Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Jose Antonio Alves Torrano

    • possui graduação em Letras Clássicas (Português Latim e Grego) pela Universidade de São Paulo (1974), mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1980), doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1987), e livre docência em Literatura Grega pela Universidade de São Paulo (2001). Atualmente é Professor Titular Aposentado e Professor Sênior de Língua e Literatura Grega na Universidade de São Paulo. Como bolsista pesquisador CNPq , estudou e traduziu todas todas as tragédias supérstites de Ésquilo (Editora Iluminuras), Sófocles (Editoras Ateliê-Mnema) e Eurípides (Editora 34). Autor de "O Sentido de Zeus. O Mito do Mundo e o Modo Mítico de Ser no Mundo" (São Paulo, Roswitha Kempf, 1988 / Iluminuras, 1996), "A esfera e os dias. Poemas" (São Paulo, Annablume, 2009), "O Pensamento Mítico no Horizonte de Platão" (Annablume, 2013), "Divino Gibi. Crítica da Razão Sapiencial" (Annablume, 2009), "Mito e Imagens Míticas" (Editora Madamu, 2022, 2 ed.), publicou artigos e estudos sobre literatura grega clássica em livros, revistas e periódicos especializados. Trabalha com os seguintes temas: tragédia grega, pensamento mítico e filosofia grega, estudando e traduzindo dos seguintes autores: Homero, Hesíodo, Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Aristófanes e Platão. https://orcid.org/0000-0002-5445-3780

       

      Links:    

    • Poesia e prosa greco-latina
    • O discurso teórico greco-latino
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Édipo em Colono: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. Cotia/ Araçoiaba da Serra : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2024 . 248p. ISBN: 9786555801330.
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Filoctetes: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. Cotia : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2023 . 200p. ISBN: 9786555801262.
    • TORRANO, Jaa . Eurípides Teatro Completo IV: As Troiana, Ifigênia em Táurida, Íon. São Paulo : Editora 34, 2024 . 480p. ISBN: 9786555251777.
    • TORRANO, Jaa . O Pensamento Mítico no Horizonte de Platão. São Paulo : Editora Madamu, 2023 . 160p. ISBN: 9786586224474.
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Electra: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. Cotia/ Araçoiaba da Serra : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2023 . 208p. ISBN: 9786555801125.
    • TORRANO, Jaa . Eurípides Teatro Completo III: As Suplicantes, Electra, Héracles. São Paulo : Editora 34, 2023 . 416p. ISBN: 9786555251548.
    • TORRANO, Jaa . Mito e Imagens Míticas - Ensaios sobre o Pensamento Mítico, Literatura e Filosofia na Grécia Antiga. Hesíodo, Homéricos, Tragédia, Platão. São Paulo : Editora Madamu, 2022 . 212p. ISBN: 9786586224238.
    • TORRANO, Jaa . Eurípides Teatro Completo II - Os Heraclidas, Hipólito, Andrômaca, Hécuba. São Paulo : Editora 34, 2022 . 486p. ISBN: 9786555251333.
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Antígona: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. São Paulo : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2022 . 184p. ISBN: 9786555800852.
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Édipo Rei ou Édipo em Tebas: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. São Paulo : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2022 . 200p. ISBN: 9786555800869.
    • TORRANO, Jaa . Eurípides Teatro Completo I: O Ciclope, Alceste, Medeia. São Paulo : Editora 34, 2022 . 382p. ISBN: 9786555251128.
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles As Traquínias: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. São Paulo : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2022 . 168p. ISBN: 9786555800647.
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Ájax: Tragédias Completas. Estudo e Tradução. São Paulo : Ateliê Editorial/ Editora Mnema, 2022 . 184p. ISBN: 9786555800630.
    • TORRANO, Jaa ; FRANCO, I. F. . Platão O Banquete. Rio de Janeiro/ São Paulo : Editora PUC-Rio/ Edições Loyola, 2021 . 212p. ISBN: 9786555040913.
    • TORRANO, Jaa . Mito e imagens míticas. São Paulo : Editora Córrego, 2019 . 154p. ISBN: 9788570390226.
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Teatro Completo III. São Paulo : Editora Iluminuras, 2018 . 382p. ISBN: 9788573216011.
    • TORRANO, Jaa . ´Divino gibi: crítica da razão sapiencial. São Paulo : Annablume Literária, 2017 . 112p. ISBN: 9788539108466.
    • TORRANO, Jaa . Euripides - Teatro completo II. São Paulo : Editora Iluminuras Ltda, 2016 . 373p. ISBN: 9788573215007.
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Teatro Completo I. São Paulo : Editora Iluminuras Ltda, 2015 . 397p. ISBN: 9788573214901.
    • TORRANO, J. A. A. . O Pensamento Mítico no Horizonte de Platão. São Paulo : Annablume Clássica, 2013 . 172p. ISBN: 9788539105373.
    • TORRANO, J. A. A. . A esfera e os dias. São Paulo : Annablume editora, 2009 . 115p. ISBN: 9788563141019.
    • TORRANO, J. A. A. . Ésquilo -Tragédias. Estudo e tradução. São Paulo : Iluminuras, 2009 . 424p. ISBN: 9788573213102.
    • TORRANO, J. A. A. ; Melo Franco, João José . Safo de Lesbos - Três Poemas. Rio de Janeiro : Ibis Libris, 2009 . 32p. ISBN: 9788578230319.
    • TORRANO, J. A. A. . Orestéia III - Eumênides.. São Paulo : Iluminuras, 2004 . 152p. ISBN: 8573212063.
    • TORRANO, J. A. A. . Orestéia II - Coéforas. São Paulo : Iluminuras, 2004 . 154p. ISBN: 8573212055.
    • TORRANO, J. A. A. . Orestéia I - Agamêmnon. São Paulo : Iluminuras, 2004 . 224p. ISBN: 8573212047.
    • TORRANO, J. A. A. . EURÍPIDES - Medéia. Tradução.. São Paulo : Hucitec, 1991 . 116p. ISBN: 8527101610.
    • TORRANO, J. A. A. . EURÍPIDES - Bacas. O mito de Dioniso. Estudo e tradução.. São Paulo : Hucitec, 1995 . 134p. ISBN: 8527102811.
    • TORRANO, J. A. A. . O sentido de Zeus. O mito do mundo e o modo mítico de ser no mundo.. São Paulo : Iluminuras, 1996 . 182p. ISBN: 8573210222.
    • TORRANO, J. A. A. . ÉSQUILO - Prometeu Prisioneiro. São Paulo : Roswitha Kempf Editores, 1985 . 72p. ISBN: .
    • TORRANO, J. A. A. . HESÍODO - Teogonia. A origem dos Deuses. Estudo e tradução. São Paulo : Iluminuras, 2006 . 160p. ISBN: 8585219319.
    • TORRANO, Jaa ; SILVA, R. G. T. . Palavras Numinosas EM TESE (BELO HORIZONTE. ONLINE) , v. 27 , p. 120 - 126 , 2022. ISSN: 19820739.
    • TORRANO, Jaa . Orestes e o oráculo CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 8 , p. 171 - 182 , 2020. ISSN: 21761779.
    • TORRANO, Jaa . Tradução de tragédia: acribia e forma inteligível REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 171 - , 2020. ISSN: 23591358.
    • TORRANO, Jaa . 'A máquina trágica de pensar política' Revista Opiniães , v. 1 , p. 22 - 32 , 2019. ISSN: 25258133.
    • TORRANO, Jaa . Justiça e piedade na tragédia As Suplicantes de Eurípides CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 7 , p. 1 - 9 , 2019. ISSN: 21761779.
    • TORRANO, Jaa . As Suplicantes, de Eurípides CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 7 , p. 122 - 163 , 2019. ISSN: 21761779.
    • TORRANO, Jaa . A TRADUÇÃO INTERDISCIPLINAR DA TRAGÉDIA FILOCTETES DE SÓFOCLES REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 1 - 12 , 2019. ISSN: 23591358.
    • TORRANO, Jaa . Héracles e a interlocução do Nume CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 6 , p. 1 - 15 , 2018. ISSN: 21761779.
    • TORRANO, Jaa . Ode ao Homem: Sófocles - Antígona, Primeiro Estásimo O QUE NOS FAZ PENSAR (PUCRJ) , v. 27 , p. 325 - 329 , 2018. ISSN: 01046675.
    • TORRANO, Jaa . A Tragédia como Forma de Pensar O QUE NOS FAZ PENSAR (PUCRJ) , v. 27 , p. 273 - 285 , 2018. ISSN: 01046675.
    • TORRANO, Jaa . Hesíodo em Eurípides: Alceste CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 6 , p. 114 - 122 , 2018. ISSN: 21761779.
    • TORRANO, Jaa . Traduzindo 'BAKXAI' por 'As Bacas' REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 2 , p. 55 - 61 , 2018. ISSN: 23591358.
    • TORRANO, Jaa . Medeia: a serviço da justiça e da piedade na tragédia Medeia de Eurípides Anais de Filosofia Clássica (Online) , v. 12 , p. 1 - 12 , 2018. ISSN: 19825323.
    • TORRANO, Jaa . A Educação Trágica FILOSOFIA E EDUCAÇÃO , v. 9 , p. 63 - 80 , 2017. ISSN: 19849605.
    • TORRANO, Jaa . A última defesa de Sócrates - O corpo como metonímia do sensível CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 5 , p. 1 - 10 , 2017. ISSN: 21761779.
    • TORRANO, Jaa . Antígone, de Sófocles: Guilherme e Epígonos REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 1 - 6 , 2017. ISSN: 23591358.
    • TORRANO, Jaa . Apresentação e tradução dos Hinos Homéricos a Dioniso e-Hum , v. 8 , p. 122 - 126 , 2015. ISSN: 1984767X.
    • TORRANO, Jaa . Hinos Homéricos a Dioniso. Estudo e tradução. E-Hum Revista Científica do Departamento de Ciências Humanas, Letras e Artes do UNI-BH , v. 8 , p. 122 - 126 , 2015. ISSN: 1984767X.
    • JAA Torrano . A tragédia Reso de Eurípides - Apresentação e tradução Fragmentum (on line) , v. 1 , p. 98 - 131 , 2014. ISSN: 21792194.
    • TORRANO, Jaa . A noção mítica de justiça em Eurípides e Platão Revista ARCHAI. As origens do pensamento ocidental , v. 13 , p. 17 - 23 , 2014. ISSN: 21794960.
    • TORRANO, Jaa . A noção mítica de justiça nas relações de poder na tragédia Ifigênia em Áulida de Eurípides Letras Clássicas (USP) , v. 18 , p. 16 - , 2014. ISSN: 23583150.
    • TORRANO, J. A. A. . A noção mítica de Kháos na Teogonia de Hesíodo Ide (São Paulo. Impresso) , v. 35 , p. 29 - 38 , 2012. ISSN: 01013106.
    • TORRANO, J. A. A. . A Tragédia 'Reso' de Eurípides Philia e Filia , v. 3 , p. 47 - 60 , 2012. ISSN: 21781737.
    • TORRANO, J. A. A. . O jogo de aparências e de opiniões na tragédia Helena de Eurípides Epos: Revista de Filologia , v. XXVI , p. 13 - 32 , 2011. ISSN: 0213201X.
    • TORRANO, J. A. A. . A Noção Platônica de Imagem Argos (Buenos Aires) , v. 31 , p. 67 - 77 , 2008. ISSN: 03254194.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito y dialéctica en la tragedia Euménides de Esquilo Ordia Prima , v. 6 , p. 159 - 170 , 2008. ISSN: 16667743.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Política na Tragédia Os Persas de Ésquilo Letras Clássicas (USP) , v. 6 , p. 25 - 35 , 2007. ISSN: 15164586.
    • TORRANO, J. A. A. . Resenha de Mitos en la Literatura Griega Arcaica y Clasica / Mitos en la Literatura Griega Helenística y Imperial Letras Clássicas (USP) , v. 6 , p. 251 - 252 , 2007. ISSN: 15164586.
    • TORRANO, J. A. A. . As súplicas a Zeus Suplicante na tragédia As Suplicantes de Ésquilo Clássica (São Paulo) , v. 20.2 , p. 293 - 325 , 2007. ISSN: 01034316.
    • TORRANO, J. A. A. . Entre cão e lobo: com sofista por mestre Hypnos (São Paulo) , v. 17 , p. 82 - 97 , 2006. ISSN: 14139138.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito, Dialética e Política na Tragédia Persas de Ésquilo Revista Eletrônica Mnemozine 01 , v. 01 , p. - - - , 2004. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . A Noção Socrático-Platônica de Herói: apropriação e distorção semântica Idéias , v. 11 , p. 141 - 152 , 2004. ISSN: 01047876.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito y dialéctica en la tragedia Siete contra Tebas de Esquilo Limes (Santiago) , v. 16 , p. 28 - 33 , 2004. ISSN: 07165919.
    • TORRANO, J. A. A. . A dialética como método de interpretação do mito. Boletim do CPA (UNICAMP) , v. n. 16 , p. 41 - 55 , 2003. ISSN: 16778693.
    • TORRANO, J. A. A. . Hesíodo e Platão: a dialética como método de interpretação do mito Boletim do CPA (UNICAMP) , v. 16 , p. 67 - 80 , 2003. ISSN: 16778693.
    • TORRANO, J. A. A. . Resenha de Benoit, Hector. Sócrates. O Nascmento da razão negativa Clássica (São Paulo) , v. 11/12 , p. 391 - 401 , 2001. ISSN: 01034316.
    • TORRANO, J. A. A. . Recensão de Heródoto, Histórias. Livro 6º Introdução, versão do Grego e notas de José Ribeiro Ferreira e Delfim Ferreira Leão. Lisboa, Edições 70, 2000 Ágora (Aveiro) , v. 3 , p. 272 - 273 , 2001. ISSN: 08745498.
    • TORRANO, J. A. A. . Recensão de Eurípides, Os Heraclidas. Introdução, Tradução do Grego e Notas de Cláudia Raquel Cravo da Silva. Lisboa, Edições 70, 2000 Ágora (Aveiro) , v. 3 , p. 273 - 274 , 2001. ISSN: 08745498.
    • TORRANO, J. A. A. . Párodo e Primeiro Episódio de Ésquilo - Persas 1-248 Cadernos de Literatura Em Tradução , v. 4 , p. 225 - 234 , 2001. ISSN: .
    • JAA Torrano . A fundação mítica do tribunal do Areópago em Eumênides de Ésquilo Ágora (Aveiro) , v. 3 , p. 7 - 23 , 2001. ISSN: 08745498.
    • TORRANO, J. A. A. . O combate da águia e da serpente (Ésquilo, Coéforas 246-314) Cuadernos del Sur (UNS) , v. 30 , p. 43 - 46 , 2000. ISSN: 00701769.
    • TORRANO, J. A. A. . A Voz de Hefesto. Ésquilo, Agamêmnon. Primeiro episódio. Boletim do CPA , v. 8/9 , p. 137 - 144 , 2000. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . Escudo de Heracles. Poema de Hesíodo. Tradução. Hypnos , v. 6 , p. 185 - 221 , 2000. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . Ésquilo, Coéforas: a prece de Orestes Orion Revista de Poesia do Mundo de Língua Portuguesa , v. 2 , p. 105 - 108 , 1999. ISSN: 15162109.
    • TORRANO, J. A. A. . O hóspede tardio (Ësquilo, Coéforas, 526-390) Cadernos de Literatura Em Tradução , v. 3 , p. 77 - 84 , 1999. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . O sonho fatídico (Ésquilo, Coéforas, 526-390) Synthesis (La Plata) , v. 6 , p. 29 - 33 , 1999. ISSN: 03281205.
    • TORRANO, J. A. A. . O regressário dia no terceiro episódio. Ésquilo, Coéforas, 785-957 UniLetras , v. 20 , p. 75 - 83 , 1998. ISSN: 01018698.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e verdade em Hesíodo e Platão Letras Clássicas , v. 2 , p. 11 - 26 , 1998. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . O ser e devir (dos Deuses) em Hesíodo e Platão Boletim do Centro de Pensamento Antigo , v. 5/9 , p. 59 - 64 , 1998. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . O (Conceito) de mito em Homero e Hesíodo Boletim do Centro de Pensamento Antigo , v. 4 , p. 27 - 34 , 1997. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e violência na tragédia Agamêmnon de Ésquilo Letras Clássicas , v. 1 , p. 29 - 37 , 1997. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . Platão e o enigma da alma Boletim do Centro de Pensamento Antigo , v. 1 , p. 73 - 77 , 1996. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . Prometheus Desmotes Boletim do Centro de Pensamento Antigo , v. 1 , p. 13 - 26 , 1996. ISSN: .
    • TORRANO, J. A. A. . O nascimento do herói no Escudo de Heracles Idéias , v. 2 , p. 29 - 35 , 1995. ISSN: 01047876.
    • TORRANO, J. A. A. . As ambigüidades da loucura e da sabedoria na cultura grega arcaica e clássica Cultura Vozes , v. 88 , p. 31 - 37 , 1994. ISSN: 0104222X.
    • TORRANO, J. A. A. . Antígona à caça do impossível Almanaque Cadernos de Literatura e Ensaio , v. 12 , p. 55 - 60 , 1981. ISSN: .
    • TORRANO, Jaa . A cratofania do Deus Apolo nas tragédias Édipo de Sófocles. Literatura comparada, ciências humanas, cultura, tecnologia, v. 1, p. 67 - 87, 2021.
    • TORRANO, Jaa . A Retórica entre o Mito e a Filosofia: a associação das noções de Justiça, Belo e Bem em Hesíodo e em Platão. O Belo na antiguidade grega, v. 1, p. 49 - 71, 2016.
    • TORRANO, Jaa . Mitos e Imagens Míticas. Os outros, os mesmos: a alteridade no mundo antigo: XIII Semana de Estudos Clássicos da FEUSP, v. 1, p. 11 - 23, 2018.
    • JAA Torrano . Hino às Musas. Do Mito das Musas à Razão das Letras: Textos Seminais para os Estudos Literários (século VIII a.C. ? século XVIII), v. 1, p. 34 - 38, 2014.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética: a Comunidade de Deuses e de Mortais na Tragédia Íon de Eurípides. A representação dos deusEs e do sagrado no teatro greco-latino, v. 1, p. 109 - 125, 2013.
    • TORRANO, J. A. A. . A tradução da tragédia como documento literário do mito e do pensamento mítico grego clássico. HOMENAJE AL PROFESOR JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ, v. 1, p. 807 - 811, 2013.
    • TORRANO, J. A. A. . O Drama Satírico Ciclope de Eurípides. Educação, Política e Religião no Mundo Antigo, v. 1, p. 153 - 162, 2013.
    • TORRANO, J. A. A. . Rito e comemoração na tragédia Alceste de Eurípides. Gênero, religião e poder na Antiguidade: contribuições interdisciplinares, v. , p. 129 - 139, 2012.
    • TORRANO, J. A. A. . A Noção Mítica de Deuses na República de Platão. A República de Platão: Outros olhares., v. , p. 79 - 86, 2011.
    • TORRANO, J. A. A. . "Ió!" Condição Feminina, Humana e Heroica: O Itinerário de Io em Cena e no Mitologema.. Estudos sobre o Teatro Antigo, v. , p. 149 - 164, 2010.
    • TORRANO, J. A. A. . "O Fraudulento Logro de Deus": A Noção de "Apáte" na Teologia de Ésquilo. Estudos sobre o Teatro Antigo, v. , p. 15 - 23, 2010.
    • TORRANO, J. A. A. . As ambiguidades da loucura e da sabedoria na cultura grega arcaica e clássica. Psiquiatria forense e cultura, v. , p. 23 - 30, 2009.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e filosofia: Homologia estrutural. Leituras do Mundo, v. , p. 187 - 198, 2006.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito, Retórica, Dialética, no diálogo. Ensaios em Estudos Clássicos, v. único, p. 43 - 55, 2006.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e dialética na tragédia Sete contra Tebas de Ésquilo. Ética y Estética: De Grécia a la modernidad., v. , p. 125 - 131, 2004.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e dialética na tragédia Agamêmnon de Ésquilo. Máscaras, Vozes e Gestos: nos caminhos do teatro clássico, v. 2, p. 27 - 37, 2001.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e culto na tragédia: as Bacas de Eurípides. Cultura Grega Clássica, v. , p. 36 - 43, 1987.
    • TORRANO, J. A. A. . A Teogonia de Hesíodo . Cult , São Paulo , 01 out. 2006.
    • TORRANO, J. A. A. . Três poemas de Safo, de Lesbos . Escrita , São Paulo , 12 nov. 1982.
    • TORRANO, J. A. A. . Satori Story. Exercitia Cachimbualia. . Almanaque. Cadernos de Literatura e Ensaio , São Paulo , 12 nov. 1976.
    • TORRANO, J. A. A. . Dioniso - Hino Homérico . Palco e Platéia , São Paulo , . .
    • TORRANO, J. A. A. . Os quatro graus do conhecimento . Correio Popular , Campinas - SP , 09 out. 1988.
    • TORRANO, J. A. A. . O mito de Prometeu . Folha de São Paulo - Folhetim , São Paulo , 16 out. 1983.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e culto de Musas . Folha de São Paulo - Folhetim , São Paulo , 27 nov. 1987.
    • TORRANO, J. A. A. . Os Deuses da Grécia segundo Hesíodo . Almanaque do Pensamento 1983 , São Paulo , . .
    • TORRANO, J. A. A. . Detienne ensina a ouvir os gregos antigos e suas verdades . Folha de São Paulo , São Paulo , 17 dez. 1988.
    • TORRANO, J. A. A. . A tradução do mito e do pensamento mítico grego clássico. In: 3º Simpósio de Estudos Clássicos da USP , 2009 , São Paulo. 3º Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo : Humanitas, 2009. p. 185 - 195.
    • TORRANO, J. A. A. . A imagem do sol e a ideia do bem. In: II Semana de Filologia na USP , 2009 , São Paulo. Atas da II Semana de Filologia na USP. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, 2007. p. 38 - 45.
    • TORRANO, J. A. A. . A Interpretação Dialética das Tragédias de Ésquilo. In: III Simpósio de Filosofia: Estética e Filosofia da Arte , 2008 , Maringá. Caderno de Resumos. Maringá : Departamento de Filosofia Universidade Estadual de Maringá, 2008. p. 15 - 15.
    • TORRANO, J. A. A. . Traços Teológicos Comuns às Tragédias de Ésquilo. A Teologia de Ésquilo no Drama Prometheus Desmotes. In: IV Coloquio Internacional "Lenguaje, Discurso y Civilización. De Grecia a la Modernidad" , 2007 , La Plata. "Lenguaje, Discurso y Civilización. De Grecia a la Modernidad". La Plata : UNLP - Universidad Nacional de La Plata, 2006. p. 333 - 342.
    • TORRANO, J. A. A. . O Caráter Dialético e as Implicações Hermenêuticas da Crítica de Platão aos Poetas.. In: I Semana de Filologia da USP , 2007 , São Paulo. Atas da I Semana de Filologia da USP. São Paulo : Gráfica FFLCH, 2006. p. 85 - 94.
    • TORRANO, J. A. A. . A noção mítica pré-filosófica de "dialética" implícita na tragédia Eumênides de Ésquilo. In: I Simpósio de Estudos Clássicos da USP , 2006 , São Paulo. I Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo : Humanitas/FAPESP/CAPES, 2005. p. 119 - 131.
    • TORRANO, J. A. A. . Política entre Mito e Dialética na Tragédia Agamêmnon de Ésquilo. In: Fronteiras e Etnicidade no Mundo Antigo: V Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos , 2005 , Pelotas. Fronteiras e Etnicidade no Mundo Antigo: Anais do V Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Canoas : ULBRA, 2003. p. 197 - 206.
    • TORRANO, J. A. A. . Odisséia XII, 260 - 324. In: 18. Bloomsday em São Paulo , 2005 , São Paulo. Assassinos do Sol. Edição comemorativa do 18. Bloomsday em São Paulo. São Paulo : Olavobras, 2005. p. 5 - 6.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito, verdade e visão de mundo na Teogonia de Hesíodo. In: III Jornada de estudos antigos e medievais: Transformação social e educação. , 2003 , Maringá - PR. Anais Completos III Jornada de estudos antigos e medievais: Transformação social e educação.. : , 2003.
    • TORRANO, J. A. A. . A Imagem da Caverna na República de Platão.. In: II Semana de Estudos Clássicos e Educação , 2003 , São Paulo. . : , 2003.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e (em vez de Culto) Filosofia: O Herói Sócrates nos Diálogos de Platão. In: IX Simpósio de História Antiga - III Simpósio Internacional de História Antiga do Cone Sul , 2002 , Porto Alegre. . : , 2002.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito, retórica e dialética no Fedro de Platão. In: XVII Simposio Nacional de Estudios Clásicos , 2002 , Bahía Blanca. Memoria y Olvido en el Mundo Antiguo. Actas. XVII Simposio nacional de Estudios Clásicos. Bahía Blanca : Departamento de Humanidades, UNS, Publicación electrónica, 2002.
    • TORRANO, J. A. A. . O mito e a verdade do mito em Homero e Hesíodo. In: II Coloquio Internacional "Los Griegos: Otros y Nosotros" , 2001 , La Plata. Los Griegos: Otros y Nosotros. La Plata : Ediciones Al Margen, 2000. p. 163 - 174.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e dialética na tragédia Agamêmnon de Ésquilo. In: Máscaras, vozes e gestos: nos caminhos do teatro clássico , 2001 , Aveiro. Máscaras, Vozes e Gestos: nos caminhos do teatro clássico. Aveiro : Centro de Línguas e Culturas/ Universidade de Aveiro, 2001. p. 27 - 37.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na República de Platão. In: Encontro Nacional de Filosofia , 2000 , Poços de Caldas. . Campinas : ANPOF, 2000. p. 222 - .
    • TORRANO, J. A. A. . A Fundação Mítica doTribunal do Areópago na Tragédia Eumênides de Ésquilo.. In: Ciclo de Conferências Ágora: Estudos Clássicos em Debate , 2001 , Aveiro. Ágora (Aveiro). Aveiro : Universidade de Aveiro, 2000. p. 7 - 23.
    • TORRANO, J. A. A. . Mito y violencia en la tragedía Agamenón de Esquilo. In: Pimer Coloquio Internacional Una nueva visión de la cultura griega antigua en el fin del milenio , 2000 , La Plata. Una nueva visión de la cultura griega antigua en el fin del milenio. : Editorial de la Universidad de La Plata, 1997. p. 347 - 357.
    • TORRANO, J. A. A. . O mito de Anfitrião no Escudo de Heracles. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL , 1995 , João Pessoa. Anais do IX Encontro Nacional da ANPOLL. : ANPOLL, 1995. p. 347 - 351.
    • TORRANO, J. A. A. . O que é mito, em sentido originário.. In: II Congresso Nacional de Estudos Clássicos , 1991 , São Paulo. Mito, Religão e Sociedade. : SBEC, 1989. p. 371 - 374.
    • TORRANO, Jaa . Jaa Torrano on Saccades Review. : , 2018 (Poemas)
    • TORRANO, Jaa ; Tápia, Marcelo ; Antunes, L. . MOIRAI. São Paulo : Olavobras / Dobradura Editorial , 2020 (Poemas)
    • TORRANO, Jaa . As Bacas de Eurípides. São Paulo : Casa Guilherme de Almeida , 2018 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de ; FRANCO, I. F. ; QUEIROS, A. . Mito, Tragédia, Filosofia - Entrevista com Jaa Torrano. Rio de Janeiro : PUC-Rio Departamento de Filosofia , 2018 (Entrevista)
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Alceste. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro , 2018 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa . Héracles. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro , 2018 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa . A poesia do aedo. São Paulo : Perspectiva , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • TORRANO, Jaa . Hesíodo - Os trabalhos e os dias (O mito das idades). São Paulo : Ateliê Editorial , 2016 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Helena. Rio de Janeiro : UFRJ , 2017 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - As Fenícias. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro , 2016 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa . Platão - Fedro. São Paulo : Editora 34 , 2016 (texto de orelha de livro)
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Ifigênia em Táurida. Porto Alegre : UFRGS , 2016 (Tradução)
    • TORRANO, Jaa . Heródoto e a ironia trágica. Curitiba : Prismas , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • CAMPOS, A. M. ; TORRANO, Jaa . Entrevista com Jaa Torrano: Tradução da acribia poética. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP , 2015 (Entrevista)
    • TORRANO, Jaa . A vida mais trágica. São Paulo : Ateliê Editorial , 2015 (Poemas)
    • TORRANO, Jaa . Pro; A arte de suicidar-se; 15; Quarto decanato; Mundicórnio; Amor me chamaste; Senhora. São Paulo : Patuá , 2014 (Poemas)
    • TORRANO, J. A. A. . Memorabiles Libelli; O Horizonte da História; Canção do Exílio; Receita Caseira. São Paulo : Ateliê Editorial , 2013 (Poemas)
    • TORRANO, J. A. A. . O certame Homero-Hesíodo. São Paulo : Humanitas FFLCH-USP , 2009 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. ; Tápia, Marcelo . Odisséia, X, 230-243. São Paulo : Olavobras , 2009 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. . Os Persas. São Paulo : Humanitas , 2007 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. . ODISSÉIA XI, 1-22. São Paulo : Olavobras , 2006 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. . ODISSÉIA XII, 260-324. São Paulo : Olavobras , 2005 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. . ODISSÉIA I. São Paulo : DLCV-FFLCH-USP , 2001 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. . EURÍPIDES: MEDÉIA (Episódio Final). São Paulo : IEA-USP , 1990 (Tradução)
    • TORRANO, J. A. A. ; LIUDVIK, C. . Entrevista com Jaa Torrano. Campinas - SP : IFCH-UNICAMP , 2005 (Entrevista)
    • TORRANO, Jaa ; PAOLI, Beatriz de . Visão trágica do mundo: Antígona e Filoctetes. 2024 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Antígona - A Noção Mítica de Justiça. 2024 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Tradução da comédia como poesia e paródia. 2023 (Comunicacao)
    • TORRANO, Jaa . Aristófanes, paródia e política. 2023 (Comunicacao)
    • TORRANO, Jaa . Traduzir Aristófanes de Cidateneu. 2022 (Comunicacao)
    • TORRANO, Jaa . Visão de mundo trágica.. 2022 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa ; Tápia, Marcelo ; CAMPOS, André Malta ; PAOLI, Beatriz de . Sófocles Tragédias. 2022 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Sobre a transcrição de Antígona de Sófocles por Guilherme de Almeida. 2022 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . A TRADUÇÃO DE DAIMON POR ?NUME? EM PLATÃO. 2021 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Palavras numinosas: entre presente e passado, tradução. 2021 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Eros Trágico. 2021 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . O trânsito hesiódico entre mentira e verdade na tragédia ?Filoctetes? de Sófocles.. 2021 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Dike. 2020 (Outra)
    • TORRANO, Jaa . A Justiça na Oresteia. 2020 (Seminário)
    • TORRANO, Jaa . Tradução de tragédia: acribia e forma inteligível. 2020 (Outra)
    • TORRANO, Jaa . Imagens da Justiça na Teogonia de Hesíodo e na Tragédia Os Persas de Ésquilo. 2020 (Seminário)
    • TORRANO, Jaa . Sófocles e a máquina trágica de pensar política. 2020 (Congresso)
    • TORRANO, Jaa . Orestes e o Oráculo. 2019 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . 'Coerção e Desejo na Tragédia Grega'. 2019 (Congresso)
    • TORRANO, Jaa . 'Orestes épico e trágico'. 2019 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . O que, por que e como traduzo tragédia. 2019 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . A máquina trágica de pensar política. 2019 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Medeia: a serviço da justiça e da piedade. 2019 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Tragédia e Saber. 2018 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Eurípides - Hécuba: Justiça Mítica e Política. 2017 (Comunicacao)
    • TORRANO, Jaa . 'Mitos e imagens míticas. 2016 (Conferência)
    • TORRANO, Jaa . Tradução e acribia poéticas. 2016 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . A crítica de Platão à poesia. 2011 (Comunicacao)
    • TORRANO, J. A. A. . A Tragédia Grega. 2006 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . A Teologia de Ésquilo no drama Prometheus Desmótes. 2006 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Filosofia : Homologia Estrutural. 2006 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Tragédia Grega. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Ésquilo - Agamêmnon. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na Tragédia Prometeu de Ésquilo. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na Tragédia Eumênides de Ésquilo. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Política na Tragédia Agamêmnon, de Ésquilo. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Tragédia: Orestéia de Ésquilo. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na Orestéia de Ésquilo. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . A Dialética Trágica na Orestéia de Ésquilo. 2005 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Platão, Herdeiro e Intérprete de Poetas. 2004 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Platão e os Poetas. 2004 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na Tragédia de Ésquilo. 2004 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Génos, Mikhtheís / Mikhtheisa - Imagem teogônica e transposição filosófica no Sofista de Platão. 2004 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na Orestéia de Ésquilo. 2003 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . A Teogonia. 2002 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . A Guerra entre os Deuses na Teogonia de Hesíodo. 2002 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Hesíodo e Platão: A Dialética como Método de Interpretação do Mito.. 2002 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Platão e Hesíodo: Homologia Estrutural e Equivalência entre Teogonia e Dialética. 2002 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito, Retórica e Dialética no Fedro de Platão.. 2002 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Os Interlocutores de Etéocles no Prólogo de Sete contra Tebas de Ésquilo.. 2003 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética na Tragëdia Agamêmnon de Ésquilo. 2001 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Enantiologia e Dialética em Hesíodo e Platão. 2001 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . A imagem do mundo no Escudo hesiódico. 2001 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Dialética em Hesíodo. 2001 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Prometheùs Desmótes e a teologia de Ésquilo. 2000 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . As Musas em Homero e Hesíodo. 2000 (Conferência)
    • TORRANO, J. A. A. . Prometheùs Desmótes: Prometeu Cadeeiro. 2000 (Conferência)
  • Programa de Rádio ou TV: 3
    • TORRANO, Jaa ; KONSTAN, D. ; CARDOSO, I. T. ; SILVA, M. S. . Reconciliação: Estudos de Caso com base nas Comissões de 'Truth and Reconciliation' na África do Sul e em outros casos na América Latina. 2023 Canal IEL Unicamp no You Tube
    • TORRANO, Jaa ; VILLAS BOAS, A. ; NOGUEIRA, A. N. ; GUERREIRO, C. A. ; QUADARELLA, V. . Mesa 19. 2024
    • TORRANO, Jaa . Palavras numinosas. 2021 Em Tese
    • TORRANO, J. A. A. ; DUARTE, Adriane da Silva . Jornada de Estudos Clássicos Mito e História no Teatro Greco-Latino. 2003 (Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas - FFLCH - USP)
    • TORRANO, J. A. A. ; CORRÊA, Paula ; SANTOS, Marcos Martinho dos ; CAMPOS, André Malta . Jornada de Estudos Platônicos Mito, Retórica, Dialética. 2002 (Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas - FFLCH - USP)
    • TORRANO, J. A. A. ; SEABRA FILHO, José ; LINDO, Luiz Antônio ; FRANCO, Marcia Arruda . II Semana de Filologia da USP. 2007 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • TORRANO, Jaa ; FERREIRA, A. M. ; BRASETE, M. F. ; MORAIS, C. ; COIMBRA, R. L. ; MANCELOS, J. . Congresso Internacional "Antígona: Liberdade e Opressão". 2024 (Universidade de Aveiro)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Imagem de Zeus. 2000 (Universidade de São Paulo)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Política na Tragédia Grega. 2007 (Centro de Extensão Universitária)
    • TORRANO, J. A. A. . Ésquilo - Mito e Pensamento na Tragédia. 2007 (PUC - Rio)
    • TORRANO, J. A. A. . Teogonia: Mito e Pensamento Mítico. 2007 (Instituto de Estudos Contemporâneos Antônio Abranches)
    • TORRANO, J. A. A. . A Teogonia de Hesíodo. 2008 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • TORRANO, J. A. A. . A Tradução de Tragédia Grega. 2009 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • TORRANO, J. A. A. . Poesia e filosofia: Platão, leitor de tragédia. 2011 (POIESIS - Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • TORRANO, Jaa ; SANTOS, Marcos Martinho dos ; CAMPOS, André Malta . Mitologia Grega. 2019 (Programa de Pós Graduação em Letras Clássicas)
    • TORRANO, J. A. A. . Mito e Política na Tragédia Grega: A Orestéia de Ésquilo. 2000 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH - USP)
    • TORRANO, J. A. A. . Grego Clássico Instrumental - I. 2003 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH - USP)
    • TORRANO, Jaa . Justiça trágica: a noção mítica de justiça nas tragédias de Eurípides. 2017 (Núcleo de Filosofia Antiga da PUC Rio)
    • Nome do projeto: Platão: mito, retórica e dialética. (1987 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. , IGLESIAS, Maura , MUNIZ, Fernando , BENOIT, Hector , ANDRADE, Rachel Gazolla de , ARANTES JR, José Augusto .
      Descrição: Estudo e tradução do texto dos diálogos de Platão. Produção de artigos e conferências.
    • Nome do projeto: Tragédia grega: estudo e tradução. (1987 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. , ZORRER, Fernando Crispim .
      Descrição: Estudo da bibliografia crítica e do texto de tragédias de Ésquilo, Sófocles e Eurípides. Tradução de tragédias.
    • Nome do projeto: Platão: Mito e filosofia (2016 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. , FRANCO, I. F. .
      Descrição: Estudar nos Diálogos de Platão as relações entre o legado do pensamento mítico e suas transposições no discurso conceitual filosófico.
    • Nome do projeto: Dicionário Mitológico do Teatro de Eurípides (2016 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. , PAOLI, Beatriz de .
      Descrição: Dicionário e índice dos antropônimos, teônimos e topônimos do Teatro de Eurípides.
    • Nome do projeto: Sófocles: Tragédias. Estudo e tradução (2017 - 2021
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. .
      Descrição: Este projeto se propõe dar prosseguimento à série anterior de projetos de estudo e tradução do teatro completo de Ésquilo e de Eurípides e, com o mesmo propósito de resgatar e apresentar o sentido histórico da tragédia grega e do pensamento mítico nela documentado, perfazer o estudo e tradução integrados das sete tragédias supérstites de Sófocles.
    • Nome do projeto: Aristófanes - Acarnenses. Estudo e Tradução. (2022 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. .
      Descrição: Este projeto se propõe dar prosseguimento à série anterior de projetos de estudo e tradução do teatro supérstite completo de Ésquilo, Sófocles e Eurípides e, com o mesmo propósito de resgatar e apresentar o sentido histórico do drama grego clássico e do pensamento mítico nele documentado, perfazer o estudo e a tradução integrados da comédia Acarnenses de Aristófanes como preparação e paradigma do estudo e tradução das outras dez comédias (Cavaleiros, Nuvens, Vespas, Paz, Aves, Lisístrata, Tesmoforiantes, Rãs, Assembleia de Mulheres e Pluto) que nos chegaram do mesmo autor.
    • Nome do projeto: Eurípides - estudo e tradução (2014 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TORRANO, J. A. A. , PAOLI, Beatriz de .
      Descrição: Estudar e traduzir o teatro de Eurípides.
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Clássicas Português Latim e Grego
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1974
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1980
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1987
    • Livre-docencia:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2001
        Status do curso:
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (1972 - Atual ).
        Outras informações: Outro (especifique)Professor Assistente Douto
    • Universidade de Aveiro:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2000 - 2001 ).
        Outras informações: Professor Associado
    • Boletim do CPA (1677-8693):
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - Atual ).
    • Hypnos (São Paulo) (1413-9138):
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2001 ).
    • Letras Clássicas (USP) (1516-4586):
      • Tipo de vínculo: Livre (1997 - Atual ).
    • Ágora (Aveiro):
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - Atual ).
    • Translatio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
    • CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).