Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Celina Vivian Lima Augusto

    • Mestre pelo Programa de Pós - Graduação na Área de Língua, Literatura e Cultura Italianas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - FFLCH/ USP (bolsista da CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). Bacharel em Letras Português/ Italiano pela mesma Instituição. Licenciada em Letras Português/ Italiano pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo - FE/USP. Tem experiência na área de ensino de línguas estrangeiras modernas e em métodos e técnicas de ensino. Atua principalmente nos temas: Ensino de Língua Italiana como LE (Língua Estrangeira); História, Teoria e Crítica do Cinema, Cinematografia Italiana Contemporânea, Gênero Cinematográfico "Commedia all italiana", Itália - Filmes.

       

      Links:    

    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all'Italiana cinematográfica: a Grande Guerra Revista Vernáculo , v. 27 , p. 101 - 132 , 2011. ISSN: 23174021.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Fontes, Percursos e Particularidades na Commedia all' italiana Cinematográfica Novos Olhares , v. 2 , p. 101 - 106 , 2013. ISSN: 22387714.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all'italiana cinematográfica: fontes, percursos e particularidades Serafino (São Paulo) , v. 05 , p. 112 - 118 , 2013. ISSN: 19809786.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Origens, evolução e peculiaridades na commedia all'italiana Revista de Ciências Humanas (UFSC) , v. 46 , p. 371 - 381 , 2012. ISSN: 01019589.
    • AUGUSTO, C. V. L. ; Barni, R. . Commedia all italiana: a 1ª Guerra Mundial na ficção Leia Escola (UFPB) , v. 11 , p. 45 - 77 , 2012. ISSN: 15187144.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Presença e tratamento de termos gastronômicos em La Cena de Ettore Scola: da tradução (italiano-português) na legenda Horizontes (EDUSF) , v. 28 , p. 63 - 72 , 2010. ISSN: 01037706.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Presença e tratamento de termos gastronômicos em La Cena de Ettore Scola: da tradução (italiano-português) na legenda RevLet: Revista Virtual de Letras , v. 03 , p. 25 - 38 , 2011. ISSN: 21769125.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Presença e tratamento de termos gastronômicos em 'La cena' de Ettore Scola: da tradução (italiano-português) na legenda Lumen et Virtus: revista de cultura e imagem , v. 1 , p. 1 - 15 , 2010. ISSN: 21772789.
    • AUGUSTO, C. V. L. . A questão histórica no gênero cinematográfico commedia all italiana: a Primeira Guerra Mundial na ficção Letras & Letras (UFU. Impresso) , v. Vol. 2 , p. 289 - 305 , 2011. ISSN: 01023527.
    • AUGUSTO, C. V. L. . A Questão Histórica no Gênero Cinematográfico Commedia all Italiana: a 1ª Guerra Mundial na ficção TriceVersa (UNESP. Assis) , v. v.4 , p. 45 - 64 , 2010. ISSN: 19818432.
    • AUGUSTO, C. V. L. . A Questão Histórica no Gênero Cinematográfico Commedia all Italiana: A Primeira Guerra Mundial na Ficção Serafino (São Paulo) , v. 4 , p. 152 - 165 , 2011. ISSN: 19809786.
    • AUGUSTO, C. V. L. . 'Commedia all italiana': a 1ª Guerra Mundial na ficção Revista e-scrita: revista do curso de etras da UNIABEU , v. 2 , p. 1 - 17 , 2011. ISSN: 21776288.
    • AUGUSTO, C. V. L. . A questão histórica no gênero cinematográfico commedia all italiana: a Primeira Guerra Mundial na ficção Anuário de Literatura , v. 16 , p. 84 - 100 , 2011. ISSN: 21757917.
    • AUGUSTO, C. V. L. . A Commedia all italiana cinematográfica. In: XIV Congresso da Associação Brasileira dos Professores de Italiano - ABPI , 2011 , Brasília. Anais do XIV Congresso da ABPI. : , 2011.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana: uma proposta de estudo. In: VI EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP , 2011 , São Paulo. Anais do VI EPOG - Encontro de Pós Graduandos da FFLCH/USP. : , 2011.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana: uma proposta de estudo. In: VI EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP , 2011 , São Paulo. VI EPOG - Encontro de Pós Graduandos da FFLCH/USP. : , 2011.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana: uma proposta de estudo. In: V EPOG - Encontro de Pós Graduandos da FFLCH/USP , 2010 , São Paulo. Anais do V EPOG - Encontro de Pós Graduandos da FFLCH/USP. : , 2010.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana: uma proposta de estudo. In: V EPOG - Encontro de Pós Graduandos da FFLCH/USP , 2010 , São Paulo. Anais do V EPOG - Encontro de Pós Graduandos da FFLCH/USP. : , 2010. p. 102 - 103.
    • AUGUSTO, C. V. L. . Aula de 21 de março de 1979 Michel Foucault (capítulo de livro). : Tradução feita para grupo de estudos da Faculdade de Educação FE/USP , 2007 (Tradução)
    • AUGUSTO, C. V. L. . A commedia all'italiana cinematográfica. 2012 (Comunicacao)
    • AUGUSTO, C. V. L. . A Commedia all' italiana cinematográfica - V Encontro de Pós-Graduação em Italianística. 2012 (Comunicacao)
    • AUGUSTO, C. V. L. . A Commedia all italiana cinematográfica - XIV Congresso da ABPI. 2011 (Congresso)
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana - IV Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Italianística. 2010 (Comunicacao)
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana - VI EPOG (Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP). 2011 (Comunicacao)
    • AUGUSTO, C. V. L. . Commedia all' italiana: uma proposta de estudo - V EPOG (Encontro de Pós da FFLCH). 2010 (Comunicacao)
    • AUGUSTO, C. V. L. . Minicurso de Língua Estrangeira. 2007 (Faculdade de Educaçao da Universidade de São Paulo)
    • AUGUSTO, C. V. L. . Relatório Final - PAE (Programa de Aperfeiçoamento do Ensino). 2012
    • AUGUSTO, C. V. L. . Apostila. 2007 (Material didático para aprendizagem de língua estrangeira)
    • Nome do projeto: A linguagem do olhar: literatura e outras expressões artísticas (2010 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AUGUSTO, C. V. L. , Barni, R. , Loverro, Dayana , Frangella, Mara , Santos, Nilce .
      Descrição: O projeto tem por finalidade estudar outras manifestações artísticas, como teatro, cinema e artes pásticas e suas relações com a literatura.
    • Nome do projeto: Commedia all' italiana: uma proposta de estudos (2010 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AUGUSTO, C. V. L. .
      Descrição: Descrição: O objetivo principal deste projeto de pesquisa é analisar de que modo se constitui a crítica social dentro de produções cinematográficas cômicas. A proposta inicial é focalizar a recente produção cultural italiana através da manifestação artística que, corajosamente, expôs temas incômodos, a comédia cinematográfica. Ela expôs e traduziu criticamente - mas com a comicidade que o gênero propõe - os problemas inerentes àquela realidade social..
    • AUGUSTO, C. V. L. . Coletânea de Cases - Prêmio Masterinstal. 2009 - Organização (org.)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Bacharelado (Língua Portuguesa e Italiana)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
      • Curso: Licenciatura Plena
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
    • Mestrado:
      • Curso: Área de Língua, Literatura e Cultura Italianas
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
  • Atuação Profissional: 5
    • Instituro Alfa Cultural:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - 2006 ).
        Outras informações: Prof.ª Italiano e Português p/ estrangeiros
    • Centro Butantã Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Professora de Italiano e Francês
    • Prefeitura Municipal de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2010 - 2011 ).
        Outras informações: Professora Ensino Fundamental II e Médio
    • Instituto de Eletrotécnica e Energia da Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2007 ).
        Outras informações: Bolsista sem vínculos empregatícios
        Outras informações: Estagiária da Seção Técnica da Biblioteca
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
        Outras informações: Pesquisa de mestrado desenvolvida no Departamento de Letras Modernas (DLM), da FFLCH/USP sobre o gênero cinematográfico "commedia all' italiana", sob orientação da Profa. Dr.a Roberta Barni. Esta linha de pesquisa dedica-se ao estudo das relações entre Itália e Brasil em diversas manifestações culturais e midiáticas nos dois países. Projeto de pesquisa: "A linguagem do olhar: literatura e outras expressões artísticas". Agência Financiadora: CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
        Outras informações: Pesquisadora - Mestranda