Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Clara Lacerda Crepaldi

    • Possui bacharelado em Letras com habilitação em grego e latim pela Universidade Federal da Bahia (2009), licenciatura em língua portuguesa pelo Claretiano (2020), mestrado em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (2013) e doutorado em Letras Clássicas também pela Universidade de São Paulo (2018). Em 2017, fez estágio de doutorado-sanduíche na Vrije Universiteit de Amsterdam. Foi professora substituta de língua e literatura grega na Universidade Federal da Bahia, entre 2018 e 2019. Integra os grupos de pesquisa Estudos sobre o Teatro Antigo (GTA-USP), Grupo de Estudos de Línguas Indo-Europeias Antigas (GELIEA-USP) e ANIMALIA - Grupo de Estudos sobre as Relações entre Humanos e Animais na Antiguidade (UNB). Fez pós-doutorado em Letras Clássicas na Universidade de São Paulo, com financiamento da CAPES (2019-2024). Traduziu para o português as Fábulas de Esopo (Martin Claret, 2017) e as tragédias Helena (FFLCH, 2015), Alceste, Heraclidas e Hipólito (Martin Claret, 2017). Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: Eurípides, tragédia grega, linguística do grego antigo, linguística histórica, filologia textual, tradução.

       

      Links:    

    • CREPALDI, Clara L. . Helena de Eurípides: estudo e tradução. São Paulo : FFLCH/USP (Série Produção Acadêmica Premiada), 2015 . 106p. ISBN: 9788575062548.
    • CREPALDI, Clara L. . Sófocles, Edipo Rey. Estudio preliminar, traducción y notas MAR - Mundo Antigo em Resenha , v. 2 , p. 26-29 - , 2023. ISSN: 29658527.
    • CREPALDI, Clara Lacerda . A functional discourse approach to the particle atár in classical Greek Indogermanische Forschungen , v. 126 , p. 141 - 156 , 2021. ISSN: 16130405.
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Gênero e caracterização na Medeia de Eurípides CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 8 , p. 242 - 258 , 2020. ISSN: 21761779.
    • CREPALDI, Clara L. . Os fragmentos de Andrômeda de Eurípides Estudos Linguísticos e Literários , v. 55 , p. 356-373 - , 2016. ISSN: 21764794.
    • CREPALDI, Clara L. . Entre cães e cadelas: a Helena da Ilíada Nuntius Antiquus , v. 8 , p. 51 - 65 , 2012. ISSN: 19833636.
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Andrômeda. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História, v. 1, p. 133 - 136, 2021.
    • CREPALDI, Clara L. . A partícula méntoi em Eurípides. In: 35ª Semana de Estudos Clássicos: Tradição e Transmissão da Antiguidade , 2016 , Rio de Janeiro. 35ª Semana de Estudos Clássicos: tradição e transmissão da antiguidade: caderno de resumos. Rio de Janeiro : LETRAS/UFRJ, 2016. p. 19 - 19.
    • CREPALDI, Clara L. . A farmácia de Helena. In: I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia , 2012 , Salvador. I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia. Salvador : EDUFBA, 2012.
    • CREPALDI, Clara L. . Elogio e Vitupério nos Relatos Biográficos Antigos sobre Eurípides. In: XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos/I Simpósio Luso-Brasileiro de Estudos Clássicos , 2013 , Brasília. XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos: O Futuro do Passado. Caderno de Resumos. Brasília : Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 2013.
    • CREPALDI, Clara L. . Tradução e Crítica de Testimonia Selecionados da Vida de Eurípides. In: XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos , 2009 , Natal. Catálogo Geral. Natal : Tecnográfica e Editora Ltda Me, 2009.
    • CREPALDI, Clara L. . A vida pessoal do poeta: notas acerca da recepção da tragédia de Eurípides. In: IV Seminário de Estudos Filológicos , 2009 , . Anais IV Sef - Seminário de Estudos Filológicos. Filologia e Estudos de Linguagem. O Léxico em questão. : , .
    • CREPALDI, Clara L. ; ALELUIA, A. S. . Descrição paleográfica e análise grafemático-fonética no Livro Velho do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. In: IV Seminário de Estudos Filológicos , 2009 , . Anais IV Sef - Seminário de Estudos Filológicos. Filologia e Estudos de Linguagem. O Léxico em questão. : , .
    • CREPALDI, Clara L. . Alceste, Heraclidas, Hipólito. São Paulo : Martin Claret , 2017 (Tradução)
    • CREPALDI, Clara . Fábulas. São Paulo : Editora Martin Claret , 2017 (Tradução)
    • CREPALDI, Clara L. . Deus ex machina e reconciliação em Eurípides. 2023 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Filomela, Procne e Tereu nas Metamorfoses de Ovídio. 2022 (Conferência)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Uma tradutora iniciante no circuito editorial paulista dos anos 2010. 2022 (Simposio)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . A beleza e as belas. 2022 (Outra)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Arguing and counteraguing: kaítoi in Thucydidean speeches. 2022 (Congresso)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Do humano ao bestial: cruzamento de fronteiras no mito de Filomela nas Metamorfoses. 2021 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Mentiras conjugais, comportamentos bestiais: Tereu e Procne nas Metamorfoses. 2021 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Café Grego #3:As faces de Helena. 2020 (Conferência)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Exóticas & Extravagantes: Cenas Euripidianas. 2020 (Conferência)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . A functional discourse approach to the particle atár in classical Greek. 2019 (Outra)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Uma proposta de edição modernizada do Leal Conselheiro de Dom Duarte. 2019 (Outra)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Expressões de contraste linguístico em grego antigo. 2019 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . A partícula 'atár' em grego clássico. 2019 (Congresso)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Linguagem feminina e masculina na Medeia de Eurípides. 2019 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Gênero e caracterização na Medeia de Eurípides. 2019 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . A partícula allá em relatos de mensageiro. 2017 (Congresso)
    • CREPALDI, Clara L. . A partícula allá em Eurípides. 2017 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Contrastive Particles in Ancient Greek Drama. 2017 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . A partícula méntoi em Eurípides. 2016 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Partículas discursivas do grego antigo. 2015 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . A partícula atár em Eurípides. 2015 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Como narrar um milagre: Heráclidas 784-891, de Eurípides. 2014 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Fantasmagoria: Imagem e Desejo de Helena em Estesícoro, Safo e Eurípides. 2013 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Elogio e Vitupério nos Relatos Biográficos Antigos sobre Eurípides. 2013 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Imagens de Helena. 2012 (Outra)
    • CREPALDI, Clara L. . Sobre a reconstrução da Andrômeda de Eurípides. 2012 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . A farmácia de Helena. 2012 (Comunicacao)
    • CREPALDI, Clara L. . Sobre o espaço cênico da Helena de Eurípides. 2011 (Congresso)
    • CREPALDI, Clara L. . Tradução e Crítica de Testimonia Selecionados da Vida de Eurípides. 2009 (Congresso)
    • CREPALDI, Clara L. ; TELLES, Célia Marques . O Livro Velho do Tombo. 2009 (Seminário)
    • CREPALDI, Clara L. . Lapsus Calami no Livro Velho do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. 2009 (Seminário)
    • CREPALDI, Clara L. ; ALELUIA, A. S. . Descrição paleográfica e análise grafemático-fonética no Livro Velho do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. 2009 (Seminário)
    • CREPALDI, Clara L. . A vida pessoal do poeta: notas acerca da recepção da tragédia de Eurípides. 2009 (Seminário)
    • CREPALDI, Clara L. ; SILVA, B. C. E. ; PASQUAL, E. M. ; LOPES, D. R. N. . VIII Seminário de Pós-Graduação em Letras Clássicas. 2017 (Universidade de São Paulo)
  • Curso de curta duração ministrado: 3
    • CREPALDI, Clara L. ; SAIS, L. A. ; TORRES, M. L. . Quem foi Helena de Troia na Literatura Grega?. 2015 (Universidade de São Paulo)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Introdução ao Dialeto Cretense: O Código de Gortina. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • CREPALDI, Clara Lacerda . Dramaturgia de tragédias tardias de Eurípides. 2022 (Universidade de São Paulo)
    • Nome do projeto: A lição conservadora e os fatos de língua em documentos do Mosteiro de São Bento da Bahia (2009 - 2010
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CREPALDI, Clara L. , ALELUIA, A. S. , TELLES, Célia Marques , PEDREIRA, Luana. S. , SILVA, Marla. S. , Prado, Bárbara Lorena de Souza , FERREIRA, Daiane Pereira , SANT'ANA, Alessandra Mascarenhas de , VICENTE, Flávia Daiana Calcabrine , SOBRAL, Maria das Graças Telles .
      Descrição: O projeto se ocupou do Livro Velho do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia - uma compilação de documentos concernentes à propriedade material do mosteiro que testemunham a ocupação e urbanização da Cidade do Salvador entre os séculos XVI e XVIII. Os principais objetivos foram preparar uma edição semidiplomática de tal Livro e estudar os fatos de língua nele contidos, sobretudo nos níveis grafemático-fonético, discursivo e lexical. A edição resultante desse projeto foi publicada em papel e também em formato digital e está disponível em: www.saobento.org/livrosdotombo
    • Nome do projeto: Investigando o teatro ateniense: sociedade, linguagem, performance (2015 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CREPALDI, Clara L. , DUARTE, A. S. , FARIA, M. O. , SOUSA JR, W. M. , AZEVEDO, F. C. , SACCONI, K. A. , MEIRA, E. R. .
      Descrição: O projeto tem como eixo a investigação do teatro praticado em Atenas ao longo do século V a.C., visando especialmente a tragédia de Eurípides e a comédia de Aristófanes. Propõe-se o exame da relação entre os gêneros dramáticos e a sociedade ateniense; sua intersecção com outros gêneros discursivos que operam na pólis; o caráter performático dessa produção; além de contemplar, igualmente, a tradução desse corpus para a língua portuguesa
    • Nome do projeto: Os quatro livros do Vita Christi (1495) (2010 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CREPALDI, Clara L. , FERREIRA, M. J. , MEDEIROS, C. L. .
      Descrição: Leitura paleográfica, transcrição eletrônica e revisão dos quatro livros do Vita Christi impressos por Valentim Fernandes em Lisboa (1495). Trabalho a ser publicado como parte da série "Incunábulos em português" da Hispanic Seminary of Medieval Studies em Nova York (EUA). Co-editores: Michael J. Ferreira, Clara Lacerda Crepaldi, Carmen Lúcia de Medeiros. A edição também deve integrar o Corpus do Português (www.corpusdoportugues.org)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Português
        Nome da Instituição: Claretiano Centro Universitário
        Ano de conclusão: 2020
      • Curso: Licenciatura em Letras
        Nome da Instituição: Faculdade Educacional da Lapa
        Ano de conclusão: 2019
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Federal da Bahia
        Título: Vida de Eurípides: tradução e estudo de testemunhos selecionados
        Ano de conclusão: 2009
      • Curso: Filosofia
        Nome da Instituição: Faculdade São Bento da Bahia
        Ano de conclusão: 2008
        Status do curso: Incompleto
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2018
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2024
    • Universidade Federal da Bahia:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Escola Antonietta e Leon Feffer:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2014 - 2014 ).
        Outras informações: Professor
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2015 ).
        Outras informações: Estágio do Programa de Aperfeiçoamento ao Ensino na disciplina Grego III sob supervisão da Profa. Dra. Paula da Cunha Côrrea.
        Outras informações: Estagiário de pós-graduação
    • RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).