Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Antonio José Bezerra de Menezes Junior

    • Possui graduação em Língua e Literatura Chinesa pela Universidade de São Paulo (1992) e doutorado em Letras (Literatura Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (2014). Atualmente é Professor Assistente Doutor (MS-3) do Curso de Chinês da FFLCH-USP. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Poesia Chinesa Clássica, atuando principalmente nos seguintes temas: Poesia Chinesa, História da China e Filosofia Chinesa (Confucionismo).

       

      Links:    

    • Poesia Chinesa
    • História da China Moderna
    • Filosofia Chinesa Antiga
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Joaquim Guerra S.J. (1908-1993): Releitura universalizante dos Clássicos Chineses. Lisboa : Instituto International de Macau, 2015 . 183p. ISBN: 9789899947539.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Linguagens do Oriente: Contemporaneidade. São Paulo : Paulistana, 2017 . 304p. ISBN: 978859982990.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais. São Paulo : Humanitas (FFLCH-USP), 2017 . 224p. ISBN: 9788575062890.
    • FALEIROS, A. ; SLEIMAN, M. ; CHEN, F. C. ; MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Poesia chinesa clássica em co-tradução: horizontes desde a torre da cegonha Revista Belas Infiéis , v. 10 , p. 01 - 19 , 2021. ISSN: 23166614.
    • MENEZES JUNIOR, ANTÔNIO JOSÉ BEZERRA DE ; CHEN CHEN, FLÁVIA . Wang Wei e o Mistério do Musgo Verde Azulado CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 39 , p. 248 - 258 , 2019. ISSN: 21757968.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Tradução Engenhosa de Joaquim Guerra: O Caso de Analectos VII, 11 Revista de Cultura , v. 49 , p. 62 - 71 , 2015. ISSN: 16821106.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Confúcio e a centralidade do mandato do Céu. Notandum (USP) , v. 35-36 , p. 163 - 170 , 2014. ISSN: 15165477.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Um Dragão entre nós História Viva (São Paulo) , v. 106 , p. 66 - 72 , 2012. ISSN: 1679656X.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A ação da não-ação Cult (São Paulo) , v. 171 , p. 44 - 45 , 2012. ISSN: 14147076.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Revolução Cultural Chinesa (1966-1976): Anti-Intelectualismo e Anti-Humanismo em Ação Tempo Brasileiro , v. 193 , p. 67 - 78 , 2013. ISSN: 01028782.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Bei Dao e a Era Glacial: Tradução e Comentários do poema ?A Resposta? (回答) Tradterm , v. 18 , p. 89 - 102 , 2011. ISSN: 0104639X.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . Joaquim Guerra e o Debate às Margens da Tradução de Confúcio: Marcas do Discurso Polêmico Revista de Estudos Orientais , v. 8 , p. 145 - 153 , 2010. ISSN: 14159171.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . Guarde-se de Falar: Prudência e Linguagem em Confúcio Língua e Literatura (USP) , v. 27 , p. 197 - 206 , 2010. ISSN: 01014862.
    • CHEN, Tsung Jye ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A imagem do Brasil na China Imperial Revista de Estudos Orientais , v. 7 , p. 55 - 62 , 2009. ISSN: 14159171.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; LEE, Tong Harr . Saber o que se sabe: notas sobre o tema da sabedoria em Confúcio Revista Litteris , v. 3 , p. 28 - , 2009. ISSN: 19837429.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Despedida e desprendimento no Pequeno caderno do Oriente de Eugénio de Andrade Revista Desassossego , v. 2 , p. 4 - , 2009. ISSN: 21753180.
    • CHEN, Tsung Jye ; SHYU, David Jye Yuan ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Os imigrantes chineses no Brasil e a sua língua Synergies Brésil , v. 7 , p. 57/2.2 - 64 , 2009. ISSN: 15188779.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O Não-Atuar (Wu Wei) Mirandum (USP) , v. 2 , p. 117 - 120 , 1998. ISSN: 15165124.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Santos Mártires da China China em Estudo , v. 4 , p. - , 1997. ISSN: 14149958.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A cerca dos Caracteres Chineses China em Estudo , v. 1 , p. 93 - 100 , 1994. ISSN: 14149958.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Confúcio e o fim da filosofia: análise do capítulo IX do Tratado da Piedade Filial traduzido por Joaquim Guerra (1984). Estudos sobre Macau e outros orientes, v. 1, p. 16 - 23, 2017.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Joaquim Guerra e os Clássicos Chineses: O Livro dos Cantares. Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais, v. 1, p. 204 - 222, 2017.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Itinerário Bibliográfico para o Estudo dos Analectos de Confúcio. Guia Bibliográfico da FFLCH, v. , p. 1 - 6, 2016.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O jogo retórico no debate entre Joaquim Guerra e James Legge sobre a tradução dos Clássicos Chineses: O recurso da ironia. Linguagens do oriente: territórios e fronteiras, v. , p. 367 - 378, 2012.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O Rito na Educação Confuciana. Filosofia e Educação: o Ocidente e os Orientes, v. , p. 141 - 148, 2006.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - Literatura da Ferida . Estado de São Paulo , , 21 jan. 2012.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Revolução Cultural . Jornal A Tarde , Salvador , 16 ago. 2008.
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - O exemplo que vem do Oriente . Jornal da USP , São Paulo , 05 abr. 2010.
    • SHYU, David Jye Yuan ; CHEN, Tsung Jye ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - Uma nova visão do dragão chinês . Jornal da USP , São Paulo , 18 ago. 2008.
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - O Grupo de Estudos Coreanos da USP . INFORME - FFLCH , São Paulo , 01 nov. 2009.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Os quatro grandes romances chineses . Biblioteca Entre Livros , São Paulo , 02 out. 2006.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Poemas para purificar a consciência . Biblioteca Entre Livros , São Paulo , 02 out. 2006.
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - Os sons escritos da Coréia . Jornal da USP , São Paulo , 22 out. 2007.
  • Outras Produções Bibliográficas: 7
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . DE UMA EXPOSIÇÃO INESPERADA E BELA. São Paulo : SESC-SP , 2019 (Resenha)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . Introdução ao livro A Arte da Guerra: o nascimento do império chinês. São Paulo : Conrad , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Tradução e comentários do Xiao Jing: Clássico do Amor Filial. : , 1992 (Tradução)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . A Arte da Guerra. São Paulo : Ediouro , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Chinês para o dia a dia. São Paulo : Martins Fontes , 2009 (Revisão)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Take the A Train. : Releituras , 2002 (Conto)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A balada de Mulan. São Paulo : Editora Duetto , 2006 (Tradução)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . ORIENTALISMO SINOLÓGICO: Reflexões acerca de um conceito analítico para a historiografia chinesa. 2021 (Parecer)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . As Flores Matinais Colhidas ao Sol Poente. 2020 (Parecer)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Wang-Wei e o mistério do musgo verde-azulado. 2021 (Comunicacao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O jogo retórico no debate entre Joaquim Guerra James Legge sobre tradução dos Clássicos Chineses: o recurso da ironia. 2013 (Comunicacao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Joaquim Guerra e a tradução dos clássicos chineses. 2010 (Comunicacao)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de ; LI, H. . O ano do rato - ano novo chinês. 2020 Jornal da USP
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Os Analectos de Confúcio. 2019
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista para a rede de televisão CTS. 2006 CTS
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Seminário "Coréia do Sul: Experiências Brasileiras". 2010 (FFLCH - FEA - IRI)
    • SUN, Chia Chin ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Ye-Bin: um pedacinho da China na USP. 1989 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • SUN, Chia Chin ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Aspectos da Cultura Chinesa". 2006 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • WU, Liu ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Minha experiência acadêmica no Brasil". 2006 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • SUN, Chia Chin ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Panorama da Pintura Chinesa". 2007 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • SUN, Rongmao ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "O intercâmbio cultural e educacional com a China". 2007 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Hangul: + Que Um Alfabeto. 2007 (Grupo de Estudos Coreanos da USP e Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • BUSWELL, Robert ; DUNCAN, John ; IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Budismo e Confucionismo na Ásia e na Coréia Moderna". 2008 (Grupo de Estudos Coreanos da USP e Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Literatura Contemporânea Coreana. 2009 (Grupo de Estudos Coreanos da USP e Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra da escritora e jornalista Lijia Zhang. 2010 (Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Colóquio ? Diálogos entre o Pensamento Ocidental e Oriental. 2010 (Departamento de Filosofia e Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra ?A tradução de poesia do chinês para o português? proferida pelo Prof. Dr. Yao Jing Ming (Univeridade de Macau). 2011 (DLM, CITRAT e Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Poetas das Dinastias Tang e Song. 2009 (Apostila)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Escrita Chinesa. 2007 (Apostila)
    • Nome do projeto: Antologia de Poetas das Dinastias Tang e Song (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de .
      Descrição: Estudo e tradução dos principais poetas das dinastias Tang (618-907) e Song (960-1279) consideradas as épocas de ouro da poesia chinesa clássica.
    • Nome do projeto: Análise de Textos do Chinês Clássico (2006 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de .
      Descrição: Antologia de textos para os alunos das disciplinas obrigatórias de graduação ?FLO0327 Literatura Clássica Chinesa I? e ?FLO0328 Literatura Clássica Chinesa II?. Pesquisa proposta para o Estágio Probatório da CERT.
    • Nome do projeto: Banco de Dados de Traduções Chinês-Português (2015 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de , SILVA, J. M. .
      Descrição: Organização de uma Banco de Dados com o registro das obras acadêmicas e literárias portuguesas e brasileiras traduzidas para o chinês.
    • Nome do projeto: Joaquim Guerra (1908-1993) Tradutor e Intérprete: Releitura universalizante dos Clássicos Chineses (2008 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de .
      Descrição: Tese de Doutorado desenvolvida junto ao Programa de Literatura Portuguesa da FFLCH-USP, sob orientação do Prof. Dr. Helder Garmes.
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Língua Tcheca - Módulos I a IV. 2021 - Organização de cursos de difusão cultural
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Língua Húngara - Módulos I a IV. 2021 - Organização de cursos de difusão cultural
    • Graduacao:
      • Curso: Língua e Literatura Chinesa
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Tradução e comentários do Xiao Jing: Clássico do Amor Filial
        Ano de conclusão: 1992
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Literatura Portuguesa)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2006 - Atual ).
        Outras informações: Ingressante como Professor Auxiliar-de-Ensino (MS-1) em 08/2006. Passagem para Professor Assistente Doutor (MS-3) em 12/2013. Processo USP 06.1.2205.8.1.
        Outras informações: Professor Assistente Doutor (MS-3)
    • China em Estudo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - Atual ).
        Outras informações: Membro do Conselho Editorial.