2003 (Consultoria)
    • PETROLINI JR., C. D. . Consultoria técnica para a revisão e edição dos originais em espanhol do XIV número da Revista Lingüística, publicação da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2003 (Consultoria)
    • PETROLINI JR., C. D. . Consultoria técnica para a revisão e edição dos originais em espanhol do XIII número da Revista Lingüística, publicação da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2002 (Consultoria)
    • PETROLINI JR., C. D. ; CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C. . Elaboração de prova de proficiência em língua espanhola para o ingresso à pós-graduação - FE/USP. 2008 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. ; CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C. . Elaboração de prova de proficiência em língua espanhola para o ingresso à pós-graduação - ECA/USP. 2007 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. ; CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C. . Elaboração de prova de proficiência em língua espanhola para o ingresso à pós-graduação - ECA/USP. 2006 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. ; CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C. . Elaboração de prova de proficiência em língua espanhola para o ingresso à pós-graduação - PROLAM/USP. 2008 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. ; CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C. . Elaboração de prova de proficiência em língua espanhola para o ingresso à pós-graduação - PROLAM/USP. 2007 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. ; CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C. . Elaboração de prova de proficiência em língua espanhola para o ingresso à pós-graduação - PROLAM/USP. 2006 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. . Consultoria técnica para a revisão e edição dos originais em português do XIII número da Revista Lingüística, publicação da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2002 (Consultoria)
    • PETROLINI JR., C. D. . Revisão dos originais em espanhol do XIII número da Revista Lingüística, publicação da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2002 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. . Revisão de traduções de livros técnicos da área de saúde - Editora Manole. 1999 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. . Revisão de traduções de livros da área de humanidades - Editora Palíndromo. 2003 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. . Tradução de página na internet - Edunexo. 2001 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. . Tradução de legendas - vídeos de óperas veiculados pelo canal Film & Arts. 2001 (Outra)
    • PETROLINI JR., C. D. ; ARAÚJO JR., Benivaldo José ; FAI, S. C. R. D. ; LEMOS, M. A. . Construindo um corpus de aprendizes de E/LE: a experiência do Español en el Campus. 2006 (Comunicacao)
    • PETROLINI JR., C. D. . Português como Língua Estrangeira - Weblínguas. 2003 (Elaboração de material didático)
    • PETROLINI JR., C. D. . Espanhol Instrumental - CL/FFLCH/USP. 2007 (Elaboração de curso)
    • PETROLINI JR., C. D. . Português como Língua Estrangeira - Centro Latino de Línguas. 1998 (Elaboração de curso)
    • PETROLINI JR., C. D. . Espanhol Instrumental - CL/FFLCH/USP. 2008 (Elaboração de material didático)
    • PETROLINI JR., C. D. . Espanhol para o Ingresso na Carreira Diplomática - APEPDC. 2007 (Elaboração de material didático)
    • PETROLINI JR., C. D. . Espanhol para o Ingresso na Carreira Diplomática - APEPDC. 2008 (Elaboração de material didático)
    • PETROLINI JR., C. D. . Português como Língua Estrangeira - Weblínguas. 2002 (Elaboração de material didático)
    • PETROLINI JR., C. D. . Português como Língua Estrangeira - Weblínguas. 2001 (Elaboração de material didático)
    • Nome do projeto: Grupo de Pesquisa sobre Aquisição/Aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira (2005 - 2006
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ARAÚJO JR., Benivaldo José , LEMOS, M. A. , FAI, S. C. R. D. , GONZALEZ, N. T. M. , PETROLINI JR., C. D. .
      Descrição: Grupo de Pesquisa sobre Aquisição/Aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira. Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Programa Español en el Campus (EEC). Coordenação: Profa. Dra. Neide T. Maia González. Pesquisa: investigação acerca das teorias sobre aquisição/aprendizagem de línguas estrangeiras e constituição de um banco de dados de produções escritas de aprendizes de espanhol como língua estrangeira para fazer parte do projeto COMET (Corpus Multilíngüe para o Ensino e a Tradução), coordenado pela Profa. Dra. Stella Tagnin (FFLCH-USP). Período: fevereiro de 2005 a junho de 2006.
    • Graduacao:
      • Curso: Letras (Licenciatura) - Espanhol
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
      • Curso: Letras (Bacharelado) - Espanhol/Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2004
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
  • Atuação Profissional: 6
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Escola Móbile:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
        Outras informações: Professor de Espanhol como Língua Estrangeira para o ensino básico.
        Outras informações: Professor
    • Faculdade Santa Marcelina:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - 2007 ).
        Outras informações: Professor substituto de Espanhol Instrumental - Relações Internacionais, no bacharelado em Relações Internacionais. Cursos ministrados: Espanhol para Relações Internacionais I Espanhol para Relações Internacionais II
        Outras informações: Professor
    • Associação Paulista de Estudo e Pesquisa para o Desenvolvimento da Cultura:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2007 - Atual ).
        Outras informações: Professor de redação, leitura e interpretação de textos em espanhol no curso preparatório para o concurso de admissão à carreira diplomática, do Instituto Rio Branco.
        Outras informações: Professor
    • Instituto Cervantes de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2005 - 2006 ).
        Outras informações: Professor de Espanhol como Língua Estrangeira. Membro da banca examinadora das provas de habilidade oral do Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), outorgado pelo Ministerio de Educación y Cultura del Reino de España e elaborado pela Universidad de Salamanca e pelo Instituto Cervantes.
        Outras informações: Professor
    • Centro Latino de Línguas:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1998 - 2004 ).
        Outras informações: Professor de Espanhol como Língua Estrangeira, de Português como Língua Estrangeira e de Língua Portuguesa. Professor nos cursos preparatórios para a obtenção do Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera (DELE Superior) e do Diploma Intermedio de Español como Lengua Extranjera (DELE Intermedio), do Ministerio de Educación y Cultura del Reino de España.
        Outras informações: Professor