Portal de Dados

Doutora em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo (USP). Especialização em Imaginative Literature pela Signum University (EUA). Mestre pelo Programa Interdisciplinar em Linguagens, Mídia e Arte da Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-Camp). Especialização em Tradução - Inglês pela Universidade Estácio de Sá. Graduada em Jornalismo pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Pesquisa ecotradução, ecocrítica, literatura infantil, fantasia e ficção científica. Tradutora literária Inglês - Português.

Links:

CHINELLATO, G. . Where the magic things are: forests in fantasy literature ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA) , v. 51 , p. 127 - 138 , 2021. ISSN: 0103815X.
CHINELLATO, G. . The Dystopian Narrative: an Analysis of Texts that Portray Nightmarish Futures Vector , v. 291 , p. 6 - 14 , 2020. ISSN: 05050448.
MORAES, R. G. ; CHINELLATO, G. . Uma ecologia de dragões FRONTEIRAZ , v. , p. 247 - 264 , 2018. ISSN: 19834373.

CHINELLATO, G. . Beijar uma rã: literatura infantil, ecocríticae tradução. In: V Colóquio Nacional 15 de outubro & VIII ENLIJE , 2021 , Campina Grande. Suplemento do v. 10 n. 1 (2021) - Anais do V Colóquio Nacional 15 de outubro & VIII ENLIJE. Campina Grande : Letras Raras, 2021. p. 1223 - 1236.

CHINELLATO, G. . O Coelho de Veludo. Valinhos : Instituto Fazenda São Pedro , 2020 (Tradução)
CHINELLATO, G. ; POTTER, B. . A história de Pedro Coelho. Valinhos : Instituto Fazenda São Pedro , 2020 (Tradução)
CHINELLATO, G. ; POTTER, B. . A História da Srta. Moppet. Valinhos : Instituto Fazenda São Pedro , 2018 (Tradução)
CHINELLATO, G. . A Pintainha que Mudou de Cor. Valinhos : Instituto Fazenda São Pedro , 2017 (Ilustração)
CHINELLATO, G. . O Alfaiate de Gloucester. Valinhos : Instituto Fazenda São Pedro , 2018 (Tradução)
CHINELLATO, G. . The chick who changed color. Valinhos : Instituto Fazenda São Pedro , 2017 (Tradução)

CHINELLATO, G. . BREVE PANORAMA DA LITERATURA DE NATUREZA PARA CRIANÇAS NO BRASIL. 2022 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . DAR O NOME CERTO AOS BOIS: DIFICULDADES NA TRADUÇÃO DE ESPÉCIES ANIMAIS. 2022 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . Thornton Burgess, o potencial da literatura de natureza para crianças e ecotradução. 2021 (Congresso)
CHINELLATO, G. . Dragões na casinha de cachorro. 2021 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . Conversar com árvores: uma tradução comentada das obras de Thornton Burgess para crianças. 2019 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . Beijar uma Rã: Literatura Infantil, Ecocrítica e Tradução. 2020 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . O Regougar da Raposa: uma tradução comentada das narrativas de natureza de Thornton Burgess para crianças. 2020 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . Desafios da tradução de literatura infantil no Brasil. 2018 (Simposio)
CHINELLATO, G. . OUVIR OS PÁSSAROS E CONVERSAR COM ÁRVORES: uma tradução comentada de narrativas da natureza para crianças. 2018 (Comunicacao)
CHINELLATO, G. . O reflexo nos olhos do dragão: como o mito do dragão se transforma para espelhar a sociedade e a relação homem-natureza. 2016 (Comunicacao)

Graduacao:
- Curso: Jornalismo
  Nome da Instituição: Universidade Federal de Santa Catarina
  Título: Até quando? - A batalha de uma mãe de 63 anos para encontrar a filha desaparecida
  Ano de conclusão: 2014
Mestrado:
- Curso: Linguagens, Mídia e Arte
  Nome da Instituição: Pontifícia Universidade Católica de Campinas
  Ano de conclusão: 2017
Doutorado:
- Curso: Letras Estrangeiras e Tradução
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: 2023
Especializacao:
- Nome da Instituição: Signum University
  Ano de conclusão: 2023
- Nome da Instituição: Universidade Estácio de Sá
  Ano de conclusão: 2015

Universidade Federal de Santa Catarina:
- Tipo de vínculo: Livre ( - ).
- Tipo de vínculo: Livre ( - ).
Centro Cultural Escrava Anastácia:
- Tipo de vínculo: Livre (2010 - 2010 ).
  Outras informações: Organização não-governamental.
  Outras informações: Assistente de Comunicação
Jornal Internacional de Turismo:
- Tipo de vínculo: Livre (2012 - 2013 ).
  Outras informações: Sub-editora e tradutora
Instituto Voluntários em Ação:
- Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2013 ).
  Outras informações: Colaboração na área de comunicação para o evento Social Good Brasil.
  Outras informações: Assistente de Comunicação
Pontifícia Universidade Católica de Campinas:
- Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2017 ).
  Outras informações: Bolsista
Universidade de São Paulo:
- Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
  Outras informações: Bolsista