Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria de Fátima Bianchi

    • Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1992), mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (2006) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (2006). Pós-doutorado com bolsa FAPESP no Programa de Literatura e Cultura Russa (Departamento de Letras Orientais - Usp). Teve bolsa de doutorado-sanduíche da CAPES na Universidade Estadual de Moscou Lomonóssov, em 2005. De 2003 a 2005 estudou no Instituto Púchkin de Língua e Literatura, em Moscou. É tradutora de diversas obras de ficção e crítica russas. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas e subáreas: F.M. Dostoiévski (1821-1881), I. S. Turguêniev (1818-1883), o fenômeno da figura do 'herói' na Literatura Russa (século XIX e XX), Cultura Russa, Língua Russa e tradução literária.

       

      Links:    

    • Teoria e Crítica da Literatura Russa
    • BIANCHI, FATIMA . Um pequeno herói, de Fiódor Dostoiévski (Tradução, Notas e Posfácio). São Paulo : Editora 34, 2021 . 88p. ISBN: 9788573265006.
    • BIANCHI, FATIMA . Crônicas de Petersburgo de Fiódor Dostoiévski (Tradução, Notas e Posfácio). São Paulo : Editora 34, 2021 . 96p. ISBN: 9786555250411.
    • BIANCHI, FATIMA . Gente pobre de Fiódor Dostoiévski (Tradução, Notas e Posfácio). São Paulo : Editora 34, 2021 . 192p. ISBN: 9788573264333.
    • BIANCHI, FATIMA . Contos reunidos de Fiódor Dostoiévski. São Paulo : Editora 34, 2021 . 552p. ISBN: 9788573266573.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Crônicas de Petersburgo. São Paulo : Editora 34, 2020 . 96p. ISBN: 9786555250411.
    • BIANCHI, FÁTIMA . A senhoria, de Dostoiévski (Tradução, Notas e Posfácio). São Paulo : Editora 34, 2011 . 192p. ISBN: 8573263555.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Gente pobre. São Paulo : Editora 34, 2018 . 192p. ISBN: 9788573264333.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Fiódor Dostoiévski. Contos Reunidos. São Paulo : Editora 34, 2017 . 552p. ISBN: 9788573266573.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Fiódor Dostoiévski. Contos Reunidos. São Paulo : Editora 34, 2018 . 552p. ISBN: 9788573266573.
    • BIANCHI, FÁTIMA . I.S. Turguêniev. Ássia. São Paulo : Cosac & Naify, 2002 . 120p. ISBN: 8575031627.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Rúdin, de Ivan Turguêniev (Tradução, posfácio e notas). São Paulo : Editora 34, 2012 . 208p. ISBN: 9788573265019.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Gente pobre, de Fiódor Dostoiévski (Tradução, Notas e Posfácio). São Paulo : Editora 34, 2009 . 192p. ISBN: 9788573264333.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Um pequeno herói, de Dostoiévski (Tradução, Notas e Posfácio). São Paulo : Editora 34, 2015 . 88p. ISBN: 9788573265996.
    • BIANCHI, FÁTIMA . F. M. Dostoiévski. A senhoria (Tradução, posfácio e notas). São Paulo : Editora 34, 2006 . 144p. ISBN: 8573263555.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Humilhados e ofendidos (tradução, notas e posfácio). São Paulo : Editora 34, 2018 . 416p. ISBN: 9788573267143.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Fiódor Dostoiévski. Contos reunidos. São Paulo : Editora 34, 2017 . 552p. ISBN: 9788573266573.
    • BIANCHI, FATIMA . Editorial Vol. 13 No. 22 RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 1 - 3 , 2022. ISSN: 23174765.
    • BIANCHI, FATIMA . Editorial Vol. 13 N o 21 RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 1 - 3 , 2022. ISSN: 23174765.
    • BIANCHI, FÁTIMA . A propósito da tradução da novela 'A D´ócil', de Dostoiévski CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 41 , p. 200 - 220 , 2021. ISSN: 21757968.
    • BIANCHI, FATIMA . O aparente descaso de Dostoiévski com a linguagem BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO , v. 15 , p. 214 - 227 , 2020. ISSN: 21764573.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Dostoevsky?s Seemingly Carelessness Towards Language BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO , v. 15 , p. 217 - , 2020. ISSN: 21764573.
    • BIANCHI, FATIMA ; JUNQUEIRA, S. . Turguêniev: um novo olhar sobre a figura do camponês russo RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 11 , p. 224 - , 2020. ISSN: 23174765.
    • BIANCHI, FÁTIMA . O Domínio do Homem pelo Homem na Novela A Senhoria, de Dostoiévski RUS (São Paulo) , v. 2 , p. 35 - , 2013. ISSN: 23174765.
    • BIANCHI, FÁTIMA . A concepção de arte em Dostoiévski CULT-Revista Brasileira de Cultura , v. 132 , p. 52 - 55 , 2009. ISSN: 10892494.
    • BIANCHI, M. F. . O caminho da criação Caderno de Literatura e Cultura Russa , v. 2 , p. 387 - 397 , 2008. ISSN: 18062911.
    • BIANCHI, M. F. . O tema da submissão feminina na novela "Uma criatura dócil" Caderno de Literatura e Cultura Russa , v. 2 , p. 325 - 339 , 2008. ISSN: 18062911.
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski e a crítica russa Magma (São Paulo) , v. 1 , p. 87 - 100 , 2003. ISSN: 01046330.
    • BIANCHI, FATIMA . Uma história de criança. Um pequeno herói de Fiódor Dostoiévski, v. 1, p. 63 - 81, 2021.
    • BIANCHI, FATIMA . Dostoiévski: folhetinista. Crônicas de Petersburgo de Fiódor Dostoiévski, v. 1, p. 7 - 25, 2021.
    • BIANCHI, FATIMA . Dostoiévski: A veia da ficção. Contos reunidos de Fiódor Dostoiévski, v. 1, p. 7 - 27, 2021.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Dostoiévski, folhetinista. Crônicas de Petersburgo, v. , p. 7 - 27, 2020.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Os últimos dos moicanos. Rúdin, v. , p. 187 - 200, 2012.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Uma história de criança. Um pequeno herói, v. , p. 63 - 81, 2015.
    • BIANCHI, FÁTIMA . O "herói do tempo" de dostoiévski. A senhoria, v. , p. 122 - 139, 2006.
    • BIANCHI, FÁTIMA . A escrita-laboratório de Humilhados e ofendidos: um grande romance de transição. Humilhados e ofendidos, v. , p. 397 - 412, 2017.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Dostoiévski: a veia da ficção. Fiódor Dostoiévski. Contos reunidos, v. , p. 7 - 27, 2017.
    • BIANCHI, M. F. . Izobrajiénie tiemi "ottchujdiéniia" v põviesti "Khaziaika". Izobrajiénie tiemi "ottchujdiéniia" v põviesti "Khaziaika", v. 3, p. 303 - 319, 2012.
    • BIANCHI, M. F. . Dá-lhe, coração! (1973). Nova antologia de conto russo (1792 - 1998), v. 1, p. 579 - 586, 2011.
    • Natalia Marcelli de Carvalho ; BIANCHI, FÁTIMA . Pobre Liza (1792). Nova antologia do conto russo (1792 - 1998), v. 1, p. 21 - 37, 2011.
    • BIANCHI, M. F. ; BRAIT, B. . Sobre Maiakóvski: apresentação e comentário. Bakhtin: dialogismo e polifonia, v. 1, p. 205 - 224, 2009.
    • BIANCHI, FATIMA . Nascimento de Fiódor Dostoiévski . Jornal da USP , São Paulo , 11 nov. 2022.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Editorial . Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa / Universidade de São Paulo , Universidade de São Paulo , 28 ago. 2021.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Editorial . RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa , Universidade de São Paulo , 23 dez. 2021.
    • BIANCHI, M. F. . Tolstói ou Dostoiévski . Cult , http://revistacult.uol.com.br/ , 09 nov. 2011.
    • BIANCHI, FATIMA . O ponto de vista na novela A senhoria, de Dostoiévski. In: XVIII International Dostoevsky Symposium: 150 years of ?Demons? , 2023 , Nagoya. Book of Abstracts. XVIII International Dostoevsky Symposium: 150 years of ?Demons?. Nagoya : Nagoya University of Foreign Studies, 2023. p. 19 - 20.
    • BIANCHI, FÁTIMA . O pravdopodobnosti v poviesti 'Krotkaia'. In: VI Mejdunaródnii Kongress 'Rússkaia Sloviésnost' , 2016 , São Petersburgo. Sbornik Rússkaia Sloviésnost v mirovom kontekste. Moscou : Fund-Dostoevskogo, 2015. p. 206 - 212.
    • BIANCHI, FÁTIMA . Переводить Достоевского в Бразилии. In: XVI Symposium of the International Dostoevsky Society 'The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of Crime and unishmen' , 2016 , Granada. Book of Abstracts - XVI Symposium of the International Dostoevsky Society "The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of Crime and unishmen". Granada : Universidade de Granada, 2016. p. 168 - 169.
    • BIANCHI, M. F. . A criação de Bazárov e raskólnikov num cenário de radicalização das idéias racionais. In: VII Encontro de Letras Orientais e Eslavas: a internacionalização dos estudos orientais e eslavos: revisão e projeções , 2012 , Rio de Janeiro. Caderno de resumos - VII Encontro de Letras Orientais e Eslavas: a internacionalização dos estudos orientais e eslavos: revisão e projeções. Rio de Janeiro : Faculdade de Letras da UFRJ, 2012. p. 47 - 47.
    • BIANCHI, M. F. . Sobre a criação de 'Crime e castigo'. In: VIII Encontro de Letras Eslavas e Orientais - Traduzindo os mundos oriental e eslavo , 2013 , Rio de Janeiro. Caderno de resumos -VIII Encontro de Letras Eslavas e Orientais - Traduzindo os mundos oriental e eslavo. : , 2013. p. 61 - .
    • BIANCHI, M. F. . Novii sposob izobrajiénie mira. In: XV Symposium of The International Dostoevsky Society , 2013 , Moscou. XV Symposium of The International Dostoevsky Society - Dostoevsky and jurnalism. Moscou : , 2013. p. 24 - 25.
    • BIANCHI, M. F. . O fenômeno da figura do herói na literatura russa do século XIX. In: I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos da UFRJ , 2011 , Rui de Janeiro. Caderno de resumos do I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos da UFRJ. : , 2011. p. 22 - 22.
    • BIANCHI, M. F. . A revolução de Dostoiévski na forma literária. In: Anais do XII Congresso Internacional da Abralic , 2011 , Curitiba. Simpósio: Literatura russa: A crntralidade da margem. : , 2011. p. 1130-1 - 1130-1.
    • BIANCHI, M. F. . As dificuldades de se traduzir Dostoiévski. In: V Encontro de Letras Orientais e EslavasO mundo Oriental e Eslavo: entre a Tradição e a Modernidade , 2010 , Rio de Janeiro. Caderno de resumos 1. Rio de Janeiro : Ed. Faculdade de Letras UFRJ, 2010. p. 21 - 22.
    • BIANCHI, M. F. . Traduzir Dostoiévski. In: I Encontro Internacional Linguagens do Oriente , 2010 , São Paulo. I Encontro Internacional Linguagens do Oriente. São Paulo : , 2010. p. 15 - 15.
    • BIANCHI, M. F. . Tiema ottchujdiéniia v poviest "Khaziáika". In: XIV Symposium Internazionale Dostoevskij , 2010 , Nápoles. Mente filosofica e sguardo di scrittore. Nápoles : Università degli Studi di Napoli "L´Orientale", 2010. p. 22 - 23.
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski escrevia mal?. In: XI Congresso Internacional da Abralic , 2008 , São Paulo. Tessituras, Interações e Convergências. : , 2008.
    • BIANCHI, M. F. . Ordínov v Khoziáike - guerói vriémeni Dostoiévskogo. In: XXI Conferência Internacional , 2006 , Stáraia Russa. Dostoiévski e a contemporaneidade. Vielík Novgórod : XXI Conferência Internacional de Stáraia Russa, 2006. p. 38 - 44.
    • BIANCHI, M. F. . Ob odinótchiestvie ?mietchtátielia? v pôviesti F.M. Dostoiévskogo Khoziáika. In: XX conferência internacional ?Dostoiévski e a contemporaneidade? , 2005 , Stáraia Russa. XX conferência internacional de Stáraia Russa. Vielík Nóvgorod : , 2005. p. 37 - 44.
    • BIANCHI, M. F. . A novela "A dócil", de Dostoiévski, como exemplo de "realismo no sentido mais elevado". In: IV Seminário Teses em Andamento , 1998 , Campinas. IV Seminário de Reses em Andamento. Campinas : Unicamp, 1998. p. 60 - 61.
    • BIANCHI, M. F. . O ?sonhador? de A senhoria, de Dostoiévski, como um ?homem supérfluo?. In: X congresso internacional Abralic , 2006 , Rio de Janeiro. X Congresso Internacional Abralic. : , 2006.
    • BIANCHI, M. F. . O "sonhador" da novela "A senhoria", de Dostoiévski: um "herói de seu tempo". In: I Encontro de Alunos de Pós-Graduação DTLLC e Italianística , 2005 , São Paulo. I Encontro de Alunos de Pós-Graduação DTLLC e Italianística. São Paulo : , 2005. p. 9 - 9.
    • BIANCHI, FATIMA . Um grande romance, de um grande romancista. São Paulo : Antofágica , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BIANCHI, FATIMA . Turguêniev e a escrita de Ássia. São Paulo : Editora 34 , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BIANCHI, FATIMA . Ássia. São Paulo : Editora 34 , 2023 (Tradução)
    • BIANCHI, FATIMA . Posfácio. São Paulo : Editora 34 , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BIANCHI, FATIMA . O rei Lear da Estepe. São Paulo : Editora 34 , 2021 (orelha)
    • BIANCHI, FATIMA . O estilo de Dostoiévski. São Paulo : Editora 34 , 2022 (orelha)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Diário de um homem supérfluo. São Paulo : Editora 34 , 2018 (orelha)
    • SANTOS, H. G. L. ; BIANCHI, FÁTIMA . Rudolfio. São Paulo : Universidade de São Paulo , 2017 (Tradução)
    • BIANCHI, FÁTIMA . A dócil. São Paulo : Editora 34 , 2017 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . Breve bibliografia. São Paulo : Ateliê Editorial , 2008 (Caderno de Literatura e Cultura Russa)
    • BIANCHI, M. F. . Memórias de um caçador. São Paulo : Editora 34 , 2013 (orelha)
    • BIANCHI, M. F. . Posfácio. São Paulo : Editora 34 , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BIANCHI, M. F. . Sobre Maiakóvski. São Paulo : Contexto , 2009 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski. São Paulo : Ateliê Editorial , 2008 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski. São Paulo : Ateliê Editorial , 2008 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . Dá-lhe, coração. São Paulo : Nanquin , 2006 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . O sonhador de 'A senhoria': um 'homem supérfluo'. São Paulo : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade de São Paulo , 2006 (Tese de Doutorado)
    • BIANCHI, M. F. ; MANDEL, David . Pedagogia do oprimido. Moscou : Instituto de Perspectivas e Problemas do País , 1998 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . Verão em Baden-Baden. São Paulo : Cia. das Letras , 2003 (Tradução)
    • BIANCHI, M. F. . Uma criatura dócil. São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 21
    • BIANCHI, FATIMA . Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. 2023 (Parecer)
    • BIANCHI, FATIMA . Parecer para SLOVO - Revista de Estudos em Eslaví­stica - UFRJ. 2021 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Parecerista Ad Hoc da Revista Cadernos de Letras da UFF. 2020 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Parecer para SLOVO - Revista de Estudos em Eslaví­stica - UFRJ. 2018 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Parecer Leitorado CAPES. 2019 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Relatório Plataforma Sucupira do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa. 2016 (Relatorio_tecnico)
    • BIANCHI, M. F. . Relatório Plataforma Sucupira do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa. 2015 (Relatorio_tecnico)
    • BIANCHI, M. F. . Relatório Plataforma Sucupira do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa. 2014 (Relatorio_tecnico)
    • BIANCHI, M. F. . Relatório Plataforma Sucupira do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa. 2013 (Relatorio_tecnico)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Revista Hydra - Revista eletrônica do Programa de Pós-graduação em História da Unifesp. 2017 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Horizonte - Revista de Estudos de Teologia e Ciência da Religião, no V. 13, Nº 38, abr/jun. 2015 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, volume 10, Nº 2. 2015 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Revista Letrônica. 2014 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Presidente da Sociedade Brasileira de Dostoiévski - desde. 2008 (Outra)
    • BIANCHI, M. F. . Parecer sobre qualificação de projeto de pesquisa de doutorado. 2012 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Parecer para a revista Lutas Sociais. 2010 (Parecer)
    • BIANCHI, M. F. . Organização de Encontro para criação da Sociedade Brasileira de Dostoiévski. 2008 (Outra)
    • BIANCHI, M. F. . Coordenadora regional da International Dostoevsky Society -desde. 2008 (Outra)
    • BIANCHI, M. F. . Sócio da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2008 (Outra)
    • BIANCHI, M. F. . Sócio da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2007 (Outra)
    • BIANCHI, M. F. . Consultor científico da FAPESP - desde. 2008 (Consultoria)
    • BIANCHI, FATIMA . A prosa poética de Ivan Turguêniev. 2024 (Conferência)
    • В ; BIANCHI, FATIMA . Graciliano Ramos: ?diálogo? com Dostoiévski. 2023 (Congresso)
    • BIANCHI, FATIMA . O ponto de vista na novela A senhoria, de Dostoiévski. 2023 (Simposio)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Sentidos da polifonia em Dostoiévski. 2021 (Conferência)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Dostoiévski e Graciliano Ramos: relações intertextuais entre A dócil e São Bernardo. 2020 (Congresso)
    • BIANCHI, FÁTIMA ; MARTINS, A. . Humilhados e ofendidos. Fiódor- Dostoiévski. 2019 (Conferência)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Грасилиано Рамос: «диалог» с Достоевским (Graciliano Ramos: ?diálogo? com Dostoiévski). 2019 (Simposio)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Abertura - 200 anos de Turguêniev ? V Seminário de Pesquisa Discente. 2018 (Seminário)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Abertura - IV Seminário de Pesquisa Discente: 100 anos de ?A arte como procedimento?, de V. Chklóvski. 2017 (Seminário)
    • BIANCHI, FÁTIMA . O pravdopodobnosti v poviesti 'Krotkaia'. 2015 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Dostoievski: desafios da tradução. 2016 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Dostoievski: desafios da tradução. 2016 (Comunicacao)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Homenagem a Boris Schnaiderman. 2016 (Outra)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Переводить Достоевского в Бразилии. 2016 (Simposio)
    • BIANCHI, M. F. . O pravdapodobii v povesti 'Krotkaia', de F. M. Dostoiévski'. 2015 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . O 'sonhador' romântico de Dostoiévski: 'um homem sp[erfluo'. 2005 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . A revolução de Dostoiévski na forma literária. 2011 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . O fenômeno da figura do herói na literatura russa do século XIX. 2011 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Abertura - Homenagem a Boris Schnaiderman. 2015 (Outra)
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski: polifonia e verossimilhança. 2015 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . Os irmãos Karamázov: um romance polifônico. 2014 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . Novii sposob izobrajiéniia mira (Uma nova maneira de representação do mundo). 2013 (Simposio)
    • BIANCHI, M. F. . Traduzir Turguêniev. 2012 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . Sobre a criação de 'Crime e castigo'. 2013 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . As traduções literárias na produção editorial. 2012 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . As personagens de Turguêniev. 2012 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . O sonhador romântico de Dostoiévski: um 'homem supérfluo'. 2005 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . F.M. Dostoiévski: ?Sou apenas um realista no sentido mais elevado?. 2007 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Tema ´ottchujdiêniia´ v poviest ´Khoziaika. 2010 (Simposio)
    • BIANCHI, M. F. . Traduzir Dostoiévski. 2010 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . As dificuldades de se traduzir Dostoiévski. 2010 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Um escritor negligente com a palavra. 2009 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski escrevia mal?. 2008 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . A novela Uma criatura dócil, de Dostoiévski, como exemplo de realismo no sentido mais elevado. 1998 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . A submissão feminina na novela Uma criatura dócil, de Dostoievski. 2005 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . O ?sonhador? de A senhoria, de Dostoiévski, como um ?homem supérfluo?. 2006 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Jiénskoi potchiniônosti v Krótkoi Dostoiévskogo. 2002 (Conferência)
    • BIANCHI, M. F. . Odinótchiestvo ?mietchtátielia? v Khoziáike Dostoiévskogo.. 2005 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Tiema ?mietchtátielia? v Khoziáike. 2005 (Comunicacao)
    • BIANCHI, M. F. . Ordínov, v Khoziáike ? guerói vriêmieni Dostoiévskogo. 2006 (Comunicacao)
    • BIANCHI, FÁTIMA . Entrevista sobre Dostoiévski - blog lidolendo. 2018 On line YouTube
    • LOBOS, O. ; BIANCHI, FÁTIMA . La edición de Dostoievski en Brasil. 2019 On line
    • BIANCHI, FATIMA ; GOMIDE, B. B. ; SUDARIO, J. ; LUCCHESI, M. . Preparando o Bicentenário de Dostoiévski. 2020 Podcast
    • BIANCHI, FATIMA ; REBINSKI, L. . Reportagem: Dostoiévski total. 2021 Jornal Cândido 114, Biblioteca Pública do Paraná
    • BIANCHI, FATIMA ; Nascimento, P. M. ; GOMIDE, B. B. ; PERPETUO, I. F. . Traduzir Dostoiévski. 2023 Presencial
    • BIANCHI, FÁTIMA . Nascimento de Fiódor Dostoiévski. 2022 Jornal da USP
    • BIANCHI, M. F. . Encontro para a criação da Sociedade Brasileira de Dostoiévski. 2008 ()
    • BIANCHI, M. F. . Conferência Internacional "Dostoiévski: múltiplas perspectivas". 2015 (Sociedade Brasileira de Dostoiévski e Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa)
    • BIANCHI, M. F. ; Lorenzo Bartoli . Conferência internacional "Dante e Dostoiévski". 2016 (Universidade de São Paulo)
    • BIANCHI, M. F. . II Seminário de pesquisa discente. 2015 (Universidade de São Paulo)
    • BIANCHI, M. F. . III Seminário de Pesquisa Discente. 2016 (Universidade de São Paulo)
    • BIANCHI, M. F. . Homenagem a Boris Schnaiderman. 2016 (Universidade de São Paulo)
    • BIANCHI, FÁTIMA . 200 anos de Turguêniev ? V Seminário de Pesquisa Discente. 2018 (Universidade de São Paulo)
    • BIANCHI, FÁTIMA . IV Seminário de Pesquisa Discente: 100 anos de ?A arte como procedimento?, de V. Chklóvski. 2017 (Universidade de São Paulo)
    • BIANCHI, M. F. ; KALININ, I. A. . Conferência Internacional: Formalismo russo e semiótica soviética. 2019 (Universidade de São Paulo - Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa)
    • David Mandel ; BIANCHI, FÁTIMA . Towards a Humanist position on the war in the Ukraine. 2022 (Universidade de São Paulo - PPG-LETRA)
    • KASATKINA, T. ; BIANCHI, FÁTIMA ; TENORIO, M. N. . Conferência Internacional Dostoiévski: 200 anos. "Estética e religião". 2021 (Universidade de São Paulo - PPG-LETRA)
    • BIANCHI, M. F. . Aula sobre Dostoiévski para oitava série na Rússia. 2005 (Escola F.M. Dostoiévski e Casa-Muzeu Dostoiévski de Stáraia Russa)
    • BIANCHI, FÁTIMA . O jovem Dostoiévski. 2022 (Sala Jaú)
    • BIANCHI, M. F. . Clássicos da ficção universal: Crime e Castigo, de Dostoiévski. 2011 (Casa do Saber)
    • BIANCHI, FATIMA . Leituras de Dostoiévski. 2023 (Universisade de São Paulo)
    • BIANCHI, M. F. . Relatório de Pesquisa de Estágio de Doutorando Sanduíche no Exterior - PDEE (Moscou - Rússia). 2005
    • BIANCHI, M. F. . Relatório de pesquisa para a CERT (2008-2009). 2010
    • BIANCHI, M. F. . Relatório de Pesquisa para a CERT (2010-2011). 2011
    • BIANCHI, M. F. . Relatório de bolsa de pós-doutoramento no país. 2008
    • Nome do projeto: As especificidades da linguagem e do estilo de Dostoiévski no romance Gente pobre (2008 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BIANCHI, M. F. .
      Descrição: Descrição: A proposta deste projeto é pesquisar o modo de escrever inovador de Dostoiévski no romance ?Gente pobre?, que se caracteriza por um aparente mal-acabamento estilístico, chegando por vezes a produzir a impressão de simples incapacidade do escritor de manusear os meios lingüísticos. Atribuído pela crítica contemporânea ao fato de ser ele um escritor jovem, inexperiente, que ainda estava se debatendo com a linguagem, com a forma, este, no entanto, constitui um recurso intencional e altamente consciente por parte de Dostoiévski, pois está orientado por um objetivo extremamente preciso. Ao empregar em suas obras a linguagem viva, coloquial, até mesmo das camadas mais miseráveis da sociedade, o que ele estava tentando promover, e com grande ousadia, já em sua obra de estréia, era uma inovação formal que se revelou extremamente importante e repercutiu no próprio modo de fazer literatura.
    • Nome do projeto: O fenômeno da figura do "herói" na literatura russa do século XIX (2011 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BIANCHI, M. F. .
      Descrição: Este projeto tem como propósito um estudo da verdadeira galeria de ?heróis? criada pela literatura russa do século XIX. Conhecidos como ?heróis de seu tempo?, o primeiro deles, Evguiêni Oniéguin, do romance em versos de mesmo nome, de A. S. Púchkin, tornou-se como que um modelo cultural, ao qual se reportaram todos os grandes escritores russos desse período, sempre tentando estabelecer uma correspondência com sua figura. Entre eles destacam-se Pietchórin, do romance ?O herói do nosso tempo?, de Liérmontov; Biéltov, do romance ?Quem é o culpado??, de Herzen; Rúdin, do romance de mesmo nome de Turguêniev; e Oblómov, do romance homônimo de Gontcharov. Até a libertação dos servos, em 1861, eles foram retratados como jovens liberais, corajosos, conseqüentes, extremamente honestos em suas posições morais e com idéias grandiosas, mas incapazes de transformá-las em atos, em ações; daí receberem denominação de ?homens supérfluos?. O grande mérito dessas figuras foi a capacidade de influenciar, com suas idéias de liberdade e justiça social, os corações e mentes da nova geração, fator este que se tornou de extrema relevância para a constituição do ?herói? da literatura que surge nos anos 60, o ?novo homem?, dentre eles Bazárov, do romance ?Pais e filhos?, de Turguêniev, os personagens do romance ?Que fazer??, de Tchernichévski, e Raskólnikov, de ?Crime e castigo?, de Dostoiévski.
    • BIANCHI, M. F. . Seminário Internacional: A literatura Russa no contexto cultural do mundo. 2009 - Participação em mesa redonda
    • BIANCHI, M. F. . Dostoiévski e a literatura mundial. 2009 - Colóquio internacional
    • BIANCHI, M. F. . IV Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos da UFRJ. 2011 - Congresso internacional
    • BIANCHI, M. F. ; SEDIELNIKOVA, O. V. ; KISELIEVA, M. V. . XV Symposium of The International Dostoevsky Society. 2013 - Cordenação mesa-redonda
    • BIANCHI, FÁTIMA . Formalismo russo. 2019 - Cordenação mesa-redonda
    • BIANCHI, FÁTIMA . Semiótica soviética. 2019 - Cordenação mesa-redonda
    • BIANCHI, M. F. . Mesa-redonda: Universo Literário e Cultural Russo. 2010 - Cordenação mesa-redonda
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1992
      • Curso: Arquitetura e Urbanismo
        Nome da Instituição: Universidade de Guarulhos
        Ano de conclusão: 1980
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2001
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
        Ano de conclusão: 2008
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - Atual ).
    • RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2016 ).
        Outras informações: Editora convidada
    • RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
        Outras informações: Editora