Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Pablo Fernando Gasparini

    • Professor Doutor, Livre docente, da Universidade de São Paulo (Departamento de Letras Modernas, DLM, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH). Tem bolsa de produtividade nível 2 pelo CNPq. Professor de Letras pela Universidad Nacional de Rosario (UNR, Argentina, 1994), com mestrado (1999) e doutorado (2004) em literatura hispano-americana pela Universidade de São Paulo sob orientação do Prof. Dr. Jorge Schwartz. Foi Lecturer na University of Maryland at College Park (2001-2002). Fez pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp, 2004-2008) sob supervisão do Prof. Dr. Márcio Seligmann-Silva. Foi bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) em diversas modalidades (mestrado, doutorado e pós-doutorado entre 1997 e 2008; bolsa de pesquisa externa na Université Paris 8 em 2006). Foi bolsista do programa DEA (Directeur d'etudes associés) da Fondation Maison Sciences de l'Homme (FMSH, 2021). Em 2006 publicou El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina (Rosario, Beatriz Viterbo), e em 2021 Puertos: Diccionarios. Literaturas y alteridad linguística desde la pampa (Rosario, Beatriz Viterbo), resultado de sua tese de Livre-docência na Universidade de São Paulo. Ministrou diversos cursos de pós-graduação na USP, Universidade Federal de Santa Catarina, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) e participou como professor visitante em cursos de pós-graduação na Universidad Mayor de San Marcos (Peru) e Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica). No período de 2012-2015, foi coordenador na Universidade de São Paulo do projeto internacional TRANSIT. Transnationality at Large. The transnational dimension of Hispanic culture in the 20th and 21st centuries, liderado pela Katholieke Universiteit Leuven (com participacão de uma ampla rede de universidades europeias e americanas). Foi coordenador do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da Universidade de São Paulo no período 2013-2017. Os seus tópicos de investigação centram-se no tema do exílio, imigração e nos efeitos simbólicos do deslocamento linguístico / literário. Publicou capítulos em vários livros e artigos em revistas internacionais. Sua produção acadêmica foca as obras de Néstor Perlongher, Copi, Witold Gombrowicz, Vilém Flusser, Juan Rodolfo Wilcock, Antonio Porchia, e Augusto Roa Bastos, entre outros. Atualmente desenvolve um projeto sobre heterolinguismo latino-americano no século XIX trabalhando autores como Condesa de Merlin, William Henry Hudson, Eduarda Mansilla, e Soussandrade, entre outros.

       

      Links:    

    • GASPARINI, Pablo . Travesías del portuñol. Buenos Aires : Heterónimos, 2024 . 105p. ISBN: 9789872811594.
    • GASPARINI, Pablo . Puertos: Diccionarios. Literaturas y alteridad lingüística desde la pampa. Rosario : Beatriz Viterbo, 2021 . 340p. ISBN: 9789508454034.
    • GASPARINI, Pablo . El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina. Rosario : Beatriz Viterbo, 2007 . p. ISBN: .
    • GASPARINI, Pablo . Sobre diccionarios y enciclopedias: Borges y las mil (y más de una) entradas Recial , v. XV , p. 355 - 359 , 2023. ISSN: 2718658X.
    • GASPARINI, Pablo . ?La lengua como shibboleth, el ensayo como acento: una lectura de Vivir entre lenguas de Sylvia Molloy? Revista Colombiana de Pensamiento Estético e Historia del Arte, , v. 15 , p. 112 - 137 , 2022. ISSN: 23899794.
    • GASPARINI, PABLO . 'En ningún lugar lengua materna-: Sylvia Molloy y el (latinoamericano) vivir entre lenguas Revista Letral , v. 1 , p. 10 - 25 , 2022. ISSN: 19893302.
    • GASPARINI, PABLO ; ANDRADE, ANTONIO . Palavras dos editores convidados. Literatura e práticas translíngues ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 23 , p. 17 - 29 , 2021. ISSN: 18070299.
    • GASPARINI, Pablo . El ensayo como escucha apátrida: Flusser en portugués Chuy. Revista de estudios literarios latinoamericanos , v. 11 , p. 79 - 96 , 2021. ISSN: 24225932.
    • GASPARINI, Pablo . Xenolinguas, masmédulas y las exofonías del monstruoXenolangues, masmédulas et les exophonies du monstreThe Xenolanguage, Masmedulas and the Monster Exophony Cuadernos LIRICO , v. , p. 1 - 22 , 2020. ISSN: 22632158.
    • GASPARINI, Pablo ; GOMES, M. H. . As fênix entre mundos: o sagrado e o profano em Lope de Vega e Sor Juana Inés de la Cruz CERRADOS , v. I , p. 138 - 164 , 2020. ISSN: 19829701.
    • GASPARINI, Pablo . Del babelismo como espacio: Xul en creol Nuevo Texto Crítico , v. 30 , p. 124 - 139 , 2019. ISSN: 10486380.
    • GASPARINI, Pablo ; FANJUL, A. . Memoria y actualidad de un movimiento CARACOL (USP) , v. 16 , p. 13 - 20 , 2018. ISSN: 21781702.
    • GASPARINI, Pablo . Sobre la liminal transnacionalidad de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana Boletín Hispánico-Helvético , v. 29 , p. 105 - 128 , 2017. ISSN: 16604938.
    • BRACAMONTE, J. ; GASPARINI, Pablo . Resignificaciones del pasado en la literatura argentina contemporánea: Memorias, ficciones, filiaciones históricas LANDA , v. 5 , p. 125 - 137 , 2017. ISSN: 23165847.
    • GASPARINI, Pablo . Las vueltas de Evita (reescrituras políticas en Walsh, Perlongher y Cucurto) LANDA , v. 5,no 1 , p. 159 - 179 , 2016. ISSN: 23165847.
    • GASPARINI, Pablo ; SANTOS, D. D. . EN EL EMBUTE DEL FRANCÉS: SOBRE MANÈGES/LA CASA DE LOS CONEJOS DE LAURA ALCOBA Alea: Estudos Neolatinos (Impresso) , v. 17 , p. 277 - 290 , 2015. ISSN: 1517106X.
    • GASPARINI, Pablo . Dibaxu de la Lengua: Gelman en Sefardí CADERNOS DE LÍNGUA E LITERATURA HEBRAICA , v. , p. 1 - 14 , 2014. ISSN: 23178051.
    • GASPARINI, Pablo . Desertar da memória: O exílio em Transatlántico e em Diário de Witold Gombrowicz REMATE DE MALES (ONLINE) , v. 26 , p. 125 - 144 , 2012. ISSN: 23165758.
    • GASPARINI, Pablo . 'Adónde vamo pará cun l'idioma?': sobre inmigrantes y extranjeros en las letras argentinas Insula (Madrid) , v. LXVI , p. 12 - 15 , 2011. ISSN: 00204536.
    • GASPARINI, Pablo . Sobre a perda da grandiloquência na literatura hispano-americana pós-noventa: notas sobre a des-representação do exílio em Lemebel e Bolaño ESTUDOS DE LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA , v. , p. 97 - 107 , 2011. ISSN: 23164018.
    • GASPARINI, Pablo . A lição do Néstor CARACOL , v. , p. 86 - , 2010. ISSN: 23179651.
    • GASPARINI, Pablo . El portugués del otro o de la otredad del portugués: el inmigrante como traductor/traducido REVISTA IBEROAMERICANA , v. 76 , p. 81 - 99 , 2010. ISSN: 21544794.
    • GASPARINI, Pablo . Néstor Perlongher: una extraterritorialidad en gozoso portuñol REVISTA IBEROAMERICANA , v. 76 , p. 757 - 775 , 2010. ISSN: 21544794.
    • GASPARINI, Pablo . Inmigración y bilingüismo literario: sobre las lenguas de Copi, Wilcock, Perlongher y Bianciotti HISPANIC RESEARCH JOURNAL , v. 10 , p. 247 - 257 , 2009. ISSN: 14682737.
    • GASPARINI, Pablo . El etnotipo latinoamericano en los textos de ELE: análisis de dos casos Signos Ele , v. . , p. . - , 2009. ISSN: 18514863.
    • GASPARINI, Pablo . Un inmigrante entre extrangeros: Antonio Porchia como 'gnomon' del misterio CONFLUENZE (BOLOGNA) , v. 1 , p. 72 - 80 , 2009. ISSN: 20360967.
    • GASPARINI, Pablo . No entremeio do trágico: Perlongher e os 'Cadáveres' da Nação Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea , v. 29 , p. 165 - 178 , 2007. ISSN: 15180158.
    • GASPARINI, Pablo . Patrías y filiatrías (exilio y transnacionalidad en Gombrowicz, Copi y Perlongher) Hispamérica (College Park) , v. 105 , p. 45 - 58 , 2006. ISSN: 03630471.
    • GASPARINI, Pablo . Por uma Nação Menor: Witold Gombrowicz no centenário de seu nascimento Revista USP , v. 64 , p. 190 - 200 , 2005. ISSN: .
    • GASPARINI, Pablo . Riscos do portugues/Riscos do castelhano (a língua portuguesa na poesia do argentino Néstor Perlongher Ipotesi (UFJF) , v. 9 (1,2 , p. 25 - 30 , 2005. ISSN: 14152525.
    • GASPARINI, Pablo . "Un dibujo del mundo: extranjeros en Orígenes" (reseña) Hispamérica (College Park) , v. 99 , p. 118 - , 2004. ISSN: 03630471.
    • GASPARINI, Pablo . Julio Prieto. Desencuadernados: vanguardias ex-céntricas en el Río de la Plata (reseña) Nueve Perros , v. 2/3 , p. 71 - 71 , 2003. ISSN: .
    • GASPARINI, Pablo . Reati (comp.). De centros y periferias en la literatura de Córdoba (reseña) Hispamérica , v. XXXI , p. - , 2002. ISSN: .
    • GASPARINI, Pablo . Brasil en Yo el Supremo (o de bandeirantes, tamoraés y carnavales de cartón) Hispamerica , v. 87 , p. 115 - 126 , 2000. ISSN: .
    • GASPARINI, Pablo . "Cartas a un 'colibrí ahogado': la correspondencia Gombrowicz-Piñera pos gesta ferdydurkista". Noticias para Ulises. Lecturas críticas de Virgilio Piñera., v. , p. 253 - 270, 2024.
    • GASPARINI, Pablo . Poéticas neobarrocas. Temas para uma história da literatura hispano-americana, III, Irrupções das margens. Modos da poesia, v. III, p. 325 - 348, 2023.
    • GASPARINI, Pablo . Escritas extraterritoriais na segunda metade do século XX. Temas para uma história da literatura hispano-americana, v. I, p. 285 - 304, 2022.
    • GASPARINI, Pablo . A língua como shibboleth, o ensaio como sotaque: uma leitura de Vivir entre lenguas de Sylvia Molloy. Translinguismo e poéticas do contemporaneo, v. , p. 155 - 175, 2019.
    • GASPARINI, Pablo . Uma legitimidade na fronteira: prosódia e traducao em Le bal des folles de Copi. Traducao, arquivos, políticas, v. , p. 131 - 140, 2019.
    • GASPARINI, Pablo . Amerykanska niedojrzalosc i przybysze z zewnatrz w strone przemilczanego i niepoprawnego Gombrowicza. Witold Gombreowicz Pisarz Argentynski Antologia, v. , p. 21 - 58, 2018.
    • GASPARINI, Pablo . Facundo, Texto espírita. Temas de Política Linguística no Processo de Integração Regional, v. , p. 145 - 158, 2018.
    • GASPARINI, Pablo . De la inmunda media lengua como lalengua (sobre voz, lengua y comunidad en. Textualidades transamericanas e trasatlânticas, Rio de Janeiro, Abralic., v. , p. 89 - 98, 2018.
    • GASPARINI, Pablo . "Extraterritorialidade". Viagens, deslocamentos, espaçõs: conceitos críticos., v. , p. 138 - 145, 2016.
    • GASPARINI, Pablo . "Apatridade". Viagens, deslocamentos, espaços: conceitos criticos, v. , p. 22 - 27, 2016.
    • GASPARINI, Pablo . De lo poético como desmadre de la lengua: sobre L'uruguayen de Copi.. Esteticas migrantes, v. , p. 50 - 56, 2013.
    • GASPARINI, Pablo . Wilcock a dos tiempos y dos voces. Fuera del canon: escrituras excéntricas de América Latina, v. , p. 25 - 52, 2014.
    • GASPARINI, Pablo . Sobre a apatridade da escrita: Flusser/Borges em perspectiva. A festa da língua. Vilém Flusser, v. , p. 85 - 92, 2010.
    • GASPARINI, Pablo . La extraterritorialidad del pobre. Pensar el afuera, v. , p. 103 - 121, 2010.
    • GASPARINI, Pablo . Exil et déplacements linguistiques: sur le 'début français' de Copi et de Bianciotti. Le texte étranger. Travaux 2004-2006, v. , p. 121 - 162, 2007.
    • GASPARINI, Pablo . Carne Fachera: sobre Ferdydurke, La carne de René y... Paradiso. Virgilio Piñera. La memoria del cuerpo, v. , p. 289 - 304, 2002.
    • GASPARINI, Pablo ; MIGUEZ, A. C. . 'Devenir qué' (Entrevista de Antón Míguez a Pablo Gasparini sobre Néstor Perlongher) . Revista Caracol , Sao Paulo , . .
    • EZEQUIEL, P. ; GASPARINI, Pablo . Ciclo traz as poucas palavras de Juan Rulfo adaptadas em filmes . Jornal da USP , São Paulo , 03 jun. 2019.
    • GASPARINI, Pablo . La lengua rejuvenecida . Página 12 , Buenos Aires , 03 ago. 2014.
    • GASPARINI, Pablo . Exiliados de la lengua . Casquivana , Buenos Aires , 01 jun. 2011.
    • GASPARINI, Pablo . Ficçoes de um mestre oculto. Obra máxima de Macedonio Fernández antecipa Borges . Jornal Estado de São Paulo , , 05 mar. 2011.
    • GASPARINI, Pablo . Os caminhos para o Nobel . Carta Capital na Escola , São Paulo , 01 dez. 2010.
    • GASPARINI, Pablo . On the obscenenity of transparency-or how to cloud the cinematographic image . This Century's Review , , . .
    • GASPARINI, Pablo . Contemporary Latin-American Cinema: Boom, Nouvelle Vague or Integration into the World of Cinema? . This Century's Review , , . .
    • GASPARINI, Pablo ; MARTINEZ, J. L. ; THOMAZ, P. C. . Artificios da criação. Uma conversa com Juan José Saer . Novos Estudos Cebrap , São Paulo , 01 nov. 2005.
    • GASPARINI, Pablo . Entrevista con Juan José saer . Cuadernos de Recienvenido , São Paulo , 01 set. 2000.
    • GASPARINI, Pablo . El río entra en la selva. . La Capital , , 02 nov. 1997.
    • GASPARINI, Pablo . La Gran Gombrowicz (sobre lengua, juventud y peronismo). In: I Congreso Internacional Gombrowicz , 2016 , Buenos Aires. El fantasma de Gombrowicz recorre la Argentina. Actas del I Congreso Internacional Gombrowicz. Buenos Aires : Heterónimos, 2015. p. 11 - 17.
    • GASPARINI, Pablo . 'Cómo se cuenta o contamos nuestra hisoria: historografía literaria latinoamericana y enseñanza de la literatura'. In: VII Congresso Brasleiro de Hispanistas , 2013 , Salvador. Atas do VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. ABH : , 2012. p. 896 - 902.
    • GASPARINI, Pablo . Sobre una redimida agramaticalidad: Antonio Porchia y sus voces. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas. I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas , 2008 , Belo Horizonte. Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da ABH. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 1843 - 1851.
    • GASPARINI, Pablo . El etnotipo latinoamericano en los textos de ELE: análisis de dos casos. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas. I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas , 2008 , Belo Horizonte. Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congreso Internacional da ABH. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 3226 - 3235.
    • GASPARINI, Pablo . Exilio y autoficción (sobre Copi, Perlongher y Gombrowicz). In: Simpósio Internacional Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia , 2007 , São Paulo. Atas do Simpósio Internacional Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiogrfia. Rio de Janeiro : Léo Christiano Editorial, 2007.
    • GASPARINI, Pablo . Riscos do português/ Riscos do castelhano (o castelhano na poesia do argentino Néstor Perlongher). In: X Congresso Internacional da Abralic , 2006 , Rio de Janeiro. Anais do X Congresso Internacional da Abralic: lugares dos discursos. : , 2006.
    • GASPARINI, Pablo . Riscos del castellano: el portugués en la poesía de Néstor Perlongher. In: I Congreso Regional del Insituto Internacional de Literatura Iberoamericana , 2005 , Rosario. Actas del I Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana: Nuevas cartografías críticas: problemas actuales de la Literatura Iberoamericana. : , 2005.
    • GASPARINI, Pablo . Hacia la subversión geográfica: Mar Paraguayo de Wilson Bueno. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2004 , São Paulo. Hispanismo 2004. Literatura Hispano-americana.. Florianópolis : Unversidade Federal de Santa Catarina, 2004. p. 317 - 327.
    • GASPARINI, Pablo . De yiros, bocas y ghettos: de la constitución de un sujeto del exilio en. In: IX Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada , 2004 , Porto Alegre. Anais do IX Congresso Internacional da Abralic: travessias. Porto Alegre : Abralic, 2004.
    • GASPARINI, Pablo . Exilio y transnacionalidad en la literatura argentina (sobre Gombrowicz y los fundamentos de una línea bastarda: Copi/O.Lamborhini/Perlongher). In: LASA 2004 XXV Intrnational Congress , 2004 , Las Vegas. LASA 2004. Las Vegas : LASA, .
    • GASPARINI, Pablo . Entre el kitsch y el grotesco: Copi y la literatura nacional. In: V Seminário Intrnacional de Histótia da Literatura , 2003 , Porto Alegre. Anais do V Seminário Internacional de História da Literatura. : , 2003.
    • GASPARINI, Pablo . Dialogismo,autoficción y autenticidad en Bajtin y Gombrowicz. In: XI International Bakhtin Conference , 2003 , Curitiba. Atas da XI Conferência Internacional sobre Bakhtin. Curitiba : Universidade Federal de Paraná, 2003. p. 323 - 326.
    • GASPARINI, Pablo . Sobre lo bajo en Gombrowicz y Sarmiento: ciudades, políticas y cuerpos. In: II Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2004 , São Páulo. Hispanismo 2002. São Paulo : Associação Editorial Humanitas / ABH, 2004. p. 303 - 307.
    • GASPARINI, Pablo . Gombrowicz y la ciudad: las oscuridades de Retiro. In: XXXIV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana , 2004 , Iowa City. Literatura y otras artes en America latina. Iowa : University of Iowa, 2004. p. 177 - 180.
    • María Teresa Celada ; ANDRADE, A. ; GASPARINI, Pablo . Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini. Rio de Janeiro : Publicação de: Programa de Pos-Graduação em Letras Neolatinas, UFRJ , 2021 (Entrevista)
    • GASPARINI, Pablo . 'Prologo' de 'Selección de poesía' de Wilson Alves-Bezerra. San Salvador : Editorial Municipal. Secretaría de Cultura de San Salvador , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • GASPARINI, Pablo ; OLMOS, A. C. ; FANJUL, A. . Entrevista a Diego Tatián. 'La inspiración reformista deberá activarse contra amenazas concretas que enfrenta hoy nuestra universidad'.. São Paulo : Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana , 2018 (Entrevista)
    • GASPARINI, Pablo ; Ana Cecilia Olmos ; Maite Celada . 'Hacer literatura en el Cusco: de revistas y bricheros. Entrevista a Mario Guevara Paredes'. São Paulo : Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana , 2015 (Entrevista)
    • GASPARINI, Pablo ; Ana Cecilia Olmos ; Maite Celada . 'Literatura en el Perú: deslindes, relaciones y debates. Entrevista a Luis Carlos Nieto Degregori'. São Paulo : Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana , 2015 (Entrevista)
    • GASPARINI, Pablo ; GIRALDO, Rafael Eduardo Gutiérrez ; HOSSIASON, L. ; OLMOS, A. C. . 'Sobre literatura, vida y política. Entrevista con Carlos Liscano'. São Paulo : Humanitas , 2013 (Entrevista)
    • María Teresa Celada ; GASPARINI, Pablo . 'En los arrabales de la literatura. Entrevista a Gustavo Bombini'. São Paulo : abeache. Revista da Associação Brasileira de Hispanistas. , 2013 (Entrevista)
    • OLMOS, A. C. ; María Teresa Celada ; GASPARINI, Pablo . ?Corregirlo sería matarlo?. Entrevista a Douglas Diegues, poeta em ?portunhol selvagem miri michi?. São Paulo : Assoaciação Brasileira de Hispanistas , 2012 (Entrevista)
    • Ana Cecilia Olmos ; GASPARINI, Pablo ; Maite Celada . Por cada libro digitalizado, un facsimilar. Entrevista al Director de la Biblioteca Nacional de Argentina, Horacio González. São Paulo : Revista abeache. Revista da Associação Brasileira de Hispanistas , 2011 (Entrevista)
    • GASPARINI, Pablo ; Miguel Conde . Literatura em meio às ruínas - Miguel Conde (entrevista). Rio de Janeiro : Jornal O Globo. Caderno "Prosa & Verso". , 2009 (Participação em matéria jornalística)
    • GASPARINI, Pablo ; Porf. Rui Gerbi Veiga . Entrevista sobre a poesia de Néstor Perlongher (podcast). São Paulo : Podcast VoIT/ Apoio: Secetaria de Estado da Cultura , 2007 (Entrevista)
    • GASPARINI, Pablo . Que estranhos são os homens- José Ovejero (orelha). São Paulo : Barcarolla , 2005 (Orelha)
    • GASPARINI, Pablo . Pareer para Revista Caracol. 2024 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Membro do comité academico do 'Segundo Congreso Desmadres de Literaturas de América Latina del siglo XXI'. 2024 (Assessoria)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para equivalencia de titulo de mestre de Martin Eduardo García Calle. 2024 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para revista Aletria. 2024 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para realização de pos-doutorado de Mayra Moreyra Carvalho. 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para a revista Anclajes, Universidad Nacional de La Pampa (Argentina). 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para a revista Alea, UFRJ. 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Chuy. Revisfa de estudios literarios latinoamericanos. 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para revista Neophilologus. 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol. 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Letras (Lima). 2023 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Palimpsesto. 2022 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Membro da Comissão Cientifico do GELCCO. I Seminário do Grupo de estudos de Literatura e Critica Contemporânea. 2022 (Assessoria)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol. 2022 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Membro da Comisión Cientifica del Festival Desmadres de Literatura Latinoamericana. 2022 (Assessoria)
    • GASPARINI, PABLO . Parecer de conclusão de pós-doutorado da Prof. Dra. Juliana Hass. 2022 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol, USP. 2021 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer de pedido de realizacao de pos-doutorado de Cristiane de Mesquita Alves. 2021 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para avaliacao de artigo revista Iberoamericana. 2021 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Membro da Comissão Científica do XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2020 (Assessoria)
    • GASPARINI, Pablo . Membro do 'Comite Académico' do Primer Congreso Internacional Witold Gombrowicz. 2014 (Assessoria)
    • GASPARINI, Pablo . Membro do 'Comite Académico' do Segundo Congreso Internacional Witold Gombrowicz. 2019 (Assessoria)
    • GASPARINI, Pablo . Membro da Comissao organizadora do Quarto Congresso Latino-americano de Glotopolítica. 2019 (Assessoria)
    • GASPARINI, Pablo ; KAZENPOLSKY, A. ; HOSSIASON, L. . Parecer para equivalencia de titulo de mestre de Justina Trawinska. 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer de pedido de realizacao de pos-doutorado de Lynn Mario Trindade Menezes de Souza. 2020 (Parecer)
    • VIEIRA, M. A. ; OLMOS, A. C. ; GASPARINI, Pablo . Parecer para reconhecimento de titulo de doutorado de Karine Felix Demondes. 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol, Programa de Língua espanhola e literaturas espanhola e hispanoamericana. 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista abeache, Associacao Brasileira de Hispanistas. 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Cuadernos de Literatura , Pontificia Universidad Javeriana, Colombia. 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caligrama: revista de estudos romanicos (UFMG). 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol (USP). 2020 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol, USP. 2019 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Gragoatá, UFF. 2019 (Parecer)
    • HOSSIASON, L. ; GASPARINI, Pablo ; ARNAIZ, I. M. . Parecer sobre Pedido de Equivalencia de Titulo de Mestre ao outorgado pela USP. 2019 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Maracanan, UERJ. 2019 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol, USP.. 2019 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Letras Raras, Universidade Federal de Campina Grande. 2019 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Remate de Males, UNICAMP. 2019 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para a Revista Itinerarios do 'Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos' da Universidade de Varsovia. 2017 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista TradTerm do CITRAT, USP. 2017 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . parecerista ad hoc Revista Literatura e Sociedade. 2015 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc FAPESP. 2015 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc CAPES. 2015 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . parecer para revista RITA, Revue de Etudes interdisciplnaires sur les Ameriques. 2015 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecerista de resumos para o VII Congresso brasileiro de Hispanistas. 2012 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . parecerista de resumos para o VIII Congresso da Assosiação Brasileira de Hispanistas. 2014 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . parecerista ad hoc FAPESP. 2013 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecerista ad-hoc da revista Caracol, do Porgrama de Posgraduação em Língua espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da FFLCH, USP. 2012 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc da Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea do Programa de Pós-graduação em Literatura da Universidade de Brasília. 2011 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc da Revista Caracol do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da FFLCH-USP. 2011 (Parecer)
    • GASPARINI, Pablo . tradução e (des)igualdade: relendo entre línguas La Havane / Viaje a La Habana de Condesa de Merlin.. 2024 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Escucha y (des)igualdad: sobre La Havane/ Viaje a La Habana de Condesa de Merlin. 2024 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . A língua rejuvenescida: Gombrowicz e o polonês extramuros. 2023 (Simposio)
    • GASPARINI, Pablo . Sylvia Molloy y el (latinoamericano) vivir entre lenguas. 2022 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . La gran Gombrowicz (sobre lengua, peronismo y juventud. 2014 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . De la poesía como desmadre de la lengua: desplazamientos lingüístico-literarios en las letras latinoamericanas. 2013 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Xul, Perlongher y la tradición por contrabando. 2017 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Prosódia e tradução na fronteira: sobre Le bal des folles de Copi. 2017 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Uma legitimidade na fronteira: sobre Le bal des folles de Copi?. 2017 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Voz , lengua y comunidad en 'La fiesta del monstruo' de Bustos Domecq. 2017 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre el san-sainete de Xul Solar (o de la 'xenolíngua' como paisaje acústico. 2016 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre el san-sainete de Xul Solar (o de la 'xenolíngua' como paisaje acústico. 2016 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Facundo texto espírita. 2015 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre la transnacionalidad mística de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana. 2015 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . De lo poetico como desmadre de la lengua: sobre L'uruguayen de Copi'. 2014 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . La gran Gombrowicz (sobre lengua, peronismo y juventud). 2014 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre la enseñanza de la literatura hispano-americana. 2014 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Do ensaio como gênero do exilado: Flusser em português. 2013 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Facundo de Sarmiento, texto espírita: sobre la enseñanza de las literaturas hispánicas en Brasil. 2013 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Cómo se cuenta o contamos nuestra historia: historiografia literária latinoamericana y enseñanza de la literatura. 2012 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Em lugar nenhum, língua materna. 2011 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . No entremeio das línguas: a poesia neobarroca de Néstor Perlongher. 2011 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Borges/Flusser: diálogos e perspectivas. 2011 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Un inmigrante entre extranjeros: Antonio Porchia como 'gnomon' del misterio. 2009 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Inmigración literaria y traducción: sobre Copi, Perlongher, Bianciotti y Wilcock. 2008 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . El etnotipo latinoamericano en los textos de ELE: análisis de dos casos. 2008 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre una redimida agramaticalidad: Antonio Porchia y sus Voces. 2008 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . No entremeio do trágico: Perlongher e os 'Cadáveres' da Nação. 2007 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre el sacar y/o guardar la(s) lengua(s): reflexiones sobre el bilingüismo literario a partir de Perlongher, Copi y Bianciotti. 2007 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Histéria e belle infidèle: sobre o castelhano no exílio. 2007 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Poesía y contaminación lingüística: sobre la lengua literaria de Néstor Perlongher. 2006 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . ?Riscos do português/Riscos do castelhano (a língua portuguesa na poesia do argentino Néstor Perlongher)?. 2006 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Patria y bastardias (exilio y transnacionalidad en Gombrowicz, Copi y Perlongher). 2006 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . En ningún lugar lengua materna: Molloy y el (latinoamericano) vivir entre lenguas. 2020 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Por una historiografía literaria latinoamericana lingüísticamente diversa. 2020 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Riscos do português/ Riscos do castelhano (a língua portuguesa na poesia do argentino Néstor Perlongher). 2006 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . O portunhol na poesia de Néstor Perlongher. 2005 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Riscos del castellano (el idioma portugués en la poesía de Néstor Perlongher). 2005 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Exilio y autoficción (sobre Copi, Perlongher y Gombrowicz). 2005 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Sobre o conceito de hispanismo. 2004 (Conferência)
    • GASPARINI, Pablo . Hacia la subversión geográfica: Mar Paraguayo de Wilson Bueno. 2004 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Yiros, bocas y ghettos: de la constitución de un sujeto del exilio en O negócio do miché de Perlongher. 2004 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Exilio y transnacionalidad en la literatura argentina (sobre Gombrowicz y los fundamentos de una línea bastarda: Copi/O.Lamborghini/Perlongher). 2004 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . ?Dialogismo, autoficción y autenticidad: sobre Bajtin y Gombrowicz?. 2004 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Ricardo Piglia y la novela argentina de los '90. 2003 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Entre el kitsch y el grotesco: Copi y la literatura nacional. 2003 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Gombrowicz y el problema de la inmadurez americana. 2002 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Gombrowicz y la ciudad: las oscuridades de Retiro. 2002 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Writing and Exile in Witold Gombrowicz. 2001 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . La perspectiva política en la novela histórica latinoamericana. 1998 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . 'Ricardo Piglia y la novela argentina'. 2019 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . Voz y lengua en Antonio Porchia. 2018 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo . 'Vozes e línguas do trauma: Néstor Perlongher lê 'Cadaveres''. 2018 (Comunicacao)
    • GASPARINI, Pablo ; MARTINEZ, J. L. . 'Literatura na América Latina: estilos literários e práticas pedagógicas'. 2021 Revista Cadernos Revista Com Censo: Estudos Educacionais do Distrito Federal, volume 8, no.4, novembro 2021, p. 114-118
    • Nicolas Hochman ; GASPARINI, Pablo . Entrevista: Pablo Gasparini. Hallar sentidos en las lenguas. 2022
    • GASPARINI, Pablo ; Adriana Kanzepolsky ; Guillermo Loyola ; Francisco Zaragoza . Mesa Redonda "Memória e exílio na literatura hispano-amricana contemporânea". 2006 (Faculdade de São Bernardo do Campo (FASB))
    • Dra. Sonia Mlechiori Galvão Gatto ; GASPARINI, Pablo ; Dr. Jairo Nogueira Luna . Simpósio Literatura e Artes Visuais: processos tradutórios. 2008 (Associação Brasileira de Literatura Comparada)
    • GASPARINI, Pablo . XI Encontro de Letras. 2007 (Faculdade de São Bernardo do Campo)
    • GASPARINI, Pablo . Sessão: "Desigualdad literaria y paradigmas culturales: sobre el ser extranjero o inmigrante en la literatura argentina" (LASA 2009 Congress). 2009 (LASA)
    • María Isabel Alfonso ; Jorge Romero León ; GASPARINI, Pablo . Palestra da Profa. Maria Isabel Alfonso (St. Joseph's college) e de Jorge Romero León (Universidad Central de Venezuela). "Canon literario y revoluciones políticas: especificidades en Cuba y Venezuela". 2011 (FFLCH, USP)
    • Oscar Cesarotto ; GASPARINI, Pablo . Palestra do Prof. Dr. Oscar Cesarotto (Puc-São Paulo): "As três dimensões habitadas pelo sujeito falante". 2011 (FFLCH, USP)
    • GASPARINI, Pablo . Curso de extensão: Ensino de literatura: problemas teóricos, perspectivas críticas, propostas didáticas". 2011 ()
    • GASPARINI, Pablo ; Adriana Kanzepolsky ; ARNAIZ, I. M. . Encuentro Internacional de Poesia Hispanoamericana: La poesia como lengua franca. 2012 (Universidade de São Paulo)
    • OLMOS, A. C. ; GASPARINI, Pablo ; GIRALDO, R. . Literatura na América Latina: debates contemporâneos. 2012 (Memorial da América Latina)
    • OLMOS, A. C. ; HOSSIASON, L. ; GASPARINI, Pablo . Literatura na América Latina: debates contemprâneos. 2013 (Centro Angel Rama, FFLCH, USP)
    • GASPARINI, Pablo . Palestra da professora Dagmar VanderBosch (Leuven University) "A vida na fronteira: o conceito de fronteira na obra jornalistica de Jordi Soler. 2013 (FFLCH)
    • GASPARINI, Pablo ; María Teresa Celada ; MAYRINCK, M. ; BRUNO, F. C. . I Jornada do Curso de Letras. 2015 (Faculdade de Filosofia, letras e Ciencias Humandas, USP)
    • GASPARINI, Pablo . Conferencia "Literatura andina e oralidade", prof. Dr. Ladislao Homar Landa Vásquez. 2015 (Faculade de Filosofia, letras e Ciencias Humandas, USP)
    • GASPARINI, Pablo . Palestra da Prof. Dra. Cristina Burneo Salazar "Lengua y resistencia: ?Ahí está enterrada mi casa?. Mujeres shuar ante el extractivismo en la Amazonía ecuatoriana". 2017 (Programa de Língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana)
    • GASPARINI, Pablo . Palestra do Prof. Dr. Rodrigo Lopes de Barros "Fernando Ortiz e Osório César: Modernismo e Fetichismo?. 2016 (Programa de Língua Espanhola e Literaturas espanhola e hispano-americana)
    • GASPARINI, Pablo . Ciclo de Cinema Juan Rulfo. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • GASPARINI, Pablo ; BEZERRA, W. A. ; ANDRADE, ANTONIO ; TALLEI, J. . Concurso Literario Desmadres en portuñol. 2023 (Festival Desmadres de Literatura)
    • GASPARINI, Pablo . Conferencia de Arvi Sepp: ?Política e ética del plurilinguismo en la literatura?.. 2023 (Programa de Língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana)
    • GONCALVES, J. H. R. ; SARTORELLI, E. C. ; GASPARINI, Pablo . I Congresso de Futebol, Literatura e Artes da USP. 2023 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas)
    • GASPARINI, Pablo . "III Estudos Andinos no Brasil: seminário multidisciplinar". 2024 (Programa de Língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana)
    • VERNECK, B. ; GOMES, M. H. ; GASPARINI, Pablo . Palestra Prof. bruno Verneck e Profa. Mariana Hetti: ?El siglo XVIII y la historiografía literaria latinoamericana". 2023 (Programa de Língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana)
    • GASPARINI, Pablo . Modulo 'Desplazamientos de lengua y terriotrio en la literatura latinoamericana' no Curso de posgraduação 'El núcleo brasileiro y la literatura latinoamericana'. 2018 (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
    • GASPARINI, Pablo . Deslocamentos lingüísticos-literários da literatura argentina: Copi e Perlongher. 2011 (Universidade Federal de São Carlos)
    • GASPARINI, Pablo . El imaginario brasileño en Yo el supremo de Augusto Roa Bastos. 1999
    • GASPARINI, Pablo . El proyecto literario de Roa Bastos. 1998
    • GASPARINI, Pablo . Ficción e historia: las razones de una controvertida polémica.. 1997
    • GASPARINI, Pablo . La ilusión de una serie. Novelas de dictadores - Novelas de caudillos. 1999
    • GASPARINI, Pablo . Juventud americana y nación menor: hacia el silenciado y desubicado Witold Gombrowicz. 2001
    • GASPARINI, Pablo . Ecos de Ferdydurke o los tonos de la irreverencia. 2002
    • GASPARINI, Pablo . Transatlántico o de las derivas de una nave corsaria. 2003
    • GASPARINI, Pablo . Algunos exiliados "filiátricos": Copi/O.Lamborguini/Perlongher. 2004
    • GASPARINI, Pablo . Néstor Perlongher e os susurros do português em Alambres. 2005
    • GASPARINI, Pablo . Copi e a utopia da mestiçagem contínua: L'International Argentine. 2006
    • GASPARINI, Pablo . Língua classica e exílio (em torno de Il tempio etrusco de Juan Rodolfo Wilcock e Le barque sur le Neckar de Héctor Bianciotti). 2007
    • GASPARINI, Pablo . La cita al origen: Yo el Supremo y facundo. Civilización y Barbarie de D.F. Sarmiento. 1998
    • GASPARINI, Pablo . O castelhano adotado/adaptado: sobre Voces do italiano Antonio Porchia e El cabaret Monmartre do francês Alberto Novions. 2008
    • Nome do projeto: Alteridade e pertença lingüística nas letras latino-americanas: para uma teoria não identitária da interação entre língua/s e literatura/s (2009 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GASPARINI, Pablo .
      Descrição: O objetivo geral deste projeto consiste em reconsiderar a função e ingerência das línguas estrangeiras na conformação dos ideários de língua literária na América Latina, dando especial destaque, dentro dessa problemática, à literatura argentina. Dessa maneira, o objetivo implica ressaltar (resgatando a singularidade histórica, política e social de cada caso considerado) os imaginários construídos sobre as diferentes línguas ?estrangeiras? que, mediante o usual poliglotismo das classes intelectuais latino-americanas, as diferentes e variadas políticas de tradução e as contribuições lingüísticas imigratórias, ajudam a estabelecer, entre outras variáveis, os limites do que é considerado não só adequado para uma determinada e aparente língua referencial/nacional, mas também, e principalmente, para os parâmetros culturais e ideológicos de determinadas línguas literárias. Nesse sentido, o projeto exige relativizar as fronteiras lingüísticas entre o considerado ?próprio? e ?alheio?, já que supõe ?como princípio forte? que os posicionamentos estéticos diante das línguas ou variantes não referenciais afetam e consolidam o trabalho literário com a língua promovida como ?nacional? e, enquanto tal, estabelecida como um imaginário suporte de determinada tradição identitária.
    • Nome do projeto: Projeto IRSES (código: FP7-People-2012-IRSES). Título ?TRANSIT. Transnationality at Large. The transnational dimension of Hispanic culture in te 20th adn 21st centuries (2012 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , Adriana Kanzepolsky , Laura Hosiasson , OLMOS, A. C. , ARNAIZ, I. M. .
      Descrição: A transnacionalidade é um paradigma conceitual que tem exercido forte efeito no campo das humanidades. Contudo, na cultura hispânica, que envolve uma grande área geo-cultural, o conceito não tem tido um grande desenvolvimento. Os diferentes centros de pesquisa envolvidos no projeto compartilham um grande interesse no campo dos estudos sobre transnacionalidade e são especializados em diferentes áreas da cultura hispânica (América Hispânica, Espanha e Culturas da migração hispânica). O plano de mobilidade pensado para os quatro anos do projeto envolve uma ambiciosa pesquisa coletiva voltada para o estudo da transnacionalidade como um todo e focando áreas estrategicamente escolhidas que procuram otimizar o desenvolvimento que os centros participantes tem de determinadas zonas do conhecimento cultural (literatura, fotografia, cinema).Universidades participantes: Katholieke Universiteit Leuven (UK, coordenadora geral do projeto Prof. Dra. Nadia Lie), Bélgica (Lead university); Universitat Konstanz, (UKON) Alemanha; UBP Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II (UBP), França; Roehampton University (Inglaterra); The Regents of the University of Californioa (UCLA), Estados Unidos; Universidad Autónoma de México (UNAM), México; Universidad Nacional de Córdoba (UNC), Argentina; USP
    • Nome do projeto: Por uma historia literária latino-americana linguisticamente diversa (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , LOPES, M. S. G. , VASCONCELOS, E. M. M. , BATISTA, G. S. , GONCALVES, J. H. R. , CONCEICAO, T. R. .
      Descrição: Este projeto tem por objetivo pesquisar momentos, textualidades e experiências que questionem a centralidade do castelhano na produção letrada da América Latina. Desta forma, privilegiam-se as análises da heterogeneidade linguística constitutiva da América Latina, as discussões históricas sobre o caráter e alcance das línguas e literaturas nacionais em contextos multilíngues, as leituras sobre as apropriações e contribuições da imigração, e os estudos sobre as literaturas da fronteira e do exílio, entre outros fenômenos que desafiam a continuidade entre território, língua e literatura.
    • Nome do projeto: Curso "Ensino de literatura: problemas teóricos, perspectivas críticas, propostas didáticas" (2011 - 2011
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , SIMOES, C. L. , SOUSA, C. F. .
    • Nome do projeto: Curso ?Ideias sobre os gêneros poéticos no século XVIII hispânico? (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , GOMES, M. H. , VERNECK, B. .
      Descrição: A proposta do curso é mostrar como alguns gêneros textuais, mais especificamente o teatro, o romance, a história e o ensaio, eram discutidos e formalizados ao longo do século XVIII. Para tal, se utilizarão especialmente textos e paratextos prescritivos ou que reflitam sobre tais gêneros, sem deixar de remeter a textos que correspondam a essas classificações. A proposta é panorâmica, de modo a apresentar as linhas de força deste século que, nos estudos das letras hispânicas, ainda é pouco abordado. A escolha desses gêneros não é por acaso: em seu desenvolvimento setecentista, eles têm seus pressupostos revisados, além de serem repensados a partir de formulações inovadoras que reverberam no século XIX.
    • Nome do projeto: Elaboracão da base de dados e catálogo online "A traducão da literatura hispano-americana no Brasil" (2022 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , VELOSO, J. P. C. .
      Descrição: O projeto visa a criação de uma base de dados e catalogo online de uso publico que possa sintetizar e oferecer dados sobre as traduções de literatura hispano-americana no Brasil. Entre outros dados, são especialmente destacados os relativos às editoras, aos tradutores, e a procedência dos textos escolhidos como objetos de traducao pelo mercado editorial, pelas revistas especializadas ou por outros agentes culturais. Espera-se que a criação desta plataforma de dados quantitativos possa fornecer subsídios para a analise qualitativa destas traduções colaborando dessa maneira para a preservação do patrimônio cultural da tradução literária no Brasil.
    • Nome do projeto: Curso ?A outra parte do continente: os textos coloniais do Rio da Prata" (2023 - 2023
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , GOMES, M. H. , VERNECK, B. .
      Descrição: O curso procurou estimular o interesse pelo corpus colonial da região do Rio da Prata, apresentando leituras de textos fundamentais como Los Comentarios, de Alvar Núñez Cabeza de Vaca (e a junção Norte-Sul), El lazarillo de ciegos caminantes de Alonso Carrio de la Vandera, "El amor de la estanciera", entre outros.
    • Nome do projeto: Curso:Literaturas hispânicas no século XVIII: uma introdução (2023 - 2023
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , GOMES, M. H. , VERNECK, B. .
    • Nome do projeto: Curso de verão: (2024 - 2024
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , GONCALVES, J. H. R. .
    • Nome do projeto: Curso "Historiografia e teatro no século XVIII hispânico" (2021 - 2021
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GASPARINI, Pablo , GOMES, M. H. , VERNECK, B. .
    • Nome do projeto: Interrupções do castelhano: França, Itália, Brasil e seus nativos da Argentina (para uma leitura de Copi, Bianciotti, Wilcock e Perlongher) (2004 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GASPARINI, Pablo .
      Descrição: Este projeto propõe estudar, inicialmente, a obra de exílio de quatro escritores argentinos, focalizando a problemática identitária e cultural que pressupõe a produção literária escrita em língua estrangeira por escritores exilados. Os escritores escolhidos são: Raúl Natalio Roque Damonte, mais conhecido por seu apelido, ?Copi? (1939-1987), Héctor Bianciotti (1932), Juan Rodolfo Wilcock (1919-1978) e Néstor Perlongher (1942-1992). Radicados em três países diferentes (Copi e Bianciotti na França, desde 1962 e 1961, respectivamente; Wilcock na Itália, desde 1958, e Perlongher no Brasil, desde 1982), a obra de exílio destes autores se caracteriza por adotar diversas políticas em relação à escrita realizada na língua do país anfitrião. Essas vão desde a apropriação integral da língua estrangeira e o categórico abandono da língua materna (é o caso do italiano e do francês em Wilcock e Bianciotti respectivamente), a uma convivência entre ambas, seja sob a forma de uma tímida alternância (é o caso de Copi e de suas produções do exílio, a maior parte escrita em francês, mas também, em algumas ocasiões, em castelhano) seja a de um uso estético-poético de infiltração ou interferência de uma língua na outra (é o caso de Perlongher e a relevância do português em seus poemas). Este projeto propõe indagar as razões estéticas, ideológicas e contextuais de cada uma destas escolhas, procurando discutir o alcance e a validade dos conceitos de estrangeiro e de próprio em autores que, como os aqui enumerados ou outros que se revelem importantes para a discussão, caracterizam-se pela experiência do deslocamento cultural e lingüístico.
    • Nome do projeto: Um paradigma binacional: Copi relido a partir de seu arquivo (2021 - 2021
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GASPARINI, Pablo .
      Descrição: Como parte de uma pesquisa sobre questões identitárias e culturais relacionadas à produção literária escrita em língua estrangeira, este projeto visa revisitar a obra francesa de Raúl Natalio Roque Damonte, mais conhecido pelo apelido ?Copi? (Buenos Aires, 1939- Paris, 1987), através do estudo de documentos de arquivo conservados no IMEC (Institut Mémoires de l?Edition Contemporaine, Caen Franca).
    • OLMOS, A. C. ; María Teresa Celada ; GASPARINI, Pablo . Revista Caracol no. 9. Dossiê Estudos Andinos. 2015 - Organização de dossiê
    • GASPARINI, Pablo ; FANJUL, A. . Revista Caracil no 16. Dossiê A Reforma Universitária de 1918. 2018 - Organização de dossiê
    • GASPARINI, Pablo ; ANDRADE, A. . Revista Alea v.23, n. 2. Literatura e práticas translíngues. 2021 - Organização de dossiê
    • GASPARINI, Pablo ; BRACAMONTE, J. . Resignificaciones del pasado en la literatura argentina contemporánea. 2016 - Organização do dossiê para revista landa vol 5 no 1
    • Graduacao:
      • Curso: Professorado de Ensino Meio e Superior em Letras
        Nome da Instituição: Universidade Nacional de Rosário
        Ano de conclusão: 1994
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1999
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2004
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade Estadual de Campinas
        Ano de conclusão: 2008
    • Livre-docencia:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2018
        Status do curso:
  • Atuação Profissional: 13
    • Universidad Nacional de Rosario:
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
    • Universidade Estadual de Campinas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - 2008 ).
        Outras informações: Bolsista de pós-doutorado
    • Faculdade de São Bernardo do Campo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Disciplinas ministradas: "Literaturas de língua espanhola" (2008), "Literatura, Cultura e Diversidade" (2008); "Temas de Literaturas de Língua espanhola"(2009); "Teorias da Leitura" (2009).
        Outras informações: Professor Doutor
    • Abeache. Revista da Associação Brasileira de Hispanistas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - 2013 ).
        Outras informações: Participei da comissão da revista na produção dos quatro primeiros números
    • Caracol:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2014 ).
    • Universidad Nacional de Córdoba - Argentina:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
    • Universidade Federal de Santa Catarina:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2014 - 2014 ).
        Outras informações: Ministrei o curso "A invenção da língua: criação e tradução na literatura latino-americana"junto com a Prof. Dra. Meritxell Hernando Marsal no "Programa de Pós-graduacào em estudos da traducão" do "Centro de Comunicacao e Expressão" da UFSC.
        Outras informações: Convidado para ministrar curso deposgraduacao
    • Universidad Nacional Mayor de San Marcos:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2018 - 2018 ).
        Outras informações: Ministrei o modulo "Desplazamientos de lengua y territorio en la literatura latinoamericana"do curso de pos-graduacao "El núcleo brasileño y la literatura de América latina" do "Doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana" e a "Maestría en Literatura con mención en Literatura peruana y latinoamericana"da "Facultad de Letras y Ciencias Humanas" da UNMSM. No curso também participaram os professores convidados Prof. Dra. Edil Silva Costa da Universidade do Estado de Bahia e o Prof. Dr. Rómulo Monte Alto da Universidade Federal de Minas Gerais.
        Outras informações: Convidado para ministrar curso deposgraduacao
    • University of Maryland at College park:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2002 ).
        Outras informações: Convidado para atividades de pesquisa
    • Katholieke Universiteit Leuven:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
    • Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2006 ).
        Outras informações: O estágio de pesquisa teve bolsa Fapesp de pós-doutorado exterior.
        Outras informações: Convidado para atividades de pesquisa
    • Fondation Maison Sciences de l'Homme:
      • Tipo de vínculo: Livre (2021 - 2021 ).
        Outras informações: https://www.fmsh.fr/fr/chercheur/pablo-gasparini
        Outras informações: Directeur d'etudes associés