Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Andrea Giuseppe Lombardi

    • Formado pela Universidade de Roma (Itália) La Sapienza, diplomado em música no Conservatório S. Pietro a Maiella, Nápoles (Itália), Doutor em Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo, FFLCH (1994). Atualmente é Prof. Associado I da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atua na área de Letras, com ênfase em Literatura Italiana, literatura comparada, teoria da tradução. É coordenador do projeto de extensão ESTTRADA (Estudos de Tradução e Adaptação) da UFRJ, que obteve por dois fomento da Faperj e líder do correspondente Grupo de pesquisa de mesmo nome junto ao CNPq. Temas privilegiados de pesquisa são o expressionismo literário, teorias da tradução e ética da leitura.

       

      Links:    

    • Italiano intercultural (Literatura de viagem)
    • Tradição e modernidade (Literatura de testemunho)
    • Estudos literários neolatinos: Estudos da tradução: teorias e práticas
    • Estudos literários neolatinos: Línguas e culturas em contato
    • Lombardi, A ; DITRIA, G. . Traduzione, transcreazione. Saggi di Haroldo de Campos. Salerno/ Itália : Oèdipus, 2016 . 165p. ISBN: 9788873412168.
    • LOMBARDI, A. . Esperienze e prospettive della traduzione in Brasile. Roma : Presidenza del Consiglio dei Ministri, 1995 . 150p. ISBN: .
    • Lombardi, A ; RUSCONI, F. . Espressionismo e umoralità1 in Carlo Emilio Gadda Caligrama (UFMG) , v. 21 , p. 5 - 26 , 2016. ISSN: 01032178.
    • RUSCONI, F. ; LOMBARDI, A. . La Cognizione del Dolore: Esperienza di Traduzione e forme di Lettura revista de Italianística , v. 31 , p. 62 - 73 , 2016. ISSN: 22388281.
    • Lombardi, A . O pai dos contos: 'Lo cunto de li cunti. O trattenimiente de li peccerille (Pentamerone)' de Giambattista Basile Anuário de Literatura , v. 20 , p. 51 - 74 , 2015. ISSN: 21757917.
    • LOMBARDI, A. . Haroldo de Campos e a interpretação luciferina Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 1 , p. 182 - 197 , 2014. ISSN: 1414526X.
    • LOMBARDI, A. . Il diavolo in corpo Alea: Estudos Neolatinos (Impresso) , v. 14 , p. 180-200 - 200 , 2012. ISSN: 1517106X.
    • LOMBARDI, A. . Etica da leitura Comunità Italiana , v. 1 , p. 1 - 85 , 2011. ISSN: 1676322X.
    • LOMBARDI, A. . Reflexão sobre a ética contaminada Revista 18 , v. V. 1 , p. 27 - 29 , 2009. ISSN: 18099793.
    • LOMBARDI, A. . Incentivare la lettura Revista de Italianística , v. XV , p. 173 - 178 , 2008. ISSN: 14132079.
    • LOMBARDI, A. . Il mio sessantotto Comunità Italiana , v. 1 , p. 8 - 12 , 2008. ISSN: 1676322X.
    • LOMBARDI, A. . Emilio Villa, un poeta ancora ribelle Comunità Italiana , v. 2 , p. 19 - 23 , 2008. ISSN: 1676322X.
    • LOMBARDI, A. . 2008. ?Incentivare la lettura?. Revista de Italianística , v. XV , p. 173 - 179 , 2008. ISSN: 14132079.
    • LOMBARDI, A. . ?O meu 68. Um depoimento Terceira Margem , v. 19 , p. 9 - 19 , 2008. ISSN: 14130378.
    • LOMBARDI, A. . ?Un dibattito italiano all´Accademia Brasiliana di Lettere? Comunità Italiana , v. 10 , p. 16 - 18 , 2008. ISSN: 1676322X.
    • LOMBARDI, A. . Abbiamo bisogno di spazi aperti? intervista al filosofo Gianni Vattimo Comunità Italiana , v. 11 , p. 13 - 15 , 2008. ISSN: 1676322X.
    • LOMBARDI, A. . Os 60 anos de um Clássico de Primo Levi Revista 18 , v. 20 , p. 42 - 44 , 2007. ISSN: 18099793.
    • LOMBARDI, A. . Sonorizzare le foreste Letterature d'America , v. 1 , p. 1 - 15 , 2006. ISSN: 11251743.
    • LOMBARDI, A. . Emigrazione e trauma Revista Kumá , v. 1 , p. 01 - 15 , 2006. ISSN: 17249163.
    • LOMBARDI, A. . Migrazioni e trauma. Un?equazione legittima? in Mosaico italiano. Rivista dell?Istituto Italiano di Cultura , v. , p. 9 - 10 , 2005. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . L?emigrazione come ferita aperta Sagarana , v. Julho , p. - , 2005. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Un legame intimo Mosaico , v. , p. 12 - 13 , 2005. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . ?Nostalgia. Uma reflexão sobre literatura e música Céu Acima , v. , p. 81 - 97 , 2005. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Ética e Culpa em Primo Levi Olhares sobre o Romance , v. , p. 171 - 191 , 2005. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . ?Fra Siena e il Brasile uno scambio possibile. Le basi di un accordo di cooperazione per la produzione di materiale didattico.? Mosaico Italiano , v. 13 , p. 16 - 17 , 2004. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . ?Em busca de verdades mutáveis? Revista 18 do Centro de cultura judaica , v. , p. 40 - 41 , 2004. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Judaísmo como Errância Revista 18 do Centro de Cultura Judaica , v. , p. 52 - , 2004. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Migrazione e Trauma In Revista Mosaico, Instituto Italiano de Cultura de Rio de Janeiro , v. , p. 6 - 7 , 2003. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . A aporia da escrita. Realismo e ficção científica em Primo Levi Revista 18 do Centro de Cultura Judaica , v. , p. 17 - 18 , 2003. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Etica e memoria in Primo Levi Il Canocchiale , v. , p. 101 - 119 , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . L?emigrazione come ferita aperta Cultura italiana e cultura degli italiani , v. , p. 71 - 78 , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Sceglierei di vivere a Venezia, ma lei mi sceglierebbe? Venezia oggi , v. , p. 12 - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Paz impossível? Carta Capital , v. , p. 37 - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . L?italiano perché? O ensino do italiano no Brasil, suas relações com a cultura brasileira e a atualização dos professores Jornal da USP , v. , p. 13 - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Terrorismo e ética Carta Capital , v. , p. 27 - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Dois sicilianos que honram as letras da Itália O Estado de São Paulo , v. , p. - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Diálogos sobre a alma do povo da Sicília O Estado de São Paulo , v. , p. - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . "Dal Brasile" [insegnare la lingua e cultura italiana nel contesto brasiliano] InIt revista de língua e cultura italiana , v. , p. - , 2002. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Stereotipi nell?insegnamento dell?italiano in Brasile In.it (rivista online per l?insegnamento dell?italiano) , v. , p. 10 - 12 , 2001. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Ebraismo e psicanalisi:uno scritto sul ghetto di Trieste di Umberto Saba Revista de Italianística , v. único , p. 43 - 51 , 2000. ISSN: 14132079.
    • LOMBARDI, A. . A ética da memória Cult (São Paulo) , v. 23 , p. 56 - 59 , 1999. ISSN: 14147076.
    • LOMBARDI, A. . Arte Total [artigo sobre Emilio Villa] Cult (São Paulo) , v. 9 , p. 59 - 60 , 1999. ISSN: 14147076.
    • LOMBARDI, A. . O continente submerso (artigo sobreEmilio Villa) Cult (São Paulo) , v. 9 , p. 49 - 50 , 1998. ISSN: 14147076.
    • LOMBARDI, A. . Lamentosa Cosmogonia de Emilio Villa Cult (São Paulo) , v. 9 , p. 52 - 59 , 1998. ISSN: 14147076.
    • LOMBARDI, A. . Ungaretti e o fascismo Revista USP , v. 37 , p. 181 - 183 , 1998. ISSN: 01039989.
    • LOMBARDI, A. . Mosé Barbaro e balbuziente Il Canocchiale , v. , p. 5 - 24 , 1998. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Etica, impegno e ambiguità in Fortini Revista de Italianística , v. único , p. 87 - 98 , 1996. ISSN: 14132079.
    • LOMBARDI, A. . Zibaldone, uma Enciclopedia Contemporãnea do saber Revista USP , v. 43 , p. 138 - 145 , 1996. ISSN: 01039989.
    • LOMBARDI, A. . Una ricerca delle origini.H. de Campos e le transcreazioni dall'italiano Baldus , v. VI , p. 73 - 77 , 1996. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Periferia e Ironia em Leopardi Obras Completas , v. , p. 154 - 157 , 1996. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Haroldo de Campos. Poemas escolhidos: tradução Baldus , v. VI , p. 95 - 112 , 1996. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . A problemática do limite e a cultura Insieme. Revista da Associação de Professores de Italiano do Estado de São Paulo , v. 3 , p. 76 - 82 , 1996. ISSN: 01044494.
    • LOMBARDI, A. . O livro do Estilo.A correspondência do escritor Italo Calvino publicada na Itália Insieme. Revista da Associação de Professores de Italiano do Estado de São Paulo , v. VI , p. 33 - 39 , 1995. ISSN: 01044494.
    • LOMBARDI, A. . Una traduzione agonística. A propósito della traduzione del nome di Dio Libri e Reviste Di Italia , v. , p. 137 - 153 , 1995. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Manganelli o dell'ironia.A proposito di Hilarogoedia Revista de Italianística , v. 2 , p. 71 - 85 , 1994. ISSN: 14132079.
    • LOMBARDI, A. . Dante, Virgílio e a Angústia a Influência Revista de Letras Unesp , v. 32 , p. 233 - 243 , 1994. ISSN: .
    • LOMBARDI, A. . Os bastidores da polemica sobre a língua. Os exemplos de Calvino e Pasolini Revista de Italianística , v. 1 , p. 23 - 37 , 1993. ISSN: 14132079.
    • LOMBARDI, A. . Um velho índio prisioneiro num ensaio de Calvino Insieme. Revista da Associação de Professores de Italiano do Estado de São Paulo , v. 3 , p. 96 - 100 , 1992. ISSN: 01044494.
    • LOMBARDI, A. . L'enciclopedia italiana a Campinas Insieme. Revista da Associação de Professores de Italiano do Estado de São Paulo , v. 3 , p. 117 - 119 , 1992. ISSN: 01044494.
    • LOMBARDI, A. . Literatura e cultura.Três pontos de vista Insieme. Revista da Associação de Professores de Italiano do Estado de São Paulo , v. , p. 23 - 30 , 1990. ISSN: 01044494.
    • LOMBARDI, A. . As premissas culturais ao ensino de lingua estrangeira O Ensino do Italiano Em São Paulo , v. , p. 17 - 23 , 1988. ISSN: .
    • Lombardi, A . Uma tradução expressionista. Notas sobre a tradução do Antigo Testamento por Martin Buber e Franz Rosenzweig. OS LUGARES DA TRADUÇÃO, v. , p. 55 - 81, 2017.
    • Lombardi, A . Um exílio na linguagem. Emilio Villa, poeta e tradutor, à luz da Cabala luriânica. A tradução em movimento: Figurações do traduzir entre culturas de Língua Portuguesa e culturas de Língua Alemã, v. , p. 103 - 114, 2017.
    • PESSOA, D. ; CHIAVARI, M. P. ; Lombardi, A . Haroldo de Campos e a interpretação luciferina. Dante poeta de toda a vida, v. 1, p. 117 - 126, 2016.
    • Lombardi, A . Una condizione babelica (Pósfácio a Traduzione, transcreazione). una condizione babelica. Haroldo de Campos traduttore, v. 1, p. 149 - 163, 2016.
    • BONAFFINI, L. ; PERRICONE, J. ; LOMBARDI, A. . Una lettura dalle Americhe?. La letteratura italiana nel mondo. Nuove prospettive., v. 1, p. 251 - 261, 2015.
    • LOMBARDI, A. . Marco Lucchesi in Poets of the Italian Diaspora: A Bilingual Anthology (Introdção e capítulo), p. 369-85. poets of italian Diaspora: A Bilingual Anthology, v. '1, p. 369 - 385, 2014.
    • LOMBARDI, A. ; BONAFFINI, L. ; PERRICONE, J. . Vera Lúcia de Oliveira in Poets of the Italian Diaspora: A Bilingual Anthology, p. 345-61. poets of italian Diaspora: A Bilingual Anthology, v. 1, p. 345 - 361, 2014.
    • LOMBARDI, A. . Ermanno Minuto in Poets of the Italian Diaspora: A Bilingual Anthology. Ermano Minuto in Poets of the Italian Diaspora: A Bilingual Anthology, p. 323-343 (Prefácio e capítulo), v. 1, p. 323 - 343, 2014.
    • LOMBARDI, A. ; SONZOGNI, M. ; BENNUCCI, F. . Translating the Name of God. An Agonistic Translation. Translation Transnationalism World Literature, v. 1, p. 231 - 253, 2015.
    • LOMBARDI, A. ; HELENA, L. . Uma necessidade chamada Exílio. Sobre a Liberdade do Migrante a partir de Vilém Flusser. Literatura, utopia e crise, v. , p. 190 - 199, 2007.
    • LOMBARDI, A. ; HELENA, L. . Emilio Villa, Dante Alghieri e a questão das origens. Literatura, intelectuais e a crise da cultura, v. , p. 103 - 118, 2007.
    • LOMBARDI, A. ; Luiz Montez . Ulisses e Psamenit. A voz do outro entre literatura e história.. VIagens e deslocamentos. Questões de identidade e representação em textos, documentos e coleções, v. , p. 45 - 55, 2012.
    • LOMBARDI, A. . Una lettura dalle Americhe (letteratura italiana nei tropici). L´italianistica in America Latina, v. , p. 145 - 158, 2008.
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. . Apresentação de Emilio Villa. Tempi di versi, v. , p. 217 - 222, 2010.
    • LOMBARDI, A. . Sonorizar as florestas: ritmos comuns e assonâncias entre Emilio Villa e Haroldo de Campos. Interartes, v. -, p. 176 - 196, 2010.
    • LOMBARDI, A. . Ética e culpa em Primo Levi. Olhares sobre o Romance, v. , p. 171 - 191, 2005.
    • LOMBARDI, A. . Il conflitto della memoria. Agonismo e morte in "Se non ora, quando? "di primo Levi. Memoria. Poetica, retorica e filologia della memoria., v. , p. 361 - 368, 2004.
    • LOMBARDI, A. . La prospettiva rovesciata. Una lettura della novella del Grasso, di Antonio Manetti. A constituição da TRadição Clássica, v. , p. 189 - 208, 2004.
    • LOMBARDI, A. . Emilio Villa o del 'visibile parlare'. Brasil/Itália. As vanguardas, v. , p. 07 - 20, 2003.
    • LOMBARDI, A. ; BERNARDINI, A. F. . Baldus, número especial da revista de literatura. Baldus número especial da revista de literatura, v. , p. - , 1996.
    • LOMBARDI, A. . Hilarotragoedia de Giorgio Manganelli. Hilarotragoedia de Giorgio Manganelli, v. , p. 9 - 18, 1993.
    • LOMBARDI, A. . Brasil e Itália: viajando entre duas culturas. Brasil e Itália: viajando entre duas culturas, v. , p. 61 - 79, 2000.
    • LOMBARDI, A. . Palavras como pedras - Apresentação. Michelangelo Buonarroti. Poemas, v. , p. 1 - 18, 1994.
    • LOMBARDI, A. . Onde esta nosso irmão Abel?. História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes, v. 1, p. 211 - 228, 2003.
  • Textos em jornais de notícias/revistas: 27
    • LOMBARDI, A. . ?Contos de Primo Levi refletem sobre o papel da testemunha? . Folha de S. Paulo , São Paulo , 21 mar. 2009.
    • LOMBARDI, A. . O exílio brasileiro de Emílio Villa . O Estado de São Paulo , São Paulo , 09 mai. 1991.
    • LOMBARDI, A. . Conto: A história dos que procuravam a história do fogo . Nicolau , Paraná , . .
    • LOMBARDI, A. . O diário de um anarquista . Folha de São Paulo , São Paulo , 30 abr. 1995.
    • LOMBARDI, A. . Uma crônica policial da máfia siciliana . Folha de São Paulo , São Paulo , 28 mai. 1995.
    • LOMBARDI, A. . Interprete errante. Ungaretti ensina sete séculos de tradição lírica italiana . Folha de São Paulo , São Paulo , 26 jul. 1996.
    • LOMBARDI, A. . Primo Levi narra a dor da guerra sem fim. Resenha de: A trégua . O Estado de São Paulo , São Paulo , 13 abr. 1997.
    • LOMBARDI, A. . Livro revela o crítico cosmopolita e erudito . O Estado de São Paulo , São Paulo , 27 abr. 1997.
    • LOMBARDI, A. . Calasso quer ouvir a voz de quem fala . O Estado de São Paulo , São Paulo , 27 abr. 1997.
    • LOMBARDI, A. . A experência brasileira de Ungaretti . O Estado de São Paulo , São Paulo , 03 mai. 1997.
    • LOMBARDI, A. . Novela traz contemporaneidade de Svevo . O Estado de São Paulo , São Paulo , 15 jun. 1997.
    • LOMBARDI, A. . Em busca de seu duplo . O Estado de São Paulo , São Paulo , 09 ago. 1997.
    • LOMBARDI, A. . Jerusalém libertada sairá na Bienal do livro . O Estado de São Paulo , São Paulo , 07 mar. 1998.
    • LOMBARDI, A. . Tenor Roberto Alagna não convence . Folha de São Paulo , São Paulo , 14 jul. 1998.
    • LOMBARDI, A. . A retórica em nome do povo . Estado de São Paulo , São Paulo , 18 mai. 1998.
    • LOMBARDI, A. . A Enciclopedia dos afetos humanos . Bravo , São Paulo , . .
    • LOMBARDI, A. . Itália esconde história pouco conhecida da tragédia . O Estado de SÃo Paulo , São Paulo , 27 fev. 1999.
    • LOMBARDI, A. . Seminários estreita laços entre dois países . Jornal da USP , São Paulo , 15 mar. 1999.
    • LOMBARDI, A. . Um gênio renascentista do séc.XX . cinema de poesia , Rio de Janeiro , . .
    • LOMBARDI, A. . Pontecorvo virá ao Brasil . O Estado de São Paulo , SÃo Paulo , 20 mar. 1999.
    • LOMBARDI, A. . Benigni e o direito de ironizar a barbárie . O Estado de São Paulo , São Paulo , 27 mar. 1999.
    • LOMBARDI, A. . Il poeta dei tre continenti: Giuseppe Ungaretti . Italiani , Roma-Itália , . .
    • LOMBARDI, A. . Furio Monicelli revela o escândalo da hipocrisia . O Estado de São Paulo , São Paulo , 30 set. 2000.
    • LOMBARDI, A. . Uma antologia de lembranças, por Italo Calvino . O Estado de São Paulo , São Paulo , 28 mai. 2000.
    • LOMBARDI, A. . A realidade móvel do século 19 em O Gattopardo . O Estado de São Paulo , São Paulo , 23 jul. 2000.
    • LOMBARDI, A. . O rebelde com causa em sua guerra particular . O Estado de São Paulo , São Paulo , 05 nov. 2000.
    • LOMBARDI, A. . Um relato exuberante sobre a Segunda Guerra Mundial . O Estado de São Paulo , São Paulo , 05 nov. 2000.
    • LOMBARDI, A. . ?Uma língua do exílio ou um exílio da língua. Antes e depois de Babel?. In: XI Congresso Abralic essituras, Interações, Convergências , 2008 , São Paulo. Tessituras, Interações, Convergências. : Abralic, 2008. p. 1 - 15.
    • LOMBARDI, A. . O exílio como metáfora. In: II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: ?Culturas, Discurso e Poder' , 2007 , Rio de Janeiro. Anais do II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. : , 2007.
    • LOMBARDI, A. . Uma necessidade chamada Exílio. Sobre a Liberdade do Migrante a partir de Vilém Flusser. In: IV Seminário Nação-Invenção , 2007 , Niterói. Atas do IV Seminário Nação-Invenção de 28 a 29-11-2006. Rio de Janeiro : , 2007. p. 190 - 199.
    • LOMBARDI, A. . Emilio Villa entre mundos e línguas. In: III Seminário Nação-Invenção. Literatura e intelectuais , 2006 , Niterói. Anais do III Seminário Nação-Invenção. Literatura e intelectuais. Niterói : UFF, 2005. p. 1 - 15.
    • LOMBARDI, A. . Exílio, testemunho e literatura. In: IV Seminário Nação-Invenção. Literatura, Utopia e crise , 2006 , Rio de Janeiro. Anais do IV Seminário Nação-Invenção. Literatura, Utopia e crise. Niterói : UFF, 2006. p. 1 - 15.
    • LOMBARDI, A. . Ulisses: a viagem e a morte. In: X Congresso Internacional da ABRALIC , 2006 , Rio de Janeiro. Anais do X Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro : ABRALIC, 2006. p. 1 - 15.
    • LOMBARDI, A. . ?Lettura, letteratura e globalizzazione?. In: XI Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano ? ABPI V Congresso Internacional de Estudos Italianos I Jornada de Italianística do Mercosul. , 2005 , Foz do Iguaçú. Atas do Congresso: Italiano sem fronteiras: heranças culturais e novas perspectivas XI Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano ? ABPI V Congresso Internacional de Estudos Italianos I Jornada de Italianística do Mercosul.. : , 2005.
    • LOMBARDI, A. . ?Memoria e emigrazione?. In: Seminário Internacional USP Brasil-Itália . Nostalgia e Identidade. , 2004 , São Paulo. Migrações e Nostalgia. : , 2004.
    • LOMBARDI, A. . Giovanni Boccaccio, pintor da morte. O Decamerão e O Triunfo da morte.. In: Encontro Regional da ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada) , 2005 , Rio de Janeiro. Atas do O Encontro Regional da ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada).. : , 2005.
    • LOMBARDI, A. . Una lettura dalle Americhe (letteratura italiana nei tropici). In: Encontro internacional L'Italianistica in America Latina , 2004 , Siena. Atas do encontro internacional L'Italianistica in America Latina. : , 2004.
    • LOMBARDI, A. . Literatura, morte, culpa e resgate em Primo Levi. In: 5a Semana de Letras Neolatinas , 2003 , Rio de Janeiro. Saberes em Movimento. Rio de Janeiro : UFRJ, 2003.
    • LOMBARDI, A. . Anotações sobre Pintura e Literatura em Mario Praz. In: X Encontro regional da ABRALIC , 2005 , Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares. : , .
    • LOMBARDI, A. . Giovanni Boccaccio Pintor da Peste Negra. In: X Encontro Regional da ABRALIC , 2005 , Rio de Janeiro. Sentido dos Lugares. : , 2005.
    • LOMBARDI, A. . Ariosto na Biblioteca de Cervantes. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. Entre Moinhos e Livros: audácias e impasses da modernidade , 2005 , Rio de Janeiro. Homenagem a Cervantes. Rio de Janeiro : UFRJ, 2005.
    • LOMBARDI, A. . Boccaccio e os Libertinos. In: Dândis, Estetas e Sibaritas , 2005 , Rio de Janeiro. Resonâncias do Decadentismo na Belle Époque Brasileira, 2o Colóquio. Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2005.
    • LOMBARDI, A. . ?Boccaccio, tra pictura e poiesis?. In: X Congresso de Professores de Italiano e IV Incontro Internacional de Italianística , 2003 , Florianópolis. Anais [Cd-Rom] do X Congresso de Professores de Italiano e IV Incontro Internacional de Italianística. : , 2003.
    • LOMBARDI, A. . Oriente-ocidente: uma questão de paternidade?. In: Cultura oriental e cultura ocidental. Projeções? , 1994 , São Paulo. Cultura oriental e cultura ocidental. Projeções?. São Paulo : Universidade de São Paulo, 1994.
    • Lombardi, A ; D´Itria, G. . Traduzione, transcreazione. Saggi di Haroldo de Campos. Salerno/ Itália : Oèdipus , 2016 (Tradução)
    • Lombardi, A . Gradus ad parnassum. Rio de Janeiro : Multifoco , 2014 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • LOMBARDI, A. . Judeus de Livorno. Sua língua, memória e história. São Paulo : Humanitas , 2007 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOMBARDI, A. . Emilio Villa, Dante Alighieri e a questão das origens? in Literatura, intelectuais e a crise da cultura. : , 2007 (Contracapa)
    • LOMBARDI, A. . "Villa, Haroldo. Aproximações" in Uma Aproximação entre as Artes. Belo Horizonte : Ed. Novainterartes , 2006 (Contracapa)
    • LOMBARDI, A. . Judeus de Livorno: sua língua, memória e história. São Paulo : EDUSP , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOMBARDI, A. . Antologia de Poetas italianos.. City University of NY : , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOMBARDI, A. . ?Migrazioni e trauma?. : , 2005 (Organização das contribuições do caderno especial revista Mosaico italiano)
    • LOMBARDI, A. . Parla!. São Paulo : Angellara , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. . Prefácio Vanguardas Itália Brasil. São Paulo : Ateliê , 2003 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOMBARDI, A. . Transumanar, Transcriar. Rio de Janeiro : Imago , 1994 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOMBARDI, A. . contribuição ao número especial da revista Mosaico. Niterói : Comunità , 2005 (Organização)
    • LOMBARDI, A. . três poemas de autoria de João Bandeira. Roma : , 2002 (Tradução)
    • LOMBARDI, A. . Oceano mar: Alessandro Baricco. São Paulo : Iluminuras , 1997 (Contracapa)
    • LOMBARDI, A. . Centúrie:Giorgio Manganelli. São Paulo : Iluminuras , 1995 (Contracapa)
    • MORAES, M. J. ; LOMBARDI, A. . Moderação de debate de trabalhos do XVII Colóquio de PPG em Letras Neolatinas. 2017 (Outra)
    • FALCONI, J. ; PESTI, M. ; PRATSINIS, N. ; ARIJON, T. ; Lombardi, A . Moderação de debate entre tradutores participantes do Programa de residência de tradutores estrangeiros da FBN. 2017 (Outra)
    • Lombardi, A . Parecer ad hoc para Fapesp Proc. 2017/16944-9. 2017 (Parecer)
    • Lombardi, A . Parecer ad hoc para Fapesp Proc. 2016/22097-4. 2017 (Parecer)
    • Lombardi, A . Coordenador da Mesa-redonda 8. 2014 (Outra)
    • Lombardi, A . Coordenador da mesa-redonda 7. 2014 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Parecerista ad hoc FAPESP (3 pareceres). 2011 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . Parecerista ad hoc CAPES (1 parecer). 2011 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. ; SCARINCI, S. . Comissão Científica da Segunda Semana de Música Antiga da UFMG: ?Os sentidos da meraviglia?, realizado entre 27-10 a 2-11 na UFMG.. 2011 (Outra)
    • LOMBARDI, A. ; JEKUPE, O. ; DOMINGUES, S. ; VAZ, S. . Literatura indígenas e da periferia. 2008 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Debatedor no IV Fórum CLAC da UFRJ. 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador da mesa redonda "Relatos de Viagens" na ABRALIC. 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador da mesa redonda "Novas Escrituras, Novas Viagens" na ABRALIC. 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador da mesa redonda "O olhar estrangeiro" na ABRALIC. 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. ; de Paoli, Flora . Coordenador da sessão na VI Semana da Língua Italiana e I Encontro Regional da ABPI. 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador de sessão na XXVIII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Cientifica, Artistica e Cultural da UFRJ. 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Mesa-redonda ?Literatura e cultura italiana". 2005 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . ?La nascita, un progetto di perfezione?. 2005 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . I nipotini di Pirandello. Il culto della vita nuda nella cultura italiana del ?900.. 2005 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . As armadilhas do discurso. 2002 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . revalidação do documento de pós-graduação de Niels Cartus ?Arik Braurers Bilderzyklus? da Hochschule für Jüdische Studien Heidel berg. 2002 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . Piero Boitani. Ri-scritture. 2002 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . curso de atualização dos docentes de italiano do Rio Grande do Sul. 1983 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. ; ANTUNES, L. Z. ; CAPRARA, L. . 1. Encontro Professores de italiano. 1987 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. ; ILARI, R. . Seminário Interuniversitário sobre o ensino do italiano. 1992 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. ; BERNARDINI, A. F. ; WATAGHIN, L. ; TOSCHI, M. R. . Vanguarda e Experimentalismo, semana da cultura italiana. 1996 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. . Contos da Renascença italiana. 1996 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. . VII Congresso ABPI (membro com. científica). 1997 (Assessoria)
    • LOMBARDI, A. . Forum de debate sobre pós-graduação. 1998 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. . Porjeto: Leopardi: duzentos anos do poeta do infinito. 1998 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. . Seminário: Itália-Brasil: viajando entre duas culturas. 2000 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador de mesa na ABRALIC. 2000 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Projeto de atualização de docentes de língua e cultura italiana. 2001 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. . Seminário Internacional sobre Vanguardas Itália-Brasil. 2001 (Elaboracao_de_projeto)
    • LOMBARDI, A. . bolsa iniciação científica. 2000 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . bolsa de pós-grad.. 2000 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . bolsa de pós-graduação (doutorado). 1998 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . concessão de bolsa de iniciação científica. 1998 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . parecer sobre doutorado no exterior. 1998 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . Acompanhamento atividade iniciação científica. 2001 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . Acompanhamento de bolsa de inicição científica. 2001 (Assessoria)
    • LOMBARDI, A. . Auxílio p/ participação de pesquisadores em reuniões científicas. 2001 (Parecer)
    • LOMBARDI, A. . A conversação na obra de Baldassarre Castiglione.. 2000 (Parecer)
    • Lombardi, A . Una lettura dalle Americhe?. 2017 (Comunicacao)
    • Lombardi, A . Dante transgressivo. 2017 (Conferência)
    • Lombardi, A . Traduzir um transcriador. A publicação de um volume de ensaios de Haroldo de Campos na Itália. 2017 (Simposio)
    • Lombardi, A . Testo e intertestualà nella tradizione italiana. 2017 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. . A ironia como loucura. O mundo revirado da perspectiva. 2017 (Simposio)
    • Lombardi, A . O rosto voltado para o passado. Considerações Sobre o conceito de História, de Walter Benjamin. 2016 (Comunicacao)
    • Lombardi, A . Dante e Haroldo de Campos, uma leitura das Américas. 2016 (Simposio)
    • Lombardi, A . Haroldo de Campos, tradutor de Dante. 2016 (Conferência)
    • Lombardi, A . Haroldo de Campos, italianista e traduttore della 'Commedia'. 2016 (Conferência)
    • Lombardi, A . La teoria della traduzione di Haroldo de Campos. 2016 (Conferência)
    • Lombardi, A . Apresentação do livro Traduzione, transcreazione. Saggi di Haroldo de Campos. 2016 (Conferência)
    • Lombardi, A . Apresentação: O projeto ESTTRADA. Uma iniciativa em Estudos de Tradução e Adaptação. 2015 (Outra)
    • Lombardi, A . Uma tradução luciferina: Haroldo de Campos leitor e tradutor de Dante. 2015 (Conferência)
    • Lombardi, A ; PAOLI, M. . La nouvelle du charpentier Grasso et la perspective. 2013 (Seminário)
    • Lombardi, A . O Deus que ouve, vê e age em favor de Agar: a dinâmica do êxodo (já) desvelada em Gn 21,8-21. 2014 (Conferência)
    • Lombardi, A . Expressionismo e petrarquismo na literatura italiana: o embate entre Italo Calvino e Giambattista Basile. 2014 (Outra)
    • Lombardi, A . Expressionismo e petraquismo: Fábulas italianas. 2014 (Simposio)
    • Lombardi, A . O DIREITO AUTORAL E A EDUCAÇÃO. 2015 (Conferência)
    • Lombardi, A . La macchina narrativa del Decameron e le sue cornici. 2014 (Conferência)
    • Lombardi, A . Cultura e tradução. 2014 (Simposio)
    • Lombardi, A ; de Paoli, Flora . Dante transgressivo. Hartoldo de Campos tradutor de Dante. 2015 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. ; STERZI, E. . Por que ler os clássicos ?. 2015 (Conferência)
    • DI FELICE, M. ; LOMBARDI, A. . Ética da leitura e a comunicação. 2015 (Conferência)
    • Guisan, P. ; D´Itria, G. ; Montechiari, Nayana ; Alevato, Vitor ; LOMBARDI, A. . Ética da Leitura e Tradução. 2014 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Arrivano i barbari: nuove voci di scrittori in italiano. 2010 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Elusividade no Decameron. 2010 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. ; Chiarini, Ana Maria . Decameron Postmoderno?. 2010 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. ; Sobral, C. . Mesa-redonda: A chegada dos bárbaros: Escritores migrantes em língua italiana. 2010 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Literatura e História em confronto: o modelo da viagem de Ulisses na Comédia de Dante. 2010 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. ; Nuñez, C.F.P. ; LAGES, S. K. . O tradutor de Deus. Emilio Villa, tradutor de textos clássicos e sagrados. 2010 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. ; Santoro, Elisabetta ; RUSSI, V. . Emilio Villa, poeta clássico de vanguarda. 2010 (Outra)
    • LOMBARDI, A. ; ZILLER CAMENIETZKI, E. ; CORPAS, D. . O filme Obsessão de Luchino Visconti e o nascimento do Neorrealismo. 2010 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. ; Gullo, A . Trionfo della morte e Boccaccio. 2010 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. ; SALGADO, M.T. . Um leitor como testemunha. A obra de Emilia Villa. 2010 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Emilio Villa e a tradução da Odisseia (Uma páleo-pós-tradução). 2013 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O diabo no corpo. 2013 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . O exílio brasileiro de Emilio Villa. 2012 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . ''A Nação? Uma livre associação dos municípios'. Federalismo e visão de mundo em Carlo Pisacane. 2011 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Testemunha e ética na literatura. 2011 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. ; KRETSCHMER, J. . Bocaccio e a imagem da morte. 2013 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. ; LAGES, S. K. . Visões da literatura: de onde e para quê?. 2012 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Um exílio na liguagem. Isaac Luria e Emilio Villa. 2013 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Retraduzir o nome de Deus?. 2013 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. . Moldura, peste e elusividade no Decameron. 2013 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ética da leitura. 2012 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Teoria da tradução como filosofia da linguagem. 2013 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . "Testemunho. Uma sugestão para a teoria literária" - Aula de encerramento de curso de extensão. 2011 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . ?Escovar a história a contrapelo?. 2011 (Simposio)
    • LOMBARDI, A. . ?do viver que é um correr à morte?. 2011 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. . ?Pedra e Luz na interpretação de Haroldo de Campos. Uma leitura das traduções de Dante?. 2011 (Simposio)
    • LOMBARDI, A. . Carlo Pisacane (1818-1857), un critico del progresso e dell´Unità a qualsiasi costo?. 2011 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Una storia differente. La storia d´Italia a partire dalla letteratura?. 2011 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Haroldo de Campos e a tradução luciferina. 2011 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. . O Oplepo e a herança de Ítalo Calvino. 2008 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. . Levi tra letteratura e storia. 2008 (Congresso)
    • LOMBARDI, A. . Leopardi, um poeta filósofo?. 2007 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Ariosto e Calvino: releituras. 2007 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. ; DALLOZ, J. A. . A força da palavra. 2007 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . O exílio como metáfora. 2007 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. ; PRAXEDES, C. . Ulisse fra Primo Levi e Dante. Il canto di Ulisse. 2007 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Ulisse tra Primo Levi e Dante. 2007 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . A presença na língua e na literatura italiana da cultura greco-romana. Ulisses na tradição italiana. 2007 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . América: uma interpretação literária. 2007 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Primo Levi e a Literatura de testemunho. 2007 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Apresentação do curta metragem "Stidda ca curri". 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Ulisses a Viagem e a morte. 2006 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O macarrônico, o fuzuê e o esterótipo do italiano. 2006 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ermes Marana: o tradutor e seu duplo. 2006 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Villa ou a procura das origens. 2006 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Itália: História e Literatura. Rupturas e Paradóxos. 2006 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Uma Ética da leitura e do exílio. 2006 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Exílio como metáfora da literatura. 2006 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Leitura e Releitura: Por que ler ainda os clássicos?. 2006 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Primo Levi: o conceito de Testemunho. 2006 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . Paticipação à mesa redonda "Cinema, utopia e crise". 2006 (Outra)
    • LOMBARDI, A. . Exílio, testemunho e literatura. 2006 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O ensino do Italiano a adultos na Universidade e nos cursos livres. 1987 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . La formazione dello stato unitario: ideali e conseguenze. 1987 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Itália: História e Imagem (Idade Média e Renascença). 1987 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . L'organizzazione política dell'Italia nel Medioevo. 1987 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . Literatura e Cultura. 1987 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Itália em transformação: Imagem e Realiadade. 1987 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Itália Imaginária e Itália Geral. 1987 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Relazione culturali italo brasiliane. 1988 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Língua e Cultura. 1988 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . A Guerra Mundial e a queda do Fascismo. 1988 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Tecnicas para o ensino de Italiano nos estágios inicial e intermediário. 1988 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O texto. 1989 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Italiano Oral: compreensão e expressão. 1989 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Recepção e produção de textos em Italiano. 1990 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Acerca do problema da Tradução do nome de Deus. 1990 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ensino límngua estrangeira- conscientização, processo e sistema no ensino de língua estrangeira na América latina. 1990 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O Ensino do Italiano na UNICAMP. 1990 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Oriente-Ocidente: uma questão de paternidade.. 1991 (Simposio)
    • LOMBARDI, A. . Técnicas para o Ensino de Italiano nos Estágios Inicial e Intermediário. 1990 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Velho e novo na didática do Italiano L2:métodos de Ensino. 1991 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Tertium non datur: Anotações sobre a Relação Língua e Cultura. 1991 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . Literatura e cultura a confronto. 1992 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Os bastidores da polêmica sobre a língua: os exemplos de Calvino e Pasolini. 1992 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Interculturalidade como perspectiva. 1992 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Hilarotragoedia. Giorgio Manganelli, ou da Ironia. 1993 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . A formação de professores e o ensino de Língua Estrangeira à distância. 1993 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Calvino e a Tradição. 1993 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O fascismo e o Recalcado na Cultura Italiana. 1994 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Uma perseguição na floresta. 1994 (Simposio)
    • LOMBARDI, A. . Literatura e Resistência. 1994 (Simposio)
    • LOMBARDI, A. . Tradução e Pós Modernismo em Se una notte d'inverno un viaggiatore, de Italo Calvino. 1994 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Estereotipos e Inovações. 1995 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ariosto, Calvinoe l'influenza letteraria. 1995 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Dell'assenza dell'ironia romantica in Leopardi. 1995 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ironia e Comicidade na Literatura Italiana. 1995 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ironia e comicidade na Literatuar Italiana. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ironia e comico nella litteratura italiana. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Svevo, l'ironia e la psicanalisi. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . La vera storia del diavolo. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . A voz de Deus. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Vanguarda e Experimentalismo. 1996 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . Bocaccio e o leitor engenhoso. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . A novela do Gordo Entalhador. Manetti, ou a Perspectiva. 1996 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Bocaccio e la creazione del lettore ingegnoso. 1997 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ungaretti e il Brasile. 1997 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ungaretti e as Relações Culturais Ítalo Brasileiras. 1997 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Literatura e Resistência :o exemplo de Primo Levi. 1998 (Conferência)
    • LOMBARDI, A. . L'altro figlio de Luigi Pirandello. A emigração como trauma na historiografia italiana. 1998 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . Pesquisa e Ensino de Literaturas Estrangeiras. 1998 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ironia na Literatura Italiana. 1998 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . O problema do cânon e a leitura de textos literários. 1998 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Manetti e a perspectiva renascentista. 1998 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . Rumo ao Norte. 1998 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . O Zilbaldone de Giacomo Leopardi. Uma Enciclopédia Contemporânea.. 1998 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Do estereótipo. 2000 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Literatura de testemunho e literatura de viagem. 2000 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Itália :stória e emigrazione. 2000 (Seminário)
    • LOMBARDI, A. . Ética e memoria em Primo Levi. 2000 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . América. O equivoco de um nome.As cartas de Américo Vespúcio.. 2000 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Vespúcio, o equivoco de um nome. 2000 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Il concetto di trauma e la storiografia italiana dell'imigrazione. 2000 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . A deformação intencional da visão literária. 2001 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Ecos da língua: dois poemas e um tratado sobre a língua brasileira de Emílio Villa. 2001 (Comunicacao)
    • LOMBARDI, A. . Cultura e Literatura Italiana. 2006 Radio Bandeirantes AM
    • LOMBARDI, A. . Jornal da UFRJ. 2007
    • LOMBARDI, A. . Entrevista a Greyce Vargas do IHU Instituto Humanitas Unisinos. 2007
    • LOMBARDI, A. ; Montechiari, Nayana ; Tupinambá, Yakuy . Entrevista a Yakuy Tupinamba: ?internet e literatura?. 2010 internet
    • LOMBARDI, A. . Entrevista para um Programa da Rai (Radiotelevisione Italiana). 2016 televisivo
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. . Seminário Internacional sobre Vanguardas. 2001 (Universidade de São Paulo- Área de Língua e Literatura Italiana)
    • LOMBARDI, A. . Ficções e metáforas sobre olhar e viagem. 2000 (VII Congresso da ABRALIC)
    • LOMBARDI, A. ; MORDENTE, O. A. . Itália-Brasil: Viajando entre duas culturas. 2000 (Universidade de São Paulo)
    • LOMBARDI, A. ; MINISINI, S. . Leopardi: Duzentos anos do poeta do Infinito. 1998 (Universidade de São Paulo)
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. ; BERNARDINI, A. ; TOSCHI, M. R. . Ungaretti, Poeta de Três Continentes. 1997 (Secretaria Municipal de Cultura/Universidade de São Paulo/Fapesp/Instituto Cultural Italo-Brasileiro)
    • LOMBARDI, A. ; WATAGHIN, L. ; CAPRARA, L. . Seminário Internacional: Semana da Cultura Italiana Vanguarda e Experimentalismo. 1996 (Universidade de São Paulo)
    • LOMBARDI, A. . Seminário Interuniversitário sobre Ensino do Italiano. 1992 (UNICAMP)
    • LOMBARDI, A. ; BACCIN, P. . Perspectivas no processo ensino-aprendizagem do Italiano com L2: Brasil-Europa: confronto de duas experiências. 2002 (Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • LOMBARDI, A. . Encontro com Andrea de Carlo. 2002 (USP)
    • LOMBARDI, A. . Introdução à Tradução para o italiano. 2002 (Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • LOMBARDI, A. . Holocausto. 2002 (Liceu Eugênio Montale)
    • LOMBARDI, A. . Auto atualização: objetivos e métodos. 2002 (Consulado Geral da Itália e a Secretaria Estadual da Educação)
    • LOMBARDI, A. . Quale italiano? La situazione dell?insegnamento dell?italiano in Brasile. 2002 (Semana da língua italiana)
    • LOMBARDI, A. . italiano in rete e altri progetti. 2002 (Semana da língua italiana)
    • LOMBARDI, A. . L'italiano perché? La situazione dell?insegnamento dell?italiano in Brasile. 2002 (Semana da língua italiana)
    • LOMBARDI, A. . O italiano dos italianos no Brasil. 2002 (Congresso internacional de americanística)
    • LOMBARDI, A. . O outro lado do espelho: identidade e multiculturalismo (uma contribuição ítalo-brasileira). 2002 (Congresso internacional de americanística)
    • LOMBARDI, A. . O Duplo e a literatura. 2002 (USP)
    • LOMBARDI, A. . entrevista no Radio-Usp do Prof. Alfonso Berardinelli. 2002 (Radio-USP)
    • LOMBARDI, A. . Il caso Pasolini. 2002 (fflch usp)
    • LOMBARDI, A. . Emigrazione veneta in Brasile - Alcune considerazioni. 2002 (USP-Letras)
    • LOMBARDI, A. . Emigração e trauma. 2002 (Laboratório de Estudos sobre a Intolerância)
    • LOMBARDI, A. . Palestra do Dr. Otello Orsolini (Ministero dei Beni Culturali da Itália e Università per stranieri di Siena): "O programa LISA educação à distância". 2005 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Encontro com o filósofo italiano, Prof. Mario Perniola (Universidade de Roma ?Tor Vergata?), com a presênca de Guilhermo Giucci (UERJ), Carlos Fausto (UFRJ), Bruna Franchetto (UFRJ), Hermano Taruma; Gianluca Manzi (UFRJ). 2005 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Palestra do Prof. Mario Perniola "O sex appeal do inorgânico". 2005 (Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Encontro com o filósofo italiano Mario Perniola (Universidade de Roma Tor Vergata). ?I nipotini di Pirandello. Il culto della vita nuda nella cultura italiana del ?900?. 2005 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Encontro com a Universidade para Estrangeiros de Siena (Itália),. 2005 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Encontro entre Universidade para Estrangeiros de Siena (Itália) e o Consul Geral da Itália e com o Instituto Italiano de Cultura: " Convênio entre UFRJ e Universidade de Siena (Profa. Lucia Strappini e o Dr. Alejandro Patat). 2005 (Instituto Italiano di Cultura)
    • LOMBARDI, A. . Contribuições do caderno especial revista Mosaico italiano. Rivista dell?Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro. artigos de Paolo Targioni, p. 10-11; Regina Célia Silva, p. 12-3; Sara Debenedetti, p. 13-14. 2005 (Istituto Italiano di Cultura)
    • LOMBARDI, A. . Palestra de Ippolita Avalli : 'Ippolita Avalli e la sua scrittura'. 2005 (Instituto Italiano di Cultura)
    • LOMBARDI, A. . Palestra no Congresso de Letras Neo-Latinas "Ippolita Avalli, una scrittrice italiana". 2005 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Conversa com a escritora Ippolita Avalli. 2005 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Conferencia da escritora Ippolita Avalli. 2005 (Universidade do Estado de Sao Paulo)
    • LOMBARDI, A. . Organizador e Debatedor da Palestra "Calvino, as Fábulas e a Tradição", de Nilson Moulin. 2006 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Simpósio Escrita da viagem e viagem da escrita. 2006 (ABRALIC)
    • LOMBARDI, A. . Organizador e Debatedor do curta metragem "Stidda ca curri". 2006 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Ciclo de Palestras da Profa. Lucia Strappini (Università per stranieri de Siena/Itália). 2006 (Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas)
    • GUARDIANI.Francesco ; LOMBARDI, A. . Neo-Barroco e Literatura Italiana. 2008 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • SPEDICATO, P. ; LOMBARDI, A. . Renascença e lIteratura italiana. 2008 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador da sessão n. 18 na XXVIII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, Faculdade de Letras.. 2007 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. ; BINI, B. . Organização da Palestra da Profa. Dra. Benedetta Bini, ?Prisioneiras de Guerra?. 2007 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Organização da palestra dos Professores Donatella Di Cesare (Titular da Universidade de Roma La Sapienza) "Tra esodo e promessa. Paul Celan e la parola dell'incontro", e Mario Ruggenini (Titular da Universidade de Veneza Ca´Foscari) "La bellezza e il segreto del finito". 2007 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador de mesa-redonda no II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: ?Culturas, Discurso e Poder', Painel integrado "Centro e periferia?. 2007 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador da mesa-redonda ?O ensaio italiano contemporâneo no âmbito do II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Culturas, Discurso e Poder". 2007 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Coordenador da conferência do Prof. Dr. Raul Mordenti da Universidade de Roma La Sapeienza, ?L´insegnamento della letteratura oggi? no II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Culturas, Discurso e Poder". 2007 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . Organização de laboratório com escritores Oulipo. 2009 ()
    • LOMBARDI, A. . 28/10/2009 Organização de encontro com os escritores do OPLEPO: Raffaele Aragona, Brunella Eruli, Elena Addomine, Paolo Albani.. 2009 (UFRJ/ Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. . Dolce peccato. Organização de um concerto. 2009 ()
    • LOMBARDI, A. . Coordenação da mesa temática ?Cânone Literário, Fronteiras, Literatura Popular ? no III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS. 2009 (UFRJ/ Faculdade de Letras)
    • LOMBARDI, A. . 12/11/2009 Coordenação do Minicurso Pirandello, Svevo, Moravia, Calvino.. 2009 (UFRJ/ Faculdade de Letras)
    • LOMBARDI, A. . Coordenação da mesa temática ?Arte e tradição. Literatura e novas tecnologias? no III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS. 2009 (UFRJ/ Faculdade de Letras/ Depto de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. . Coordenação da mesa temática ?Amor, espaço e contos de fada? no III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS. 2009 (UFRJ/ Fac. Letras/ depto Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. . Apresentação da sessão ?O Oulipo e o Oplepo hoje: novos caminhos/novos canteiros?. 2009 (UFRJ e IIC)
    • LOMBARDI, A. . Apresentação de ?Exercícios oplepianos? - Performances sonoro-visuais de Paolo ALBANI. Com Márcio-André. O jogo da literatura: literatura e matemática : a reconciliação -. 2009 (UFRJ e IIC)
    • ANTUNES, L. Z. ; LOMBARDI, A. . Apresentação da palestra: ?Oplepo/ Oulipo: a literatura do místico ao lúdico?.. 2009 (UFRJ/ IIC)
    • LOMBARDI, A. ; de Paoli, Flora ; Gullo, A . Coordenação e apresentação da IX Settimana della Lingua Italiana nel mondo 19 al 24 di outubro. 2009 ()
    • LOMBARDI, A. . Debatedor na XXXI Jornada Giulio Masserani de Iniciação Científica e Cultural,. 2009 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. ; BOITANI, P. . Liturjoyce. conversação sobre Ulysses de James Joyce?, palestra de Piero Boitani, da Università di Roma ´La Sapienza´. 2011 (Departamento de Letras Neolatinas/Faculdade de Letras)
    • LOMBARDI, A. ; CAPPELLI, V. . ?La belle epoque italiana nelle citta del Brasile tra Otto e Novecento>. Il tema e la presenza italiana nellarchitettura e nell´urbanistica.?, palestra de Vittorio Cappelli, da Universidade da Calabria. 2011 (Departamento de Letras Neolatinas/Faculdade de Letras)
    • LOMBARDI, A. . IV SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS. NEOLATINAS. Livro, Leitor, Leitura. Desafio para as Letras. Colóquio em Homenagem a Théophile Gautier .. 2011 (Departamento de Letras Neolatinas/Faculdade de Letras)
    • LOMBARDI, A. ; de Paoli, Flora ; Porru, M. . IVCongresso Internacional da ABPI 2011/VIII Incontro Internazionale di Studi Italiani / IIIª Giornata di Italianistica dell? America Latina.. 2011 ()
    • LOMBARDI, A. ; PENNA, J. C. ; FREITAS., T. M. G. ; BASEVI, A. ; SUDATTI, A. . Curso de extensão: ?A Testemunha entre Literatura e História. De Primo Levi a Giorgio Agamben?. 2011 (Departamento de Letras Neolatinas/Faculdade de Letras/)
    • LOMBARDI, A. ; TUBINAMBA, Y. ; FUKS, L. ; TUPINAMBA, A. ; SETTI, R. ; KUIKURU, T. . Curso de extensão: ?Escutar o outro. Uma filosofia alternativa ". 2011 (Faculdade de Letras)
    • LOMBARDI, A. ; Bastianetto, P ; REIS, S. ; Pietrolongo, M. . Jornada de Estudos sobre leitura, legibilidade e tradução. 2012 (UFRJ, Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. ; Ceccon, V.L. ; Nuñez, C.F.P. ; BOCK, W. . Organização de uma mesa redonda na XVII SEMANA INTERDISCIPLINAR DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS: Simpósio Literatura e Diferença. 2012 (UFRJ, Departamento de Letras anglo-germânicas)
    • LOMBARDI, A. . IX COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS Faculdade de Letras Universidade Federal do Rio de Janeiro 24, 25, 26 de agosto de 2009.. 2012 (UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. ; FREITAS., T. M. G. ; Lemos, A.P. . Viagens Narrativas na literatura italiana ? ironias e reconstruções de sentido. DIURNO. 2012 (UFRJ, Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. ; Gandelman, Tatiana ; Lemos, A.P. . Viagens Narrativas na literatura italiana ? ironias e reconstruções de sentido. NOTURNO. 2012 (Ufrj, Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. ; Kampff Lages, S. . ENCONTRO INTERUNIVERSITÁRIO ? Visões da Literatura: de onde e para quê 06 de dezembro. 2012 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. . I CIFALE -Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Língua Estrangeira. 2012 (FE-UFRJ E UNIVERSITÉ DE LYON 2)
    • LOMBARDI, A. ; Nuñez, C.F.P. ; LAGES, S. K. . IX JALLA Congresso Internacional Jornadas Andinas de Literatura Latino-Americana/Simpósio Escritas de Babel II. 2010 (UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE)
    • LOMBARDI, A. ; REIS, S. ; Gullo, A . Coordenação e organização da X Settimana della lingua italiana nel mondo. Una lingua per amica: l´italiano nostro e degli altri. 2010 (Instituto Italiano de Cultura e Faculdade de Letras UFRJ)
    • LOMBARDI, A. ; de Paoli, Flora ; Gullo, A ; SANTOS, L. . X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2010 (Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas)
    • Magrelli, V. ; Lombardi, A ; Sonzoni, M. ; Lambert, J. ; WATAGHIN, L. ; Marie Helene Torres ; Walter Costa . A TRADUÇÃO NÃO É UMA ÓPERA. 2014 (UFRJ)
    • WATAGHIN, L. ; Walter Costa ; Andréia Guerini ; Marie Helene Torres ; Lambert, J. ; Maricia Martins ; Lombardi, A . Encontro sobre Tradução. 2014 ()
    • Lombardi, A ; Alevato, Vitor . Literatura, Ética e Tradução. 2014 (UFRJ)
    • LOMBARDI, A. ; Alevato, Vitor ; Montechiari, Nayana . I JORNADA DO ESTTRADA A TRADUÇÃO NA AMÉRICA LATINA: PENSAMENTO & FORMAÇÃO. 2015 (Esttrada (Estudos de tradução e adaptação))
    • Alevato, Vitor ; Montechiari, Nayana ; Lombardi, A . I Jornada de debate e estudo do ESTTRADA. 2014 (Laboratório de Pesquisa ESTTRADA)
    • Lombardi, A ; de Paoli, Flora ; Gullo, A ; Jacques, M. . XIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa. 2013 (Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas)
    • Alevato, Vitor ; Lombardi, A ; Montechiari, Nayana ; D´Itria, G. . Línguas da Itália - Le parlate d´Italia. 2015 (Fundação Biblioteca Nacional e ESTTRADA - Laboratório de Estudos de Tradução e Adaptação UFRJ)
    • Lombardi, A . Evento de lançamento do livro Traduzione, transcreazione. Saggi di Haroldo de Campo. 2016 (Embaixada brasileira (Roma))
    • Lombardi, A ; MUNIZ, E. M. M. . Brasil de todas as línguas I. 2016 (Faculdade de Letras UFRJ)
    • LOMBARDI, A. ; MUNIZ, E. M. M. . Brasil de todas as línguas II. 2016 (Faculdade de Letras UFRJ)
    • BASEVI, A. ; RUSCONI, F. ; Lombardi, A . Simpósio Trânsitos e intertextualidade. Transiti e intertestualità. 2017 (ABPI)
    • LOMBARDI, A. . Apresentação da palestra com leitura dramatizada sobre literatura e matemática com Jacques ROUBAUD, Hervé LE TELLIER e Elena ADDOMINE. 2009 ()
    • LOMBARDI, A. . A arquitetura do erotismo. 2002 (Por que ler os clássicos FFLCH-USP)
    • LOMBARDI, A. ; PENNA, J. C. ; Gandelman, Tatiana ; SUDATTI, A. ; BASEVI, A. . A testemunha entre literatura e história. De Primo Levi a Giorgio Agamben. 2011 (UFRJ Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. ; TUPINAMBA, A. ; Tupinambá, Yakuy ; Tupinambá, Renata ; Kuikuro, Takumã . Escutar o outro. Uma filosofia alternativa. 2011 (UFRJ Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. ; BASEVI, A. ; Gandelman, Tatiana . Viagens Narrativas na literatura italiana: ironias e reconstruções de sentido. DIURNO. 2012 (UFRJ Departamento de Letras Neolatinas)
    • LOMBARDI, A. . Uma aula de língua no estado de exceção. 2012 (FE-UFRJ/Université Lyon 2)
    • LOMBARDI, A. . Tradução e intertextualidade: do clássico ao contemporâneo. 2014 (ESTTRADA e UFRJ, FL, Departamento de Neolatinas)
    • Lombardi, A . O triunfo da morte. 2014 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • Lombardi, A . Uma leitura das teses sobre história de Walter Benjamin. 2014 (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • Lombardi, A . Uma leitura das teses sobre história de Walter Benjamin. 2014 (Universidade Federal Fluminense)
    • BASEVI, A. ; LOMBARDI, A. . A Babel de Auschwitz. 2012
    • Nome do projeto: Migrações e Trauma (2002 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOMBARDI, A. .
      Descrição: O Projeto "Migrações e trauma" analisa textos ligados à literatura italiana a partir dos conceitos de exílio, viagem, morte, a relação entre língua materna e a língua de adoção, a presença e/ou recalque do próprio e/ou do estrangeiro, entre outros temas que envolvem movimentos de passagem no tempo e no espaço.
    • Nome do projeto: ?Deslocamentos entre línguas, literaturas e culturas? (2006 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOMBARDI, A. , BASEVI, A. , D´Itria, G. , BATISTA, Gisele .
      Descrição: O projeto estuda a relação entre língua materna e língua de adoção, a presença ou recalque do próprio e do estrangeiro, as noções de fronteira ou limite, entre outros temas que envolvem movimentos de passagem no tempo e no espaço. O projeto deve contemplar autores italianos e brasileiros cuja obra contemple de forma contundente essas questões.
    • Nome do projeto: Viagem, exílio e tradução (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOMBARDI, A. , BASEVI, A. , D´Itria, G. , BATISTA DA SILVA, Gisele , PEREIRA, A. L. , MONTECHIARI, N. , PIMENTEL, K. A. , LAZZAROTTO, M. G. , BRAGA, M. , VALENTIM, R. .
      Descrição: Viagem, exílio e tradução O projeto filia-se à linha de pesquisa do Programa de Pos-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ ESTUDOS LITERÁRIOS. ESTUDOS DA TRADUÇÃO: TEORIAS E PRÁTICAS e pretende focalizar textos que apresentam, de modo explícito, velado ou metafórico, o tema da viagem, ligado a diferentes situações de deslocamento, até o exílio, voluntário ou forçado. Nessas situações, pretende-se examinar, sobretudo, os pontos de conflito entre línguas e culturas, tematizando a relação entre a língua materna e a estrangeira, bem como questões de identificação subjetiva, coletiva ou cultural. O tema da tradução coloca-se como a problemática-chave e um elemento simbólico para a interpretação literária de textos produzidos num contexto de extrema variedade lingüística como aquele da Península italiana. A tradução se torna assim uma ferramenta indispensável para compreensão dos fenômenos literários e lingüísticos, que pretendemos estudar.
    • Nome do projeto: Expressionismo: releitura contemporânea do mito de Babel (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOMBARDI, A. , Montechiari, Nayana , RUSCONI, F. , MANHAES, F. , PEREIRA , Beatriz , VIANA, Allan , MONTECHIARI, N. .
      Descrição: O projeto faz parte da linha de pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas ESTUDOS LITERÁRIOS. LÍNGUAS E CULTURAS EM CONTATO. O Projeto pretende estudar textos nos quais há diferentes modalidades de contato entre línguas e culturas (mescla, identificação, absorção, hibridização, conflito), reportando-as ao mito originário, fundador, da narrativa da Torre de Babel, assim como aparece no texto bíblico. Nesse sentido, analisaremos, sobretudo, manifestações de um expressionismo lingüístico, cultural e literário contemporâneo, presentes em primeira linha nas culturas e literaturas italiana e brasileira. Pretende-se relacionar essas manifestações a diferentes formas de expressionismo dialetal, estilístico e temático, como aqueles que originaram tanto obras de arte, peças teatrais e, sobretudo, obras italianas que se tornaram clássicos da literatura universal: a obra fundadora de Dante Alighieri, o poema Baldus de Teófilo Folengo e, na contemporaneidade, a obra plurilíngüe de Carlo Emilio Gadda. Por outro lado, também deverão ser contempladas obras de autores marginais ao cânone, como Emilio Villa, Dossi, Ungaretti, Sanguineti e, por outro lado, Haroldo de Campos e o Grupo da poesia concreta brasileira..... . Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
    • Nome do projeto: CONTE UMA HISTÓRIA (2017 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: LOMBARDI, A. , Jacques, M. , MONTECHIARI, N. , NOVO, S. , CARVALHO, B. O. , MAIA, P. C. , ROBALINHO, M. D. , PAULA, M. C. .
      Descrição: O propósito do projeto é usar experiências literárias e artísticas para proporcionar a reflexão dos agentes envolvidos no processo educacional e problematizar os modelos e práticas pedagógicas correntes. Por ex.: contar uma história: resumir, recontar, reescrever; apresentar um roteiro para adaptação de um filme: conversar sobre elementos gráficos, musicais, artísticos e outras modalidades. Objetivo do processo é submeter os próprio atores do processo (docentes, discentes) a uma reflexão sobre o efeito transformador das diversas artes, ainda na fase de elaboração das propostas, por meio de encontros, workshops e outras iniciativas, envolvendo docentes da Instituição Universitária e docentes dos Colégios públi os do Estado do Rio de Janeiro, assim como alunos das iInstituições de ensino públicas, universitárias e Estaduais. Este projeto filia-se aos programas articulados no Anexo 3 do Edital da UFRJ Rua 2018: 'EDUCAÇÃO PÚBLICA, FORMAÇÃO PERMANENTE E EDUCAÇÃO POPULAR.' Se for requisitado, o projeto poderá estender-se à Instituições de ensino dos municípios limítrofes. O projeto nasceu da experiência do projeto de extensão e laboratório de pesquisa Esttrada (Estudos de Tradução e Adaptação) da Faculdade de Letras da UFRJ, No inicio estõ incluídas no projeto três Colégios Estaduais, com o envolvimento de pelo menos 400 alunos do ensino médio
    • Nome do projeto: Esttrada estudos de tradução e adaptação (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOMBARDI, A. , LAGES, S. K. , RUSCONI, F. , MONTECHIARI, N. , NOVO, S. , MORAES, M. J. .
      Descrição: O projeto de extensão e pesquisa Tradução, leitura e ética tem como principal objetivo traduzir saberes, em geral restritos ao universo acadêmico, para um público mais amplo por meio de debates e/ou outras intervenções culturais com participação de pesquisadores brasileiros e estrangeiros.
    • Nome do projeto: ESTTRADA - Estudos de tradução e adaptação (2014 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: LOMBARDI, A. , LAGES, S. K. , KRETSCHMER, J. , BASEVI, A. , Pietrolongo, M. , Guisan, P. , Alevato, Vitor , Jacques, M. , RUSCONI, F. , MANHAES, F. , MONTECHIARI, N. , NOVO, S. , DITRIA, G. .
      Descrição: O projeto de extensão e pesquisa Tradução, leitura e ética tem como principal objetivo traduzir saberes, em geral restritos ao universo acadêmico, para um público mais amplo por meio de debates e/ou outras intervenções culturais com participação de pesquisadores brasileiros e estrangeiros.
    • LOMBARDI, A. ; MATTOS, O. ; NOVINSKY, A. ; TUCCI CARNEIRO, M. L. . Laboratório de Estudos sobre a Intolerância. 2002 - Membro fundador e coordenador da Área de literatura do lei
    • LOMBARDI, A. . Debatedor do Filme "Vita di Pirrera". 2006 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . VII Colóquio de Pós-Graduação e pesquisa em Letras Neolatinas da UFRJ. 2007 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . Debatedor VII Colóqio de Pesquisa em Letras Neolatinas. 2007 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. ; DI ROSA,Valentina . Debatedor na palestra ministrada pela Profa. Dra. Valentina Di Rosa,?Exílio e Literatura. Primo Levi tradutor de Kafka?. 2007 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . Intérprete da palestra ministrada pela Profa. Dra. Valentina Di Rosa, ?Exílio e Literatura. Primo Levi tradutor de Kafka?. 2007 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. ; ROCHA, Roberto Ferreira da . Debatedor da XXIX Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ. 2007 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . ENTREVISTA Tentar mudar o mundo nos faz aprender. 2008 - Entrevista
    • LOMBARDI, A. . Parecerista ad hoc da Fapesp. 2008 - Parecerista
    • LOMBARDI, A. . Parecerista ad hoc da Capes. 2008 - Parecerista
    • LOMBARDI, A. . etica da leitura. 2009 - Abertura de um blogue
    • LOMBARDI, A. ; Montechiari, Nayana . fondamenti della leteratura (wordpress.com). 2009 - Abertura de um blogue
    • Montechiari, Nayana ; KNOPMAN, D. ; LOMBARDI, A. . Italianística & internet. 2009 - Abertura de um blogue
    • LOMBARDI, A. ; Montechiari, Nayana . Entrevista ao Prof. Raul Mordenti (Universidade de Roma III) sobre L´Altra Critica.. 2009 - Entrevista
    • LOMBARDI, A. . http://italianoufrj.wordpress.com/ http://letteraturaitalianaiufrj2010.blogspot.com/. 2010 - Continuidade no uso de blogue
    • LOMBARDI, A. . Parecerista da UFRJ para solicitação e avaliação de bolsas e projetos de inicação científica PIBIC. 2010 - Parecerista
    • LOMBARDI, A. . Parecerista ad hoc da Capes na Área de Letras. 2010 - Parecerista
    • LOMBARDI, A. . Parecerista ad hoc da FAPESP. 2010 - Parecerista
    • LOMBARDI, A. . Avaliador de sessão. 2011 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. ; TORRES, S. . Habitando modernidades - Utopia, controle social e livre arbítrio. 2012 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . Jornada de Estudos sobre Leitura e Tradução do Programa de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2013 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . XII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS. 2012 - Debatedor
    • LOMBARDI, A. . Universidade L' Orientale de Nápoles Itália. 2007 - Membro fundador e coordenador da Área de literatura do lei
    • Graduacao:
      • Curso: Lettere
        Nome da Instituição: Università degli Studi di Roma La Sapienza
        Título: O teatro de B. Brecht
        Ano de conclusão: 1975
      • Curso: Teoria Musical e Clarinete
        Nome da Instituição: Conservatorio Di Musica S Pietro a Maiella Nápoles
        Ano de conclusão: 1968
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1994
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1993 - 2005 ).
        Outras informações: Membro do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Italiana e do Programa de Pós-Graduação em História Social (de 1995 até a data atual)
        Outras informações: Professor Assistente Doutor
    • Universidade Federal do Rio de Janeiro:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
        Outras informações: Concurso público de provas e títulos para Professor Adjunto na UFRJ, Faculdade de Letras, Departamento de Neolatinas, maio de 2004 Colocação: primeiro colocado
        Outras informações: Prof. Associado 1
    • Liceo Sperimentale XXIII:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1970 - 1980 ).
        Outras informações: Foi docente de Educação Musical (História da Música) em Liceus Experimentais da Região Lazio-Itália
        Outras informações: docente
    • Ministério das Relações Exteriores da Itália:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
    • Revista de Italianística:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Revista Itals:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Revista Serafino:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).