Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

José Eduardo dos Santos Lohner

    • Possui graduação em Letras (Português e Latim) pela Universidade de São Paulo (1988) e doutorado em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (2000). Atua como docente da Área de Língua e Literatura Latina e do Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia dramática latina, tragédias de L. A. Sêneca, tragédia latina da época republicana; prosa filosófica (Cícero, Sêneca), epistolografia latina (Cícero, Sêneca); retórica e poética antigas; teorização antiga e moderna sobre os gêneros discursivos na literatura latina; métrica na poesia latina; gramática da língua latina e tradução de obras de autores latinos.

       

      Links:    

    • Poesia e prosa greco-latina.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a ira; Sobre a tranquilidade da alma. São Paulo : Companhia das Letras, 2019 . 297p. ISBN: 9788582850060.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2021 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2020 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2020 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2019 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a vida feliz. São Paulo : Companhia das Letras, 2021 . 99p. ISBN: 9788582852491.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Tiestes. Curitiba : Editora UFPR, 2018 . 262p. ISBN: 9788584801411.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . Sobre a brevidade da vida; Sobre a firmeza do sábio.. São Paulo : Editora Schwarcz S.A., 2017 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Sobre a ira, Sobre a tranquilidade da alma: Diálogos'. São Paulo : Editora Schwarcz S.A., 2014 . 297p. ISBN: 9788582850060.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Agamêmnon". São Paulo : Globo S. A., 2009 . 253p. ISBN: 9788525046635.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Enrtelaçamento sintático do pronome relativo latino'. Revista do GEL , v. 19 , p. 119 - 145 , 2022. ISSN: 1984591X.
    • FREITAS, RENATA CAZARINI DE ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Reconhecer e traduzir traços de Sêneca em Shakespeare Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 1 , p. 97 - 118 , 2014. ISSN: 1414526X.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Variedade de gêneros e teatralidade nos dramas de Sêneca Classica (Sao Paulo) , v. 24 , p. 86 - 102 , 2011. ISSN: 01034316.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O segundo coro das 'Troianas' de Sêneca (vv. 371-408)'. Canoa do Tempo (UFAM) , v. 3/4 , p. 177 - 192 , 2010. ISSN: 19820755.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A imitação alusiva na poesia de Sêneca e a questão dos modelos Crítica & Companhia , v. 1 , p. 5 - 15 , 2005. ISSN: 1808317X.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A utilização de recursos formais na tragédia Fedra de Sêneca Letras Clássicas (USP) , v. 3 , p. 163 - 180 , 1999. ISSN: 15164586.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Introdução e notas aos diálogos Sobre a ira e Sobre a tranquilidade da alma.. Sobre a ira, Sobre a tranquilidade da alma., v. 1, p. 7 - 85, 2014.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Deuses e manifestações divinas na tragédia senequiana".. "A representação dos deuses e do sagrado no teatro greco-latino"., v. , p. 197 - 216, 2013.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O 'Agamêmnon' de Sêneca: tratamento temátiço e estrutura'.. In: '1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP'. , 2006 , São Paulo. "1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP".. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2005. p. 1 - 272.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Confluência paradoxal dos discursos filosófico e poético na tragédia de Sêneca. In: Humano mais que profano. Leituras do Sagrado na Antigüidade Clássica e na Cultura Oriental. , 2007 , Rio de Janeiro. Humano mais que Profano. Leituras do Sagrado. III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da Universidade do Estado do rio de Janeiro - UERJ. Rio de Janeiro : Universidade do Rio de Janeiro - UERJ, 2007. p. 1 - 22.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos ; QUERIQUELLI, L. H. M. ; HEISE, P. F. ; ADRIANO, M. H. F. ; MANGINI, M. A. A. . 'Apocolocintose ou abobrificação: soluções tradutórias'.. São Paulo : Iluminuras , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Prefácio ao livro 'A narrativa de Euríbates no 'Agamêmnon' de Sêneca: um diálogo entre gêneros'.. Fortaleza-CE : Imprensa Universitária - UFC , 2018 (Prefácio)
    • ALVES, L. F. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . Prefácio. Fortaleza : Imprensa Universitária - UFC , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de . Resenha: Vasconcellos P. S. de. 'Sintaxe do período subordinado latino'.. São Paulo : Fap-Unifesp , 2013 (Resenha de "orelhas" de livro.)
    • MACHADO, M. L. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . "O problema da incredilidade no século XVI - a religião de Rabelais". São Paulo : Companhi a das Letras , 2009 (Tradução de citações em latim)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A função dos males na vida humana. São Paulo : Humanitas FFLCH/USP , 1999 (Tradução)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Como tratar uma matéria nova e desgastada. In: A estética medieval. Cotia : Íbis , 2003 (Tradução de excerto)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Tomás Antônio Gonzaga e o direito natural. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução de citações em latim)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Sumário da história romana VI 5-10.. São Paulo : Martins Fontes , 1999 (Tradução)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Parecer ad hoc.. 2020 (Assessoria)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Parecerista ad hoc. 2018 (Assessoria)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Parecer 'ad hoc' elaborado para a Fapesp. 2011 (Parecer)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O diálogo 'Sobre a tranquilidade da alma', de Sêneca, no contexto da educação filosófica dos estoicos'.. 2024 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Tipoogia das orações relativas na sintaxe de Pinkser observada na prosa de Sêneca'.. 2023 (Seminário)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Discurso e escrita na prática filosófica de Sêneca'.. 2022 (Simposio)
    • LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . A prosa filosófica de sêneca. 2021 (Conferência)
    • LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . 'A tragédia 'Tiestes' de Sêneca: técnica dramática e questões tradutórias'.. 2020 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O 'Tiestes' de Sêneca: aspectos literários e tradutórios'.. 2020 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . ''Tiestes' de Sêneca: crise moral e política'.. 2019 (Comunicacao)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Filosofia e retórica nos diálogos de Sêneca'.. 2015 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'A narrativa no 'Tiestes' de Sêneca'.. 2014 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Poesia trágica de Sêneca traduzida em verso'.. 2016 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . ''Iratus Atreus': os irmãos Pelópidas no 'Tiestes' de Sêneca'.. 2019 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'A narrativa no 'Tiestes' de Sêneca'.. 2014 (Seminário)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Filosofia e retórica nos diálogos de Sêneca'.. 2015 (Seminário)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O teatro de Sêneca: presença da retórica na tragédia latina'.. 2013 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Sêneca e Trigoso: tradução poética do drama senequiano'.. 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O debate sobre o poder nos dramas de Sêneca'.. 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Filosofia e tragédia: personagens irados e efeito moralizante nos dramas de Sêneca". 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Referências intratextuais na poesia dramática de Sêneca".. 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Deuses e manifestações divinas na tragédia senequiana". 2010 (Conferência)
    • LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . 'Docentes de Letras e Filosofia são finalistas do 5º Prêmio ABEU'.. 2019 Página da FFLCH-USP
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A Voz do Autor: entrevista com o ganhador do 5º Prêmio ABEU na categoria Tradução.. 2020 Página da ABEU (Associação Brasileira das Editoras Universitárias).
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; SEBASTIANI, B. B. ; SCATOLIN, A. . V Seminário de Pós-graduação em Letras Clássicas. 2011 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; WERNER, C. ; SEBASTIANI, B. B. ; HASEGAWA, A. P. ; RODRIGUES JR., F. ; CAMPOS, A. M. ; CAIRUS, H. F. . V Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2012 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP / DLCV)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . ?Seções líricas nos dramas de Sêneca: odes corais e monodias?.. 2009 (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos)
  • Projetos de Pesquisa: 5
    • Nome do projeto: ?O diálogo De ira de Sêneca: estudo, tradução e notas?. (2011 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos .
      Descrição: Este projeto visa à tradução integral do diálogo 'De ira' de Sêneca e à elaboração de um estudo que deverá abarcar questões filológicas, teórico-literárias e filosóficas, com destaque para aspectos do conteúdo desse diálogo que tenham particular interesse para a leitura das tragédias de Sêneca, no tocante à caracterização de personagens iradas.
    • Nome do projeto: ?Tragédias de Sêneca: estudo e tradução?. (2007 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos , FREITAS, R. C. , GOZO, F. V. , ROSSI, G. .
      Descrição: Estudo e tradução das peças do 'corpus' de tragédias de Sêneca e aquelas atribuídas a esse autor. O estudo deve abordar aspectos teóricos envolvidos na composição dramática grega e latina, referentes à forma e ao conteúdo, visando a explicitar elementos da poética subjacente ao texto. A tradução poderá ser realizada tanto em versos metrificados, quanto em prosa, tendo, como critério geral, a busca de analogia com expedientes de elocução do texto original, relativos ao gênero estilístico próprio da tragédia antiga e a particularidades do estilo poético de Sêneca.
    • Nome do projeto: ?O diálogo 'De ira' de Sêneca: estudo, tradução e notas?. (2010 - 2013
      Natureza: Outra
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos .
      Descrição: Projeta-se a tradução integral do diálogo "De ira" de Sêneca, para a qual deverá se adotar, como critério geral, a busca de analogia com o estilo próprio do gênero dialógico, tal como praticado entre os latinos, e particularmente com o estilo da prosa filosófica senequiana. O estudo deverá abarcar questões filológicas, teórico-literárias e filosóficas, com destaque para aspectos do conteúdo desse diálogo que tenham particular interesse para a leitura das tragédias de Sêneca.
    • Nome do projeto: Poesia dramática latina: estudo e tradução. (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos , FREITAS, R. C. , ROSSI, G. .
    • Nome do projeto: ?Tragédias de Sêneca: estudo e tradução?. (2009 - 2013
      Natureza: Outra
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos .
      Descrição: Com vistas à tradução integral do "corpus" de tragédias atribuídas a Sêneca, este projeto contempla especificamente as peças "Tiestes" e "Troianas", que, junto com "Agamêmnon", tratam do ciclo mitológico sobre os Tantálidas e a guerra troiana. Propõe-se tradução em versos metrificados, tendo, como critério geral, a busca de analogia com expedientes de elocução do texto original, relativos ao gênero estilístico próprio da tragédia antiga e a particularidades do estilo poético de Sêneca. O estudo tem como foco aspectos teóricos envolvidos na composição dramática grega e latina, referentes à forma e ao conteúdo, visando a explicitar elementos da poética subjacente ao texto e contribuir para sua recepção atual.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; WERNER, C. ; SEBASTIANI, B. B. . Relatório Capes - ano base 2011. 2012 - Relatório
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; WERNER, C. ; SEBASTIANI, B. B. . Relatório das atividades do PPG em Letras Clássicas da USP (Coleta Capes). 2013 - Relatório
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Revista 'Phaos' (Unicamp).. 2017 - Parecer
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2018 - Parecer
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Revista 'Phaos' (Unicamp).. 2017 - Parecer
    • Graduacao:
      • Curso: Letras (Português/Latim)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1988
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2000
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1992 - Atual ).
        Outras informações: Outro (Professor Doutor / MS-3)
    • Universidade Paulista:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1990 - 1991 ).
        Outras informações: Professor
    • Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2013 ).
        Outras informações: Professor Doutor MS-3
    • Revista Translatio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
        Outras informações: Link do periódico: http://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/about/editorialTeam
    • PHAOS (UNICAMP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).