Portal de Dados

Mariana Bolfarine

Resumo
- É doutora (2015) e mestre (2011) na área de estudos linguísticos e literários em inglês pela Universidade de São Paulo. Possui Bacharelado (2006) e Licenciatura (2008) em Letras - Português/Inglês pela mesma Universidade. Atuou como professora substituta no IFSP, campus São Paulo e completou pós-doutorado junto à Universidade de São Paulo em 2018. Atualmente, é pesquisadora da Cátedra de Estudos Irlandeses WB Yeats - FFLCH/USP e presidente da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI). Desde 2017 é professora adjunta do Curso de Letras-Língua e Literaturas de Língua Inglesa da Universidade Federal de Rondonópolis (UFR).
  
  Links:
Livros publicados: 7
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, LAURA P. Z. ; MICHILES, A. . Segredos do Putumayo: O Diário da Amazônia de Roger Casement/Filme de Aurélio Michiles. São Paulo : Colmeia, 2022 . 168p. ISBN: 9786589394013.
- EUFRAUSINO, Caroline Moreira ; BOLFARINE, M. . O Ensino do Inglês Através do texto Literário: Irlanda. São Paulo : AMAZON, 2021 . p. ISBN: 9786500363289.
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; MICHILES, Aurélio . Secrets from Putumayo. São Paulo : Outside.co, 2021 . 102p. ISBN: 97865996484.
- MARTINS, Martha Julia ; BOLFARINE, M. ; SILVA, Jairo da Silva e . Linguagens e Feminismos. Ananindeua : Itacaúnas, 2021 . p. ISBN: 9786588347805.
- BOLFARINE, M. . Between "Angels and Demons": Trauma in Fictional Representations of Roger Casement. São Paulo : Humanitas, 2018 . 314p. ISBN: 9788577323548.
- IZARRA, L. ; BOLFARINE, M. ; MITCHELL, Angus . Diário da Amazônia de Roger Casement. São Paulo : EDUSP, 2016 . p. ISBN: 8531415918.
- CANAN, A. G. ; SILVA, F. I. ; AMORIM, M. S. ; BOLFARINE, M. . Book of Abstracts ? VII Symposium of Irish Studies in South America: Representations of women in Contemporary Irish Literature. Natal : EDUFRN, 2012 . 44p. ISBN: 9788572738026.
Artigos completos publicados em periódicos: 29
- BOLFARINE, M. . O corpo em sofrimento e a Irlanda dos millenials em -At the Clinic-, de Sally Rooney Letras de Hoje , v. 58 , p. e44141 - , 2023. ISSN: 19847726.
- Bolfarine, Mariana . Review of Consuming Joyce: 100 Years of Ulysess in Ireland, by John McCourt Review of Irish Studies in Europe , v. 6 , p. 65 - 71 , 2023. ISSN: 23987685.
- BOLFARINE, M. . From House to Home: Spacial Intersection in Bailegangaire and A Thief of a Christmas, by Tom Murphy CADERNOS DE PÓS GRADUAÇÃO EM LETRAS (ONLINE) , v. 22 , p. 73 - , 2022. ISSN: 18094163.
- BOLFARINE, M. . Homossexual e Patriota: Três Versões de Roger Casement Como Personagem de Ficção REVISTA X , v. 17 , p. 157 - 170 , 2022. ISSN: 19800614.
- BOLFARINE, M. . Laura Izarra?s O Trauma Cultural: Ressonâncias literárias Irlandesas/ Cultural Trauma: Irish Literary Resonances. ABEI Journal , v. 23 , p. 189 - , 2021. ISSN: 25958127.
- ZAGUE, Gabriela Theis S. ; Bolfarine, Mariana . Epifania e Paralisia em 'Eveline' e 'Barro' de James Joyce INVENTÁRIO (UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA. ONLINE) , v. 26 , p. 254 - 274 , 2020. ISSN: 16791347.
- Bolfarine, Mariana ; IZARRA, LAURA P. Z. ; MUTRAN, MUNIRA H ; HADDAD, ROSALIE ; RIGONATO, ALESSANDRA CRISTINA ; KUMAMOTO, EDUARDO BOHEME . Round Table: 30 years of ABEI and 10 years of WB Yeats Chair of Irish Studies ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 21 , p. 17 - 24 , 2020. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . O Diário da Amazônia de Roger Casement e a violência contra a mulher indígena REVISTA DIÁLOGOS (REVDIA) , v. 8 , p. 18 - , 2020. ISSN: 23190825.
- BOLFARINE, M. . Roger Casement e o Congo Belga: o Trauma do Imperialismo na Ficção PORTO DAS LETRAS , v. 6 , p. 15 - 32 , 2020. ISSN: 24480819.
- BOLFARINE, M. . Review of Kathleen Costello-Sullivan, Trauma and Recovery in the Twenty-First Century Irish Novel ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 20 , p. np - , 2018. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . Roger Casement in the Belgian Congo: Translation, Travel Writing and Fiction ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 19 , p. 29 - 34 , 2017. ISSN: 15180581.
- AMARAL, V. A. ; BOLFARINE, M. . A Portrait of the Artist as a Young Man: 1916-2016 ABEI Journal (São Paulo) , v. 18 , p. 85 - 86 , 2016. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . ?The Soul Shone through his Face?: Roger Casement in works of fiction ABEI Journal (São Paulo) , v. 18 , p. 53 - 62 , 2016. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . Entre Anjos e Demônios: Roger Casement e o Diário da Amazônia Porto das Letras , v. 1 , p. 18 - 27 , 2016. ISSN: 24480819.
- BOLFARINE, M. . From Fragments to a Whole: Homosexuality and Partition in Cries from Casement as his Bones are Brought to Dublin, by David Rudkin Breac: A Diginal Journal of Irish Studies (University of Nortre Dame) , v. 4 , p. xx - xx , 2016. ISSN: 23722231.
- BOLFARINE, M. . Interview with David Raudkin on the radio play 'Cries from Casement as his Bones are Brought to Dublin ABEI Journal (São Paulo) , v. 17 , p. 51 - 56 , 2015. ISSN: 15180581.
- Bolfarine, Mariana . Irish nationalism and the uncanny: a reading of -The ghost of Roger Casement- Letras de Hoje (Online) , v. 50 , p. 501 - 507 , 2015. ISSN: 19847726.
- Bolfarine, Mariana . ?Review of Power, Gerald & Pilný, Ondřej. Ireland and the Czech Lands: Contacts and Comparisons in History and Culture? ABEI Journal (São Paulo) , v. 1 , p. 145 - , 2014. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . Review of Dawn Duncan. Irish Myth, Lore and Legend on Film ABEI Journal (São Paulo) , v. 1 , p. 173 - 176 , 2013. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . Echoes of Roger Casement's Travelogues in The Lost World ARIS Journal - The Journal of Irish Studies in Bahia , v. 1 , p. 15-17 - 17 , 2013. ISSN: 23189169.
- BOLFARINE, M. ; MITCHELL, Angus . UM REI BELGA CONTRA UM CÔNSUL BRITÂNICO EM KING LEOPOLD?S SOLILOQUY: A DEFENSE OF HIS CONGO RULE, DE MARK TWAIN Polifonia (UFMT) , v. 19 , p. 206 - 217 , 2012. ISSN: 0104687X.
- Bolfarine, Mariana . Literacy, imagination and autonomy in ouse for Mr. Biswas Acta Scientiarum. Language and Culture (Impresso) , v. 34 , p. 103 - 106 , 2012. ISSN: 19834675.
- BOLFARINE, M. . Review of Casement: Diarios de la Amazonía Estudios Irlandeses , v. 7 , p. 153 - 156 , 2012. ISSN: 1999311X.
- MITCHELL, Angus ; BOLFARINE, M. . Um Herói na Forca Revista de História da Biblioteca Nacional , v. 1 , p. 76 - , 2011. ISSN: 17536847.
- BOLFARINE, M. . Review of "Transtlantic Solidarities: irish Nationalism and Caribbean Poetics", by Michael G. Malouf ABEI Journal (São Paulo) , v. 12 , p. 111 - 114 , 2010. ISSN: 15180581.
- BOLFARINE, M. . História e Ficção em Uma Casa para o Sr. Biswas Raído (Online) , v. 4 , p. 113 - 123 , 2010. ISSN: 19844018.
- BOLFARINE, M. . O Calipso: identidade e narrativas em Miguel Street , de V. S. Naipaul Revista Litteris , v. 5 , p. XX - XX , 2010. ISSN: 19837429.
- BOLFARINE, M. . A (des)integração da África pós-colonial em A Bend in the River de V. S. Naipaul Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) , v. 32 , p. 51 - 59 , 2009. ISSN: 19834683.
- BOLFARINE, M. . Review Of Maria McGarrity?s Washed By The Gulf Stream. The Historic and Geographic Relation of Irish and Caribbean Literature Irish Migration Studies in Latin America , v. 7 , p. 273 - 275 , 2009. ISSN: 16616065.
Capítulos publicados: 10
- BOLFARINE, M. . Roger Casement em Preto e Branco: Um Herói Falho na Era Vitoriana. Vitorianos: Contradições e Desdobramentos, v. , p. 149 - 168, 2022.
- BOLFARINE, M. . Translating Roger Casement?s Amazon Journal and ?Congo Report?. Translation and Circulation of Migration Literature, v. , p. 97 - 116, 2022.
- EUFRAUSINO, Caroline Moreira ; BOLFARINE, M. . Ensino de Língua Inglesa Através da Literatura: Um Caminho para a Pedagogia Crítica. Ensino de Língua Inglesa Através do Texto Literário: Irlanda, v. , p. 117 - 126, 2021.
- BOLFARINE, M. . Reading Sally Rooney - Lendo Romance Millenials: Relações de Gênero e Classe. Ensino de Língua Inglesa Através do Texto Literário: Irlanda, v. 1, p. 103 - 116, 2021.
- QUADROS, Deborah Vitoria Aalmeida ; BOLFARINE, M. . A Dupla Representação do Trauma em. Linguagens e Feminismos, v. , p. 24 - 37, 2021.
- HEPP, Eduarda Dorne ; BOLFARINE, M. . O Ato de Ser Mãe em Room, de Emma Donoghue. Linguagens e Feminismos, v. , p. 38 - 51, 2021.
- BOLFARINE, M. . Not a Man of His Own Time: Roger Casement and Transnational Activism. The Transnational Activist: Transformations and Comparisons from the Anglo-World since the Nineteenth Century, v. 1, p. 61 - 87, 2018.
- BOLFARINE, M. . ?Roger Casement e Memória em The Fox?s Walk, de Annabel Davis-Goff?. Ensaios de Literatura Inglesa, Irlandesa e Americana: Narrativa, Cultura e História, v. 1, p. 79 - 90, 2015.
- IZARRA, L. ; BOLFARINE, M. . A Presença de Roger Casement no Brasil Hoje. Diário da Amazônia de Roger Casement, v. , p. 25 - 34, 2016.
- Bolfarine, Mariana . ?Saviours: lutando (por uma vida melhor) após o Tigre Celta?. Literatura e Cinema: Correspondências., v. 1, p. 127 - 140, 2015.
Textos em jornais de notícias/revistas: 1
- BOLFARINE, M. . Short Story . revista dos alunos de Graduação da Área dos Estudos Lingüísticos e Literários em Inglês, FFLCH-USP, YAWP , , 12 jul. 2006.
Trabalhos em Anais: 5
- BOLFARINE, M. . Tradução em Perspectiva: O Relatório do Congo e o Diário da Amazônia de Roger Casement. In: 4a. Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA) , 2021 , São José do Rio Preto. Tradução e Adaptação: Onde Estão as Fronteiras?. : , 2021.
- BOLFARINE, M. . ENTRE ANJOS E DEMÔNIOS: ROGER CASEMENT E O DIÁRIO DA AMAZÔNIA. In: V Jornada de Estudos Irlandeses: Cem anos do Levante de Páscoa: impactos sociais, linguísticos e literários , 2016 , Porto National e Palmas. Cem anos do Levante de Páscoa: impactos sociais, linguísticos e literários. Porto Nacional : EDUFT, 2016. p. 21 - 22.
- BOLFARINE, M. . História e Ficção em Uma Casa para o Sr. Biswas. In: XVI SIEAG - Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos , 2009 , Rio de Janeiro. Caderno de Resumos da Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. : , . p. 19 - .
- BOLFARINE, M. . Uma Casa para o Sr. Biswas: História, Labirintos e Desassossego. In: IV EPOG - Encontro de Pó-Graduandos da FFLCH/USP , 2009 , São Paulo. IV EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP. : , 2009.
- BOLFARINE, M. . A (DES)INTEGRAÇÃO DA ÁFRICA PÓS-COLONIAL EM A BEND IN THE RIVER DE V. S. NAIPAUL. In: Sociedade Civil Global: Encontros e Confrontos. , 2008 , Rio de Janeiro. IX Congresso ALADAA-B 2008. : , 2008.
Outras Produções Bibliográficas: 15
- REA, Stephen ; BOLFARINE, M. . Preface, by Stephen Rea/ Prefácio, Por Stephen Rea. São Paulo : Colmeia , 2022 (Tradução)
- MITCHELL, Angus ; BOLFARINE, M. . Interview with Angus Mitchel/ Entrevista com Angus Mitchel. São Paulo : Colmeia , 2022 (Tradução)
- BOLFARINE, M. . Interview with Milton Hatoum/Entrevista com Milton Hatoum. São Paulo : Outside.co , 2022 (Tradução)
- MATEUS, Andrea Martins Lameirão ; BOLFARINE, M. . O Fantasma de Roger Casement. : , 2021 (Tradução)
- BOLFARINE, M. . Prefácio do Diretor - 'Sonhando em Preto e Branco'. São Paulo : Editora Humanitas , 2013 (Tradução - artigo)
- BOLFARINE, M. . IASIL Bibliographical Bulletin 2012 - Brazil. : Edinburgh University Press , 2013 (Bibliography for Brazil)
- BOLFARINE, M. . Revista ArReDia. : , 2014 (Parecerista ad hoc)
- BOLFARINE, M. ; MACHADO, M. H. T. P. . The Traveller and his Diary: Couto de Magalhães and Roger Casement/ O Viajante e seu Diário: Couto de Magalhães e Roger Casement. São Paulo : Humanitas , 2011 (Tradução - artigo)
- BOLFARINE, M. ; MCCRACKEN, K. . Estrela do Norte em Noite Nublada?: Subjetividade em O Tio Jack/ ?North Star on a Cloudy Night?: Subjectivity in The Uncle Jack. São Paulo : Humanitas , 2011 (Tradução - Capítulo de Livro)
- BOLFARINE, M. ; DAVIS, J. T. . Prefácio do diretor: ?O País Traiçoeiro do Passado?/ Director?s Preface: ?That Treacherous Country of the Past. São Paulo : Humanitas , 2011 (Tradução - Capítulo de Livro)
- BASTOS, B. K. ; BOLFARINE, M. . IASIL Bibliography Bulletin for 2011 - Brazil. Edimburgo : Edinburgh University Press , 2012 (Compilação Bibliográfica)
- BASTOS, B. K. ; BOLFARINE, M. . IASIL Bibliography Bulletin for 2010. Pieterlen : Peter Lang , 2010 (Compilação Bibliográfica)
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; MITCHELL, Angus . Roger Casement: A Borracha, a Amazônia e o Mundo Atlântico 1884-1916. São Paulo : Humanitas , 2011 (Tradução)
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; MITCHELL, Angus . Roger Casement: A Exploração da Borracha, o Amazonas e o Atlântico , 1870-1914. Exibição (UFAM). : , 2010 (Tradução)
- BOLFARINE, M. . Irish Society and Culture in the Twenty-First Century, Fintan O' Toole. São Paulo : FFLCH , 2009 (Transcrição)
Trabalhos técnicos: 5
- ROCHA, Hélio ; ECHEVERRI, J. A. ; BOLFARINE, M. . O Noroeste Amazônico: os anos que passei entre os canibais, de Thomas Wiffen, com a Colaboração de John Brown. 2019 (Outra)
- BOLFARINE, M. . Um Estudo do Espaço em A House for Mr. Biswas, de V.S. Naipaul. 2010 (Relatorio_tecnico)
- BOLFARINE, M. . Espaço e Identidade: uma relação de metáforas em A House for Mr. Biswas, de V.S Naipaul.. 2009 (Relatorio_tecnico)
- BOLFARINE, M. . Acta Scientuarum. Language and Culture. 2009 (Parecer)
- BOLFARINE, M. . Revista Língua e Literatura - FFLCH. 2010 (Parecer)
Apresentações de Trabalho: 50
- Bolfarine, Mariana . A Decolonial and Ecological Rendering of Some Poems of Roger Casement. 2023 (Comunicacao)
- Bolfarine, Mariana . Tradução e deslocamento no ?Relatório do Congo? de Roger Casement. 2023 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement and Echoes of the Irish Revolution in Latin America. 2023 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . Tradução em Perspectiva: O Relatório do Congo e o Diário da Amazônia de Roger Casement.. 2021 (Comunicacao)
- Bolfarine, Mariana . Transculturality, Transnationalism and Memory: The Ghost of Roger Casement in Ulysses, by James Joyce. 2022 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . ?The Amazon Journal of Roger Casement: Perspectives on Translation, Literature and Displacement?. 2022 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . A Língua Inglesa e o Romance Meio Sol Amarelo, de Chimamanda Ngozi Adichie. 2017 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Homossexual e Patriota: Três Versões de Roger Casement. 2017 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . A Critical Readinf of Roger Casement's Trian in Brazilian Newspapers. 2019 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . The Life and Death of Roger Casement in Brazilian Newspapers. 2019 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Estudos irlandeses no Brasil:. 2020 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . Trauma, desastres naturais e 'Quarentena' na Literatura Irlandesa. 2021 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement no Brasil. 2021 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . ?Tradução em Perspectiva: O Relatório do Congo e o Diário da Amazônia de Roger Casement?,. 2021 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Hero or Foe: Echoes of Roger Casement in Brazilian Newspapers. 2018 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement em Preto e Branco: Um Herói Falho na Era Vitoriana. 2018 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement as a Rooted Cosmopolitan in Mario Vargas Llosa?s The Dream of The Celt. 2018 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement and the Belgian Congo: The Trauma of Imperialism in Fiction. 2017 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Por que ler o Diário de Roger Casement Hoje?. 2016 (Seminário)
- BOLFARINE, M. . 'O Diário da Amazônia de Roger Casement' - Notas sobre a Tradução. 2016 (Seminário)
- BOLFARINE, M. . ?Entre Anjos e Demônios: Roger Casement e o Diário da Amazônia. 2016 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . 'The Sun Shone through his Face': Roger Casement in Works of Fiction. 2016 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement como Ativista Transnacional no Diário da Amazônia. 2016 (Seminário)
- BOLFARINE, M. . Ecos de Roger Casement em The Lost World de Arthur Conan Doyle. 2015 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement e Memória em The Fox's Walk, de Annabel Davis-Goff. 2015 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement and Traumatic Memory in The Fox's Walk. 2015 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Roger Casement and Memory in AnnabellDavis-Goffs The Fox's Walk. 2015 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . The Homosexual Body and the Body of the Nation: Roger Casement and the 1916 Rising in Jamie O'Neill's At Swim, Two Boys. 2014 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Performing the Nation. 2014 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . Self Referentia Novels: On Canaan's Side, by Sebastian Barry. 2014 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Representing War and Revolution: 'Easter, 1916', by William Butler Yeats and 'A Star Called Henry', by Roddy Doyle. 2014 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . 'The 1916 Rising, Roger Casement, and Jamie O'Neill's At Swim, Two Boys'. 2014 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Rumours and Gender Performativity in 'The Knoght of the Flaming Heart'. 2012 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Behind a Great Man There is Always a Great WOman: The Ambiguous Role of Cousin Gee in the Radio Play 'The Dreaming of Roger Casement'. 2012 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . Fragments to a Whole: A Poetics of Reconciliation in Cries from Casement as his Bones are Brought to Dublin. 2012 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . A keleidoscopic Portrayal of Roger Casement in the radio play Cries from Casement as his Bones are Brought to Dublin, by David Rudkin. 2012 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Echoes of Roger Casement's Travelogues in The Lost World. 2012 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . ?The soul shone through his face': Roger Casement and the 1916 Rising in Jamie O?Neill?s At Swim Two Boys. 2014 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . Reading The Knight of the Flaming Heart (1995) in Ardfert. 2013 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . From Fragments to a Whole: Nationalism and Homosexuality in Cries from Casement as his Bones are Brought to Dublin, by David Rudkin. 2013 (Comunicacao)
- BOLFARINE, M. . Irish Studies in Brazil/ Roger Casement in Fiction and Radio Drama. 2013 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . Echoes of Roger Casement in "The Lost World". 2011 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . Uma Breve Análise dos Temas Espaciais em "A House for Mr. Biswas". 2010 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . Fresh Perspectives in Irish and Caribbean Literatures. 2010 (Simposio)
- BOLFARINE, M. . A (Des)integração da África Pós-Colonial em A Bend in the River de V. S. Naipaul. 2008 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Uma Casa para o Sr. Biswas: História, Labirintos e Desassossego. 2009 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . História e Ficção em "Uma Casa para o Sr. Biswas".. 2009 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Identidades em Conflito: Uma Introdução à obra de V. S. Naipaul.. 2009 (Conferência)
- BOLFARINE, M. . O Calipso: Identidades e Narrativas em Miguel Street, de V. S. Naipaul.. 2009 (Congresso)
- BOLFARINE, M. . Literacy and imagination in A house for Mr. Biswas, by V. S. Naipaul.. 2010 (Congresso)
Programa de Rádio ou TV: 8
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. . Edusp publica relato pioneiro do irlandês Roger Casement sobre a Amazônia. 2016 Rádio
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. . Univesp TV. 2016 Internet - vídeo
- BOLFARINE, M. ; LIMA, Marluce . Em Conversa: Mariana Bolfarine. 2021
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; MICHILES, Aurélio ; MITCHELL, Angus . Segredos do Putumayo: Diário Perturbador, Filme Extraordinário. 2022 Revista Piauí/ Filha de São Paulo
- MICHILES, A. ; BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; MITCHELL, Angus . 'Segredos do Putumayo' retrata sangrento colonialismo inglês no Amazonas. 2022 Terra.com
- MICHILES, Aurélio ; MITCHELL, Angus ; IZARRA, L. ; BOLFARINE, M. . Stephen Rea lança ?Segredos do Putumayo? em mostra amazônica. 2022 Revista de Cinema
- MICHILES, Aurélio ; IZARRA, LAURA P. Z. ; BOLFARINE, M. . ?Segredos do Putumayo? portrays bloody English colonialism in the Amazon ? Culture. 2022
- HATOUM, Milton ; MICHILES, Aurélio ; BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; MITCHELL, Angus . Atrocidades que vêm de Longe. 2022 O Estado de São Paulo
Organização de eventos: 11
- BOLFARINE, M. . Celpe Bras - Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa. 2006 (MEC)
- BOLFARINE, M. . The Sixth Symposium of irish Studies in South America. 2011 (Universidade de São paulo)
- BOLFARINE, M. . VII Simpósio de Estudos Irlandeses na América do Sul: Representações da Mulher na Cultura Irlandesa. 2012 (Universidade de São Paulo e ABEI)
- BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. . Nono Simpósio De Estudos Irlandeses Na América Do Sul - "Turn of the Century Irelands". 2014 (Universidade de São Paulo)
- Bolfarine, Mariana . IV Jornada de Estudos Irlandeses. 2015 (ABEI/Uniandrade/UFPR)
- BOLFARINE, M. ; FERREIRA, R. S. . V Jornada de Estudos Irlandeses. 2016 (Associação Brasileira de Estudos Irlandeses/ Universidade Federal do Tocantins/ Universidade de São Paulo)
- BOLFARINE, M. . XI Simpósio de Estudos Irlandeses na América do Sul: Ireland at the Crossroads of History. 2016 (Associação Brasileira de Estudos Irlandeses/ Universidade de São Paulo)
- BOLFARINE, M. ; AUGUSTI, V. . Roger Casement e os Direitos Humanos na Amazônia. 2016 (UFPA/ ABEI)
- IZARRA, L. ; EDMOND, J. ; BOLFARINE, M. . XII Simpósio de Estudos Irlandeses na América do Sul: ?Rethinking Cultural Trauma from Transnational Perspectives?. 2017 (Universidade de São Paulo e Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI))
- BOLFARINE, M. . XXI Semana de Letras do Campus Universitário de Rondonópolis da UFMT: O Ensino como Viagem - Narrativas, Linguagens e Tecnologias. 2018 (UFMT/CUR)
- BOLFARINE, M. ; LEAL, D. A. . ROGER CASEMENT NA AMAZÔNIA:HISTÓRIA E DIREITOS HUMANOS. 2016 (USP/UEA/UFAM/Cátedra de Estudos Irlandeses WB Yeats)
Curso de curta duração ministrado: 5
- BOLFARINE, M. . OLHANDO A ÁFRICA ATRAVÉS DAS NARRATIVAS LITERÁRIAS EM LÍNGUA INGLESA: Half of a Yellow Sun, de Chimamanda Ngozi Adichie. 2016 (Centro de Estudos Africanos)
- BOLFARINE, M. . Olhando a África Através das Narrativas em Língua Inglesa. 2016 (Centro de Estudos Africanos - USP)
- BOLFARINE, M. . Introdução aos Estudos de África. 2015 (Centro de Estudos Africanos (CEA))
- BOLFARINE, M. . IELTS - Language Education Project (LEUSP). 2015 (AUCANI - Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
- WOLKOFF, G. G. ; MILTON, J. ; BOLFARINE, M. . Curso de Difusão e Extensão (FFLCH/USP): Irlanda em tradução (on-line). 2022 (Universidade de São Paulo)
Relatório de Pesquisa: 1
- BOLFARINE, M. . Relatório de Qualificação. 2010
Projetos de Pesquisa: 7
- Nome do projeto: SPeCTReSS (2014 - 2017
  Natureza: Pesquisa
  Integrantes: BOLFARINE, M. , IZARRA, L. , EDMOND, J. , BERGER, S. .
- Nome do projeto: Narrativas de Viagem, ensino e tradução: Roger Casement na África e na América do Sul (2018 - 2020
  Natureza: Pesquisa
  Integrantes: BOLFARINE, M. , IZARRA, L. , QUADROS, D. A. , HEPP, E. D. .
  Descrição: O presente Projeto de Pesquisa tem como objetivo propor atividades de investigação na área de Literaturas de expressão de Língua Inglesa. Tendo em vista que a minha formação é na área de literaturas da diáspora em língua inglesa, mais especificamente em Estudos Irlandeses, proponho um projeto em seja possível estabelecer um diálogo entre as literaturas do cânone e as literaturas em língua inglesa contemporâneas à luz de textos teóricos relevantes a cada obra. Pretendo dar continuidade a minha pesquisa de pós-doutorado em andamento. O processo de tradução do Diário da Amazônia de Roger Casement, editado por Laura Izarra e Mariana Bolfarine, publicado pela EDUSP em 2016, foi o ponto de partida para o projeto, que é dividido em duas partes. Em primeiro lugar, pretende-se traduzir para o português os diários de Roger Casement na África, bem como o seu relatório oficial sobre a exploração da borracha no Congo, ambos organizados no volume The Eyes of Another Race: Roger Casement?s Congo Report and 1903 Diary (2004), editado pelo antropólogo irlandês Seamas O?Siochain. A abordagem de Roger Casement sobre a África é relevante para o Centro de Estudos Africanos (CEA) da universidade de São Paulo, e para os Estudos Africanos em geral, pois trata da documentação de acusações de crimes cometidos durante o reinado do rei belga Leopoldo II. Como desdobramento da tradução, a pesquisa volta-se para as representações da atuação do revolucionário irlandês Roger Casement no Congo nos romances Coração das Trevas, de Joseph Conrad, King Leopold?s Soliloquy/O Solilóquio do Rei Leopoldo, de Mark Twain e Anéis de Saturno de WG Sebald, que versam direta ou indiretamente sobre atrocidades cometidas ao nativos coletores de borracha no Congo Belga durante a primeira metade do século XIX. O resultado desta pesquisa, além da obra traduzida, será publicado como um artigo de revista acadêmica ou como capítulo de livro
- Nome do projeto: Congo Belga, Amazônia e Irlanda: tradução, ensino e pesquisa (2021 Atual)
  Natureza: Pesquisa
  Integrantes: BOLFARINE, M. .
  Descrição: Este Projeto de Pesquisa tem como objetivo dar continuidade ao projeto "Narrativas de Viagem, ensino e tradução: Roger Casement na África e na América do Sul" (2018-2020) que tinha como objetivo principal a tradução para o português os diários de Roger Casement na África, bem como o seu relatório oficial sobre a exploração da borracha no Congo belga, no início do século XX, durante o auge da exploração da borracha, ambos organizados no volume 'The Eyes of Another Race: Roger Casement?s Congo Report and 1903 Diary' (2004), editado pelo antropólogo irlandês Seamas ÓSíocháin. A tradução não pode ser completada em virtude da falta de tempo hábil. Das 239 páginas que compõem o volume, foram traduzidas 70. A finalização da tradução do relato de Roger Casement sobre as atrocidades cometidas aos congoleses, coletores de borracha, será relevante para o Centro de Estudos Africanos (CEA) da Universidade de São Paulo, bem como para os Estudos Africanos em geral, pois trata da documentação de acusações de crimes contra a humanidade durante o reinado do rei absolutista belga Leopoldo II. Como desdobramento da tradução, a pesquisa volta-se para gênero narrativa de viagem, estudos da tradução e obras literárias escritas sobre o período, em especial 'Coração das Trevas', do polonês Joseph Conrad. O resultado desta pesquisa, além da obra traduzida, será publicação de artigos em revistas acadêmicas ou capítulos de livro. Outro tema que pretendo examinar na mesma obra é a importância dos missionários britânicos para a investigação de Casement, principalmente na coleta de depoimentos. Como desdobramento dessa pesquisa, pretendo propor atividades de investigação na área de Literaturas de expressão de Língua Inglesa. Tendo em vista a minha formação na área de literaturas da diáspora em língua inglesa, mais especificamente em Estudos Irlandeses, proponho um projeto amplo, em seja possível estabelecer um diálogo entre as literaturas do cânone e as literaturas em língua inglesa contemporâneas à luz de textos teóricos relevantes a cada obra.
- Nome do projeto: BOLFARINE, M. . XXI Semana de Letras do Campus Universitário de Rondonópolis da UFMT: O Ensino como Viagem - Narrativas, Linguagens e Tecnologias (2018 - 2018
  Natureza: Extensao
  Integrantes: BOLFARINE, M. .
- Nome do projeto: Projeto de Extensão Contínuo: "Book Club": Clube do Livro de Literaturas de Língua Inglesa (2023 Atual)
  Natureza: Extensao
  Integrantes: BOLFARINE, M. , BACCHI, Bruna S. , BATISTA, Camila F. .
  Descrição: Este projeto tem como objetivo a criação de um Clube do Livro de Literaturas de Língua Inglesa a fim de incentivar a leitura e o conhecimento da cultura dos países anglófonos pelo público interno e externo à UFR. O projeto terá como principais agentes os discentes de graduação em Letras Língua e Literaturas de Língua Inglesa, docentes em formação, que atuarão como sujeitos críticos, promovendo a conscientização dos impactos das literaturas de língua inglesa em diálogo com a nossa realidade, brasileira e mato-grossense. Propomos desenvolver o projeto com base no conceito de multiletramento (HOOKS, 1994 e 2020 e FREIRE, 2005) que abrange perspectivas críticas de letramento, desenvolvendo ações que auxiliam tanto o discente de Letras Língua Inglesa quanto o público atendido a compreender que o letramento se baseia em práticas sociais contextualizadas.
- Nome do projeto: Narrativas da diáspora: gênero, colonialidade e antropoceno (2023 Atual)
  Natureza: Pesquisa
  Integrantes: BOLFARINE, M. .
  Descrição: Este projeto tem como objetivo propor atividades de investigação e orientação de alunos na área de literatura e sociedade, a partir de narrativas da diáspora cujos temas atravessem as seguintes temáticas: gênero e sexualidade, colonialidade e antropoceno. Proponho um projeto guarda-chuva, a partir do qual seja possível estabelecer diálogos entre as literaturas consideradas canônicas e literaturas contemporâneas à luz de textos teóricos pertinentes a cada obra que tratem preferencialmente, mas não exclusivamente dos referidos temas norteadores. Essas linhas teóricas confluem à medida que derivam da vertente de estudos pós-coloniais, a fim de se compreender e desenvolver teorias acerca dos processos de colonização e do consequente desenvolvimento da literatura nas regiões que vivenciaram o colonialismo e a colonialidade, cujas ações impactaram e ainda impactam a economia, o meio ambiente, as relações humanas e as produções artístico-culturais.
- Nome do projeto: XI JORNADA DE ESTUDOS IRLANDESES: 1922: CELEBRANDO HISTÓRIA(S) E LITERATURA(S) (2022 - 2022
  Natureza: Extensao
  Integrantes: BOLFARINE, M. , ROGONATO, Alessandra Cristina , SANTOS, Sanio .
Outras produções técnicas: 3
- BOLFARINE, M. . Elaboração de provas de Proficiência em Língua Inglesa. 2007 - Elaboração de provas de proficiência em língua inglesa
- BOLFARINE, M. . Elaboração de provas de Proficiência em Língua Inglesa. 2008 - Elaboração de provas de proficiência em língua inglesa
- BOLFARINE, M. . Aplicação TOEFL - Inglês sem Fronteiras - FUVEST. 2015 - Aplicação toefl
Formação Acadêmica: 4
- Graduacao:
  - Curso: Licenciatura Plena Português-Inglês
    Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
    Ano de conclusão: 2009
  - Curso: Letras - Português/Inglês
    Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
    Ano de conclusão: 2006
- Mestrado:
  - Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
    Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
    Ano de conclusão: 2011
- Doutorado:
  - Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
    Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
    Ano de conclusão: 2015
- Pos-doutorado:
  - Nome da Instituição: Universidade de São Paulo - FFLCH
    Ano de conclusão: 2018
Atuação Profissional: 17
- Centro de Línguas - FFLCH:
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
- Universidade de São Paulo:
  - Tipo de vínculo: Professor_visitante (2022 - 2022 ).
    Outras informações: Disciplina: Memória e Representação da História na Literatura
    Outras informações: Docente na pós-graduação
- Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico:
  - Tipo de vínculo: Outro (2010 - 2012 ).
    Outras informações: Bolsista
- Universidade de São Paulo - FFLCH:
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
  - Tipo de vínculo: Livre ( - ).
- Universidade Federal de Mato Grosso:
  - Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
  - Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
- ArReDia:
  - Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
- University of Edinburgh:
  - Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2016 ).
    Outras informações: Pesquisa
- Yázigo Internexus:
  - Tipo de vínculo: Celetista (2002 - 2004 ).
    Outras informações: Atuou nas unidades Bonfiglioli e Vila São Francisco
    Outras informações: Professora de língua inglesa
- Instituto Federal de São Paulo:
  - Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2017 ).
    Outras informações: Disciplinas Ministradas: - Ensino de Língua Inglesa para o Ensino Técnico e Tecnológico (Mecânica, Elétrica e - Eletrotécnica). - Ensino de Língua Inglesa para Turismo - Ensino de Língua Inglesa para Análise de Sistemas
    Outras informações: Professor Substituo - Língua Inglesa
- Trinity College Dublin:
  - Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2017 ).
    Outras informações: Pesquisador
- Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo:
  - Tipo de vínculo: Livre (2011 - 2015 ).
    Outras informações: Bolsista de Doutorado
- Ruhr-Universität Bochum:
  - Tipo de vínculo: Professor_visitante (2016 - 2017 ).
    Outras informações: Pesquisador vistante
- ABEI JOURNAL (SÃO PAULO):
  - Tipo de vínculo: Livre (2018 - 2018 ).
    Outras informações: ABEI Journal 20.2 Special Issue: Contemplating Feminisms: Women Writers and Women Critics
- UFMT Campus Rondonópolis:
  - Tipo de vínculo: Servidor_publico (2017 - 2020 ).
    Outras informações: Professor Adjunto
- Universidade Federal de Rondonópolis:
  - Tipo de vínculo: Servidor_publico (2020 - Atual ).
    Outras informações: Professor do Magistério Superior - Adjunto 1
- Universidade Federal do Norte do Tocantins:
  - Tipo de vínculo: Livre (2022 - 2022 ).
- Université Polytechnique Hauts-de-France:
  - Tipo de vínculo: Professor_visitante (2022 - 2022 ).
    Outras informações: Professor Visitante

Mariana Bolfarine

Resumo

Livros publicados: 7

Artigos completos publicados em periódicos: 29

Capítulos publicados: 10

Textos em jornais de notícias/revistas: 1

Trabalhos em Anais: 5

Outras Produções Bibliográficas: 15

Trabalhos técnicos: 5

Apresentações de Trabalho: 50

Programa de Rádio ou TV: 8

Organização de eventos: 11

Curso de curta duração ministrado: 5

Relatório de Pesquisa: 1

Projetos de Pesquisa: 7

Outras produções técnicas: 3

Formação Acadêmica: 4

Atuação Profissional: 17