Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Cecilia Silva Furquim Marinho

    • Graduada em Letras, mestra e doutoranda bolsista em Literatura Brasileira pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Tem trabalhos de criação e tradução de poesia lançados e em desenvolvimento que contemplam a obra de Edward Lear a partir do paradigma tradutório de Haroldo de Campos. Entre eles um livro de arte com poesia e música (A Coruja, o Gato e os Filhotes, Melhoramentos, 2014) que recebeu o certificado de Altamente Recomendável FNLIJ 2015. Lançou os livros de poemas autorais: Mulheres Salgadas (Urutau, 2019) e Brusco (Urutau, 2021). Foi curadora junto com Beto Furquim do evento presencial Revoada, evento bimestral de poesia de música e literatura no espaço91.Tem se dedicado à pesquisa de obras de autoria feminina da primeira metade do século XX, em especial: "Meu Glorioso Pecado" (Gilka Machado), "Parque Industrial" (Patrícia Galvão) e "Água Funda" (Ruth Guimarães). Além de compartilhar sua pesquisa com comunicações em seminários e congressos, atuou também no Grupo de Estudos Ruth Guimarães - Biblioteca Mário de Andrade; na comissão editorial da revista Opiniães #18 e #21; em curso de extensão para professores da rede pública (Departamento de Literatura brasileira FFLCH); em módulos de poesia do Curso livre de preparação do escritor (CLIPE) da Casa das Rosas, e com palestras na Flipenha e na Unibes Cultural. Tem experiência na área de Educação e Letras e atua nos seguintes temas: literatura brasileira (poesia e prosa), ensino de línguas e tradução.

       

      Links:    

  • Livros publicados: 8
    • BARROS, A. ; Beati Di Giorgi ; AMARAL, B. H. ; AURORA, B. ; ALVIM, B. B. ; VIDIGAL, B. ; MARINHO, C. S. F. ; DIAS, C. ; REGINA, C. F. ; BACCARIN, C. ; RANGEL, C. ; VERAS, D. T. ; NUNES, D. ; JUNKES, D. ; CARNEIRO, D. ; ALFACE, F. ; PRADO, F. A. ; DUMBRA, F. ; FIGUEIREDO, F. ; VIANA, G. ; MORADIAN, I. ; MOITINHO, J. . Feminino Infinito: 120 poetas, escritoras & artistas brasileiras. São Paulo : SPVI Books, 2022 . 259p. ISBN: 9786599544736.
    • AMORIM, A. M. ; NEUMANN, G. R. ; COLLINGE, M. D. R. ; CASTRO, V. V. L. ; BORDINI, M. G. ; SHOEPS, L. A. ; NUNES, B. S. ; MARINHO, C. S. F. ; DIAS, R. A. ; BORGES, S. S. ; CUNHA, J. C. ; COVELLO, R. ; GONCALVES, M. C. ; DIAS, R. C. ; RAMOS, G. ; PEDROSA, R. V. M. ; MORAES, A. P. ; MENDES, L. ; MINGOTTI, R. D. ; MALTEZ, J. F. O. ; CARVALHO, L. B. M. ; MENEZES, M. C. F. G. ; ANDRADE, M. P. M. ; MARTINS, E. A. S. ; PUGLIESI, L. B. ; LIMA, G. S. ; BORCEM, R. P. ; WEINHARDT, M. ; MADEIRA, D. S. ; LIRA, S. ; PINHO, A. M. ; SEREZA, H. C. ; GOMES, M. B. ; ROSA, C. G. ; LIRA, J. S. ; NASCIMENTO, A. C. O. ; CORRADIN, F. M. ; BRASILEIRO, O. J. ; DINIS, A. C. ; NOBRE, C. P. R. ; CALDAS, Y. P. . Histórias da literatura: entre as páginas da tradição, vol 1. Porto Alegre : Bestiário, Class, 2021 . 620p. ISBN: 9786588865859.
    • LOPEZ, Y. L. ; DIAZ, C. Z. ; MARINHO, C. S. F. ; TARCUS, H. ; DELEON, N. A. ; MOLINA, H. B. ; FORNET, J. ; LUNA, V. S. ; RODRIGUES, M. G. ; ROGERS, G. ; BIANCHI, S. ; GARIBALDI, E. ; GUZMAN, M. C. ; BARRIENTOS, M. ; AQUEA, C. Z. ; MONARDE, S. G. ; LAMAISON, M. J. ; MAIZ, C. . Revistas e Redes en la conformación del campo intelectual latino americano. Santiago de Chile : Ariadna Ediciones, 2021 . 316p. ISBN: 9789566095361.
    • MARINHO, C. S. F. . Brusco. Bragança Paulista : Editora Urutau, 2021 . 100p. ISBN: 9786559000425.
    • MARINHO, C. S. F. . Mulheres Salgadas. Bragança Paulista : Urutau, 2019 . 128p. ISBN: 9788571050785.
    • RATTON, V. ; MARTHA, D. J. B. ; CARDEAL, N. ; MARINHO, C. S. F. . 2a Coletânea Poética Mulherio das Letras. Guarujá, SP : ABR Editora, 2018 . 153p. ISBN: 9788583740650.
    • EVARISTO, C. ; VERUNSCHK, M. ; MARINHO, C. S. F. ; PORTO, L. ; VERAS, D. T. ; ZANETTINI, G. ; RIZZI, N. ; CARDEAL, N. ; LIRA, S. ; NASCIMENTO, T. ; MASCARENHAS, T. ; FERRARI, V. B. ; NUNES, S. ; REGINA, S. ; CARNEIRO, R. ; DANIEL, R. T. ; ROSA, N. ; ALMEIDA, N. ; SANTOS, M. ; DUARTE, M. ; MATOS, M. ; ESCOREL, L. ; LIMA, L. R. ; FERREIRA, L. ; GUENTER, L. ; MONIQUE, L. ; BORGES, K. ; RABINOVITZ, K. ; ZUZA, J. ; MARIA, J. ; TRAJANO, J. ; PEREIRA, E. ; POTIGUARA, E. ; CARBONIERE, D. ; MELLO, D. ; NILDA, D. M. ; PANTALEAO, D. G. ; ROCHA, C. ; TAVARES, C. ; BASTOS, C. ; MANZOLILLO, C. ; HERMANN, C. ; FAUSTINO, C. ; SANTANA, B. ; APOLINARIO, A. ; REZENDE, A. ; MASCARENHAS, A. ; CRUZ, A. C. ; GUIMARAES, A. . Um girassol nos teus cabelos - poemas para Marielle Franco. Belo Horizonte : Quintal Edições, 2018 . 86p. ISBN: 9788557030190.
    • Lear, Edward ; MARINHO, C. S. F. . A Coruja, o Gato e os Filhotes. São Paulo : Editora Melhoramentos, 2014 . 40p. ISBN: 9788506074688.
    • MARINHO, C. S. F. . Brás do Brasil do Mundo: o romance Parque Industrial e as sinfonias urbanas cinematográficas Revista Grafias , v. 11 , p. 8 - 19 , 2022. ISSN: 23589035.
    • MARINHO, C. S. F. . Água funda, de Ruth Guimarães: Mário, Valdomiro, o medo e ?aquela filosofia que só se encontra na linguagem do povo? OPINIÃES - REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA , v. 21 , p. 133 - 157 , 2021. ISSN: 25258133.
    • MARINHO, C. S. F. ; DIAS, A. M. ; MORAIS, M. L. ; MENDES, M. D. . Olga Savary (1933-2020) & Maria Lúcia Alvim (1932-2021): homenagem a duas grandes poetas levadas pela Covid 19 . Opiniães ?Revista dos Alunos de Literatura Brasileira, n. 18: Vozearia Literária , São Paulo , 31 jul. 2021.
    • MARINHO, C. S. F. ; DIAS, A. M. ; MORAIS, M. L. ; MENDES, M. D. . Vozearia: antologia de poemas inéditos . Opiniães ?Revista dos Alunos de Literatura Brasileira, n. 18: Vozearia Literária , São Paulo , 31 jul. 2021.
    • MARINHO, C. S. F. ; MENDES, M. D. ; DIAS, A. M. ; MORAIS, M. L. . Romancistas negras brasileiras em roda: uma conversa com Fernanda Miranda . Opiniães ?Revista dos Alunos de Literatura Brasileira, n. 18: Vozearia Literária , São Paulo , 31 jul. 2021.
    • MARINHO, C. S. F. . Poda . Ano I: ensaio , ano I:ensaio - Medium , 24 ago. 2020.
    • Lear, Edward ; MARINHO, C. S. F. . Edward Lear, por Cecilia Silva Furquim Marinho . Escamandro , escamandro.wordpress.com , 11 mai. 2020.
    • MARINHO, C. S. F. . Seis poemas de Cecilia Furquim . Gueto - Revista Digital , online , 19 set. 2019.
    • MARINHO, C. S. F. . Molusco Concha . Revista Digital Literária: Lavoura , São Paulo , 16 jul. 2018.
    • MARINHO, C. S. F. . Três poemas e uma tradução de Cecilia Furquim . Revista Digital: Ruído Manifesto , São Paulo , 08 dez. 2018.
    • MARINHO, C. S. F. . ?será estranho dormir com tantos olhos? ? Três poemas de Cecilia Furquim . Revista Digital: Literatura e Fechadura , São Paulo , 02 set. 2018.
    • MARINHO, C. S. F. . Pagu e a voz da mulher: vulnerabilidade feminina, resistência política e vanguarda em Parque Industrial. In: V Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira , 2019 , São Paulo. Anais do V Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. São Paulo : Publicação do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira, 2019. p. 01 - 216.
    • MARINHO, C. S. F. . A instabilidade desconcertante da experiência caipira no romance Água Funda de Ruth Guimarães.. In: VI Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira , 2020 , São Paulo. VI Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. São Paulo : Publicação do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira, 2020. p. 01 - 190.
    • MARINHO, C. S. F. . Pagu e 'Parque Industrial': o feminino, a vanguarda e o romance proletário. In: XVII Jornadas Interescuelas , 2019 , Catamarca. XVII Jornadas Interescuelas y departamentos de história. Catamarca : UNIVERSIDAD NACIONAL DE CATAMARCA- SECRETARÍA DE INVESTIGACIÓN Y POSGRADO EDITORIAL CIENTIFICA UN, 2019.
    • MARINHO, C. S. F. ; DIAS, A. M. ; MORAES, M. L. ; MENDES, M. D. . Vozearia literária: adorar a roda. São Paulo : Serviço de biblioteca e documentação. Faculdade de filosofia, letras e ciências humanas da USP , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • Lear, Edward ; MARINHO, C. S. F. ; Beto Furquim . A coruja, o gato e os filhotes. São Paulo : Editora Melhoramentos , 2014 (Tradução)
    • Lear, Edward ; MARINHO, C. S. F. . Edward Lear, por Cecilia Silva Furquim Marinho. : , 2020 (Tradução)
    • MARINHO, C. S. F. . Florestan Fernandes e as Mudanças Sociais. : , 2010 (resenha critica)
    • MARINHO, C. S. F. . A Ditadura e os Heróis. : , 2010 (Artigo)
    • MARINHO, C. S. F. . A Transcriação da Canção em Edward Lear. : , 2016 (Artigo)
    • MARINHO, C. S. F. ; CUMMINGS, E. . o seguro, o pecú. : , 2018 (Tradução)
    • SHAKESPEARE, W. ; MARINHO, C. S. F. . A Velhice e o Viço. : , 2013 (Tradução)
    • MARINHO, C. S. F. . Pelas Caudalosas Camadas e Curvas do Poema-Cauda. : , 2017 (Artigo)
    • MARINHO, C. S. F. . A Cultura Rebelde dos anos 60 - pelo olhar marxista. : , 2007 (resenha critica)
    • MARINHO, C. S. F. . En saio coisa. : , 2007 (resenha)
    • MAMUTI, J. A. B. ; MARINHO, C. S. F. . Conversa Literária na Unibes Cultural - Janelas para o mundo. 2023 (Conferência)
    • ANDRADE, R. K. ; MARINHO, C. S. F. ; CASTELLANO, S. . Abertura da FLIPENHA 2022. 2022 (Conferência)
    • MARINHO, C. S. F. . A instabilidade em Água Funda de Ruth Guimarães. 2020 (Seminário)
    • MARINHO, C. S. F. . Um crítico e dois olhares: a instabilidade na crítica do romance Água Funda de Ruth Guimarães. 2020 (Congresso)
    • MARINHO, C. S. F. . A instabilidade em Água Funda. 2019 (Comunicacao)
    • MARINHO, C. S. F. . Pagu e a voz da mulher: vulnerabilidade feminina, resistência política e vanguarda em Parque Industrial.. 2019 (Seminário)
    • MARINHO, C. S. F. . Pagu e Parque Industrial: o feminino, a vanguarda e o romance proletario.. 2019 (Congresso)
    • MARINHO, C. S. F. . Pagu e a voz da mulher: dois momentos de resistência política. 2018 (Congresso)
    • MARINHO, C. S. F. ; FADEL, G. . Liberdade em Cena - Gota d'água. 2018 (Conferência)
    • MARINHO, C. S. F. . Multiplicando a musica da cronica. 2006 (Simposio)
    • MARINHO, C. S. F. ; LOAYSA, C. F. . Mulheres Salgadas - Lançamento em Centro Cultural Brasil Peru, Embaixada do Brasil. 2020 Programa Meridiano - Rádio Filarmonia - Ministério de Cultura - Peru
    • MARINHO, C. S. F. ; ESTEVEZ, S. P. . 'poesia é nascer/respirar o ar doído, violento/ invasivo/ pela primeira vez' - entrevista com Cecilia Furquim. 2020 medium.com
    • MARINHO, C. S. F. ; Marcelo Tapia ; Beto Furquim ; Instituto Religare ; Maria Luiza Palhas ; Americo Bittar ; Fabio Don ; Beati Di Giorgi ; Deborah Rebello . Sarau Periferias. 2007 (Casa das Rosas - Espaco Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • SOFOCLES, S. ; ALMEIDA, G. ; MARINHO, C. S. F. ; PIETRO, V. ; BELONI FILHO, G. ; Instituto Religare ; ANDRADE, C. O. . Antígone por Guilherme de Almeida. 2014 (Casa Guilherme de Almeida)
    • BISTERCO, V. C. ; Santos, Juliana de Oliveira ; PINTO Junior, Antonio Lino ; MARINHO, C. S. F. ; Santos Neto, Evandro José ; Leitão, Andréa Jamilly ; Silva, Simone Rodrigues ; Bardi, Giovana Leme ; Bizarro, Maristela Sanches ; Trindade, Rodrigo Silva ; Kimori, Ligia Rivello ; Mazzafera, Guilherme ; COELHO, Paulo Vitor ; Fittipaldi, Eliane ; Rosa, Carlos Gontijo ; Schoeps, Luciana ; Jardim, Jessica ; Domene, Marina Gialluca ; Tahan, Rafael ; Cordeiro, Leandra Postay ; Borges, Stephanie da Silva ; Machado, Admárcio Rodrigues ; Rivitti, Fernanda Yasbek ; Simonette, Lucas . V Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • RENNO, C. ; JUNKES, D. ; MELLO, H. F. ; MARINHO, C. S. F. ; Beto Furquim . Revoada (primeira edição). 2019 (espaço91)
    • ASSUNCAO, A. ; SANTANA, E. ; BUMAGNY, V. ; MARINHO, C. S. F. ; Beto Furquim . Revoada (segunda edição). 2019 (espaço91)
    • VERAS, D. T. ; GARFUNKEL, J. ; MELO, T. ; MARINHO, C. S. F. ; Beto Furquim . Revoada (terceira edição). 2019 (espaço91)
    • ABELING, C. ; CARDOSO, D. ; LAFER, M. ; MARINHO, C. S. F. ; Beto Furquim . Revoada (quarta edição). 2019 (espaço91)
    • MARINHO, C. S. F. ; Leitão, Andréa Jamilly ; MARINHO, Eduardo ; BORSATO, Fernando ; DOMENE, Marina ; BIJOTI, Mariana ; MARÇAL, Rafael ; RUFINONI, Simone . VI Seminário do Programa de Pós Graduação em Literatura Brasileira. 2020 (Departamento de Pós Graduação em Literatura Brasileira - FFLCH - USP)
    • MARINHO, C. S. F. . Transpondo a memória: traduzir com imigrantes. 2018 (Casa Guilherme de Almeida)
    • MARINHO, C. S. F. . Curso Livre de Preparação do Escritor 2018 - módulo de novembro. 2018 (Casa das Rosas/ Centro de Apoio ao Escritor - CAE)
    • MARINHO, C. S. F. ; MENDES, M. D. ; DIAS, A. M. ; MORAIS, M. L. . Literatura brasileira de autoria feminina na sala de aula. 2020 (FFLCH - Serviço de Cultura e Extensão universitária USP)
    • MARINHO, C. S. F. . Curso livre de preparação do escritor 2022 - módulo de maio. 2022 (Casa das Rosas / Centro de apoio ao escritor - CAE)
    • MARINHO, C. S. F. . Curso livre de preparação do escritor 2023 - módulo de maio. 2023 (Casa das Rosas / Centro de apoio ao escritor - CAE)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2000
    • Mestrado:
      • Curso: Literatura Brasileira
        Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
        Ano de conclusão: 2013
    • Doutorado:
      • Curso: Literatura Brasileira
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Faculdades Associadas de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2008 ).
        Outras informações: professora
    • Colegio Augusto Laranja:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: professora
    • Seven Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2008 ).
        Outras informações: professora
    • Escola da Vila:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - 2006 ).
        Outras informações: Trabalhou também como professora de literatura Inglesa para o Ensino Médio (em 2001)
        Outras informações: professora de Lingua Portuguesa e Literatura
    • Escola de Teatro Macunaima:
      • Tipo de vínculo: Livre (1992 - 1997 ).
        Outras informações: Trabalhou também como Coordenadora Geral (de 1992 a 1994)
        Outras informações: professora
    • Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa:
      • Tipo de vínculo: Livre (1997 - 2005 ).
        Outras informações: Trabalhou também como examinadora da habilidade oral dos exames KET/PET (Cambridge)
        Outras informações: professora
    • Colégio Oswald de Andrade:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2014 ).
        Outras informações: Também atuou como professora voluntária no projeto GIRASSOL de alfabetização de adultos (2009)
        Outras informações: Professora
    • Oficina Toka:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2018 ).
        Outras informações: Professora de inglês
    • Opiniães - Revista dos alunos de literatura brasileira:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • OPINIÃES - REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).