Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Mariana Chirico Machado Holms

    • Doutora e mestra em Língua e Literatura Alemã pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP). Possui Bacharelado em Letras: habilitação de Alemão e Português também pela USP. Realizou estágios internacionais de pesquisa no Stefan Zweig Zentrum, vinculado à Universidade de Salzburg, com bolsa Stefan-Zweig-Forschungsstipendium; na Universidade de Viena, com a bolsa Ernst-Mach-Stipendium weltweit, do Serviço de Intercâmbio Austríaco (OeAD) e no Arquivo Literário Alemão de Marbach, com a bolsa Hilde-Domin-Stipendium für lateinamerikanisch-deutsche Literaturbeziehungen. Foi bolsista de Doutorado pela CAPES. Integra o grupo de pesquisa Relações Linguísticas e Literárias Brasil-Países de língua alemã (RELLIBRA).

       

      Links:    

    • HOLMS, Mariana C. M. . Paulo Rónai, brasilianista húngaro, exilado e abrasileirado ESTUDOS AVANÇADOS (ONLINE) , v. 35 , p. 307 - 312 , 2021. ISSN: 18069592.
    • CARPEAUX, O. M. ; HOLMS, Mariana C. M. . Traduzindo Karpfen: tradução dos artigos inéditos de Otto Maria Carpeaux: CATOLICISMO POLÍTICO E AÇÃO CATÓLICA e SACRUM IMPERIUM TERESA (USP) , v. 1 , p. 91 - 99 , 2020. ISSN: 15179737.
    • HOLMS, Mariana C. M. . Deslocamentos produtivos: Perdas e ganhos, de Peter Burke TERESA (USP) , v. 1 , p. 421 - 428 , 2020. ISSN: 15179737.
    • HOLMS, Mariana C. M. . Publicação do artigo ?Stefan Zweig e a burguesia judaica vienense no livro de memórias O Mundo De Ontem? Revista Vértices , v. 1 , p. 75 - 94 , 2017. ISSN: 21795894.
    • HOLMS, Mariana C. M. . Sobre ?Uma mesa é uma mesa? (Análise do conto 'Ein Tisch ist ein Tisch' de Peter Bichsel) Revista Cisma (blog) , v. 2 , p. 79 - , 2014. ISSN: 22387013.
    • HOLMS, Mariana C. M. . A leitura machadiana para além da literatura Revista Cisma (blog) , v. 2 , p. 27 - 34 , 2014. ISSN: 22387013.
    • HOLMS, Mariana C. M. . Ludwig träumt von der »Heimreise nach Brasilien«. Paula Ludwig an Hermann Kasack, Wetzlar, 29. November 1956 in:marbacher magazin 177?179 »Dieser Brief ist ein S.O.S.« Exilbriefe aus dem Deutschen Literaturarchiv . marbacher magazin 177?179 »Dieser Brief ist ein S.O.S.« Exilbriefe aus dem Deutschen Literaturarchiv , Marbach, Alemanha , 01 out. 2022.
    • HOLMS, Mariana C. M. . Paula Ludwig und Stefan Zweig: Treffpunkt in Brasilien? in: zweigheft 25 . Zweigheft , Viena , 10 jun. 2021.
  • Outras Produções Bibliográficas: 6
    • HOLMS, Mariana C. M. ; BOCH, Michael . Tradução do pema de Nina Rizzi: Gostava quando ficava escuro e podia dormir / es gefiel, wenn es dunkler wurde und schlaf möglich war (Trad. Mariana Holms e Michael Boch). Florianópolis : Editora Nave; Lilia - Núcleo de Estudos em Literatura Alemã, PPG em Estudos da Tradução UFSC , 2022 (Tradução)
    • EDER-BRITO, M. ; FUMIS, L. E. ; HOLMS, Mariana C. M. ; MICHAHELLES, K. . Tradução do texto 'Os pescadores à margem do Sena' de Stefan Zweig. Rio de Janeiro : Passaredo Edições , 2021 (Tradução)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Xadrez: imaginar, relembrar e enxergar saídas de um jogo e um mundo polarizados. São Paulo : Fósforo , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Tradução do ensaio autobiográfico de Ödön von Horváth: HORVÁTH, Ödön von. Fiume, Belgrado, Budapeste, Bratislava, Viena, Munique | Fiume, Belgrad, Budapest, Preßburg, Wien, München. Trad. Mariana Holms. (n.t.), n. 18, v. 1, jun. 2019, pp. 267-271.. : (n.t.) Revista Nota do Tradutor , 2020 (Tradução)
    • HOLMS, Mariana C. M. ; CARPEAUX, O. M. . Tradução dos ensaios de Otto Maria Carpeaux ?Catolicismo político e Ação Católica? (2020, p.92-95) e ?Sacrum Imperium? (2020, p.95-99), como anexos ao artigo VENTURA, M. (2020). O jornalismo político-ideológico de Otto Karpfen. Teresa, 1 (20), 66-99.. São Paulo : Revista Teresa , 2020 (Tradução)
    • STRAUΒ ; HOLMS, Mariana C. M. . Tradução da semana: Die Lücke, de Botho Strauβ, por Mariana Holms, no site da Revista Cisma. : , 2012 (Tradução)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação no Humbolt-Kolleg (UFF-Niterói): Paula Ludwig, eine österreichisch brasilianische Dichterin im doppelten Exil. 2023 (Comunicacao)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Paula Ludwig no exílio: a barbárie nazifascista e uma percepção transcultural em narrativas oníricas. 2023 (Comunicacao)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Simpósio Imagens do Brasil: Quantos Espelhos? (online). 2022 (Simposio)
    • HOLMS, Mariana C. M. . ?Trotzdem hänge ich an Brasilien.? ? Die Dichterin Paula Ludwig und die Spuren ihres Exils in Brasilien. 2021 (Seminário)
    • HOLMS, Mariana C. M. . ?Schreckliche Sehnsucht nach Brasil sucht mich heim.? Paula Ludwig und die brasilianische Exilerfahrung ? Relationen zu ihrem dichterischen Werk. 2021 (Conferência)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação 'Trauriger Ort meines Aufenthalts?' ? insônia e palpitações em um poema de exílio de Paula Ludwig, na XIV Jornada de Literatura Alemã ?Ao redor da distância?,. 2020 (Comunicacao)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação 'Brasil 1943 ? A natureza estrangeira à espreita em um poema de exílio de Paula Ludwig', no Simpósio 20 - ?Deslocamentos literários: cultura, tradução e migração? do XVII Congresso Internacional da ABRALIC. 2020 (Congresso)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação 'Paula Ludwig, uma poeta exilada no Brasil', no Simpósio 20 - Literatura, Alteridade, Identidade(s), do III Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). 2019 (Congresso)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação 'Dissolução do sujeito autobiografado na identificação da burguesia judaica em O mundo de ontem, de Stefan Zweig' na I Mostra de Pesquisas em Andamento em Literatura e Crítica Literária da PUC-SP. 2017 (Comunicacao)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação 'Schachnovelle de Stefan Zweig: o jogo e a luta do olhar', no 21º Simpósio Internacional de Iniciação Científica na Universidade de São Paulo (SIICUSP). 2013 (Simposio)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Comunicação 'O jogo e a luta do olhar em Schachnovelle, de Stefan Zweig', no Encontro de Teoria Literária Claro Enigma: labirintos da linguagem (UFRJ). 2014 (Comunicacao)
    • HOLMS, Mariana C. M. . ?DEUTSCH MIT ZUCKER?. 2018 Wissensstadt-Salzburg
    • BARRETO, M. G. ; HOLMS, Mariana C. M. ; MARIUTTI, S. M. C. ; LOTUFO, M. ; MELO, T. . Passaporte: literatura - Conversa sobre o projeto ?Quem tem medo de literatura alemã?? no Passaporte: Literatura, com Sofia Mariutti e Matheus Guménin Barreto, curadoria e mediação de Marcelo Lotufo e Tarso de Melo, organizado pelo Goethe-Institut São Paulo, dia 30 de outubro de 2020. 2020 Página do Facebook: Goethe-Institut São Paulo
    • COLFFIELD, C. ; HOLMS, Mariana C. M. ; KOIFMAN, F. ; LIEBEL, V. ; MICHAHELLES, K. ; VEIGA, E. . A morte de Stefan Zweig, para quem Brasil era país do futuro. 2022 Deutsche Welle Brasil
    • BARBOSA, M. A. ; HOLMS, Mariana C. M. ; POESHMANN, H. ; VOGEL, C. . Paula Ludwig - da correnteza expressionista que deságua no Brasil. 2022 Núcleo de Estudos Literatura em Língua Alemã (Lilia)
    • HOLMS, Mariana C. M. ; RIJN, Elle van . Lançamento do Livro 'Órfãos de Amsterdã' de Elle van Rijn, no Evento Internacional de Palavras: Literatura Lentes da Cidade. 2023
    • PEREZ, J. P. ; TAVARES, P. H. M. B. ; HOLMS, Mariana C. M. . Monitoria na organização da Conferência Internacional Stefan Zweig: o Projeto do Exílio, realizada em parceria do PPG de Língua e Literatura Alemã (FFLCH-USP), Stefan Zweig Centre Salzburg e Casa Stefan Zweig (Petrópolis), na Biblioteca Brasiliana e Goethe-Institut. 2017 (Universidade de São Paulo; Stefan Zweig Centre Salzburg; Casa Stefan Zweig)
    • BARRETO, M. G. ; HOLMS, Mariana C. M. ; LOPES, J. D. A. ; RUTHNER, S. . AleLab - Laboratório de Pesquisas em Língua e Literatura Alemã (encontros bimestrais). 2020 ()
    • EDER-BRITO, M. ; FUMIS, L. E. ; HOLMS, Mariana C. M. ; MICHAHELLES, K. ; PRADO, C. E. . 140 anos de nascimento do autor de Brasil, um país do futuro. 2021 (Casa Stefan Zweig)
    • GALLE, H. P. E. ; HOLMS, Mariana C. M. . Monitoria na organização da Conferência Internacional ?Ficção em contextos históricos e culturais? (FFLCH ? USP). 2013 (Universidade de São Paulo)
    • HOLMS, Mariana C. M. ; BARRETO, M. G. . Organizadora do curso de difusão Quem tem medo de literatura alemã?. 2018 (Universidade de São Paulo)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Ministrante da aula: Novela e a Schachnovelle de Stefan Zweig no curso Quem tem medo de literatura alemã?. 2018 (Serviço de Cultura e Extensão Universitária)
    • BRAGA, M. A. ; HOLMS, Mariana C. M. ; LOPES, J. D. A. ; MARIUTTI, S. M. C. . Ministrante do curso Poetas exiladas de língua alemã (Hannah Arendt, Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs, Paula Ludwig, Hilde Domin). 2020 (Universidade de São Paulo)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Ministrante da aula sobre Paula Ludwig no curso Poetas exiladas de língua alemã (online). 2020 (Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Ministrante da aula: Poetas exiladas - Emma Kann, Mascha Kaléko e Paula Ludwig no curso Quem tem medo de literatura alemã? em formato online.. 2020 (Universidade de São Paulo)
    • BARRETO, M. G. ; HOLMS, Mariana C. M. . Organizadora do curso de difusão Quem tem medo de literatura alemã?, oferecido pelo Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH. 2020 (Universidade de São Paulo)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Organizadora do curso Poetas exiladas de língua alemã (online), oferecido pelo Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH. 2020 (Universidade de São Paulo)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Organizadora do curso de difusão Poetas exiladas de língua alemã, oferecido pelo Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH. 2020 (Universidade de São Paulo)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Ministrante da aula: Xadrez, uma novela, de Stefan Zweig no curso Quem tem medo de literatura alemã? - Novela. 2021 (Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH - USP)
    • HOLMS, Mariana C. M. ; BRAGA, M. A. ; BARRETO, M. G. ; ABDALA JUNIOR, L. C. ; RUTHNER, S. ; MORAES, Henrique Silva ; SOUSA, Maria Clara Elias Zanzoti de . Ministrante do curso Quem tem medo de literatura alemã? Poesia (on-line). 2022 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária USP)
    • HOLMS, Mariana C. M. ; BRAGA, M. A. ; BARRETO, M. G. . Organizadora do curso Curso Quem tem medo de literatura alemã? Poesia (on-line). 2022 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP; Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Ministrante do curso Sobrevoando a liberdade: a emancipação feminina na poesia de língua alemã. 2022 (Universidade Federal de Santa Catarina - Pró-reitoria de Extensão)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Organizadora do curso Sonhos infamiliares de uma poeta exilada. 2023 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas)
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Iniciação Científica 'Schachnovelle de Stefan Zweig: o jogo e a luta do olhar'. 2014
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2019/1. 2019
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2019/2. 2019
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2020/1. 2020
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2022/1. 2022
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2022/2. 2023
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2022/2. 2023
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2022/2. 2023
    • HOLMS, Mariana C. M. . Relatório de Bolsa CAPES 2022/2. 2023
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Alemão
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2014
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2019
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2023
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Olhares (São Paulo):
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
    • Escola Superior de Artes Célia Helena:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2015 - 2018 ).
        Outras informações: Assistente de Coordenação