Portal de Dados

Doutora em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de São Paulo (2021), com doutorado sanduíche (bolsa CAPES-Print- USP) na Universidade de Augsburg (Alemanha). Mestra em "Estudos da Tradução" (2008) pela Universidade Federal de Santa Catarina e licenciada em Alemão (2017) pela mesma instituição. Participou da formação de professoras/es de Alemão (DLA - "Deutschlehrerausbildung") pelo Goethe-Institut (2005). Realizou a "Especialização no Ensino de Línguas Estrangeiras - Alemão" pela Universidade Federal do Paraná (2002). Tem experiência como professora de língua alemã em diferentes esferas de educação. Atualmente, desenvolve pesquisas nas áreas de Formação de professoras/es de línguas, Educação Linguística e Mentoria.

Links:

NUNES, ELAINE CRISTINA ROSCHEL . Refletir é preciso: procedimentos metodológicos em um estudo piloto com professores em formação na área de alemão como língua estrangeira PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 23 , p. 115 - 139 , 2020. ISSN: 14141906.
NUNES, ELAINE C. ROSCHEL ; Lorke, Franziska ; JANZEN, HENRIQUE . Diálogo, conflito e movimento identitário no encontro de culturas: uma análise do filme Bagdá Café Pandaemonium Germanicum (Online) , v. 16 , p. 111 - 127 , 2013. ISSN: 19828837.
NUNES, E. C. R. ; Lorke, Franziska . O PROBLEMA DA ADEQUAÇÃO DOS PARÂMETROS DO QUADRO EUROPEU COMUM DE REFERÊNCIA E 'A NECESSIDADE DE EMERGIR COMO OS OUTROS DE NÓS MESMOS Revista X , v. 2 , p. 40 - , 2011. ISSN: 19800614.

NUNES, E. C. R. . Aulas particulares de alemão em tempos difíceis: desafios pandêmicose a certeza de que tudo é incerto. Ensinar Alemão em tempos de (pós-)pandemia : impactos e construção de novos saberes, v. 1, p. 65 - 67, 2021.
NUNES, E. C. R. . Reflexões sobre estratégias didáticas no ensino de alemão como língua estrangeira em ambiente escolar e acadêmico. alemão em contexto universitário, v. 1, p. 57 - 78, 2019.

NUNES, E. C. R. . Jahrbuch der ersten Umweltstudien Babitonga 2000. Joinville : Ed. Univille , 2001 (Tradução)
NUNES, E. C. R. . Baviera Brasil. Joinville : Ed. Univille , 2001 (Tradução)

NUNES, E. C. R. . Lernmaterialien- Ideenbörse für den Unterricht. 2018 (Congresso)
NUNES, E. C. R. . Aprendendo e ensinando durante a graduação. 2015 (Comunicacao)
NUNES, E. C. R. . Maikäfer flieg - Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich: uma perspectiva sociofuncionalista para a tradução em literatura infantil e juvenil. 2016 (Simposio)
NUNES, E. C. R. . Projeto teatral na aula de alemão como língua estrangeira. 2017 (Simposio)
NUNES, E. C. R. . Oportunidades, desafios e demandas escolares no ensino médio. 2019 (Simposio)
NUNES, E. C. R. . Reflexões sobre estratégias didáticas no ensino de alemão como língua estrangeira em ambientes escolar e acadêmico. 2017 (Congresso)
Mathias, Dionei ; NUNES, E. C. R. . Lehrersprache auf A1-Niveau. 2011 (Congresso)
NUNES, E. C. R. . Das digitale Lernbuffet. 2008 (Seminário)
NUNES, E. C. R. . Filme na sala de aula - Encontro de Prof. de Línguas Estrangeiras. 2007 (Congresso)
NUNES, E. C. R. . Filme im Unterricht - Seminário de Aperfeiçoamento de Professores de LA. 2008 (Seminário)

Rumker, Dorothee ; NUNES, E. C. R. . Ideenbörse - Eventos da Associação Paranaense dos Professores de Alemão. 2006 (Appla)
NUNES, E. C. R. ; Mathias, Dionei ; Hauk, Stephanie . Filmclub: Exibição de Filmes alemães. 2007 (Goethe-Institut)
Lorke, Franziska ; Schmidt, Patricia ; NUNES, E. C. R. . Vorlesetreffen. 2011 (Goethe-Institut Curitiba)
NUNES, E. C. R. . Semana da Língua Alemã. 2018 (Pasch)
NUNES, E. C. R. . Semana da Língua Alemã. 2019 (Colégio Catarinense e Programa Pasch)
NUNES, E. C. R. . Sarau Literário. 2018 (Colégio Catarinense)

Mathias, Dionei ; NUNES, E. C. R. . Kulturdidaktik im Fremdsprachenunterricht. 2012 (Universidade Federal de Santa Catarina)
Mathias, Dionei ; NUNES, E. C. R. . Lehrersprache auf A1-Niveau. Ein Diskussionsforum. 2011 (Goethe-Institut Curitiba)
NUNES, E. C. R. . Erstellung von Lehrmaterialien im handlungsorientierten Daf-Unterricht. 2018 (Universidade Federal de Santa Catarina)
NUNES, E. C. R. . Methodik und Didaktik im Deutschunterricht. 2019 (Universidade Federal de Santa Catarina)
NUNES, E. C. R. . Quem tem medo de Literatura alemã? Wolfgang Borchert. 2020 (Universidade de São Paulo)

Graduacao:
- Curso: Letras - Alemão
  Nome da Instituição: Universidade Federal de Santa Catarina
  Título: Relatório de Estágios Supervisionados I e II: investigando, experimentando e (re)cosntruindo a ação docente
  Ano de conclusão: 2017
- Curso: Automação de Escritórios e Secretariado Executivo
  Nome da Instituição: Faculdade de Tecnologia de São Paulo
  Ano de conclusão: 1996
Mestrado:
- Curso: Estudos da Tradução
  Nome da Instituição: Universidade Federal de Santa Catarina
  Ano de conclusão: 2008
Doutorado:
- Curso: Alemão como Língua Estrangeira
  Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de SP
  Ano de conclusão: 2021
Especializacao:
- Nome da Instituição: Universidade Federal do Paraná
  Ano de conclusão: 2004
- Nome da Instituição: Universidade Federal do Paraná
  Ano de conclusão: 2003

Instituto Cultural Brasil Alemanha:
- Tipo de vínculo: Colaborador (2004 - 2006 ).
  Outras informações: professor
Universidade da Região de Joinville:
- Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2004 ).
  Outras informações: Realizei trabalhos como tradutora, assessora e professora de alemão. No departamento de Pesquisa e Pós-graduação fui assessora do Programa Babitonga que reúne nove projetos de pesquisa entre a Univille e a Universidade de Erlangen (Alemanha).
  Outras informações: Administrativo
Universidade Federal do Paraná:
- Tipo de vínculo: Colaborador (2001 - 2003 ).
  Outras informações: Professor
Mercedes Benz do Brasil:
- Tipo de vínculo: Colaborador (1997 - 2000 ).
  Outras informações: Administração
Goethe-Institut Curitiba:
- Tipo de vínculo: Colaborador (2007 - 2014 ).
  Outras informações: Professor
Universidade Federal de Santa Catarina:
- Tipo de vínculo: Livre ( - ).
- Tipo de vínculo: Livre ( - ).
Colégio Catarinense:
- Tipo de vínculo: Celetista (2017 - 2019 ).
  Outras informações: Professora de alemão no Ensino Médio
  Outras informações: Professora
Escola Estadual Prof. José Duarte Jr:
- Tipo de vínculo: Servidor_publico (1992 - 1993 ).
  Outras informações: Professora Ensino Fundamental