Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Eliana Junko Takara

    • Mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada (2022) e bacharel em Letras com habilitação em Português e Francês (2018) pela FFLCH-USP e bacharel em Direito (2007) também pela Universidade de São Paulo. Interessa-se por temas relacionados com o gênero Romance de Formação (Bildungsroman). Tradutora do gênero literário japonês "mangá", com trabalhos de tradução de narrativas seriadas em francês "Radiant" e em japonês, tais como "Mao", "Horimiya", "As Quíntuplas" e "Re: Zero, Capítulo III e IV", "As Memórias de Vanitas" e "Windbreaker" (Ed. Mythos/Panini). Experiência como educadora voluntária no ensino de língua francesa no Curso Popular Mafalda (2017). Membro do Coletivo de Leitura Literária "Les Leïlas", grupo representante da Universidade de São Paulo na "Choix Goncourt 2019". Atua na área administrativa, responsável pela Seção de Contratos e Direitos Autorais da Editora da Universidade de São Paulo desde 2014.

       

      Links:    

    • MOCHIZUKI, J. ; TAKARA, E. J. . As memórias de Vanitas. São Paulo, SP : Editora Mythos/Panini , 2023 (Tradução)
    • HERO, H. ; TAKARA, E. J. . Horimiya - Hori-san e Miyamura-kun. Sâo Paulo, SP : Editora Mythos/Panini , 2021 (Tradução)
    • TAKAHASHI, R. ; TAKARA, E. J. . Mao. São Paulo, SP : Editora Mythos/Panini , 2021 (Tradução)
    • NAGATSUKI, T. ; TAKARA, E. J. . Re: Zero, Capítulo III. A Verdade de Zero.. São Paulo, SP : Editora Mythos/Panini , 2020 (Tradução)
    • HARUBA, N. ; TAKARA, E. J. . As Quíntuplas. São Paulo, SP : Editora Mythos/Panini , 2020 (Tradução)
    • VALENTE, T. ; TAKARA, E. J. . Radiant. São Paulo : Editora Mythos/Panini , 2019 (Tradução)
    • TAKARA, E. J. . ?Uma leitura comparada de Perto do coração selvagem e A portrait of the artist as a young man à luz do Bildungsroman?.. 2021 (Seminário)
    • TAKARA, E. J. . A representação literária da formação do sujeito: uma análise de Bildungsroman em Perto do Coração Selvagem, de Clarice Lispector. 2016 (Simposio)
    • PIETRAROIA, C. M. C. ; TAKARA, E. J. ; AFONSO, L.H.G . Curso de Verão da FFLCH 2020: 'Literatura contemporânea em francês: experiências de leitura com a primeira seleção Goncourt no Brasil'. 2020 (Departamento de Letras Modernas FFLCH-USP/Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Francês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2018
      • Curso: Direito
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2022