Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Veronica Galindez

    • Possui graduação em Letras Modernas Francês Português pela Universidade de São Paulo (1997), mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo (2000) e doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo (2003). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Crítica Genética, atuando principalmente nos seguintes temas: crítica genética, crítica literária, literatura francesa, teoria da escritura e literatura francesa contemporânea. Atualmente exerce como professora de língua e literatura francesa na França (Professeure certifiée de Lettres Modernes).

       

      Links:    

    • Crítica Genética
    • Relações Brasil-França
    • Teoria Literária
    • Crítica Literária
    • Literatura Francesa
    • Literatura comparada
    • teoria da escritura
    • Literatura e Loucura
    • Machado de Assis
    • Gustave Flaubert
    • Literatura e alienismo
    • Relações França Brasil
    • Crítica Genética
    • Flores, Valdir do Nascimento ; Galindez, Verónica ; Rosário, Heloisa Monteiro ; FENOGLIO, Irène . Émile Benveniste: a gênese de um pensamento. Brasília : Editora UnB, 2019 . 246p. ISBN: 9788523013431.
    • FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard. Littérature hors frontières. Paris, França : Éditions Hermann, 2014 . 209p. ISBN: 9782705688998.
    • PINO, C. A. ; FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Écritures du XXie siècle. Paris : Éditions Le Manuscrit, 2012 . 200p. ISBN: 9782304040104.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Fogos de artifício: Flaubert e a Escritura. Cotia : Ateliê Editorial, 2009 . 201p. ISBN: 9788574804545.
    • GALÍNDEZ, Verónica . Sur le désir de se jeter à l'eau. E o manuscrito virou livro MANUSCRÍTICA (SÃO PAULO) , v. 1 , p. 106 - 115 , 2017. ISSN: 14154498.
    • GALÍNDEZ, Verónica . A partilha da voz em Pascal Quignard Literatura e Sociedade (USP) , v. 19 , p. 168 - 180 , 2014. ISSN: 14132982.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Machado de Assis e Gustave Flaubert: do comparatismo possível a um comparatismo desejado Ponto-e-Vírgula (PUCSP) , v. 1 , p. 78 - 90 , 2013. ISSN: 19824807.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . RESENHA DE MACHADO DE ASSIS'S PHILOSOPHER OR DOG? FROM SERIAL TO BOOK FORM, DE ANA CLÁUDIA SURIANI DA SILVA Machado de Assis em Linha , v. 6 , p. 110 - 114 , 2010. ISSN: 19836821.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Processo criativo de um crítico Manuscrítica (São Paulo) , v. 18 , p. 30 - 40 , 2010. ISSN: 14154498.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Descontinuidade e leitura de manuscritos Manuscrítica (São Paulo) , v. 16 , p. 10 - 18 , 2010. ISSN: 14154498.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Amélie nothomb: uma higiene sulfúrica na literatura francesa contemporânea Lettres Francaises (UNESP Araraquara) , v. 7 , p. 195 - 204 , 2006. ISSN: 1414025X.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Crítica Genética e Crítica Literária Ciência e Cultura , v. 59 , p. 28 - 29 , 2007. ISSN: 00096725.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Flaubert e Machado? Caderno de Resumos do VIII Encontro Internacional da APML , v. , p. - , 2005. ISSN: .
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Algumas questões acerca da leitura de manuscritos Manuscrítica - Revista de Crítica Genética , v. 11 , p. 30 - 43 , 2004. ISSN: .
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . As mil peças de um jogo de escritura Manuscrítica - Revista de Crítica Genética , v. 11 , p. - , 2003. ISSN: .
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A visão mística e o gozo da mulher Manuscrítica (São Paulo) , v. 1 , p. 85 - 95 , 2001. ISSN: 14154498.
  • Capítulos publicados: 8
    • GALÍNDEZ, Verónica . Feito Fatos - Marcel Cohen e a estética dos cadernos. Poesia e interfaces. Operações, composições, plasticidades, v. 1, p. 199 - 214, 2017.
    • CALLE-GRUBER, Mireille ; FRANTZ, Anaïs ; GALÍNDEZ, Verónica . "Boutès"; "cinquième saison"; "conte"; "Ethelrude et Wolfram"; Frontière (La); Mots de la terre de la peur et du sol (Les); Sur le défaut de terre; Sur le désir de se jeter à l'eau". Dictionnaire sauvage Pascal Quignard, v. 1, p. 81 - 633, 2016.
    • GALÍNDEZ, Verónica . Traduire le vivant d'un texte: Boutès en portugais. Pascal Quignard. Translations et métamorphoses, v. 1, p. 99 - 115, 2015.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . The role of genetic criticism in the debates concerning literary creativity. New Literary Hybrids in the Age of Multimedia Expression Crossing borders, crossing genres, v. 1, p. 56 - 61, 2014.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Lec(ri)ture. Pascal Quignard. Littérature hors frontières, v. 1, p. 73 - 89, 2014.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A memória póstuma e a construção de uma autoescritografia em Machado de Assis. Auto(bio)grafias latinoamericanas, v. 1, p. 167 - 193, 2012.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Du fait à Faits de Marcel Cohen. Écritures du XXie siècle. Genèses in vivo, v. 1, p. 91 - 117, 2012.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O recorte na crítica genética. Criação em debate, v. 1, p. 31 - 39, 2007.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . As mil peça de um jogo de escritura. In: Anpoll , 2004 , Maceió. Encontro Nacional da Anpoll 2004. : , 2004.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A Construção da alucinação nos manuscritos de Trois Contes de Flaubert. In: VI Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito - Fronteiras da Criação , 1999 , São Paulo. Fronteiras da Criação - IV Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito. São Paulo : Annablume Editora, 1999. p. 347 - 348.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A Função do olhar nos manuscritos de Un Coeur Simple. In: XIV Encontro Nacional da ANPOLL( Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística) - Universidade de Campinas , 1998 , Campinas - SP. Anais do XIV Encontro Nacional da ANPOLL. : , 1998.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A Análise do olhar nos manuscritos de Un Coeur Simple. In: 5º Simpósio de Iniciação Científica da USP , 1997 , São Paulo. Ciências Humanas e Humanidades. São Paulo : Editora da USP, 1997.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A Função do olhar nos manuscritos de Un Coeur Simple de Flaubert. In: 4° Simpósio de Iniciação Científica da USP , 1996 , São Paulo. Ciências Humanas e Humanidades. São Paulo : Editora da Universidade de São Paulo, 1996.
    • MAISTRE, X. ; FREMDER, C. ; FLECK, D. ; CARTUM, Leda ; GALÍNDEZ, Verónica . Renasceres diários. Rio de Janeiro : Antofágica , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • JABLONKA, I. ; GALÍNDEZ, Verónica . A História é uma literatura contemporânea. Brasilia : Editora da UNB , 2021 (Tradução)
    • GALÍNDEZ, Verónica ; CARTUM, Leda . O Sexo e o assombro. São Paulo : Hedra , 2016 (Tradução)
    • Musset, Alfred de ; Lopes, M. I F. ; GALÍNDEZ, Verónica . A confissão de um filho do século. Barueri : Manole , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Balzac, Honoré de ; Augusto, Sonia ; GALÍNDEZ, Verónica . Um começo de vida. Barueri : Manole , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • BARTHES, Roland ; GALÍNDEZ, Verónica . Sobre sete frases de Bouvard e Pécuchet. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2015 (Tradução)
    • Costa da Silva, Daniel ; Rosário, Heloísa Monteiro ; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Flores, Valdir do Nascimento . Últimas aulas no Collège de France. São Paulo : Editora da Unesp , 2014 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Butes. São Paulo : Dobra Editorial , 2013 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; CARTUM, Leda ; SAGAYAMA, Mario . Último Reino. São Paulo : Hedra , 2013 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Sur le désir de se jeter à l'eau. Rio de Janeiro : UFRJ , 2012 (Resenha)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Prefácio a Escrever sobre escrever. São Paulo : Martins Fontes , 2007 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Dois ao cubo. Alguma poesia francesa. São Paulo : Olavobrás , 2003 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; FENOGLIO, Irène . Escrever é sempre incerto. São Paulo : Annablume , 2003 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; FERRER, Daniel . A crítica genética do século XXI será transdisciplinar, transartística e transemiótica ou não existirá. São Paulo : Iluminuras , 2002 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O horizonte genético. São Paulo : Editora Iluminuras , 2002 (Tradução)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Relatório de Atividades desenvolvidas em RDIDP. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • Jablonka, Ivan ; GALÍNDEZ, Verónica . Les documents des autres: rencontre avec Ivan Jablonka. 2019 (Seminário)
    • GALÍNDEZ, Verónica ; Zavaglia, Adriana . Abalos em tradução: em busca de uma genética estilística em Murs de Marcel Cohen. 2017 (Congresso)
    • GALÍNDEZ, Verónica . As aulas de Benveniste: textualidade que circula. 2017 (Congresso)
    • GALÍNDEZ, Verónica . Quignard na literatura contemporânea. 2016 (Conferência)
    • GALÍNDEZ, Verónica ; Cohen, Marcel . Genèse de Faits. 2015 (Conferência)
    • GALÍNDEZ, Verónica . Traduire le vivant: Boutès en portugais. 2014 (Comunicacao)
    • GALÍNDEZ, Verónica . Feito Fatos ? Marcel Cohen e a estética dos cadernos. 2015 (Comunicacao)
    • PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O teatro de Albert Camus. 2013 (Conferência)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Sur le désir de se jeter à l'eau: figure fragmentaire. 2013 (Congresso)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; CARTUM, Leda ; SAGAYAMA, Mario ; VILELA, Yolanda . Traduzir e editar Pascal Quignard. 2013 (Comunicacao)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Lec(ri)ture: frontières entre la lecture et l'écriture chez Pascal Quignard. 2013 (Comunicacao)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Flaubert et Machado de Assis, iun rapprochement par l'écriture. 2013 (Congresso)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard et le partage de la musique. 2013 (Congresso)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pesquisa de manuscritos contemporâneos. 2012 (Comunicacao)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Sur le désir de se jeter à l'eau: manuscrits ou images de la création?. 2013 (Comunicacao)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . PPG ELLTF. 2012 (Outra)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La lecture et la réécriture du mythe dans les manuscrits de Boutès de Pascal Quignard. 2012 (Congresso)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Do fato a Fatos: da leitura à escritura de Marcel Cohen. 2010 (Congresso)
    • Willemart, Philippe ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La critique génétique au Brésil: pratiques et avancées théoriques. 2009 (Conferência)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Foucault e a leitura de manuscritos. 2008 (Comunicacao)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Por que ler Flaubert hoje?. 2014 Canal da Casa do Saber
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . A genética da literatura. 2014 Canal da Casa do Saber
    • SIMON, R. ; GALÍNDEZ, Verónica . Literatura Fundamental. 2013 WEB UNIVESP TV
    • ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Willemart, Philippe . VIII Encontro Internacional da Associação dos Pesquisadores do Manuscrito Literário. 2005 (Universidade de São Paulo)
    • AMARAL, G. C. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Colóquio 1857: 150 anos depois. 2007 (FFLCH-USP com auxílio CAPES e Área de Língua e Literatura Francesa - DLM)
    • Diaz, Brigitte ; Diaz, José-Luis ; Ferreira, Lígia Fonseca ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Moraes, Marcos Antônio de . Epistolografia de escritores: conferências. 2008 (Universidade de São Paulo)
    • Lopez, Telê Ancona ; Moraes, Marcos Antônio de ; Vasconcellos, Sandra T. Guardini ; Marcelo Tápia ; YAZIGI, E. ; Salgueiro, Heliana Angotti ; Souza, Maria Adélia Aparecida de ; Iumatti, Paulo ; ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . O livro rfancês na Biblioteca de Intelectuais e escritores brasileiros. 2009 (USP-FFLCH-IEB; Organização Poiesis/Casa das Rosas; Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo; Bureau du Livre)
    • Zavaglia, Adriana ; Faleiros, Álvaro ; Pietraróia, Cristina Moerbeck Casadei ; Costa, Heloísa Brito de Albuquerque ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Celli, Marion ; Iumatti, Paulo ; Fraga, Tatiana . Ciclo: presenças do Livro Francês no Brasil: Traduções, ,Ensino e Biblioteca de Escritores. 2009 (USP-FFLCH: Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês - IEB; Bureau du Livre (Embaixada da França); Casa das Rosas (Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo-organização Poiesis))
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Zavaglia, Adriana ; PINO, C. A. ; Lousada, Eliane Gouvêa . IV Encontro de Pesquisas do Francês. 2012 (USP - FFLCH - DLM - PPGELLTF)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; PINO, C. A. ; Zavaglia, Adriana ; Costa, Heloísa Brito de Albuquerque ; Lousada, Eliane Gouvêa . III Encontro de Pesquisas do Francês. 2011 (USP - FFLCH - DLM - PPGELLTF)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Lousada, Eliane Gouvêa ; DAHLET, V. . V Encontro de Pesquisas do Francês. 2013 (USP - FFLCH)
    • FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard. A Literatura sem fronteiras. 2013 (USP - ITEM (CNRS))
    • FENOGLIO, Irène ; SHOJI, E. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La part du retiré (manuscritos de Pascal Quignard). 2013 (USP - ITEM (CNRS))
    • FENOGLIO, Irène ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Pascal Quignard. A Literatura sem fronteiras. 2013 (USP - ITEM (CNRS))
    • FENOGLIO, Irène ; SHOJI, E. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . La part du retiré (manuscritos de Pascal Quignard). 2013 (USP - ITEM (CNRS))
    • KUNTZ, Cristina ; AYER, Mauricio ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Colóquio Internacional Centenário de Marguerite Duras. 2014 (FFLCH-USP)
    • DURÃO, Fábio A. ; GALÍNDEZ, Verónica . XXX Enanpoll. 2015 (Universidade de São Paulo)
    • Moraes, Marcos Antônio de ; GALÍNDEZ, Verónica . Artífices da correspondência: teoria, metodologia e crítica na edição de cartas. 2014 (IEB - USP e CREPAL, Paris 3, França)
    • DURÃO, Fábio A. ; GALÍNDEZ, Verónica . XXXI ANPOLL - Pesquisa de ponta na área de Letras e Linguística. 2016 (Unicamp/USP)
    • GALÍNDEZ, Verónica ; FENOGLIO, I. ; MEIRELLES PRADO, Teresinha . Pascal Quignard: a literatura e suas sombras. 2016 (USP - ITEM (França) - EBP - Casa das Rosas)
    • SALLES, Marina ; ROUSSEL-GILET, Isabelle ; CAMARANI, A. L. S. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . VI Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Le Clézio. 2009 (FFLCH-USP e Unesp-Araraquara)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Madame Bovary. O romance fundador do realismo. 2012 (Casa do Saber)
    • GALÍNDEZ, Verónica . Traduire Benveniste en portugais du Brésil: traduction, translation, adaptation, interprétation. 2016 (École Normale Supérieure de Paris)
    • GALÍNDEZ, Verónica ; Carvalho, Bruna de . Barthes leitor. 2015 (Centro Universitário Maria Antônia)
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Relatório de Atividades no RDIDP. 2006
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Relatório de Atividades no RDIDP. 2008
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Relatório de Pesquisa em RDIDP. 2010
    • Nome do projeto: GELLE (Grupo de Estudos Literatura Loucura Escritura) (2006 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GALÍNDEZ-JORGE, Verónica .
      Descrição: Grupo de estudos dedicado ao estudos das relações discursivas entre os eixos temáticos Literatura, Escritura e Loucura, tendo como interface de discussão, num primeiro momento, a obra Arqueologia do Saber de Michel Foucault e os autores aos quais se dedicam os participantes.
    • Nome do projeto: Observatório de Escrituras Contemporâneas (2011 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GALÍNDEZ-JORGE, Verónica , FENOGLIO, I. .
      Descrição: Trabalho de pesquisa em conjunto com a pesquisadora Irène Fenoglio (ITEM-CNRS - França), que tem por objetivo mapear e analisar manuscritos de escritores contemporâneos.
    • Nome do projeto: Arrebatados por um hipopótamo. Loucura e literatura em Machado de Assis e Gustave Flaubert (2004 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GALÍNDEZ-JORGE, Verónica , SCHOEPS, L. A. .
      Descrição: Estudar as relações entre os autores a partir da anállise do emprego que ambos fazem do discurso relacionado à loucura vigente no século XIX com base na proposta teórica formulada por Michel Foucault em Arqueologia do Saber.
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; PINO, C. A. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Isabel Lopes Coelho sob o título: " Les Temps Modernes e Critique: o que é a literatura por meio do prazer da leitura?". 2008 - Banca examinadora
    • Willemart, Philippe ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Luís Cláudio Kinker Caliendo sob o título: "Estudo sobre Yvain ou Le Chevalier au Lion, de Chrétien de Troyes". 2008 - Banca examinadora
    • Motta, L.T. ; Willemart, Philippe ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro sob o título: "Espaço e imaginação e, L`'Éducation sentimentale, de Flaubert.". 2008 - Banca examinadora
    • Mouzat, A.M. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; PINTO, M. C. Q. M. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Regina Lima Dantas Miguel sob o título: "Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit. De uma viagem a outra...". 2008 - Banca examinadora
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; ATIK, M. L. G. ; PINTO, M. C. Q. M. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Karina Ceribelli Roy sob o título: "O amor em Marguerite Duras: do amante ao irmão". 2008 - Banca examinadora
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; FALEIROS, A. S. ; ZULAR, Roberto . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Jeferson Ferreira sob o titulo:"Sois toujours poete, meme em prose': por uma apreensão crítica dos Petits Poemes em Prose, de Charles Baudelaire". 2009 - Banca examinadora
    • D'angelo, B. ; Palo, Maria José Gordo ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Amazônia sem mitos em O Turista aprendiz de Màrio de Andrade e em tristers Trópicos de Claude Lévi-Strauss. 2009 - Banca examinadora de qualificação de mestrado
    • Titan Junior, S. V. ; PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Flávio Luís Soares de Barros sob o título: "Labirinto de espelhos - Por uma poética do impasse em Bouvard e Pécuchet, de Gustave Flaubert". 2010 - Banca examinadora
    • MUHANA, A. F. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Mouzat, A.M. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Daniel Padilha Pacheco da Costa, sob o título:"A Farsa de François Villon". 2010 - Banca examinadora
    • HANSEN, J. A. ; ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Livia Cristina Gomes, sob o título:"Machado de Assis e Gustave Flaubert: o jogo como escritura e a escritura como jogo". 2010 - Banca examinadora
    • REICHMANN, T. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Zavaglia, Adriana . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Aina Cruz de Souza Nascimento, sob o título: "A Presença da Terminologia na Literatura traduzida (francês - português): fronteiras e diálogos". 2010 - Banca examinadora
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; ZULAR, Roberto ; GUIMARAES, H. S. . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Luciana Antonini Schoeps, sob o título: "Bibliotecas virtuais em Machado e Flaubert: autorreflexidade e práticas de escrita". 2011 - Banca examinadora
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Costa, Heloísa Brito de Albuquerque ; Passos, Gilberto Pinheiro . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Andreia Maria de Souza Silva, sob o título: ?As Personagens Femininas em Le Père Goriot, de Honoré de Balzac?. 2011 - Banca examinadora
    • Natali, Marcos Piason ; ZULAR, Roberto ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Fernanda Ferreira dos Santos, sob o título de ?O percurso da escritura: Flaubert e a composição do texto"?. 2011 - Banca examinadora
    • Passos, Gilberto Pinheiro ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; Pinto, Maria Cecília Queiroz de Moraes . Membro de Banca de Qualificação de Doutorado deLaura Taddei Brandini, sob o título de ?A recepção à obra de Roland Barthes no Brasil?. 2012 - Banca examinadora
    • GALÍNDEZ-JORGE, Verónica ; PINO, C. A. ; ISHIHARA, T. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Igor Milenkovich Ávila, sob o título: Discurso Indireto Livre em Madame Bovary: o despontar da forma. 2011 - Banca examinadora
    • LOCIO, Samara G ; PINO, C. A. ; SILVA, C. C. E. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Le premier homme de Camus: entre autobiografia e autoficção. 2013 - Banca examinadora de qualificação de mestrado
    • BETTI, M. S. ; PINO, C. A. ; GALÍNDEZ-JORGE, Verónica . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Cícero Alberto de Andrade Oliveira, sob o título:"Brechas na eternidade: tempo e repetição no teatro de Jean-Luc Lagarce". 2010 - Banca examinadora
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Modernas Francês Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1997
    • Mestrado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2000
    • Doutorado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2003
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
        Ano de conclusão: 2013
      • Nome da Instituição: Centre National de la Recherche Scientifique
        Ano de conclusão: 2010
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Outro ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
    • Manuscrítica - Revista de Crítica Genética:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
        Outras informações: diretamente envolvida na reformulação gráfica e de conteúdo da revista juntamente com o Prof. Dr. Marcos Moraes e a Profa. Dra. Telê Ancona Lopes
    • Genesis (Paris):
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
    • Revista Criação e Crítica:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
    • FFLCH-USP:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2018 - Atual ).
        Outras informações: ORIENTADORA DE MESTRADO E DOUTORADO
    • Non plus:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - Atual ).
        Outras informações: Revista discente do Programa de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês
    • Tradterm:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2013 ).
        Outras informações: Parecerista convidada
    • Terra Roxa e Outras Terras:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2015 ).
        Outras informações: Parecerista ad hoc
    • Alea (2006. Online):
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2016 ).
        Outras informações: parecerista ad hoc
    • Non Plus:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2016 ).
        Outras informações: parecerista ad hoc
    • Manuscrítica - Revista de Crítica Genética:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2015 ).
        Outras informações: parecerista ad hoc
    • Ecole Normale Supérieure Paris:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2016 - 2017 ).
        Outras informações: Professora visitante no âmbito do programa Labex Transfers pelo período de 2 meses sobre a tradução de Émile Benveniste (linguista).
        Outras informações: Categoria A - tempo integral
    • Lycée La Joliverie:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2021 - Atual ).
        Outras informações: Professora de língua e literatura francesa, exercendo na preparação dos diplomas técnicos superiores terciários (informática, comércio e contebilidade). Ministro o curso preparatorio ao BTS, com foco na Cultura geral e expressão. Ministro ateliês de eloquência, preparação para a prova oral do Baccalauréat.
        Outras informações: Professeure de Lettres Modernes
    • Université de Nantes:
      • Tipo de vínculo: Livre (2023 - Atual ).
        Outras informações: Professora de comunicação e expressão em língua francesa para alunos de primeiro ano da escola de mecânica e produção. O curso consiste em ensinar as competências de comunicação e expressão em nível universitário a partit da pedagogia de projeto. O projeto atual é a produção visual e escrita de um jornal.
        Outras informações: Professeure de Lettres Modernes