Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Thais Cristina Casson

    • Possui Graduação em Letras - Tradutor e Intérprete em Língua Inglesa (Umesp) e Mestrado em Letras - Língua Inglesa (USP). Atualmente trabalha como professora de inglês no curso de preparação para o Instituto Rio Branco na escola Grupo de Humanidades de São Paulo e na escola de idiomas Fundação Richard Hugh Fisk. Também é tradutora e revisora, com experiência nas áreas de sociologia, informática e artes.

       

      Links:    

    • CASSON, T. C. . GRU - Angel or Demon?. : , 2012 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Aplicações para Redes Sociais. São Paulo : Editora Novatec , 2010 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . SQL Um Guia para Iniciantes. Rio de Janeiro : Ciência Moderna , 2009 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . 3DS MAX 2008 Essencial. Rio de Janeiro : Ciência Moderna , 2009 (Tradução)
    • CASSON, T. C. ; MACHADO, E. . Executando o Xen Um Guia Prático para a Arte da Virtualização. Rio de Janeiro : Altabooks , 2009 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . O Melhor do Javascript. Rio de Janeiro : Altabooks , 2008 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Oracle Essencial: Base de Dados Oracle 11g. Rio de Janeiro : Altabooks , 2009 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Guia Mangá de Bancos de Dados. São Paulo : Novatec , 2009 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Programando a Inteligência Coletiva. Rio de Janeiro : Altabooks , 2008 (Tradução)
    • CASSON, T. C. ; FREGONEZ, I. C. V. ; BENEDITO, V. L. . Diáspora Negra no Brasil. São Paulo : Contexto , 2008 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Alta Performance em Sites Web. Rio de Janeiro : Altabooks , 2007 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Administrando a Segurança do Windows Vista. Rio de Janeiro : Altabooks , 2007 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Programando Serviços WCF. Rio de Janeiro : Altabooks , 2007 (Tradução)
    • CASSON, T. C. . Tradução do site da empresa Permatti. 2008 (Outra)
    • CASSON, T. C. . Agências de tradução: vantagens e desvantagens para o tradutor profissional. 2013 (Conferência)
    • CASSON, T. C. ; FREGONEZ, I. C. V. ; MARQUEZ, S. Q. G. ; OLIVEIRA, T. R. . A tradução de um mesmo texto para diferentes públicos. 2006 (Congresso)
    • CASSON, T. C. . Holandês. 2014 - Revisão de tradução
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Tradutor e Intérprete em Lingua Inglesa
        Nome da Instituição: Universidade Metodista de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
      • Curso: Educação Artística
        Nome da Instituição: Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
        Ano de conclusão: 2003
        Status do curso: Incompleto
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
  • Atuação Profissional: 7
    • Fundação Richard Hugh Fisk:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - Atual ).
        Outras informações: Docente
    • Agência de Tradução Guardyan Net:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2010 ).
        Outras informações: A carga semanal não é fixa, pois o fluxo de trabalho não é constante.
        Outras informações: Tradutora
    • Editora Altabooks:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - 2008 ).
        Outras informações: Tradutora
    • Editora Ciência Moderna:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2008 ).
        Outras informações: Tradutora
    • Editora Novatec:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2010 ).
        Outras informações: tradutora
    • Grupo de Humanidades:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - Atual ).
        Outras informações: Professor
    • Global Word:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - 2014 ).
        Outras informações: Tradutor