Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro

    • possui graduação em Licenciatura em Educação Artística com Habilitação em Artes pela Universidade de São Paulo (1982), graduação em Língua e Literatura Portuguesa e Espanhola pela Universidade de São Paulo (1984), graduação em Língua e Literatura Japonesa pela Universidade de São Paulo (1988), mestrado em Arts - Printmaking, pela Washington University (1994) e doutorado em Filosofia (Estética) pela Universidade de São Paulo (1999). É livre-docente em Literatura e Arte Japonesa (2011). Tem experiência na área de Letras e Artes, com ênfase na área de japonês, atuou principalmente nos seguintes setores: literatura japonesa clássica e moderna, pintura e xilogravura japonesa e cultura japonesa. Atualmente é Professor Senior junto ao Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais na Escola de Comunicações & Artes. Também se dedica à gravura, desenho e colagem. ORCID https://orcid.org/0000-0002-8919-6307

       

      Links:    

    • Processos de Criação em Artes Visuais e Multimeios
    • teoria e estética da arte japonesa
    • AVANCINI, A. ; HASHIMOTO CORDARO, M. N. ; OKANO, Michiko . Ecos de Catástrofes. São Paulo : GEAA, 2023 . 512p. ISBN: 9786587080529.
    • AVANCINI, A. ; HASHIMOTO CORDARO, M. N. ; OKANO, Michiko . Ecos de Catástrofes. São Paulo : GEAA, 2023 . 512p. ISBN: 9786587080512.
    • CORDARO, M. N. H. ; OKANO, Michiko . Helena e Riokai: entre Brasil e Japão, Paris. São Paulo : Arte 132, 2021 . 140p. ISBN: 9786500324020.
    • HASHIMOTO CORDARO, M. N. ; OKANO, Michiko . Helena e Riokai: entre Brasil e Japão, Paris. São Paulo : Arte 132, 2021 . 112p. ISBN: 9786500324037.
    • CORDARO, M. N. H. ; AVANCINI, A. ; OKANO, Michiko . Conceitos estéticos: do transtemporal ao espacial na arte japonesa. Guarulhos : EFLCH-UNIFESP, 2021 . 261p. ISBN: 9786587312132.
    • CORDARO, M. N. H. . A Erótica Japonesa na Pintura & na Escritura dos Séculos XVII a XIX. São Paulo : EDUSP Editora da Universidade da USP, 2017 . 848p. ISBN: 9788531416064.
    • CORDARO, M. N. H. . Sei Shônagon O Livro do Travesseiro. São Paulo : Editora 34, 2013 . 616p. ISBN: 9788573265156.
    • CORDARO, M. N. H. . Ukiyo-e Pinturas do Mundo Flutuante. São Paulo : Institulo Moreira Salles, 2008 . 226p. ISBN: 9788586707261.
    • CORDARO, M. N. H. . Ukiyo-e Pinturas do Mundo Flutuante. São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2008 . 202p. ISBN: 97885867074.
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Akutagawa - Rashômon e outros contos. São Paulo : Hedra, 2008 . 210p. ISBN: 9788577150946.
    • CORDARO, M. N. H. . Ukiyo-e pinturas do mundo flutuante. São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2008 . 202p. ISBN: 9788586707254.
    • MUBARAC, L. C. ; CORDARO, M. N. H. . Madalena Hashimoto: Das dez mil faces. São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2008 . 110p. ISBN: 9788586707247.
    • CORDARO, M. N. H. ; SOUZA, J. A. M. . Ukiyo-e pinturas do mundo flutuante. São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2008 . 226p. ISBN: 9788586707261.
    • CORDARO, M. N. H. . Pintura e Escritura do Mundo Flutuante: Hishikawa Moronobu e ukiyo-e, Ihara Saikaku e ukiyo-zôshi. São Paulo : Hedra, 2002 . 446p. ISBN: 85873284.
    • HASHIMOTO CORDARO, MADALENA ; OKANO, Michiko . Gêneros artísticos em discussão através de coleções de objetos asiáticos MODOS: Revista de História da Arte , v. 5 , p. 197 - 221 , 2021. ISSN: 25262963.
    • CORDARO, M. N. H. . Uma leitura erótica de Sōseki ESTUDOS JAPONESES (USP) , v. 37 , p. 9 - 24 , 2017. ISSN: 14138298.
    • MELO, M. T. R. ; CORDARO, M. N. H. . As reminiscências da guerra no mangá e no animê REVISTA ANAGRAMA (USP) , v. 10 , p. 10 - 20 , 2016. ISSN: 19821689.
    • CORDARO, M. N. H. . Mitate 見立て: a retórica japonesa da repetição renovada ARS (São Paulo) , v. 10 , p. 43 - 60 , 2013. ISSN: 16785320.
    • CORDARO, M. N. H. . A cultura e a ação japonesa na pauliceia desenraizada Revista da Biblioteca Mário de Andrade , v. 68 , p. 138 - 153 , 2012. ISSN: 01040863.
    • CORDARO, M. N. H. . Uma Educação Nada Sentimental: A Preparação de Garotos Wakashu Estudos Japoneses (USP) , v. 31 , p. 125 - 143 , 2011. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . Os Belos Garotos Estudos Japoneses (USP) , v. 30 , p. 67 - 86 , 2010. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . Scenes of Sexual Assault: A Case Study on Hokusai International Symposium Cultural Exchange between Brazil and Japan , v. 01 , p. 227 - 234 , 2009. ISSN: 09152822.
    • CORDARO, M. N. H. . Um estudo de livro-pintura erótico: "Manpuku wagôjin" de Katsushika Hokusai Revista Iberoamericana de Estudios de Asia Oriental , v. 2008 , p. 77 - 122 , 2008. ISSN: 18886566.
    • CORDARO, M. N. H. . Ukiyo-e: poética de um mundo flutuante Humanidades (Brasília) , v. 54 , p. 71 - 78 , 2007. ISSN: 01029479.
    • KAUPATEZ, D. Z. ; CORDARO, M. N. H. . Coragem para seguir Viagem quando a Noite vem: Uma Análise de Shisei Estudos Japoneses (USP) , v. 26 , p. 23 - 44 , 2005. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre a Estética de Okashi na Tradução de O Livro-Travesseiro de Sei Shônagon Revista de Estudos Orientais , v. 1 , p. 127 - 138 , 2006. ISSN: 14159171.
    • CORDARO, M. N. H. . As estampas xilográficas shunga: metonímias do corpo erótico Estudos Japoneses (USP) , v. 23 , p. 63 - 74 , 2003. ISSN: 14138298.
    • CHAMAS, F. C. ; CORDARO, M. N. H. . Shinkeizu, ou "Pintura de um cenário real" Estudos Japoneses (USP) , v. 24 , p. 21 - 38 , 2004. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre o Poder Político de Pinturas-de-figuras-bonitas de Kitagawa Utamaro Estudos Japoneses (USP) , v. 24 , p. 83 - 90 , 2004. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . A Família Tosa e a Construção de uma Arte Japonesa Estudos Japoneses (USP) , v. 21 , p. 35 - 64 , 2001. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . A Retórica da Persuasão em Saikaku Estudos Japoneses , v. 20 , p. 55 - 68 , 2000. ISSN: .
    • CORDARO, M. N. H. . O Pensamento do Período Edo Estudos Japoneses (USP) , v. 18 , p. 77 - 100 , 1997. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . Formas e Formatos nas Artes Plásticas no Japão Revista de Estudos Orientais , v. 2 , p. 123 - 141 , 1997. ISSN: .
    • CORDARO, M. N. H. . Desenvolvimento da Xilogravura do Japão em Confronto com o Desenvolvimento da Gravura na Europa Estudos Japoneses (USP) , v. 12 , p. 75 - 90 , 1992. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, M. N. . Kanô-ha: uma Escola que Atravessou Eras Estudos Japoneses (USP) , v. 11 , p. 73 - 92 , 1991. ISSN: 14138298.
    • CORDARO, M. N. H. . Kawabata: Pequenas Traduções Estudos Japoneses (USP) , v. 6 , p. 79 - 88 , 1986. ISSN: 14138298.
    • HASHIMOTO CORDARO, M. N. ; OKANO, Michiko . Reflexões sobre mono-no-aware e a representação de Hiroshima no cinema. Ecos de Catastrofes, v. 1, p. 35 - 56, 2023.
    • CORDARO, M. N. H. . O espaço / tempo ma em algumas estampas japonesas e brasileiras. Conceitos estéticos: do transtemporal ao espacial na arte japonesa, v. 1, p. 233 - 248, 2021.
    • CORDARO, M. N. H. ; TACASEY, H. . O sistema construtivo japonês na arquitetura japonesa. Conceitos estéticos: do transtemporal ao espacial na arte japonesa, v. 1, p. 43 - 62, 2021.
    • CORDARO, M. N. H. ; GIANOTTI, M. G. ; MUBARAC, L. C. . Flor, palavra, corpo, pigmento. Reflexões sobre a cor, v. 1, p. 232 - 247, 2021.
    • CORDARO, M. N. H. . O sistema artístico japonês em correlações. Nuevos diálogos: Asia y África desde la mirada latinoamericana, v. 1, p. 84 - 102, 2019.
    • CORDARO, M. N. H. . La representaciò dels camins de l'amor. Massao Okinaka - mirar allò visible i invisible, v. 1, p. 215 - 236, 2017.
    • CORDARO, M. N. H. . La transició d'una era en la seua expressió més florida. Massao Okinaka - mirar allò visible i invisible, v. 1, p. 53 - 105, 2017.
    • KIKUCHI, W. ; CORDARO, M. N. H. ; KUSANO, D. ; GIROUX, S. M. . A representaçāo da atuaçāo na pintura japonesa. Comemoraçāo aos 50 Anos da Habilitação em Japonês, Curso de Letras da FFLCH-USP, v. 1, p. 205 - 236, 2016.
    • CORDARO, M. N. H. ; OKANO, Michiko ; OTA, J. ; SUZUKI, T. ; BERQUE, A. ; FERMAUD, V. ; FUKUDA, T. ; KURODA, A. ; LACHAUD, F. ; MIYA, N. ; ONO-KESCOMBES, Y. ; SUZUKI, A. ; YAMANAKA, R. ; YASUTOMI, J. ; YOSHIMASU, G. . L'espace / temps ma 間 dans quelques gravures japonaises et brésiliennes. Ma et aida Des possibilités de la pensée et de la culture japonaises, v. 1, p. 63 - 79, 2016.
    • CORDARO, M. N. H. ; GIROUX, S. M. ; OTA, J. ; KIKUCHI, W. ; KUSANO, D. . Chūshingura 忠臣蔵: O Tesouro da Lealdade nas estampas do mundo flutuante. Linguagens do Oriente Contemporaneidade, v. 1, p. 225 - 237, 2017.
    • CORDARO, M. N. H. . Um estudo de caso acerca de polvos na erótica japonesa/ A case study about Japanese erotic octopuses. Estudos Japoneses na América Latina, volume 2, v. 2, p. 481 - 520, 2015.
    • CORDARO, M. N. H. . Chūshingura : Le trésor de la loyauté dans les estampes du monde flottant. Théâtralité(s) Tradition et innovation, v. 1, p. 147 - 163, 2015.
    • CORDARO, M. N. H. . A Pintura Erótica Japonesa: Imagem e Letra. Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras, v. 1, p. 211 - 224, 2012.
    • CORDARO, M. N. H. . Ehon Iromi-gusa: una lectura del libro erótico. Cultura visual en Japón: Once estudios iberoamericanos, v. 01, p. 133 - 187, 2009.
    • CORDARO, M. N. H. . Ukiyoe - A Coleção João Maurício de Araújo Pinho de estampas japonesas. Nippon 100 Anos de integração Brasil-Japão, v. 01, p. 74 - 99, 2008.
    • CORDARO, M. N. H. . O sangue e a neve [Kawabata-Mishima: Correspondência 1945-1970, de Yasunari Kawabata & Yukio Mishima] . Revista 451 , https://quatrocincoum.folha.uo , 05 jun. 2020.
    • CORDARO, M. N. H. . A transição de uma era em sua mais florida expressão . Site do museu afro-brasileiro , São paulo , 15 abr. 2014.
    • CORDARO, M. N. H. . Japão: mundos flutuantes . Informe , FFLCH-USP , 01 nov. 2008.
    • CORDARO, M. N. H. . A pintura japonesa, para além de ukiyo-e . Tobira , São Paulo , 01 dez. 2006.
    • CORDARO, M. N. H. . Romance Retrata as Agruras da Mulher Japonesa no Pós-Guerra . Folha de São Paulo , São Paulo , 04 jun. 1988.
    • CORDARO, M. N. H. . O Vazio do Escritor por Yourcenar . Folha de São Paulo , São Paulo , 26 dez. 1987.
    • CORDARO, M. N. H. . Artes Visuais . São Paulo Shinbun , São Paulo , . .
    • CORDARO, M. N. H. . Jackson Pollock . Garatuja , São Paulo , . .
    • CORDARO, M. N. H. . A transição de uma era em sua mais florida expressão. In: Oriente-se: Ampliando Fronteiras (Encontro Internacional de Pesquisa em Arte Oriental) , 2014 , São Paulo. Anais do Encontro Internacional de Pesquisa em Arte Oriental / Oriente-se: Ampliando Fronteiras. São Paulo : Unifesp, 2014. p. 106 - 116.
    • CORDARO, M. N. H. . El estado de la cuestión en los estudios sobre arte japonés en Brasil. In: XIII Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios de África e Asia , 2011 , Bogotá - Colombia. Memorias del XIII Congreso de la ALADAA. México : El Colegio de México, Universidad Externado de Colombia, Pontifícia Universida Javeriana, 2011. p. 37 - 47.
    • CORDARO, M. N. H. . Genji erotizado: as versões de Utagawa Kunisada. In: VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2010 , Brasília. Programação e Resumos / Program and Abstracts. Brasília : Universidade de Brasília, 2010. p. 354 - 359.
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre a exposição: "Japão: mundos flutuantes". In: XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2009 , São Paulo. Anais do XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. São Paulo : CEJAP-USP, 2009. p. 213 - 220.
    • YUN Sonte ; PAKU, Sune ; MORI, Tatsuya ; OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Bijutsushi kara no nihon bunka (Concepções de Cultura Japonesa no História da Arte). In: Kokusai shinpojiumu 2009 nendo kôkai kôza (Simpósio Internacional 2009) , 2009 , Nagoya. Nihon bunka no tagensei wo saguru (Em busca do pluralismo cultural do Japão). Nagoya : Nagoya Kenritsu Daigaku, 2009. p. 61 - 71.
    • Vanzelli, José Carvalho ; CORDARO, M. N. H. . Uma leitura de Shinjû ten no Amijima (Duplo Suicídio em Amijima) de Chikamatsu Monzaemon. In: XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2007 , . Programação e Resumos do XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Assis : Unesp-Assis, 2007. p. 59 - 60.
    • CORDARO, M. N. H. . A prática feminina na pintura erótica japonesa pré-moderna. In: XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2007 , . Programação & Resumos. Assis : Unesp-Assis, 2007. p. 75 - 75.
    • CORDARO, M. N. H. . Três folhas levadas pelos ventos. In: XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses , 2006 , São Paulo. Anais do XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses. São Paulo : FFLCH / USP, 2006. p. 349 - 361.
    • CORDARO, M. N. H. . Pintura-primavera: uma comparação entre a produção da China e do Japão. In: XV Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (Língua Japonesa: Teoria e Prática) , 2004 , Rio de Janeiro. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro / Departamento de Letras Orientais e Eslavas, 2004. p. 23 - 23.
    • CORDARO, M. N. H. . Estado da arte da arte. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2005 , Brasília. Programação e Resumos - III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : Universidade de Brasília / Instituto de Letras, 2005. p. 27 - 27.
    • CORDARO, M. N. H. . Hishikawa Moronobu e o início do ukiyo-e. In: III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1992 , São Paulo. Anais do III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : FFLCH / USP, 1992. p. 101 - 106.
    • CORDARO, M. N. H. . Escolas japonesas de arte. In: I Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1990 , . sem publicação. : , 1990.
    • GIROUX, S. M. ; WAKISAKA, G. ; SUZUKI, T. ; CORDARO, M. N. H. . O "ma" na cultura japonesa. In: VI Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios Afroasiáticos , 1989 , Londrina. sem publicação. : , 1989.
    • CORDARO, M. N. H. . O "estado da arte" dos estudos sobre arte japonesa no Brasil. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2005 , Brasília. Anais do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : UnB, 2005. p. 220 - 224.
    • MONZANI ; CORDARO, M. N. H. . A literatura japonesa da era Shôwa - os anos pós-guerra. In: 11o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq , 2003 , São Paulo. 11o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. São Paulo : FFLCH / USP, 2003. p. 36 - 36.
    • CORDARO, M. N. H. . Literatura japonesa da época Shôwa - os anos do pré-guerra. In: 11º Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq , 2003 , . 11o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq. São Paulo : FFLCH / USP, 2003. p. 36 - 36.
    • NOVATO, R. F. ; CORDARO, M. N. H. . A influência norte-americana na literatura japonesa contemporânea. In: 12º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP , 2004 , São Paulo. 12o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq. São Paulo : FFLCH, 2004. p. 47 - 47.
    • FUTIDA, C. A. ; CORDARO, M. N. H. . A apreciação das flores de cerejeira na cultura japonesa. In: 12o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq , 2004 , São Paulo. 12o. siicusp. São Paulo : FFLCH / USP, 2004. p. 53 - 53.
    • CORDARO, M. N. H. . Uma análise de livros eróticos: Kitao Shigemasa. In: XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2005 , Brasília. Anais III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : UnB, 2005. p. 444 - 453.
    • CESAR, J. T. O. F. ; CORDARO, M. N. H. . Origem e desenvolvimento do yaoi mangá. In: 13o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq , 2005 , São Paulo. 13o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq. São Paulo : FFLCH / USP, 2005. p. 47 - 47.
    • KOHN, R. D. ; CORDARO, M. N. H. . As personagens femininas no romance As Irmãs Makioka (Sasameyuki, 1944), de Jun´ichirô Tanizaki. In: 13º Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq , 2005 , São Paulo. 13o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica USP/CNPq. São Paulo : FFLCH / USP, 2005. p. 34 - .
    • CORDARO, M. N. H. . Print art book. In: Black Hills Print Symposium and Papermaking Workshop , 1994 , South Dakota. Print art book. South Dakota : Private, 1994.
    • CORDARO, M. N. H. . exposição e portfolio. In: The Big Print , 1993 , South Dakota. The big print portfolio. South Dakota : particular, 1993.
    • CORDARO, M. N. H. . Pintura-primavera: uma comparação entre a produção da China e do Japão. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2004 , Rio de Janeiro. Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Depto de Letras Orientais e Eslavas, 2004. p. 376 - 385.
    • CORDARO, M. N. H. . Shunga, pintura-primavera: representação visual do sexo no período Edo. In: XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2002 , São Paulo. Estudos Japoneses desde o pós-guerra. São Paulo - Campinas : USP-Unicamp, 2002. p. 337 - 343.
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre o poder político de pinturas-de-figuras-bonitas de Kitagawa Utamaro. In: XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2003 , Assis. Estudos Japoneses. São Paulo : FFLCH / USP, 2003. p. 83 - 90.
    • CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Rashômon: Espaço Concreto, Espaço Simbólico. In: XI Entcontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro de Estudos Japoneses , 2000 , Brasília. Anais do XI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro de Estudos Japoneses. Brasília : Universidade Federal de Brasília, 2000. p. 103 - 114.
    • CORDARO, M. N. H. . Sensualidade no Período Edo. In: X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1999 , Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Departamento de Letra Orientais e Eslav, 1999. p. 91 - 100.
    • CORDARO, M. N. H. . Balanço do Conselho Consultivo. In: Simpósio Estudos Japoneses no Brasil , 1999 , São Paulo. Anais do Simpósio Estudos Japoneses no Brasil. São Paulo : Fundação Japão, 1999. p. 126 - 130.
    • CORDARO, M. N. H. . Literatura e Arte Visual nas eras Heian e Edo. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1998 , Assis. Anais do IX Encontro Nacional de Professores Unviersitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - I Encontro Latino-Americano. Assis : Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras, Departamento de Letras Modernas, . p. 108 - 109.
    • CORDARO, M. N. H. . O Universo dos Rolos de Pintura - Emaki. In: VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1997 , São Paulo. Anais do VIII Encontro Nacional de Professores Universitáriosde Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1997. p. 87 - 94.
    • CORDARO, M. N. H. ; OKANO, Michiko ; GIBSON, L. ; MILLER, W. . De Nagasaki, para arquipélagos do tempo: a Nagasaki de Shōmei Tōmatsu. São Paulo : GEAA , 2023 (Tradução)
    • KUFUKIHARA, R. ; SUENAGA, E. ; CORDARO, M. N. H. . Burajiru Amazon ni okeru haikai-shú 'Hyaku mai no hanabira kiku'- 1985 nen amazon-shu manausu-shi hakkō. Nagoya : Aichi Kenritsu Daigaku , 2018 (Tradução)
    • WAKISAKA, G. ; OTA, J. ; HASHIMOTO, L. ; YOSHIDA, L. N. ; CORDARO, M. N. H. . Sei Shônagon O Livro do Travesseiro. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. . Cronologia de eventos históricos e literários. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Artigo; capítulo de livro)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Sobre cargos, títulos, funções e atribuições. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Artigo; capítulo de livro)
    • WAKISAKA, G. ; CORDARO, M. N. H. . Sobre a obra, a autora, o contexto e a tradução. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . O espiar pelas frestas (kaimami) no tomo 'A jovem Murasaki', com base nas pinturas de Narrativas de Genji. : , 2013 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. . Reseñas: "O Japão de Pierre Verger" e "Haruo Ohara: Fotografias. Madrid : Universidad Autónoma de Madrid , 2009 (Depoimento)
    • MOTOYAMA Shozo ; IOKOI, Z. M. G. ; CORDARO, M. N. H. . Encontros e memória - A inserção nikkei na USP e na sociedade brasileira. São Paulo : USP/EE/FFLCH , 2009 (Depoimento)
    • HASHIMOTO, L. ; CORDARO, M. N. H. . Viagem noturna no trem da Via Láctea. São Paulo : Globo , 2008 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. . Caderno de resumos. : , 2008 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. . O sistema das artes no período Edo. São Paulo : Pinacoteca do Estado de São Paulo , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • CORDARO, M. N. H. . Por terras japonesas no ano de 1934. São Paulo : Companhia Editora Nacional , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Ryûnosuke Akutagawa: apresentação de uma estética contida de escritor. São Paulo : Hedra , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Akutagawa - Rashômon e outros contos. São Paulo : Hedra , 2008 (Tradução)
    • HAYAKAWA, Monta ; CORDARO, M. N. H. . Peculiaridades das Pinturas Eróticas do Mundo Flutuante. São Paulo : FFLCH/DLO/CEJAP , 2006 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. . Glossário de termos técnicos. São Paulo : Pinacoteca do Estado de São Paulo , 2008 (Artigo; capítulo de livro)
    • CORDARO, M. N. H. . O florescer das cores - A arte do período Edo. São Paulo : Pinacoteca do Estado de São Paulo , 2008 (Tradução)
    • WAKISAKA, G. ; CORDARO, M. N. H. . A percepção sazonal japonesa - perscrutada no primeiro trecho de O Livro do Travesseiro. : , 2007 (Tradução)
    • COELHO, T. ; CORDARO, M. N. H. . Coleção Itaú Contemporâneo - arte no Brasil 1981-2006. São Paulo : Itaú Cultural , 2006 (Depoimento)
    • KIKUCHI, W. ; CORDARO, M. N. H. . A multiplicidade dos estilos pictóricos do período Edo e seu significado. São Paulo : Fundação Japão em São Paulo , 2006 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. . Expressando-se na Língua do Antípoda: Fantasia Nipo-Brasileira acerca da Origem das Línguas. São Paulo : FFLCH / USP , 2006 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; BATISTA, V. D. ; TAKEHARA, M. M. . Yamato-ji - Foto-poemas do Japão. : sem edição , 1990 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Contos da lua vaga. São Paulo : Fundação Japão , 1988 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Fim de verão. São Paulo : Fundação Japão , 1988 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Nova Saga do Clã Taira. São Paulo : Fundação Japão , 1988 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Rashômon e outras histórias. São Paulo : Paulicéia , 1992 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Yabu no naka (Dentro do bosque). São Paulo : Particular (Burajiru Nikkei Bungaku) , 2000 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, L. ; OTA, J. ; YOSHIDA, L. N. . O anticinema de Yasujiro Ozu. São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; KOSSOVITCH, L. ; LAUDANNA, M. . Investigações: A Gravura Brasileira. São Paulo : Centro Cultural Itaú , 2001 (Depoimento)
  • Trabalhos técnicos: 43
    • YOSHIMASU, G. ; HETT, R. ; HASHIMOTO CORDARO, MADALENA . Uma nova maneira de apreender ma (aida). 2021 (Outra)
    • BERQUE, A. ; PINTO, F. M. ; HASHIMOTO CORDARO, MADALENA . Expandir ma e aida para a lógica das ciências exatas? - por um paradigma da razão sensível. 2021 (Outra)
    • FUJITA, M. ; RIBEIRO JR, P. ; HASHIMOTO CORDARO, MADALENA ; AVANCINI, A. . Caminhos para a cultura e o pensamento japoneses: o ma, o awai e o aida. 2021 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista Ad Hoc FAPESP. 2020 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecer Ad Hoc IEA. 2017 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista Ad Hoc FAPESP. 2016 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista Ad Hoc XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses/ XXIV ENPULCCJ. 2016 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecer Ad Hoc publicação EDUSP. 2015 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Membro da Comissão Científica. 2014 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc CAPES. 2014 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Pinturas japonesas. 2014 (Consultoria)
    • CORDARO, M. N. H. . Coleção Roberto Okinaka de estampas ukiyo-e. 2014 (Assessoria)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc UFMG. 2014 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista Ad hoc PRCEU. 2014 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2013 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2011 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2010 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecer de Publicação. 2009 (Parecer)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Shakaijin manabinaoshi iryô bun´ya porutogarugo supeingo kôza (Curso de português e espanhol para especialistas de cuidados médico-educacionais). 2009 (Assessoria)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista de edição de Anais XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / VII Simpósio Internacional de Estudos Japoneses. 2009 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / VII Simpósio Internacional de Estudos Japoneses. 2009 (Relatorio_tecnico)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2009 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2009 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . A coleção Lerner de estampas japonesas. 2008 (Consultoria)
    • CORDARO, M. N. H. . A coleção João Maurício de Araújo Pinho de estampas japonesas. 2008 (Consultoria)
    • CORDARO, M. N. H. . O florescer das cores - A arte do período Edo. 2008 (Assessoria)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecer de Mérito para Publicação. 2007 (Parecer)
    • ALMAS, A. ; CORDARO, M. N. H. . Programa-Piloto em TV Digital Interativa. 2004 (Assessoria)
    • CORDARO, M. N. H. . Estampas ukiyo-e. 2006 (Assessoria)
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre a publicação de Kawabata. 2006 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Relatório de viagem e de pesquisa a Kyoto. 2006 (Relatorio_tecnico)
    • CORDARO, M. N. H. ; HAYAKAWA, Monta . Leitura de Textos Originais do Período Edo. 2006 (Elaboracao_de_projeto)
    • CORDARO, M. N. H. . Parecer sobre relatório de viagem e de estudos. 2006 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . 9.o Encontro de Atividades Científicas - Unopar (Universidade Norte do Paraná). 2006 (Parecer)
    • CARNEIRO, M. L. T. ; NOVINSKY, Anita ; CORDARO, M. N. H. . Hiroshima 1945-2005. 2005 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Consultoria Cultural à obra "Mil Tsurus" de Yasunari Kawabata. 2006 (Consultoria)
    • CORDARO, M. N. H. . The fundamental Yasunari Kawabata. 2006 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Relatório Científico do XVII ENPULLCJ e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses. 2006 (Relatorio_tecnico)
    • CORDARO, M. N. H. . A estampa xilográfica da coleção Moreira Salles. 2003 (Elaboracao_de_projeto)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. ; YOSHIDA, L. N. . Centro de Estudos Japoneses e a Casa de Cultura Japonesa. 2004 (Relatorio_tecnico)
    • CORDARO, M. N. H. ; WAKISAKA, G. . Análise dos Parâmetros Curriculares Nacionais - Primeiro e Segundo Ciclos. 1998 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. ; WAKISAKA, G. . Análise dos Parâmetros Curriculares Nacionais - Terceiro e Quarto Ciclos. 1998 (Parecer)
    • CORDARO, M. N. H. . Xilogravuras Japonesas. 2002 (Assessoria)
    • MUBARAC, C. ; HASHIMOTO CORDARO, MADALENA ; BUTI, M. ; ROBERTO, C. ; NOVAES, T. M. . Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo: práticas visuais como provocações políticas e culturais. 2023 (Seminário)
    • HASHIMOTO CORDARO, MADALENA ; NISHIE, K. ; YAGYU, A. K. . Mitate - recurso de ressignificação nas artes japonesas. 2023 (Outra)
    • MUBARAC, C. ; GIANOTTI, M. G. ; HASHIMOTO CORDARO, M. N. . Cor e estampa: anotações sobre sua história na Europa e no Japão. 2021 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Por entre paredes, portas, janelas e frestas do Japão. 2021 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Estampa xilográfica: modos ocidentais e japoneses. 2019 (Seminário)
    • CORDARO, M. N. H. . Sistema construtivo japonês e seus elementos estéticos. 2019 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. ; WERNECK, P. . O Livro do Travesseiro @ Sei Shōnagon. 2019 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. ; OKANO, Michiko ; GREINER, C. ; OPPIDO, G. . Expressões do corpo erótico. 2018 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. ; ERBER, P. ; WERNECK, P. . 'Em Louvor da Sombra' de Junichiro Tanizaki. 2018 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Japão: Literatura e Cinema (bungei eiga). 2017 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . O Livro do Travesseiro em Atualizações. 2016 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre atores e seus mundos: yakusha-e (estampas de atores), shibai-e (estampas de teatro kabuki). 2016 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Théâtralité: Development of Japanese prints: yakusha-e / shibai-e. 2016 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. ; SCHAAL, S. . Moderação de palestra: Dramaturgie urbaine et théâtralité dans les cafés du Japon moderne. 2014 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Moderação Mesa Redonda 1: Teatralidades. 2014 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Nihon to Burajiru hanga ni okeru jikan-kūkan 'ma' no kankaku. 2015 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Chûshingura: o tesouro da lealdade nas estampas do mundo flutuante. 2014 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . A transição de uma era em sua mais florida expressão. 2014 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Burajiruno haikai - hon´yaku kara (Da tradução - o haicai no Brasil). 2013 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Koten bungaku no tagenteki chihei - Hon´yaku bungaku to rekishi bungaku to no kessetsuten o motomete (O expectro pluralista da literatura clássica - em busca de pontos de conversão entre a literatura traduzida e a história). 2013 (Conferência)
    • JARDIM, E. C. ; CORDARO, M. N. H. . A formação de uma artista diletante. 2013 (Seminário)
    • CORDARO, M. N. H. ; NAGAE, N. H. ; YOSHIDA, L. N. ; OTA, J. . Investigaciones en Literatura y Cultura Japonesa en Brasil: Una investigación acerca de los poderosos instrumentos de la estampa erótica japonesa. 2013 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. ; GIROUX, S. M. ; KUSANO, D. . Expressões de corpos em ação: o teatro japonês. 2013 (Conferência)
    • SATOW, Morihiro ; OKANO, Michiko ; CORDARO, M. N. H. . A representação da figura (humana) na arte japonesa. 2011 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . O mundo flutuante nos séculos XVII a XIX. 2011 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . El estado de la cuestión acerca de las investigaciones en artes japonesas en Brasil. 2011 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. ; TAKAHASHI, Jo . A cultura e a ação japonesa na paulicéia desenraizada. 2011 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Mitate - a Retórica Japonesa da Repetição Renovada. 2010 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . A pintura erótica japonesa: imagem e letra. 2010 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Genji erotizado: as versões de Utagawa Kunisada. 2010 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre a exposição "Japão: Mundos Flutuantes". 2009 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Cenas de assalto sexual: um estudo de caso em Hokusai. 2008 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Pesquisa e tradução em artes plásticas: a exposição. 2008 (Comunicacao)
    • Vanzelli, José Carvalho ; CORDARO, M. N. H. . Uma leitura de Shinjû Ten no Amijima (Duplo Suicídio em Amijima) de Chikamatsu Monzaemon. 2007 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . A prática feminina na pintura erótica japonesa pré-moderna. 2007 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Uma análise de livros eróticos: Kitao Shigemasa. 2005 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Ukiyo-e: poética visual do mundo flutuante. 2002 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Procedimentos japoneses da xilogravura. 2002 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Oharu: a vida de uma cortesã. 2002 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Arte e Cultura no Oriente. 2001 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . A literatura japonesa no século XVII: escritos do mundo flutuante. 2001 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Apresentação de Projetos Institucionais. 1999 (Seminário)
    • CORDARO, M. N. H. . Formas e formatos nas artes plásticas do Japão. 1996 (Conferência)
    • WAKISAKA, G. ; CORDARO, M. N. H. . Literatura e Cinema. 1992 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Escolas japonesas de arte. 1990 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Três estampas japonesas levadas pelos ventos. 2006 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. ; NAGAE, N. H. ; SHIMON, M. ; HIRAI, K. . O ofício da tradução de textos japoneses - especificidades e desafios. 2006 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Desenvolvimento histórico da xilogravura no Japão. 1991 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . As estampas xilográficas shunga: metonímias do corpo erótico. 2002 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Hishikawa Moronobu e o início do ukiyo-e. 1992 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . O universo dos rolos de pintura - emaki. 1997 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. ; UEHARA, A. ; GREINER, C. . Balanço do Conselho Consultivo. 1999 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Rashômon: espaço concreto, espaço simbólico. 2000 (Outra)
    • CORDARO, M. N. H. . Shunga, pintura-primavera: representação visual do sexo no período Edo. 2002 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Sensualidade no período Edo. 1999 (Conferência)
    • CORDARO, M. N. H. . Sobre o poder político de pinturas-de-figuras-bonitas de Kitagawa Utamaro. 2003 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. . Pintura-primavera: uma comparação entre a produção da China e do Japão. 2004 (Comunicacao)
    • CORDARO, M. N. H. ; MUBARAC, L. C. ; BURGI, S. . Japão: Mundos Flutuantes. 2008 Rádio Cultura, Programa de Marta Fontaerrada
    • CORDARO, M. N. H. ; MUBARAC, L. C. ; BURGI, S. . Japão: Mundos Flutuantes. 2008 Rádio Eldorado
    • CORDARO, M. N. H. ; BURGI, S. ; MUBARAC, L. C. . Japão: Mundos Flutuantes. 2008 JBN TV (Japan Brazil Network)
    • CORDARO, M. N. H. ; MUBARAC, L. C. ; BURGI, S. . Japão: Mundos Flutuantes. 2008 TV Cultura, Programa Metrópolis
    • CORDARO, M. N. H. ; MATTAR, Denise . Gravura Ukiyo-e. 2008 TV Cultura, Programa Metrópolis
    • CORDARO, M. N. H. ; MUBARAC, L. C. ; BURGI, S. . Japão: Mundos Flutuantes. 2008 TV Mix
    • CORDARO, M. N. H. . Japão:Mundos Flutuantes. 2009 Record News
    • Cohen, A.D. ; Cohen, A. ; MUBARAC, L. C. ; MARTINS, A. ; CORDARO, M. N. H. ; BUTI, M. ; Musa, João Luiz . A obra gráfica de Evandro Carlos Jardim. 2010 Particular
    • CORDARO, M. N. H. . A Coleção Moreira Salles de estampas ukiyo-e. 2011 Blog do IMS
    • WAKISAKA, G. ; YOSHIDA, L. N. ; CORDARO, M. N. H. . 400 Tons do Travesseiro. 2013 Jornal Eletrônico Memai - Arte e Literatura Japonesa
    • CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; HASHIMOTO, L. . Simpósio Internacional de Estudos em Língua, Literatura e Cultura Japonesa na FFLCH. 2013 Jornal USP, site USP
    • CORDARO, M. N. H. . A arte do ukiyo-e - a tradição da gravura japonesa. 2014 TV cultura, site
    • CORDARO, M. N. H. . Biblioteca Sonora. 2018 Rádio USP
    • CORDARO, M. N. H. . A Voz do Autor. 2019 Impresso / Midia Eletrônica
    • JARDIM, E. C. ; MUBARAC, C. ; BUTI, M. ; CORDARO, M. N. H. . Acerca de Evandro Carlos Jardim: Quando a natureza é gravura. 2019 Local: Solo Sagrado da Fundação Mokiti Okada
    • CORDARO, M. N. H. ; WERNECK, P. . Pintura japonesa e ocidental (nihonga e yōga). 2019 Internet
    • CORDARO, M. N. H. . Pod cast Japan House Literatura Japonesa. 2019 https://www.japanhousesp.com.br/podcast/
    • CORDARO, M. N. H. . Podcast Japan House. 2020 https://www.japanhousesp.com.br/podcast/
    • SUZUKI, T. ; DOI, E. T. ; CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. ; YOSHIDA, L. N. . XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2002 (FFLCH-USP e CEL-UNICAMP)
    • CORDARO, M. N. H. ; UEHARA, A. ; GREINER, C. . Estudos Japoneses no Brasil. 1999 (Fundação Japão)
    • HIRANO, S. ; OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; MORI, K. . Símpósio Internacional USP e Sophia. 2005 (Universidade de São Paulo e Sophia University)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. ; HIRANO, S. . Evento de Passagem da Casa de Cultura Japonesa à FFLCH-USP. 2004 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. ; OTA, J. ; KIKUCHI, W. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, L. . XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses. 2006 (Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo)
    • CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Cerimônia do Chá e Ikebana. 1991 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • SUZUKI, T. ; GIROUX, S. M. ; CORDARO, M. N. H. . V Ciclo de Conferências: Aspectos da Cultura Japonesa. 1991 (Centro de Estudos Japoneses)
    • YOSHIDA, L. N. ; CORDARO, M. N. H. . VII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1995 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • CORDARO, M. N. H. . I Seminário de Bolsistas de Iniciação Científica "Província de Toyama". 1997 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • CORDARO, M. N. H. . II Seminário de Bolsistas de Iniciação Científica "Província de Toyama". 1998 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. ; HOSOKAWA, S. ; CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; MORI, K. . Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil: Intercâmbio Cultural entre o Brasil e o Japão Língua, História, imigração. 2008 (USP-Nichibunken)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Rampo Inside Mirrors / Kagamino nakano Rampo. 2008 (Centro de Estudos Japoneses USP)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Van Gogh e Japão. 2008 (Centro de Estudos Japoneses USP)
    • OTA, J. ; GIROUX, S. M. ; MORI, K. ; YOSHIDA, L. N. ; CORDARO, M. N. H. ; MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. ; Perez, E. A. T. ; HASHIMOTO, L. . XX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2009 (Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo)
    • CORDARO, M. N. H. . Japão: Mundos Flutuantes (módulo ukiyo-e). 2008 (Galeria do Sesi / Instituto Moreira Salles)
    • CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. . Simpósio Internacional de Estudos de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2013 (FFLCH/ DLO/ Centro de Estudos Japoneses)
    • ARAUJO, R. G. ; CAVALIERE, A. ; CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; AMANCIO, M. . II Encontro Linguagens do Oriente: Contemporaneidade. 2014 (FFLCH/ Université de Strasbourg)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, L. ; NAGAE, N. H. ; KIKUCHI, W. ; KUFUKIHARA, R. ; KAWABATA, H. . Simpósio Natsume Sôseki: época, sociedade e obras literárias. 2016 (USP (FFLCH/ DLO/ Cejap) e Aichi Prefectural University)
    • CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; OTA, J. . A multiplicidade dos estilos pictóricos do período Edo e seu significado. 2006 (Fundação Japão em São Paulo)
    • CORDARO, M. N. H. . Japanese wqterbased woodcut & cut-out printing techniques. 1995 (Saint Louis Art Museum)
    • CORDARO, M. N. H. . Oficina de xilogravura. 1995 (Laumeier Sculptur Park & Museum)
    • CORDARO, M. N. H. . A xilogravura japonesa à base de água. 1992 (Centro Cultural Cassiano Ricardo)
    • CORDARO, M. N. H. ; MARTINS, A. A. . Xilogravura: Oriente / Ocidente. 1991 (Museu Lasar Segall)
    • CORDARO, M. N. H. . A xilogravura japonesa à base de água. 1991 (Casa da Xilogravura de Campos de Jordão)
    • CORDARO, M. N. H. . A xilogravura japonesa à base de água. 1990 (Museu Lasar Segall)
    • CORDARO, M. N. H. . Mini Curso da Fundação Japão pela TV: Ukiyo-e. 2009 (Fundação Japão/Japan Brazil Network)
    • CORDARO, M. N. H. . Os procedimentos xilográficos japoneses. 2013 (Instituto Acaia)
    • CORDARO, M. N. H. ; OKANO, Michiko ; GREINER, C. . Tradições estéticas e cultura contemporânea no Japão. 2016 (Centro universitário Maria Antonia)
    • CORDARO, M. N. H. . Curso de História da Arte Japonesa: Gravura Ukiyo-e. 2017 (Centro Cultural Sesc-Glória)
    • CORDARO, M. N. H. . Xilogravura: o Procedimento Japonês. 2000 (Escola de Comunicações e Artes da USP)
    • CORDARO, M. N. H. . Procedimentos da xilogravura japoensa. 2002 (Museu Lasar Segall)
    • CORDARO, M. N. H. . Arte e Literatura Japonesa: Períodos Heian e Edo. 1998 (Universidade do Estado de São Paulo UNESP - Assis)
    • CORDARO, M. N. H. ; OKANO, Michiko ; AVANCINI, A. ; BARRETO, L. Y. ; SHIMIZU, P. Y. ; ITOCAZO, G. R. ; MORETTO, N. ; HAMAYA, P. ; FUKUSHIRO, L. ; NAKAGAWA, S. F. ; NAKAMURA, M. . Arte Japonesa em Contextos. 2019 (Escola de Comunicações e Artes da USP)
    • CORDARO, M. N. H. . Shunga: Primavera da Pintura Erótica do Japão Pré-Moderno. 2007 (Fundação Japão - São Paulo)
    • CORDARO, M. N. H. . A Coleção Ukiyo-e do Instituto Moreira Salles. 2003
    • CORDARO, M. N. H. . A Coleção Moreira Salles de Estampas Ukiyoe. 2007
    • CORDARO, M. N. H. . Pintura e Estampa Erótica Japonesa. 2006
    • CORDARO, M. N. H. . Procedimentos xilográficos japoneses. 1990 (Técnica artística)
    • CORDARO, M. N. H. . A literatura japonesa moderna. 2002 (História da literatura)
    • Nome do projeto: Panorama da Literatura Japonesa (2000 - 2008
      Natureza: Outra
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , YOSHIDA, L. N. , WAKISAKA, G. , ISOTANI, M. , MARQUES, T. M. P. .
      Descrição: Panorama histórico da literatura japonesa dos referidos períodos; principais movimentos literários, principais escritores e obras; resumo de principais obras, tradução anotada crítica de autores japoneses.
    • Nome do projeto: Estampa xilográfica shunga do segundo período Edo - conceituação (2000 - 2002
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. .
      Descrição: Pesquisa bibliográfica sobre a pintura e a estampa xilográfica do segundo período Edo (1765-1868), gênero freqüente no ukiyo-e. Pesquisa bibliográfica da literatura sharebon, em seus pontos de contato com a erótica. Caracterização da imagem e da letra, estudando-se suas influências e impacto na sociedade.
    • Nome do projeto: Tradução de Makurano Sôshi - O Livro do Travesseiro, de Sei Shônagon (2001 - 2008
      Natureza: Outra
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , OTA, J. , YOSHIDA, L. N. , WAKISAKA, G. , HASHIMOTO, L. .
      Descrição: Trata-se de projeto coletivo de tradução de uma obra da literatura clássica japonesa, escrito pela dama da corte Sei Shônagon, em Kyôto, terminada por volta do ano 1020. São integrantes do grupo: Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro (Líder), Geny Wakisaka, Luiza Nana Yoshida, Junko Ota, Shirlei Lica Ichisato Hashimoto.
    • Nome do projeto: Estampa xilográfica erótica do período Edo - Hokusai (2007 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. .
      Descrição: Estudo de livros ilustrados do século XIX, tradução de textos inseridos
    • Nome do projeto: Literatura japonesa moderna a partir do período Meiji (2003 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , YOSHIDA, L. N. , HASHIMOTO, L. , NAGAE, N. H. .
      Descrição: Pesquisa em profundidade da literatura moderna japonesa, centrando-se em escritores e obras desde 1868, quando da Restauração Meiji, até a segunda guerra mundial. Iniciação Científica e projetos de Mestrado são realizados conforme inclinação acadêmica dos próprios estudantes. Pretende-se ampliar a fortuna crítica de estudos sobre a literatura japonesa no Brasil, campo ainda tão carente de teorizações mais abrangentes.
    • Nome do projeto: A arte erótica dos livros ilustrados de Kitagawa Utamaro (2004 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. .
      Descrição: Um dos nomes maiores do ukiyo-e, Utamaro é associado às figuras-bonitas, às representações de pássaros-e-flores, de flores-e-insetos e, naturalmente, aos livros ilustrados eróticos. A presente pesquisa visa a se debruçar sobre tal produção, elegendo um dos livros ilustrados para ser analisado e traduzido.
    • Nome do projeto: A representação da atuação no Japão (2013 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. .
      Descrição: Pesquisa de representações das artes da dança e da representação de palco no Japão, desde as primeiras manifestações religiosas de bugaku, passando pelas artes cortesãs de Heian e pelas festividades budistas do período medieval japonês e pela fruição citadina dos séculos XVII a XIX até chegar à atualidade.
    • Nome do projeto: Aspectos culturais do período Heian e a tradução de O Livro do Travesseiro (2002 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , OTA, J. , YOSHIDA, L. N. , WAKISAKA, G. , HASHIMOTO, L. .
      Descrição: O grupo se concentrou na tradução da obra de Sei Shônagon, tendo formatado textos alusivos a elementos culturais e estéticos do período. A tradução demorou dez anos para ser terminada, com eventuais espaçamentos para férias e afastamentos de alguns docentes para pesquisas de Pós-Doutorado.
    • Nome do projeto: Editoria de Livro "Artistas da USP" (2014 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , Andrade, Homero Freitas de , MUSA, J. .
      Descrição: Convidada a editorar e ser tema da série "Artistas da USP", publicação da Edusp, o projeto prevê a seleção de livros produzidos pela artista durante mais de vinte anos que serão enfocados por estudos estéticos e ensaio fotográfico.
    • Nome do projeto: Expressões teatrais (2013 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , KIKUCHI, W. , GIROUX, S. M. , KUSANO, D. , CAVALIERE, A. .
      Descrição: Estimulados pelo projeto "Teatralidades" proposto por docentes do Departamento de Letras Eslavas e Orientais da Universidade de Strasbourg, e convidados a participar de Congresso Internacional interinstitucional, nosso grupo de docentes se debruçou em pesquisar, dentre de suas áreas de especialidade, interfaces com o tema. Darci Kusano apresentou sua pesquisa de Pós-Doutorado sobre Terayama Shūji. Wataru Kikuchi refletiu sobre os aspectos teatrais entre os falantes de língua japonesa e seus efeitos persuasivos. Madalena N H Cordaro apresentou cenas de estampas de teatro tematizado a peça Chūshingura, refletindo sobre especificidades estéticas derivadas do efeito teatral desejado. Como parte do projeto, uma disciplina de Pós-Graduação foi montada por Darci Kusano e Madalena N H Cordaro, tematizando a ficção e o teatro de Yukio Mishima. Planeja-se no futuro trabalhar em publicar as peças de nō escritas por Mishima, bem como sua produção concernente ao Brasil.
    • Nome do projeto: Perscrutando a concepção de espaço/tempo ma nas artes japonesas (2014 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , OTA, J. , KIKUCHI, W. , GIROUX, S. M. , OKANO, Michiko .
      Descrição: A concepção estética "ma" começou a ter trânsito no Ocidente a partir de uma exposição organizada por Isozaki Arata intitulada "MA Space-time in Japan" in 1978. O projeto foi concebido pela professora emérita da Universidade de Strasbourg, Sakae Murakami Giroux, e congrega pesquisadores do Japão (Universidade de Kyoto, de Waseda, de Tóquio, de Ritsumeikan), da França, Bélgica e Brasil.
    • Nome do projeto: Conceitos estéticos trans-temporais e espaciais: a tradição cultural da cópia e a arte contemporânea no Japão (2018 - 2020
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , OKANO, Michiko , GIANNOTTI, M. G. , TACASEY, H. , SENE, J. L. L. , AVANCINI, A. , MIYASHIRO, R. , NAKAMURA, M. T. , KAWAHARA, Y. .
      Descrição: Iniciado em agosto de 2018, este projeto de pesquisa tem por objeto discutir as estéticas ? origens, teorias e práticas ? da cópia e da arte contemporânea japonesa. No final do século XIX, o Japão foi identificado pelo Ocidente como uma nação de copiadores, quando introduziu tecnologia estrangeira, resultando em rápida industrialização e avanço econômico. Ausência de originalidade e autenticidade, questões de deslocamentos e circulações de objetos artísticos e suas relações diacrônicas serão fonte de diálogo com a produção contemporânea. As conexões entre os tópicos serão, portanto, trans-temporais e trans-espaciais, considerando também possível produção relacionada ao Brasil. O referencial teórico terá como ponto de partida as obras: The Culture of Copying in Japan: Critical and historical perspectives, organizada por Rupert Cox, e Japanese Art after 1945: Scream against the sky, de Alexandra Monroe, a serem acrescidas com outras fontes bibliográficas. Os encontros são mensais, com apresentações de resultados de pesquisas individuais em texto escrito e discussões em grupo. Ao final pretende-se publicar livro impresso ou eletrônico com todos os projetos reunidos e editados.
    • Nome do projeto: Elementos fundamentais da espacialidade nas artes visuais japonesas (2015 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , TOMIMORI, A. P. W. , HAMAYA, P. Y. B. , NAKAMURA, M. T. , FUKUSHIRO, L. F. P. , NISHIE, K. , TAKIGUTI, K. A. E. , DELAGRACIA, G. , CARMINI, C. , OSHIRO, A. C. , OKANO, Michiko , MIYASHIRO, R. , AVANCINI, A. , SENE, J. L. L. , TACASEY, H. , GIANOTTI, M. G. , NAKAGAWA, S. F. , ITOCAZO, G. , HORI, Y. .
      Descrição: Em abril de 2015, o Grupo de Estudos Arte Ásia decidiu se dedicar a estudar alguns elementos estéticos fundamentais da arquitetura japonesa, escopo que se ampliou para as artes visuais como um todo, não raro abrangendo também aspectos filosóficos e religiosos basilares em sua cultura. Baseando-se numa publicação bilíngue recente (Vocabulaire de la spatialité japonaise Vocabulário da espacialidade japonesa / Nihon no seikatsu kūkan O espaço da vida cotidiana no Japão) em verbetes resultantes de um projeto de pesquisa do Centro Internacional de Estudos Japoneses e da CNRS Centro Nacional de Pesquisas da França, que teve a duração de cinco anos, nosso grupo resolveu aprofundar uma seleção determinada por interesses de projetos particulares de pesquisa dos participantes do grupo. Os encontros são mensais, com apresentações dos resultados das pesquisas, seguindo-se discussão livre.
    • Nome do projeto: A arte da catástrofe e a cultura japonesa (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , OKANO, Michiko , AVANCINI, A. .
      Descrição: O projeto de pesquisa do Grupo de Estudos Arte asiática (GEAA), iniciado em janeiro de 2020, tem por objetivo o estudo da ?arte da catástrofe?, uma busca para analisar e compreender o significado dos acontecimentos desastrosos de grandes proporções. Existem os desastres naturais como terremotos, tsunamis e maremotos ou aqueles causados pelo homem, como é o caso da bomba atômica de Hiroshima e Nagasaki, e também uma combinação dos dois, que podem ser verificadas no caso de terremoto e acidente nuclear de Fukushima e na recente epidemia do novo coronavírus. O cientista político Mikuriya Takashi especifica a mudança de paradigma no Japão entre os dois acontecimentos: do sengo, longo período do pós-guerra, ao saigo, pós-desastre de Fukushima. Em alguns casos, a arte pode ser a representação do horror, dor, estupor, desesperança, mas também pode refletir a ressignificação de valores, resistência crítica ou ressurgimento de sentimentos como, por exemplo, a solidariedade. Visões e pontos de vista de outros países com experiências trágicas também poderão ser incorporados e relacionados com o Japão. Palavras-chave: arte contemporânea; estética japonesa; tradição cultural; arte da catástrofe; comunicação e linguagem.
    • Nome do projeto: Arte japonesa: espacialidades, temporalidades e inter-relações (2022 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CORDARO, M. N. H. , OKANO, Michiko , AVANCINI, A. .
      Descrição: O projeto de pesquisa do Grupo de Estudos Arte Ásia, a ser iniciado em fevereiro de 2022, tem por objetivo estudar as conexões e interações que ocorrem a partir de deslocamentos ora no eixo diacrônico, ora no sincrônico, abarcando temporalidades ou espacialidades distintas no que se refere à arte japonesa. Os diálogos estabelecidos enfocam inter-relações que podem ocorrer entre o Japão e outras regiões geográficas, como a relação Oriente-Ocidente ou a arte da diáspora japonesa; entre o Japão em diferentes territórios ou temporalidades, como a conexão entre arte tradicional, moderna ou contemporânea, incluindo se vários campos artísticos. Pretendemos mapear e pensar como se transporta uma cultura a partir da sua produção e de seu local de origem a outros centros de recepção, como se tem vindo a traduzir transculturalmente o que se entende por arte japonesa e como esta estabelece diálogos com as de outros países, tanto ao lhes servir de inspiração quanto em sua participação de outros intertextos, intratextos, alusões/ comparações ou adaptações (em gêneros, meios e linguagens). Ou, ainda, considerar a recriação do universo japonês em contextos locais. Também pretendemos observar e analisar como a arte japonesa apropria-se das artes de outros países e de outras temporalidades, em movimentos de adaptação e recriação ao longo de tempos e espaços díspares, de maneira análoga à reflexão sobre intertextos, adaptações, e diálogos transculturais e transtemporais. Para tanto, valerá estudarmos alguns conceitos-chave à compreensão da transculturalidade, a qual nos levará à interpretação dos casos particulares destacados pelos pesquisadores ao longo do projeto.
    • CORDARO, M. N. H. ; CARNEIRO, M. L. T. ; AJZENBERG, E. . Hiroshima - Testemunhos e Diálogos. 2005 - Exposição histórica
    • CORDARO, M. N. H. . XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Líingua, Literatura e Cultura Japonesa / IV Simpósio Internacional de Estudos Japoneses. 2006 - Relatório técnico-científico de evento
    • CORDARO, M. N. H. . Relatório Financeiro-Científico de Auxílio Concedido pela FAPESP. 2009 - Xx encontro nacional de professores de língua, literatura e cultura japonesa / vii congresso interna
    • PEREIRA, Ronan A. ; GARCIA, Liliana D. ; SHOJI, R. ; CORDARO, M. N. H. . Estudos Japoneses na América Latina - Diálogos, Perspectivas e Projetos Conjuntos. 2011 - Painel acadêmico
    • KAMIKAWA, M. ; OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Calamidades naturais e o pensamento no Japão medieval. 2011 - Painel acadêmico
    • SATOW, M. ; OKANO, Michiko ; CORDARO, M. N. H. . Fotografia, caligrafia e memória no obituário de Natsume Sôseki. 2011 - Painel acadêmico
    • SATOW, Morihiro ; OKANO, Michiko ; CORDARO, M. N. H. . Leituras da arte japonesa: espaço, figuras e mediação. 2011 - Painel acadêmico
    • CORDARO, M. N. H. . Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil "Intercâmbio Cultural entre o Brasi e o Japão: Língua, História e Imigração". 2008 - Relatório técnico-científico de evento
    • Graduacao:
      • Curso: Lingua e Literatura Japonesa
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1988
      • Curso: Japanese Studies
        Nome da Instituição: Kyoto University
        Ano de conclusão: 1987
      • Curso: Lingua e Literatura Portugues Espanhol
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1984
      • Curso: Licenciatura Em Educação Artística Com Habilitação
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1982
    • Mestrado:
      • Curso: Arts - Printmaking
        Nome da Instituição: Washington University
        Ano de conclusão: 1994
    • Doutorado:
      • Curso: Filosofia
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1999
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: International Research Center for Japanese Studies
        Ano de conclusão: 2006
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Tama Bijutsu Daigaku
        Ano de conclusão: 1991
    • Livre-docencia:
      • Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
        Ano de conclusão: 2011
        Status do curso:
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
    • Estudos Japoneses (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2017 ).
    • Estudos Japoneses (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2017 ).
    • Revista Iberoamericana de Estudios de Asia Oriental:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2010 ).
    • Translatio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2012 ).
        Outras informações: Revista da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
    • Cultura Oriental:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2015 ).
        Outras informações: Primeiro número de iniciativa da Universidade Federal da Paraíba.
    • AISTHESIS (SANTIAGO. IMPRESO):
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
    • Universidade Federal de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2020 - Atual ).
        Outras informações: pesquisador