Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Junko Ota

    • possui graduação em Letras (Japonês e Português) pela Universidade de São Paulo (1983), mestrado em Letras/Japonês pela Osaka University (1987) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (1996). Professora doutora-MS-3 do Depto. de Letras Orientais da Fac. de Filisofia, Letras e Ciências Humanas da USP, foi classificada em 2013 como Professor Doutor 2 com a implantação do Plano de Carreira Docente na USP. Pesquisadora do Centro de Estudos Japoneses da USP, foi diretora do mesmo centro entre 2003 e 2009. Membro do conselho editorial do periódico Estudos Japoneses. Foi coordenadora do Programa de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa de 2011 a 2013. Vice-coordenadora do curso de Japonês ministrado no Centro de Línguas da mesma faculdade de 2011 a 2013 e coordenadora desde 2013. Vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses da mesma faculdade de ago/2017 a fev/2018, e desde out/2019. Vice-diretora do Centro Interdepartamental de Línguas de 2017 a 2021. Coordenadora do convênio acadêmico internacional entre a FFLCH/USP e Aichi Prefectural University desde 2010; do convênio de bolsas de estudo da Heiwa Nakajima Foundation (Japão) desde 2020; vice-coordenadora do convênio internacional entre a FFLCH/USP e a Sophia University (Japão), desde 2020. Tem experiência na área de Língua Japonesa, com ênfase na Teoria e Análise Linguística e tem artigos sobre a língua japonesa publicados em periódicos e livros. Atua também na área de tradução de Japonês-Português e tem artigos e livros traduzidos e publicados.

       

      Links:    

    • Teoria e análise lingüística em suas dimensões diacrônica e sincrônica da língua japonesa
    • OTA, J. . Língua Japonesa: classes de palavras. Campinas : Pontes Editores, 2023 . 461p. ISBN: 9786556377070.
    • HASHIMOTO, M. ; OTA, J. . Rashômon e outras histórias. São Paulo : Paulicéia, 1992 . 166p. ISBN: 858539126X.
    • KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. . Estruturas e expressões básicas da Língua Japonesa. São Paulo : FFLCH/USP, 2014 . 312p. ISBN: 9788575062265.
    • SUZUKI, T. ; NINOMIYA, S. R. L. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. . Teorias Gramaticais da Língua Japonesa. São Paulo : Humanitas, 2012 . 252p. ISBN: 9788577321933.
    • BAXTER, J. C. ; HOSOKAWA, S. ; OTA, J. . Cultural Exchange between Brazil and Japan. : , 2009 . 235p. ISBN: 0915-2822.
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Rashômon e outros contos. São Paulo : Hedra, 2008 . 204p. ISBN: 9788577150946.
    • ONO, D. K. ; OTA, J. . As expressões de pedido em japonês dos nisseis brasileiros no Brasil ? análise com a teoria de move, com foco em duas situações ESTUDOS JAPONESES , v. 1 , p. 85 - 99 , 2020. ISSN: 24477125.
    • YAMAMOTO, M. J. A. F. ; OTA, J. . O tratamento dado ao vocabulário nos métodos de ensino: levantamento e análise de atividades Revista de Letras , v. 18 , p. 1 - 19 , 2016. ISSN: 21795282.
    • OTA, J. . Makurano sôshiwo porutogarugoni yakushita keikenkara (Sobre a experiência de tradução da obra Makurano Sôshi [O Livro do Travesseiro]) Bulletin of the Graduate School of International Cultural Studies Aichi Prefectural University , v. 5 , p. 15 - 18 , 2014. ISSN: 18848923.
    • OTA, J. . The languages spoken in the Nippo-Brazilian rural communities of the State of São Paulo and the perception of three generations about the International Symposium Cultural Exchange between Brazil and Japan , v. 1 , p. 31 - 40 , 2009. ISSN: 09152822.
    • OTA, J. . As línguas faladas nas comunidades rurais nipo-brasileiras do estado de São Paulo e a percepção das três gerações sobre a 'mistura de línguas' Estudos Japoneses (USP) , v. 28 , p. 137 - 147 , 2010. ISSN: 14138298.
    • OTA, J. . A língua falada nas comunidades rurais nipo-brasileiras do estado de São Paulo - considerações sobre koronia-go Synergies Brésil , v. 7 , p. 49 - 56 , 2009. ISSN: 15188779.
    • OTA, J. ; GARDENAL, L. M. S. . O uso das línguas japonesa e portuguesa em duas comunidades nipo-brasileiras: os domínios e a relação com as gerações Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. XXXV , p. 1062 - 1071 , 2006. ISSN: 14130939.
    • OTA, J. . Breves considerações acerca de modificadores nominais (rentaishuushokugo) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe Estudos Lingüísticos XXXIV , v. , p. 498 - 502 , 2005. ISSN: 14131939.
    • OTA, J. ; OKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, T. ; NINOMIYA, S. R. L. . A classificação mórfica binária Shi e Ji da língua japonesa Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. XXXIII , p. - , 2004. ISSN: 14130939.
    • OTA, J. . Bibliografia sobre a língua japonesa e seu ensino: textos publicados no Brasil Memoirs of the Graduate School of Letters (Japan) , v. 1 , p. 103 - 121 , 2004. ISSN: 13453548.
    • OTA, J. ; MORALES, L. M. . Breve perfil histórico das escolas japonesas das comunidades Aliança (Município de Mirandópolis) e Fukuhaku-mura ou Vila Ipelândia (Município de Suzano) Memoirs of the Graduate School of Letters (Japan) , v. 01 , p. 65 - 101 , 2004. ISSN: 13453548.
    • OTA, J. . O termo koto e seus empregos Estudos Japoneses , v. , p. 27 - 36 , 1992. ISSN: .
    • OTA, J. . Formação de palavras da língua japonesa: sobre os keiyôshi compostos Estudos Japoneses , v. 11 , p. 21 - 31 , 1991. ISSN: .
    • OTA, J. . Os empréstimos do português nos jornais japoneses do Brasil Estudos Japoneses , v. 13 , p. 41 - 54 , 1993. ISSN: .
    • OTA, J. . A determinação nominal (rentaishushoku) do Japonês - algumas considerações em contraste com o Português ESTUDOS JAPONESES (USP) , v. 15 , p. 45 - 65 , 1995. ISSN: 14138298.
    • OTA, J. . O sistema de escrita da língua japonesa e alguns aspectos históricos Revista de Estudos Orientais , v. 2 , p. 109 - 120 , 1998. ISSN: 14159171.
    • OTA, J. . A tradição histórica dos estudos de keishikimeishi Estudos Japoneses (USP) , v. 17 , p. 83 - 112 , 1997. ISSN: 14138298.
    • OTA, J. ; KIKUCHI, W. . Grupos e Classes Gramaticais da Língua Japonesa. Língua Japonesa: classes de palavras, v. 1, p. 17 - 41, 2023.
    • OTA, J. . Pronomes. Língua Japonesa: classes de palavras, v. 1, p. 101 - 117, 2023.
    • OTA, J. . Numerais. Língua Japonesa: classes de palavras, v. 1, p. 67 - 99, 2023.
    • OTA, J. . Substantivos. Língua Japonesa: classes de palavras, v. 1, p. 43 - 66, 2023.
    • OKUINGHTTONS, M. F. M. ; OTA, J. ; ALBUQUERQUE-COSTA, H. . De lo presencial a lo remoto: enseñanza de lenguas, evaluación de competencia lectora y formación docente en el Centro Interdepartamental de Lenguas de la Universidad de São Paulo en tiempos de aislamiento social. La pandemia COVID-19 y su impacto sobre la enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior : Respuesta institucional de las universidades miembros de RULen y proyección a futuro, v. 01, p. 235 - 254, 2022.
    • OTA, J. . Discurso direto e indireto da língua japonesa: aspectos linguísticos. Linguagens do Oriente : Contemporaneidade, v. 1, p. 155 - 164, 2017.
    • OTA, J. . Entre langues japonaise et portugaise: considérations sur des aspects linguistiques. Ma et Aida ? des possibilites de la pensée et de la culture japonaise., v. 1, p. 189 - 199, 2016.
    • OTA, J. . Nihonjinwa gohanwo taberu toki (Lição 20). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto, v. 1, p. 113 - 119, 2013.
    • OTA, J. . Watashiga nihon´e ittanowa, ninenmaedesu. (Lição 10). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto, v. 1, p. 61 - 65, 2013.
    • OTA, J. . Omochiwo tabeta kotoga arimasuka. (Lição 9). Tópicos Gramaticais de Língua Japonesa: uso e contexto, v. 01, p. 55 - 59, 2013.
    • OTA, J. . Questões de tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor Natsume Sôseki. Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras, v. , p. 379 - 388, 2012.
    • OTA, J. . Teaching Japanese in Brazil: Elementary, High School and Undergraduate Education. Education and Culture: Brazil and Japan, v. 1, p. 169 - 185, 2012.
    • OTA, J. . O ensino de língua japonesa no Brasil: enfoque nos cursos de ensino fundamental, médio e superior. Educação e cultura: Brasil e Japão, v. 1, p. 167 - 181, 2012.
    • OTA, J. ; KIKUCHI, W. . Setsuzoku fukushi (conjunção). Tópicos de gramática da língua japonesa, v. 1, p. 37 - 51, 2011.
    • OTA, J. . Formação de palavras e os compostos da língua japonesa. Tópicos de gramática da língua japonesa, v. 1, p. 79 - 103, 2011.
    • OTA, J. . Keishiki meishi (substantivo pró-forma). Tópicos de Gramática da Língua Japonesa, v. 1, p. 53 - 77, 2011.
    • OTA, J. . As contribuições dos nikkeis na área de Letras - USP. Centenário: Contribuição da Imigração Japonesa para o Brasil Moderno e Multicultural, v. 01, p. - , 2010.
    • OTA, J. . Shôchûno Nêmingu. Meimeino Shosô - Shakai Meimeiron Dêtashû (As diferentes facetas do ato de nomear - Coletânea de dados da Teoria de, v. 01, p. 33 - 41, 1987.
  • Textos em jornais de notícias/revistas: 3
    • OTA, J. . A sutil coexistência dos alfabetos . História Viva: Japão: 500 anos de História: 100 anos de imigração , São Paulo , . .
    • OTA, J. . Cursos de Japonês na Universidade de São Paulo . São Paulo Shimbun , São Paulo , 14 out. 2004.
    • OTA, J. . Copa do Mundo de 2002 - o Japao e o futebol . Informe: Informativo da Faculdade de Fil., Letras e C.Humanas da USP, no. 31 , Sao Paulo , 01 jul. 2002.
    • LEITAO, R. G. C. ; OTA, J. . As onomatopéias japonesas e suas traduções/adequações nos manga traduzidos para o português. In: XIX Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2008 , Rio de Janeiro. Anais do XIX Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. Rio de Janeior : UFRJ, 2008. p. 374 - 384.
    • OTA, J. . Saikinno Burajiruno Nihongokyôiku - daigakukyôikuwo chûshinto shite (O ensino de língua japonesa no ensino superior do Brasil atual). In: Seminário Geral para Professores Brasileiros de Língua Japonesa , 2006 , São Paulo. Hinikkei, nikkei nihongo kyôshi rengôkai gôdô kenshûkai "Gakushûkankyôno hen´yôkara kangaeru nanbeino nihongo kyôiku - hinikkei, nikkei nihongokyôshitachino teigen. : , 2006. p. 07 - 10.
    • OTA, J. . Os recursos técnicos do Curso de Japonês. In: Primeira Semana de Letras , 1989 , São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. São Paulo : Fac. Filosofia, Letras e C. Humanas da USP, 1989.
    • LEME, T. A. ; OTA, J. . A linguagem feminina japonesa. In: 13o. SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP , 2005 , São Paulo. Anais do 13o. SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. São Paulo : USP, 2005.
    • OTA, J. ; GARDENAL, L. M. S. . As línguas faladas em famílias e encontros locais nas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2006 , Brasília. Anais do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : Universidade de Brasília, 2006. p. 385 - 392.
    • OTA, J. . As pesquisas sobre a língua japonesa na Universidade de São Paulo. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2006 , São Paulo. Anais do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : Universidade de Brasília, 2005. p. 145 - 148.
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; SCHMIDT, S. ; MUKAI, E. A. ; LUCIO SOBRINHO, A. . Mesa redonda de conclusão do Simpósio Internacional sobre o Ensino da Língua Japonesa no Brasil. In: Simpósio , 2006 , São Paulo. Relatório - Simpósio Internacional sobre o Ensino da Língua Japonesa no Brasil. São Paulo : Aliançca Cultural Brasil-Japão e Fundação Japão, 2005. p. 105 - 116.
    • OTA, J. . Os nipo-brasileiros e suas gerações nas falas em entrevistas - considerações preliminares. In: 54o. Seminário do GEL , 2006 , Araraquara. Caderno de resumos do 54o. Seminário do GEL. Araraquara : Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2006. p. 85 - 85.
    • OTA, J. . As pesquisas de língua japonesa na Universidade de São Paulo. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2005 , Brasília. Programação e Resumos III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : UnB, 2005. p. 23 - 23.
    • OTA, J. ; GARDENAL, L. M. S. . As línguas faladas em famílias e encontros locais nas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. In: III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2005 , Brasília. Programação e Resumos III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Brasília : UnB, 2005. p. 50 - 50.
    • OTA, J. ; GARDENAL, L. M. S. . O uso das línguas japonesa e portuguesa em duas comunidades nipo-brasileiras: os domínios e a relação com as gerações. In: 53o. Seminário do GEL , 2005 , São Carlos. Caderno de Resumos do 53o. Seminário do GEL. São Carlos : Editora UFSCar, 2005. p. 433 - 433.
    • OTA, J. . Considerações sobre o taigenka (nominalização) segundo Yamada a Tokieda. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2004 , Rio de Janeiro. Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro : Ed. da UFRJ, 2004. p. 155 - 162.
    • OTA, J. ; OKATA, G. R. ; NINOMIYA, S. R. L. . A ação concatenadora (tôkaku sayô) e a força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa, segundo Yamada. In: XVI CELLIP (Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná) , 2004 , Londrina. Anais do XVI CELLIP (Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná). : , 2003.
    • OTA, J. ; OKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; NINOMIYA, S. R. L. ; SUZUKI, T. . A classificação binária shi e ji da língua japonesa. In: 51o. Seminário do GEL , 2003 , Taubaté, SP. 51o. Seminário do GEL - Programação geral e caderno de resumos. Taubaté - SP : Ed. da FFLCH/USP e da UNITAU, 2003.
    • OTA, J. . A questão de rentaishuushokusetsu (modificador nominal) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. In: 52o. Seminário do GEL , 2004 , Campinas. 52o. Seminário do GEL 2004 - Programação e Resumos. Campinas : Ed. da Unicamp, 2004. p. 492 - 492.
    • OTA, J. . As questões relativas ao rentaishûshokusetsu (adjuntos adnominais e orações adjetivas) da língua japonesa - análise e contraste com o português.. In: XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2003 , Assis (SP). Anais do XIV ENPULLCJ. São Paulo : Edunesp, 2003. p. 37 - 45.
    • OTA, J. . Sobre os substantivos compostos da língua japonesa. In: II Encontro Nacional de Estudos Japoneses - USP , 1992 , Sao Paulo. Anais do II Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses - USP, 1991. p. 55 - 57.
    • OTA, J. . Sobre o keishikimeishi "koto". In: III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua. Literatura e Cultura Japonesa , 1992 , Sao Paulo. III Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses - USP, 1992. p. 47 - 50.
    • OTA, J. . O termo "mono" da língua japonesa: emprego e significado. In: IV Encontro Nacional de Professores de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1993 , Sao Paulo. Anais do IV Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1993. p. 57 - 59.
    • OTA, J. . Consideracoes sobre o keishikimeishi "tokoro". In: V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1994 , Sao Paulo. Anais do V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1994. p. 67 - 69.
    • OTA, J. . Considerações sobre os keishikimeishi koto e mono. In: VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 1997 , São Paulo. Anais do VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP, 1997. p. 37 - 42.
    • OTA, J. . Projetos Institucionais - Centro de Estudos Japoneses da USP. In: Simpósio Estudos Japoneses no B rasil , 1999 , Sao Paulo. Anais do Simpósio Estudos Japoneses no Brasil. Sao Paulo : Fundação Japão de Sao Paulo, 1999. p. 88 - 90.
    • OTA, J. . Os estudos japoneses no Brasil. In: Symposium in School of Japanese Studies in a Global Perspective , 2001 , Tóquio. Constructing Japanese Studies in Global Perspectives II. Tóquio : Ochanomizu University, 2000. p. 141 - 143.
    • OTA, J. . A língua japonesa dos imigrantes - algumas consideracoes. In: Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigracao Japonesa , 2000 , Sao Paulo. Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigracao Japonesa. SP : Faculdade de Educacao da Universidade de Sao Paulo, 1998. p. 101 - 106.
    • OTA, J. . Koto e mono como elementos coesivos do texto. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-Americano , 1999 , Assis - SP. IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e I Encontro Latino-Americano. Assis - SP : Unesp, 1999. p. 153 - 156.
    • OTA, J. . Um estudo preliminar sobre a expressao toiu no complemento nominal da língua japonesa. In: X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa , 2000 , Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro : UFRJ, 1999.
    • OTA, J. . A língua japonesa em contraste com a portuguesa - algumas consideracoes. In: Symposium in School of Japanese Studies in a Global Perspective - Constructing Japanese Studies in Global Perspectives II , 2001 , Tóquio. Constructing Japanese Studies in a Global Perspective II. Tóquio : Ochanomizu University, 2000. p. 35 - 37.
    • OTA, J. ; KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. . Prefácio. Campinas : Pontes Editores , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Rashomon e outros contos. São Paulo : Hedra , 2022 (Tradução)
    • OTA, J. . Coração (revisão de notas). Porto Alegre : TAG Experiências Literárias , 2022 (revisão de notas da tradução Kokoro (Coração), de Natsume Soseki)
    • OTA, J. . prefácio da tradução de Kokoro (Coração), de Natsume Sôseki. Porto Alegre : TAG Experiências Literárias , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • OTA, J. . tradução de legenda da apresentação sobre Acervo Literário da Imigração Japonesa no Brasil. : , 2020 (Tradução)
    • MORALES, L. M. ; OTA, J. ; HASHIMOTO, L. . As tradições seculares das escolas japonesas. São Paulo : Abril , 2018 (entrevista)
    • OTA, J. . A Casa de Cultura Japonesa e o Centro de Estudos Japoneses da FFLCH, USP. : , 2017 (entrevista)
    • OTA, J. . supervisão de elaboração de exercícios para as lições 1 a 21 do livro Estruturas e Expressões Básicas da Língua Japonesa. : , 2016 (desenvolvimento de material didático e instrucional - apostila / coautoria)
    • OTA, J. . Expressões de versos japoneses e a gramática ? com foco na indeterminação das expressões. São Paulo : Humanitas , 2016 (Tradução)
    • OTA, J. ; PEREZ, E. A. T. . tradução do power point da apresentação do prof. dr. Masahiko Ijima (Universidade de Tóquio), na UTodai Forum 2013. : , 2013 (Tradução)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Sobre cargos, títulos, funções e atribuições (glossário ref. à obra 'O livro do travesseiro'. São Paulo : editora 34 , 2013 (artigo, capítulo de livro)
    • CORDARO, M. N. H. ; WAKISAKA, G. ; OTA, J. ; HASHIMOTO, L. ; YOSHIDA, L. N. . O livro do travesseiro. São Paulo : editora 34 , 2013 (Tradução)
    • OTA, J. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. São Paulo : Fundação Japão , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • OTA, J. . Língua Japonesa ao alcance de todos. São Paulo : Paulo´s , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • OTA, J. ; TASHIRO-PEREZ, E.A. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. São Paulo : Fundação Japão , 2011 (revisão técnica)
    • OTA, J. . Sesshû em Buenos Aires e Bashô em São Paulo - a participação de Shimazaki Tôson no PEN Club Internacional de Buenos Aires e a conferência sobre 'O mais típico do Japão'. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - Universidade de São Paulo , 2010 (Tradução)
    • OTA, J. . Como se fala em Tóquio - para uma proposição de dialeto metropolitano. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP , 2007 (revisão da tradução do artigo Shutokenno kotoba: Tookyoodewa doo hanasuka, autoria de Mariko Kuno)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa (versão 2009). São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP , 2009 (coautoria de artigo na apostila didática)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. ; MORI, K. ; YOSHIDA, L. N. . tradução de CVs e resumos do Caderno de Resumos do Simpósio Internacional "Intercâmbio Cultural entre o Brasil e o Japão: Língua, Imigração, História". São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - USP , 2008 (Tradução)
    • OTA, J. . Coração (Natsume Sôseki). São Paulo : Editora Globo , 2008 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Rashômon e outros contos. São Paulo : Editora Hedra , 2008 (Tradução)
    • HASHIMOTO, M. N. ; OTA, J. . legendas de Fim de Verão (Kobayakawakeno aki). São Paulo : Fundação Japão em São Paulo , 1989 (Tradução)
    • OTA, J. . Gaikôgo: as palavras japonesas que se tornaram estrangeiras. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP , 2006 (Tradução)
    • OTA, J. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; LEMOS, E. E. ; OKATA, G. R. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa (versão 2006). : Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP , 2006 (desenvolvimento de material didático e instrucional - apostila / coautoria)
    • OTA, J. ; SUZUKI, T. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa (versão 2006). São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP , 2006 (Coorganização de material didático e instrucional - apostila)
    • OTA, J. . Burajiruni okeru nihonkenkyûno rekishito genjô (O histórico de estudos da língua japonesa no Brasil). Tóquio : Shibundô , 2006 (publicação de artigo em periódico japonês Kokubungaku Kaishakuto Kanshô)
    • OTA, J. . Influência portuguesa na língua japonesa. Rio de Janeiro : José Olímpio , 2003 (colaboração na edição de A Origem Curiosa das Palavras, de Marcio Bueno)
    • OTA, J. . A religião nas empresas japonesas. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses - DLO - USP , 2005 (revisão da tradução (de japonês para português))
    • OTA, J. . Japonês em Quadrinhos. São Paulo : Conrad , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Histórico da Casa de Cultura Japonesa e do Centro de Estudos Japoneses-FFLCH-USP. : , 2004 (Histórico da Casa de Cultura Japonesa e do Centro de Estudos Japoneses-FFLCH-USP)
    • OTA, J. . "Teatro Nô" (Giroux, S.) - artigo do livro "DO - A Essência da Cultura Japonesa" (VVAA). Sao Paulo : Centro de Chado Urasenke do Brasil , 2004 (revisão da tradução do português para o japonês)
    • OTA, J. ; TOIDA, H. H. . A imagem da lua / Suigetsu (Yasunari Kawabata). : , 1983 (Tradução)
    • OTA, J. ; TOIDA, H. H. . Paisagem à beira da piscina /Pûrusaido Shokei (Junzo Shono). Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 1984 (Tradução)
    • OTA, J. . Copa do Mundo de 2002: o Japão e o futebol. São Paulo : SDI/FFLCH/USP , 2003 (entrevista)
    • OTA, J. . O poço artesiano. : , 2003 (Tradução)
    • OTA, J. . Toshishun. : , 2003 (Tradução)
    • OTA, J. . O fio da aranha. : , 2003 (Tradução)
    • CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; OTA, J. ; YOSHIDA, L. N. . O anticinema de Yasujiro Ozu (Yoshida Kijû). São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
    • OTA, J. . Introducao à Gramática da Língua Japonesa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 2001 (Revisao e ampliacao de livro)
    • OTA, J. . Curso de Língua Japonesa I. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 2001 (Revisao e ampliacao de livro)
    • OTA, J. . Etnicidade e criação de uma cultura híbrida - o caso dos imigrantes de Okinawa no Brasil. Campinas : Unicamp , 2002 (Tradução)
    • OTA, J. . Consideracoes sobre a lingua da patria adotiva. Sao Paulo : , 2000 (Tradução)
    • OTA, J. . Sobre os verbos da obra Contos de Heike, edicao Amakusa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 1989 (Tradução)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Dentro do Bosque / Yabuno naka (Ryunosuke Akutagawa). Sao Paulo : Burajiru Nikkei Bungakukai , 2000 (Tradução)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . legendas de Nova Saga do Clã Taira (Shin Heike Monogatari). São Paulo : Fundação Japão , 1989 (Tradução)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, M. N. . legendas de Contos da Lua Vaga Depois da Chuva (Ugetsu Monogatari). São Paulo : Fundação Japão , 1989 (Tradução)
    • OTA, J. . As transformações da concepção de yûgen. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses , 1994 (Tradução)
    • OTA, J. . No encalço das palavras mutantes. São Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 1995 (Tradução)
    • OTA, J. . Súbita mudez / Fuino oshi (Kenzaburo Oe). Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 1995 (Tradução)
    • OTA, J. . Limão / Remon (Motojiro Kajii). Sao Paulo : Depto. de Línguas Orientais - USP , 2000 (Tradução)
    • OTA, J. . A sociologia do Dekassegui - Estudos Sociológicos da Imigração Japonesa. Sao Paulo : Centro de Estudos Japoneses da USP , 1998 (Tradução)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, M. N. . Rashômon e Outras Histórias (Ryunosuke Akutagawa). Sao Paulo : Editora Paulicéia , 1992 (Tradução)
    • OTA, J. . Parecer de artigo para publicação na revista do IEA. 2024 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer de recredenciamento de docente para o Programa de Lìngua, Literatura e Cultura Japonesa. 2024 (Parecer)
    • OTA, J. ; SATOMI, A. L. ; JOKO, A. T. ; YOSHIDA, L. N. ; KIKUCHI, W. ; HASHIMOTO, L. ; MORALES, L. M. ; OKANO, M. ; FERREIRA, C. J. ; TANAKA, R. Y. ; SASAKI, E. M. ; UEHARA, A. R. ; MIYAZAKI, S. Y. M. ; HAWI, M. M. ; FRANCISCO JUNIOR, M. R. ; SEKINO, K. ; MONZANI, J. M. A. R. ; TSUKAMOTO, M. H. C. ; NAMEKATA, M. H. . Comissão Científica do VII Encontro de Pós-graduandos em Estudos Japoneses,. 2024 (Assessoria)
    • OTA, J. . parecer de artigo para publicação. 2022 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de artigo para publicação. 2022 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer do relatório de pós-doutoramento de Keiko Susaki (ref. 05/08/2019~30/03/2021). 2021 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de credenciamento de docente para o programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2020 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer ad-hoc para Capes. 2020 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de afastamento de docente da pós-graduação. 2020 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de recredenciamento de docente para o programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2019 (Parecer)
    • OTA, J. . avaliação de projeto para concessão de auxílio. 2018 (Parecer)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, L. ; NAGAE, N. H. . parecer de revalidação de diploma de Japonês de universidade estrangeira. 2017 (Parecer)
    • OTA, J. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. . parecer do reconhecimento de título de mestrado de universidade japonesa. 2018 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de artigo para Estudos Japoneses no. 37. 2018 (Parecer)
    • OTA, J. . membro da comissão científica do XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Lit. e Cultura Japonesa. 2018 (Assessoria)
    • OTA, J. . membro da comissão deliberativa sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil - 2017. 2017 (Assessoria)
    • OTA, J. . parecer ad hoc para a revista Tradterm. 2017 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de artigo para o periódico Estudos Japoneses no 36. 2015 (Parecer)
    • OTA, J. . membro da comissão científica do IV Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses da USP. 2017 (Consultoria)
    • OTA, J. . membro da comissão deliberativa para aplicação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil - 2016. 2016 (Assessoria)
    • OTA, J. . parecer ad hoc da revista Letrônica (PUCRS). 2015 (Parecer)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, L. ; NAGAE, N. H. . Parecer de revalidação do diploma de graduação na universidade japonesa. 2015 (Parecer)
    • OTA, J. . consultoria ao jornal ref. a palavras japonesas para artigo sobre a imigração japonesa no Brasil. 2015 (Consultoria)
    • OTA, J. . membro da Comissão deliberativa para aplicação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil - 2015. 2015 (Assessoria)
    • OTA, J. . parecer do projeto para Bolsa Aprender com Cultura e Extensão. 2014 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer do relatório de viagem. 2015 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de recredenciamento de docente para o programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2014 (Parecer)
    • OTA, J. ; KRAUSZ, L. S. ; HAWI, M. M. . membro da Comissão interna de avaliação dos projetos de Iniciação Científica do DLO 2014-2015. 2014 (Assessoria)
    • OTA, J. . parecer de mérito do projeto de fomento da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária. 2014 (Parecer)
    • OTA, J. ; MORALES, L. M. . revisão da tradução de power point da palestra do prof. dr. Masahiko Ijima, da Univ. de Tóquio. 2013 (Outra)
    • OTA, J. ; MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. . elaboração de provas de 1a. fase para o concurso público de educador de Japonês - Centro de Línguas - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas da USP. 2013 (Outra)
    • OTA, J. . parecer de mérito do projeto de fomento da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária. 2013 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer dos pôsters de bolsistas de Iniciação Científica para o Simpósio Internacional de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - Comemoração de 50 Anos de Habilitação em Japonês na FFLCH - USP. 2013 (Parecer)
    • OTA, J. . Relatório Capes 2013 (ref. a 2012) do programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2013 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. . parecer para Bolsa Aprender com Cultura e Extensão - Programa de Cultura e Extensão Universitária - PROCEU - USP. 2013 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de artigo para o periódico Estudos Japoneses no. 33. 2013 (Parecer)
    • OTA, J. . Relatório Capes 2012 (ref. a 2011) do programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2012 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. . Validação da prova elaborada para concurso de professores. 2012 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer para Bakhtiniana: revista de Estudos do Discurso. 2012 (Parecer)
    • ITAGAKI, K. ; OTA, J. ; KAJIWARA, S. ; NIWA, Y. ; TSUCHIYA, A. S. . Comissão Deliberativa sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil 2012. 2012 (Consultoria)
    • OTA, J. ; PEREZ, E. A. T. ; MORALES, L. M. . reconhecimento do diploma de pós-graduação na universidade japonesa. 2011 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer do projeto de pesquisa para contratação docente. 2010 (Parecer)
    • OTA, J. . Coordenação da área de Língua e Literatura Japonesa do Depto. Letras Orientais da FFLCH, USP. 2010 (Outra)
    • OTA, J. . parecer do relatório de afastamento temporário de docente. 2011 (Parecer)
    • OTA, J. . Comissão Deliberativa sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa no Brasil 2010. 2010 (Consultoria)
    • OTA, J. . parecer para a revista Estudos Japoneses. 2009 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer para publicação de artigo. 2007 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer para publicação de artigo. 2007 (Parecer)
    • OTA, J. ; PEREZ, E. A. T. ; MORALES, L. M. . reconhecimento do diploma de pós-graduação de universidade japonesa. 2009 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer do relatório de pesquisa em Iniciação Científica. 2009 (Parecer)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Cursos de Português e Espanhol para especialistas de cuidados médico-educacionais. 2009 (Assessoria)
    • OTA, J. . Participação na Comissão de Atividades Literárias de Bunkyo - seção de língua portuguesa. 2009 (Parecer)
    • OTA, J. . Participação na Comissão de Cooperação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa. 2009 (Consultoria)
    • OTA, J. ; Hosokawa, Shuhei ; CORDARO, M. N. H. . Encontro preparatório para a organização do Simpósio Internacional. 2008 (Outra)
    • OTA, J. . Explanação geral sobre o educação no Brasil. 2008 (Outra)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Exposição sobre as atividades do Centro de Estudos Japoneses da USP. 2008 (Outra)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; TASHIRO, E. A. . Encontro sobre o intercâmbio entre o Centro Cultural Hispano-Japonés e o Centro de Estudos Japoneses da USP. 2008 (Outra)
    • OTA, J. . Consultoria para o desenvolvimento do Projeto Viva Japão 2008: Um Olhar Diferente, para a Escola Estadual Anecondes A. Ferreira. 2008 (Consultoria)
    • OTA, J. . Consultoria sobre o convênio entre o Fundo Mitsubishi Brasileiro e a USP. 2008 (Consultoria)
    • OTA, J. . Consultoria sobre o convênio entre a USP e a Universidade Estadual de Aichi, Japão. 2008 (Consultoria)
    • OTA, J. . parecer para a revista Estudos Japoneses. 2008 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer de mérito para concessão de bolsa de Iniciação Científica. 2008 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer do projeto de iniciação científica. 2008 (Parecer)
    • OTA, J. . Participação na Comissão Deliberativa de Exame de Proficiência em Língua Japonesa 2008. 2008 (Consultoria)
    • OTA, J. ; PEREZ, E. A. T. ; MORI, K. . reconhecimento do diploma de mestre. 2007 (Parecer)
    • OTA, J. . participação na comissão avaliadora junto ao CNAP(Conselho Nacional de Acreditación), Ministério de Educação, Chile. 2007 (Assessoria)
    • OTA, J. . parecer para a Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos (RBEP). 2006 (Parecer)
    • OTA, J. ; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. . Comissão científica dos Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2004 (Parecer)
    • HIRANO, S. ; OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . revalidação de diploma de mestrado de universidade japonesa. 2003 (Parecer)
    • HIRANO, S. ; CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Revalidação de diploma de doutorado na universidade japonesa. 2003 (Parecer)
    • KIKUCHI, W. ; CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . Exame de proficiência em língua japonesa para candidatos a intercâmbio na Sophia University. 2006 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer sobre a proposta de convênio internacional. 2004 (Parecer)
    • OTA, J. . colaboração na formação de banco de dados Multilingual Corpus: Essays and Translations by Learners of Japanese Language. 2002 (Outra)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. ; YOSHIDA, L. N. ; MORI, K. . comissão científica para Anais do XVII ENPULLCJ e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses. 2006 (Parecer)
    • OTA, J. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; CORDARO, M. N. H. . Projeto institucional do Centro de Estudos Japoneses. 2006 (Elaboracao_de_projeto)
    • OTA, J. . parecer do Relatório para Prorrogação de Contrato Docente. 2006 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer do projeto de pesquisa para contratação de docente. 2006 (Parecer)
    • OTA, J. . parecer para a EDUNICAMP. 2005 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer para projeto do PIBIC. 2005 (Parecer)
    • OTA, J. . Comissão Deliberativa de Exame de Proficiência em Língua Japonesa (Nihongo Nôryoku Shiken) 2004. 2004 (Consultoria)
    • OTA, J. . Comissão técnico-científica do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2005 (Parecer)
    • OTA, J. . Relatório das Bolsas de Iniciação Científica Província de Toyama 2002. 2003 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. . Comissão de avaliação das atividades do Centro de Língua Japonesa da Fundação Japão. 2004 (Consultoria)
    • OTA, J. . Parecer sobre a publicação da tradução da obra de Y. Kawabata. 2003 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer sobre a publicação de livro de Shiga Naoya. 2003 (Parecer)
    • OTA, J. ; SUZUKI, T. ; YOSHIDA, L. N. . Revalidação de diploma. 2003 (Parecer)
    • OTA, J. . Parecer sobre a proficiência em língua japonesa. 2003 (Parecer)
    • OTA, J. . Relatório sobre a situação atual dos bolsistas de Iniciação Científica "Província de Toyama" de 1995 a 2000. 2002 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. ; WAKISAKA, G. ; FUKASAWA, L. M. ; HASHIMOTO, M. N. . Análise dos Parâmetros Curriculares Nacionais - Primeiro e Segundo Ciclos do Ensino Fundamental. 1996 (Parecer)
    • OTA, J. . Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 1997. 1997 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. . Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 1998. 1998 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. . Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 1999. 1999 (Relatorio_tecnico)
    • OTA, J. . Relatório sobre as Bolsas de Iniciação Científica da Província de Toyama 2002. 2002 (Relatorio_tecnico)
    • SUZUKI, T. ; OTA, J. . comissão científica dos Anais do I Encontro Latino-Americano de Estudos Japoneses e IX Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1998 (Parecer)
    • OTA, J. . Consultoria ad-hoc para Anais do XVI Seminário do GEL. 1996 (Parecer)
    • OTA, J. . Orientacao técnica para professores de Japonês dos Centros de Línguas. 1994 (Assessoria)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, T. . Revalidação do diploma de graduação na universidade japonesa. 1999 (Parecer)
    • OTA, J. . Revalidação do diploma de mestre na universidade japonesa. 2001 (Parecer)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Análise dos Parâmetros Curriculares Nacionais - Terceiro e Quarto Ciclos do Ensino Fundamental. 1998 (Parecer)
    • OTA, J. . COORDENAÇÃO DA MESA-REDONDA: PROJETOS DE CENTROS DE LÍNGUAS E SUAS RELAÇÕES COM A POLÍTICA LINGUÍSTICA DA UNIVERSIDADE. 2019 (Outra)
    • OKAMOTO, M. S. ; OTA, J. . Mesa-redonda: Estudos Japoneses no Brasil. 2020 (Outra)
    • OTA, J. . Koronia-go - descrições segundo trabalhos acadêmicos. 2018 (Simposio)
    • OTA, J. ; KIKUCHI, W. ; AZUMA, S. ; JOKO, A. T. . participação na mesa-redonda 'A polidez na língua japonesa - debates clássicos e contemporâneos'. 2018 (Congresso)
    • OTA, J. . Linguagem e léxico da obra Kokoro - algumas questões de tradução. 2016 (Comunicacao)
    • OTA, J. . As orações interrogativas (gimonsetsu) incorporadas em períodos compostos da língua japonesa. 2016 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Nihongo to porutogarugo no aida ? gengoteki sokumen no kôsatsu (Entre duas línguas, o japonês e o português: considerações sobre os aspectos linguísticos). 2015 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Sobre as formas de citação direta e indireta da língua japonesa - 'mesa redonda: estudos linguísticos'. 2014 (Outra)
    • OTA, J. . A linguagem de tratamento na língua japonesa - considerações gerais. 2014 (Seminário)
    • OTA, J. . As orações adjetivas dentro das estruturas frasais complexas da língua japonesa e a inclusão de 'toiu', 'toitta'. 2014 (Comunicacao)
    • OTA, J. . apresentação do trabalho 'O modificador nominal (rentaisetsu ou rentaishûshokusetsu) segundo gramático japonês moderno, Yamada Yoshio'. 2013 (Outra)
    • OTA, J. ; PEREZ, E. A. T. . apresentação da palestra ?Rentaishûshokusetsu / Orações Adjetivas: Um Contraste com a Língua Portuguesa e uma Visão Ocidental na sua Descrição? na mesa-redonda 'Estudos de Língua Japonesa ? Questões Gramaticais em Foco'. 2013 (Simposio)
    • OTA, J. . Um estudo sintático discursivo das construções clivadas de língua japonesa, com ?nowa e ?noga. 2013 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Porutogarugo nihongono hikaku kenkyûkara mita nihon bunka (A cultura japonesa vista nos estudos contrastivos entre a língua japonesa e a portuguesa). 2009 (Conferência)
    • OTA, J. . Questões de coesão em textos de língua japonesa. 2012 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Questões de tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor japonês Sôseki. 2010 (Outra)
    • GARDENAL, L. M. S. ; OTA, J. . As línguas japonesa e portuguesa faladas em diferentes domínios nas duas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. 2005 (Comunicacao)
    • OTA, J. . As pesquisas de língua japonesa na Universidade de São Paulo (Mesa Redonda I: Língua, Linguística e Linguística Aplicada). 2005 (Congresso)
    • OTA, J. . Os nijikango (termos japoneses de origem chinesa, de dois ideogramas) e seu papel na formação de palavras. 2009 (Comunicacao)
    • OTA, J. . As línguas faladas nas comunidades nikkeis de São Paulo ? a consciência de uso das línguas dos falantes de três gerações. 2008 (Comunicacao)
    • OTA, J. . O contexto lingüístico do período Edo. 2008 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Sobre o curso de Língua e Literatura Japonesa no Depto. de Letras Orientais da USP. 2008 (Seminário)
    • OTA, J. . No e Koto da língua japonesa: a complexidade de análise no contexto frasal. 2007 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Os nipo-brasileiros e suas gerações nas falas em entrevistas - considerações preliminares. 2006 (Comunicacao)
    • OTA, J. . Nihongono Goi: wago, kango to gairaigo. 2005 (Conferência)
    • OTA, J. . As modalidades da língua japonesa. 2005 (Conferência)
    • OTA, J. ; YOGI, L. F. . Kara, node, ga, nagara... os setsuzokujoshi (conjunções) da língua japonesa. 2004 (Simposio)
    • OTA, J. ; GEREZ, V. R. . Delineamento semântico-pragmático do vocábulo japonês saki. 2004 (Simposio)
    • OTA, J. ; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. ; SHIODA, C. K. J. ; TAKASU, F. ; HIRAI, K. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, M. E. . O ensino de japonês em contexto universitário: reflexões e perspectivas. 2004 (Outra)
    • OTA, J. ; TAKASU, F. ; DOI, E. T. ; TASHIRO, E. A. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, M. E. ; HIRAI, K. ; HASHIMOTO, S. L. I. . O ensino de japonês nas universidade públicas paulistas (Unesp, Usp e Unicamp) e estrangeiras (Tailândia e Papua Nova Guiné). 2004 (Outra)
    • OTA, J. . A locução verbal yôda (yôni, yôna) da língua japonesa. 2002 (Simposio)
    • OTA, J. ; OKATA, G. R. ; NINOMIYA, S. R. L. . Grupo de Trabalho: "Ação concatenadora (tôkaku sayô) e força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa segundo Yamada". 2003 (Outra)
    • OTA, J. . Minicurso "As questões relativas ao rentaishûshokusetsu (adj. adnominais e orações adjetivas) da língua japonesa - análise e contraste com o português. 2003 (Congresso)
    • OTA, J. ; OKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, T. ; NINOMIYA, S. R. L. . Grupo de Trabalho: " A classificação binária Shi e Ji da língua japonesa". 2003 (Outra)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Sobre a cultura japonesa. 2002 TV Bandeirantes
    • OTA, J. ; T. Ichikawa ; H. Hino . sobre o conceito da palavra 'mottainai' em língua japonesa. 2012 site do Centro de Referência em Educação Mário Covas - governo do Estado de São Paulo
    • OTA, J. . sobre os imigrantes japoneses e o trabalho. 2008 Folha de São Paulo
    • OTA, J. . sobre a Casa de Cultura Japonesa. 2008 rádio Eldorado
    • OTA, J. . sobre o curso de Língua e Literatura Japonesa na Universidade de São Paulo. 2008 rádio Nikkey
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, T. . A Casa de Cultura Japonesa e o Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo: SUAS TRAJETÓRIAS E RELEVÂNCIA. 2017 TCCs apresentados nos cursos do CELACC (Centro de Estudos Latino Americanos sobre Cultura e Comunicação) - curso de especialização sobre Gestão de Projetos Culturais - ECA - USP
    • OTA, J. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Escolas japonesas no Brasil. 2018 revista Superinteressante
    • OTA, J. . coordenação da mesa-redonda: Projetos de Centros de Línguas e suas relações com a política linguística da universidade. 2019
    • OTA, J. ; CUNHA, A. S. . Entrevista no 6º encontro do Clube de Leitura Mulheres Asiáticas. 2021 facebook
    • OTA, J. . Curso de graduação em Língua e Literatura Japonesa na Universidade de São Paulo. 2008 Gekkan Nihongo (Revista Mensal Língua Japonesa)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; SUZUKI, T. ; YOSHIDA, L. N. ; DOI, E. T. ; TAKASU, F. ; SUZUKI, M. E. ; HIRAI, K. . XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2002 (USP, UNICAMP)
    • OTA, J. . Seminário dos bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 2002 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. . Seminários dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 2001 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. . Seminário dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 1999 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. . Seminário dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 1997 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. ; MORSHIDA, T. K. . "Japoneses no Brasil: Educacao e Cultura" Evento Comemorativo dos 90 Anos da Imigracao Japonesa. 1998 (Faculdade de Educacao - USP)
    • OTA, J. . Seminários de orientação dos pós-graduandos. 2003 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. ; YOSHIDA, L. N. . Passagem da Casa de Cultura para a Universidade de São Paulo. 2004 (Aliança Cultural Brasil-Japão, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas e Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • HIRANO, S. ; OTA, J. ; MORI, K. ; CORDARO, M. N. H. . Simpósio Internacional USP e Sophia University (Japão). 2005 (Centro de Estudos Luso-Brasileiros/Sophia University (Japão), NADD e Centro de Estudos Japoneses da FFLCH/USP)
    • OTA, J. . organização da palestra "Japão: um país atraente para imigrantes? - o caso de coreanos, brasileiros e chineses". 2005 (Centro de Estudos Japoneses da FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Palestra "O calendário lunar na cultura japonesa". 2004 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Palestra. 2005 (Centro de Estudos Japoneses, Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e Área de Língua e Literatura Japonesa)
    • OTA, J. . organização da palestra "Gaikoogo: as palavras japonesas que se tornaram estrangeiras". 2005 (Centro de Estudos Japoneses, Área de Língua e Literatura Japonesa, Programa de Língua, Lit. e Cultura Japonesa da USP)
    • OTA, J. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; KIKUCHI, W. . XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2006 (Centro de Estudos Japoneses e Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . palestra "A Linguagem dos Jovens Universitários Japoneses" - Profa. Dra. Mariko Kuno. 2006 (Centro de Estudos Japoneses e Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH -USP)
    • HASHIMOTO, M. N. ; KIKUCHI, W. ; OTA, J. . Conferência do Prof. Monta Hayakawa, A Multiplicidade dos Estilos Pictóricos do Período Edo e seu Significado. 2006 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP e Fundação Japão em São Paulo)
    • OTA, J. . Curso de difusão cultural "Ikebana - Arranjo de Flores". 1992 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Curso de difusão cultural "Cerimônia do Chá". 1992 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Curso de difusão cultural "Ikebana - Arranjo de Flores". 1993 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Curso de difusão cultural "Cerimônia do Chá". 1993 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Artes Tradicionais do Japão. 1992 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Artes Tradicionais do Japão. 1993 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . V Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1994 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Curso de difusão cultural "Ikebana - Arranjo de Flores". 1991 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Curso de difusão cultural "Cerimônia do Chá". 1991 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Artes Tradicionais do Japão. 1991 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Curso de especialização "Facetas da Cultura Japonesa". 1994 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Seminário de orientação dos mestrandos de língua japonesa. 2004 (Centro de Estudos Japoneses)
    • OTA, J. . seminários de mestrandos da área de língua japonesa. 2006 (Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa)
    • OTA, J. . seminário de mestrandos de língua japonesa. 2005 (Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa)
    • OTA, J. . palestra Burajirude Nihonwo kangaeru, do prof. Toshitada Kitsukawa (Kanagawa University). 2007 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . palestra Shakaiteki genshôtoshiteno gengoshûtoku ?A aprendizagem de língua enquanto fenômeno social? , da profa. dra. Mitsuyo Sakamoto (Sophia University - Japão). 2007 (Centro de Estudos Japoneses e Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . palestra Kirishitan bunkenni miru nihongoshino shosô ?Aspectos da história da língua japonesa através dos textos cristãos?, do professor Dr. Toru Maruyama (Nanzan University). 2007 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . palestra ?Cinema-ya percorre o Brasil ? saudade e identidade nas comunidades de imigrantes japoneses?, do professor Shuhei Hosokawa, da Nichibunken, Kyoto, Japão.. 2007 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP e Fundação Japão de São Paulo)
    • OTA, J. . palestra ?O riso no Japão na Idade Média e Modernidade?, dos professores Shuhei Hosokawa (Nodojiman [Programa de calouros da NHK] ? o riso e a mídia do Japão Pós-Guerra) e Timothy Kern (Nô e Kyogen no contexto das artes performáticas japonesas), da Nichibunken, Kyoto, Japão.. 2007 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP e Fundação Japão de São Paulo)
    • OTA, J. . palestra explicativa sobre Bolsas de Estudo MEXT 2008. 2007 (Centro de Estudos Japoneses - USP)
    • OTA, J. ; HOSOKAWA, S. . Coordenação geral: SIMPÓSIO INTERNACIONAL COMEMORATIVO AO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL ?INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE O BRASIL E O JAPÃO - LÍNGUA, HISTÓRIA E IMIGRAÇÃO?. 2008 (Centro de Estudos Japoneses (USP) e International Research Center for Japanese Studies)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . palestra ?Van Gogh e Japão?, do prof. dr. Shigemi Inaga, de International Research Center for Japanese Studies. 2008 (Centro de Estudos Japoneses - USP)
    • CORDARO, M. N. H. ; OTA, J. . palestra "Rampo inside Mirrors/Kagamino nakano Rampo", de Seth Jacobowitz. 2008 (Centro de Estudos Japoneses - USP)
    • OTA, J. . coordenação geral: XX Encontro Nacional de Prof. Univ. de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2009 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . palestra "Yoshimoto Banana to popyurâ karuchâ / Yoshimoto Banana e cultura pop", da profa. Yuko Yamade, Ochanomizu University. 2009 (Centro de Estudos Japoneses - DLO - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . membro da comissão organizadora do I Encontro Internacional Linguagens do Oriente - Territórios e Fronteiras. 2010 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH - Universidade de São Paulo)
    • OTA, J. ; PEREZ, E. A. T. . coordenadora do I Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses. 2011 (Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Fac. de Filosofia, Letras e C. Humanas da Universidade de São Paulo)
    • OTA, J. ; CORDARO, M. N. H. . Calamidades naturais e o pensamento no Japão Medieval. 2011 (Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP)
    • MORI, K. ; OTA, J. . palestra ?Nihongono gakushûto kyôikuni yakudatsu intânettono jôhô? (Informações de utilidade para aprendizagem e ensino da língua japonesa) da profa. Yuriko Sunakawa, Univ. of Tsukuba. 2012 (Centro de Estudos Japoneses, Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Fundação Japão de São Paulo, Centro Brasileiro de Língua Japonesa)
    • MORI, K. ; OTA, J. . palestra ?Atarashii mediawo katsuyôshita nihongono kenkyûto kyôiku? (Ensino e pesquisa em língua japonesa através da utilização de novas mídias) da profa. Yuriko Sunakawa, Univ. of Tsukuba. 2012 (Centro de Estudos Japoneses, Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP, Universidade Federal de Rio de Janeiro)
    • OTA, J. . Ciclo de Palestras: Literaturas em Língua Japonesa. 2013 (Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Área de Língua e Literatura Japonesa - DLO - FFLCH - USP)
    • CORDARO, M. N. H. ; KIKUCHI, W. ; PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. ; MORI, K. ; MORALES, L. M. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . membro da comissão organizadora do Simpósio Internacional Estudos de Língua, Literatura e Cultura Japonesa: Evento em Comemoração aos 50 anos da Habilitação em Japonês na FFLCH-USP. 2013 (Centro de Estudos Japoneses, Área de Língua e Literatura Japonesa, Programa em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Coordenação de Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá. 2015 (Centro de Estudos Japoneses e Área de Língua e Literatura Japonesa - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Coordenação geral do Simpósio - Natsume Soseki: época, sociedade, obra. 2016 (Centro de Estudos Japoneses da USP, graduação e pós-graduação do curso de Japonês - USP e Aichi Prefectural University (Japão))
    • ALBUQUERQUE-COSTA, H. ; ZUCCHI, A. M. ; MAYRINK, M. F. ; MANDALA, P. ; OTA, J. ; FERREIRA, A. S. . comissão organizadora do II Encontro - Centro de Línguas e Profissionais de Letras: competências em línguas e culturas para a internacionalização das universidades. 2016 (Centro Interdepartamental de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas da Un. de São Paulo)
    • OTA, J. . Coordenação de Artes Tradicionais do Japão - exposição e demonstração de Ikebana e demonstração da Cerimônia do Chá. 2016 (Centro de Estudos Japoneses - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - Universidade de São Paulo)
    • ALBUQUERQUE-COSTA, H. ; ZUCCHI, A. M. ; MAYRINK, M. F. ; MANDALA, P. ; HARKOT-DE-LA-TAILLE, E. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. . comissão científica do II Encontro do Centro de Línguas - Centro de Línguas e Profissionais de Letras: competências em línguas e culturas para a internacionalização das universidades. 2016 (Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH - Univ. de S. Paulo)
    • OTA, J. . membro da comissão científica do IV Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses da USP. 2017 (Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Artes Tradicionais do Japão - organização e coordenação. 2017 (Centro de Estudos Japoneses - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - USP)
    • OTA, J. . comissão científica do XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2018 (USP, Unicamp, Unesp/Assis, Faculdades Integradas Rio Branco, Associação Brasileira de Estudos Japoneses (ABEJ))
    • OTA, J. . Artes tradicionais do Japão - organização e coordenação geral. 2018 (Centro de Estudos Japoneses e Area de Língua e Literatura Japonesa - Dpto. de Letras Orientais - FFLCH - USP)
    • PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. ; YOSHIDA, L. N. ; KIKUCHI, W. ; SUGAI, M. . comissão científica de Migrações Internacionais: hibridismo cultural e linguístico (evento em comemoração aos 110 anos da imigração japonesa no Brasil). 2018 (Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP, Centro de Ensino de Línguas da Unicamp, Fundação Japão)
    • OTA, J. . comissão científica do XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2019 (USP, Unicamp, Unesp-Assis, Fac. Integradas do Rio Branco, ABEJ)
    • OKUINGHTTONS, M. F. M. ; OTA, J. . comissão organizadora do III Encontro do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH/USP. 2019 (Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH/USP)
    • OKUINGHTTONS, M. F. M. ; OTA, J. . comissão científico-acadêmica do III Encontro do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH/USP. 2019 (Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH/USP)
    • OTA, J. . Artes tradicionais do Japão - organização e coordenação geral. 2019 (Centro de Estudos Japoneses - Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas - USP)
    • OTA, J. . comissão científica do V Encontro de Pós-graduandos em Estudos Japoneses. 2019 (Programa de pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, S. L. I. . VI ENCONTRO DE PÓS-GRADUANDOS EM ESTUDOS JAPONESES - VI EPGEJ. 2021 (Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa, FFLCH, USP)
    • OTA, J. ; HASHIMOTO, L. ; MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. ; YAMAMOTO, L. M. ; NAGAE, N. H. ; OKAMOTO, M. S. ; TAKANO, Y. ; OKANO, M. ; TSUKAMOTO, M. H. C. ; NAMEKATA, M. H. ; UEHARA, A. R. ; SATOMI, A. L. ; GREINER, C. ; OLIVEIRA, J. S. ; MONZANI, J. M. A. R. ; SASAKI, E. M. ; OKAMOTO, E. . Comissão Científica do VI Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses (VI EPGEJ). 2021 (Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa, FFLCH, USP)
    • MARTINS, N. ; HASHIMOTO, L. ; OTA, J. . Do baile ao zoológico - explorando novas fronteiras em Akutagawa. 2023 (Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa (USP))
    • KIKUCHI, W. ; OTA, J. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; NAGAE, N. H. ; PEREZ, E. A. T. ; MORALES, L. M. . II Semana da Cultura Japonesa da USP. 2023 (Centro de Estudos Japoneses da USP, curso de Japonês e Programa de Pós-Graduação de Língua, Literatura e Cultura Japonesa)
    • KIKUCHI, W. ; OTA, J. ; MORALES, L. M. ; PEREZ, E. A. T. ; NAGAE, N. H. ; HASHIMOTO, S. L. I. . I Semana da Cultura Japonesa da USP. 2022 (Centro de Estudos Japoneses da USP, curso de Letras - Japonês e Programa de Pós-Graduação de Língua, Literatura e Cultura Japonesa)
    • HASHIMOTO, L. ; OTA, J. . Comissão Organizadora do VII Encontro de Pós-graduandos em Estudos Japoneses,. 2024 (Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH - USP)
    • OTA, J. . Seminário dos Bolsistas de Iniciacao Científica Província de Toyama. 1998 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. . "Sobre a escrita japonesa: história e cultura" no curso "As relações entre língua e cultura no Oriente. 1997 (Depto. de Letras Orientais - Faculdade de Fil., Letras e C. Humanas - USP)
    • MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. ; OTA, J. . Elementos gramaticais e discursivos da língua japonesa aplicados no ensino. 2005 (Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP)
    • PEREZ, E. A. T. ; OTA, J. . Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira (2011/2012). 2011 (Departamento de Letras Orientais, Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Un.São Paulo)
    • MORALES, L. M. ; TASHIRO, E. A. ; OTA, J. ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; MUKAI, Y. ; SUZUKI, T. ; IKEDA, S. N. ; NINOMIYA, S. R. L. ; NAGAE, N. H. ; DOI, E. T. . Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira (2011/12). 2011 (Faculdade de Filosofia, Letras e C. Humanas, Universidade de São Paulo)
    • OTA, J. . Curso de Formação de Tradutores Japonês-Português. 1993 (Alianca Cultural Brasil-Japao)
    • OTA, J. . Visão Humanística da Cultura Japonesa. 1993 (Centro de Estudos Japoneses da USP)
    • OTA, J. ; KIKUCHI, W. ; MORALES, L. M. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; OKATA, G. R. ; LEMOS, E. E. . Tópicos de Gramática da Língua Japonesa. 2006 (Confecção de material didático para as disciplinas língua japonesa iii e iv)
    • OTA, J. ; MORALES, L. M. ; KIKUCHI, W. ; HASHIMOTO, S. L. I. . Tópicos de gramática da língua japonesa I. 2009 (Confecção de material didático para as disciplinas língua japonesa iii e iv)
    • OTA, J. . Revisão de textos da gramática da língua japonesa para Língua Japonesa II. 2015 (Revisão de textos explicativos sobre a gramática da língua japonesa)
    • OTA, J. . supervisão de elaboração de exercícios para Língua Japonesa I. 2016 (Supervisão de elaboração de exercícios)
    • OTA, J. . Língua Japonesa I e II - textos explicativos. 2017 (Revisão de textos explicativos sobre a gramáticadalínguajaponesa)
    • OTA, J. . Exercícios da Língua Japonesa I e II. 2017 (Supervisão e atualização de exercícios elaborados)
    • OTA, J. ; NAKATA, G. R. ; MORALES, L. M. ; SUZUKI, T. ; GEREZ, V. R. ; MORISHITA, A. M. ; KOMATSU, P. E. K. ; HASHIMOTO, S. L. I. ; LEMOS, E. E. ; KIKUCHI, W. . Projeto coletivo de língua japonesa. 2004 (Elaboracao de livro didático para o 2o. ano de japonês - letras - usp)
    • Nome do projeto: Línguas da Comunidade Nikkei do Brasil: documentacao e estudo interdisciplinar (2002 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OTA, J. , MORALES, L. M. , DOI, E. T. , NINOMIYA, S. R. L. , MORI, K. , SAEKI, A. .
      Descrição: Projeto realizado em conjunto com os pesquisadores da USP, Unicamp, UFRJ e Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, em parceria com os pesquisadores japoneses que integram o projeto da Universidade de Osaka. O projeto busca documentar e analisar o falar dos descendentes japoneses residentes em comunidades japoneses do Estado de São Paulo, a Vila Ipelândia(Fukuhaku-mura) e as Comunidades Aliança.
    • Nome do projeto: Estudo morfossintático e discursivo da língua japonesa (2004 - 2006
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OTA, J. , SUZUKI, T. , KIKUCHI, W. , MORALES, L. M. , OKATA, G. R. , LEMOS, E. E. , HASHIMOTO, S. L. I. .
      Descrição: vide Curriculo Lattes Grupos de Pesquisa
    • Nome do projeto: GRIELJ: O estudo dos gramáticos japoneses Yamada, Hashimoto, Tokieda, Watanabe (projeto interinstitucional) (2003 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OTA, J. , SUZUKI, T. , KIKUCHI, W. , MUKAI, Y. , MORALES, L. M. , DOI, E. T. , NINOMIYA, S. R. L. , OKATA, G. R. , TASHIRO, E. A. , HASHIMOTO, S. L. I. , YAMADA, E.A. .
      Descrição: GRIELJ (Grupo Interinstitucional de Estudos de Língua Japonesa) O grupo tem participado de eventos acadêmicos [XII a XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa(ENPULLCJ); 50o. a 53o. Seminário do GEL; 62o. Seminário do CELLIP] para apresentar seus trabalhos e teve como propósito desenvolver uma reflexão em torno das concepções linguísticas de teóricos japoneses Yamada, Hashimoto, Tokieda e Watanabe. Foram publicados artigos escritos pelos membros do grupo para apresentar os referidos teóricos para o público brasileiro, buscando uma maior compreensão das diferentes maneiras de explicar a língua japonesa, o que poderá enriquecer as aulas de língua no ensino superior do Brasil. Principais trabalhos publicados: OTA, et al.(2004) A classificação mórfica binária Shi e Ji da língua japonesa. Estudos Lingüísticos. V.33, Campinas, Unicamp. CD-ROM. OTA, NAKATA, NINOMIYA (2004) A ação concatenadora (tôkakusayô) e a força de predicação (chinjutsu) na frase da língua japonesa, segundo Yamada. Anais do 16o.Seminário do CELLIP. Londrina, UEL. OTA (2004) A questão de 'nominalização'(taigenka) da língua japonesa em torno de NO, segundo Yamada a Watanabe. Anais do XV ENPULLCJ. UFRJ, pp. 155-162. OTA(2005) Breves considerações acerca de modificadores nominais (rentaishuushokugo) da língua japonesa, segundo Yamada a Watanabe. Estudos Lingüísticos. Campinas. GEL/Unicamp, v. XXXIV, pp. 498-502. HASHIMOTO, S.L.I.(2005) O tempo gramatical da língua japonesa, segundo Yoshio Yamada. Estudos Lingüísticos. Campinas. GEL/Unicamp, v. XXXIV, pp. 1051-1056. A publicação de livro em 2012 contou com o apoio financeiro da Fapesp e da Fundação de Previdência Escolar da Província de Hyogo, Japão: - Tae Suzuki, Sônia Regina Longhi Ninomiya, Junko Ota, Leiko Matsubara Morales (org.). Teorias Gramaticais da Língua Japonesa. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2012. 234 p. Com a publicação do livro acima mencionado, considera-se finalizado
    • Nome do projeto: A gramática das estruturas básicas da língua japonesa (2015 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OTA, J. , KIKUCHI, W. , PEREZ, E. A. T. , SILVA, J. G. .
      Descrição: O projeto tem como proposta elaborar um livro voltado para o público universitário brasileiro, tendo como conteúdo as explicações da gramática da língua japonesa, para uso nas disciplinas Língua Japonesa I e II da Área de Língua e Literatura Japonesa da FFLCH, da Univ. de São Paulo. Serão levados em conta campos de morfologia, sintaxe, semântica, discurso e pragmática.Justificativa: é necessário ter no ensino superior mais livros que expliquem em português sobre a língua japonesa, incluindo a gramática de nível básico.
    • Nome do projeto: Tradução crítica de Makurano Sôshi (2001 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OTA, J. , YOSHIDA, L. N. , CORDARO, M. N. H. , WAKISAKA, G. , HASHIMOTO, L. .
      Descrição: tradução da literatura clássica japonesa Makurano Sôshi para o português. O Livro do Travesseiro. Tradução de Geny Wakisaka, Madalena Natsuko H. Cordaro (org.), Junko Ota, Luiza Nana Yoshida, Lica Hashimoto. São Paulo, Editora 34, 2013.
    • Nome do projeto: coordenação de cursos e oficinas do Japonês - Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH - USP - 1o. semestre (2019 Atual)
      Natureza: Ensino
      Integrantes: OTA, J. .
      Descrição: Coordenação de cursos semestrais: - Japonês 1 - Haru - Japonês 3 - Aki - Preparatório do N3 do JLPT- parte 1 Coordenação de Oficinas - Iniciação à compreensão auditiva em japonês ? N5/N4 JLPT - Partículas japonesas ? Sensibilização semântica - Oficina de shodô - caligrafia japonesa - Oficina de shodô - caligrafia japonesa - 2a. edição
    • Nome do projeto: Léxico, tipos de textos e tradução da língua japonesa (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OTA, J. , PEREZ, E. A. T. , ROCHA, M. H. B. R. , ANDRADE JUNIOR, U. M. , BOTELHO, P. S. F. , DUARTE, A. M. , SOUZA, G. R. , CAU, L. D. .
      Descrição: O projeto tem como objetivo elucidar questões ligadas ao léxico, tipos de textos e tradução da língua japonesa para a portuguesa. Justificativa: estudos sobre a língua japonesa, como as questões do léxico, tipos de texto se fazem importantes para complementar o conhecimento básico da parte dos aprendizes da língua. Ainda, estudos sobre a tradução do japonês para o português acrescentaria um outro viés para conhecer melhor as questões como a distância entre as duas línguas. Pesquisa bibliográfica.
    • OTA, J. . coordenação da mesa-redonda Frutos da Imigração. 2008 - Mediador da mesa-redonda
    • OTA, J. . parecer do artigo para o periódico acadêmico Bakhtiniana. 2012 - Parecer do artigo para o periódico
    • OTA, J. . Parecerista de artigo acadêmico submetido à revista Estudos Avançados da USP. 2024 - Parecerista de artigo acadêmico submetido à revista
    • Graduacao:
      • Curso: Letras (Japonês, Português)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1983
    • Mestrado:
      • Curso: Pós-Graduação em Letras (Japonês)
        Nome da Instituição: Osaka University
        Ano de conclusão: 1987
    • Doutorado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1996
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: International Research Center for Japanese Studies
        Ano de conclusão: 2008
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Osaka University
        Ano de conclusão: 1985
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Estudos Japoneses (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre (1999 - Atual ).
    • Nihon Kenkyû:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • ESTUDOS JAPONESES (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).