Não autenticado |

Juliana Hass

    • Possui bacharelado em Letras: Português e Italiano - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Universidade de São Paulo - 2009 e licenciatura em Letras: Português e Italiano - Faculdade de Educação - Universidade de São Paulo - 2009. É Mestre em Letras: Língua, Literatura e Cultura Italianas pela Universidade de São Paulo - 2013 - com o apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Tem Pós-Graduação - Lato Sensu - Especialização em Docência no Ensino Superior, 2015 e em Tecnologias na Aprendizagem, 2021 - SENAC - São Paulo. É Doutora em Letras: Língua, Literatura e Cultura Italianas pela Universidade de São Paulo e pelo Dipartimento di Lettere e Filosofia dell?Università degli Studi di Firenze - 2018 - com o apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). É pós-doutoranda sob a supervisão da Prof.ª Dr.ª Adriana Iozzi Klein, Universidade de São Paulo. Tem experiência em docência - Italiano e Português para estrangeiros - e na área de Letras/Tradução com ênfase em Italiano e Português.

       

      Links:    

    • HASS, JULIANA ; KLEIN, ADRIANA IOZZI . A presença de Friedrich Nietzsche na vida e na produção de Aldo Palazzeschi Cadernos Nietzsche , v. 42 , p. 201 - 222 , 2021. ISSN: 14137755.
    • ALVES FILHO, PAULO EDSON ; HASS, JULIANA . Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest TRADTERM , v. 38 , p. 272 - 290 , 2021. ISSN: 0104639X.
    • VIEIRA, D. A. ; HASS, J. . A pedagogia pós-método e o professor de italiano LE como autor de seus próprios materiais para o ensino-aprendizagem da língua-alvo Revista intercâmbio , v. 40 , p. 83 - 99 , 2019. ISSN: 2237759X.
    • BARALDI, L. D. ; HASS, J. . O projeto ?Italianando a San Paolo? e o professor como intelectual à luz da condição pós-método e da pedagogia da autonomia REVISTA INTERFACES (UFRJ) , v. 2 , p. 130 - 141 , 2017. ISSN: 15160033.
    • HASS, J. ; BARALDI, L. D. ; ORTALE, F. L. . ?Do projeto ?Italianando a San Paolo? ao mapeamento do curso de italiano nos Centros de Estudos de Línguas (CEL) do Estado de São Paulo: problemas, desdobramentos e propostas de ação? REVISTA DE ITALIANÍSTICA , v. 32 , p. 16 - , 2016. ISSN: 22388281.
    • HASS, J. . A Construção do Eu pelo Outro Serafino (São Paulo) , v. 4 , p. 122 - 129 , 2011. ISSN: 19809786.
    • HASS, JULIANA ; BARALDI, L. D. ; ORTALE, F. L. . Italianando a San Paolo - pedagogia pós-método e trabalho com projetos em turma multisseriada de italiano de um Centro de Estudos de Línguas (CEL). Centro de Estudos de Línguas do Estado de São Paulo: memórias, trajetórias e políticas., v. 2, p. 83 - 100, 2020.
    • HASS, J. ; BARNI, R. . Perelà uomo di fumo: adaptações e prestígio cultural. Adaptação. Pesquisas do GREAT Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução, v. 1, p. 87 - 109, 2017.
  • Trabalhos em Anais: 1
    • HASS, J. ; BARALDI, L. D. . ?Do Projeto ?Italianando a San Paolo? à aprendizagem significativa de língua italiana: um relato de experiência?.. In: Congresso Brasileiro de Línguas Estrangeiras na Formação Técnica e Tecnológica , 2017 , São Paulo. Revista CBTecLE ? v.1, n.1 (2017). São Paulo : , 2016. p. 269 - .
    • JAPPE, A. ; HASS, J. . Notícias de nenhum lugar? ou talvez da Sardenha. : , 2024 (Tradução)
    • ZHOK, A. ; HASS, J. . O problema do antissemitismo atual. : , 2023 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . O Iluminismo fora da Europa. : , 2023 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . A crítica da modernidade e eurocentrismo em Enrique Dussel. : , 2023 (Tradução)
    • ARAUJO, A. ; HASS, J. . Comprendi cos'è RED e supera la tua ansia. São Paulo : Ed. da Autora , 2021 (Tradução)
    • TRENTO, A. ; BRANDAO, L. E. L. ; FABRIS, M. ; HASS, J. . Do outro lado do Atlântico. Um século de imigração italiana no Brasil. São Paulo : Editora Unesp , 2022 (Tradução)
    • AGAMBEN, G. ; HASS, J. . Três textos curtos. : , 2023 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . Ensaios sobre a solidariedade. : , 2022 (Tradução)
    • ZHOK, A. ; HASS, J. . Preparando a nova ordem mundial. : , 2022 (Tradução)
    • BASSO, P. ; HASS, J. . Guerra à guerra. : , 2022 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . Sobre o populismo argentino. : , 2022 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . Dussel crítico de Vattimo. : , 2022 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . A consciência de classe necessária. : , 2022 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . A crítica de Enrique Dussel ao eurocentrismo de Ágnes Heller. : , 2022 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . O Marx de Enrique Dussel. : , 2021 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . O colonialismo foi vantajoso?. : , 2021 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . O populismo contemporâneo, segundo Enrique Dussel. : , 2021 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . Giuseppe Prestipino, leitor de Lukács. : , 2021 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . A CIA e György Lukács. : , 2021 (Tradução)
    • BOFFI, G. ; HASS, J. . Ser ?bons Europeus? ? sem a Europa. : , 2019 (Tradução)
    • CAMPIONI, G. ; HASS, J. . Ceticismo no jovem Nietzsche: das sugestões de Lange ao ensaio Sobre verdade e mentira em sentido extramoral. : , 2019 (Tradução)
    • FORNARI, M. C. ; HASS, J. . Alfred Fouillée, ?leitor lido? de Nietzsche*. : , 2019 (Tradução)
    • LUPO, L. ; HASS, J. . ?Diante da Lei? A ?moralidade do costume? entre Nietzsche e Kant. : , 2019 (Tradução)
    • INFRANCA, A. ; HASS, J. . Hungria: da epidemia à ditadura. A leitura do fenômeno Orbán, na trilha de Agnés Heller. : , 2020 (Tradução)
    • SIMONCINI, A. ; HASS, J. . Benjamin, Foucault, Marx. Duas leituras diversas e complementares do primeiro livro de O capital. : , 2020 (Tradução)
    • ROSA, H. R. ; HASS, J. . Gastone Rinaldi: Da São Paulo con colore. Mostra e Catalogo.. San Miniato : Accademia degli Euteleti , 2017 (Tradução)
    • PENNA, M. S. ; HASS, J. . Gastone Rinaldi: Da São Paulo con colore. Mostra e Catalogo.. San Miniato : Accademia degli Euteleti , 2017 (Tradução)
    • HASS, J. . Parecer ad hoc de artigo submetido à Revista Cadernos de Tradução, UFRGS. 2023 (Parecer)
    • HASS, J. . Aldo Palazzeschi in Brasile: la presenza dello scrittore fiorentino nel modernismo di Mário de Andrade. 2021 (Conferência)
    • HASS, J. . Tradução Comentada do Italiano. 2021 (Conferência)
    • HASS, JULIANA ; ALVES FILHO, PAULO EDSON . Perfume de mulher: a adaptação teatral brasileira a partir das obras cinematográficas de Dino Risi e Martin Brest. 2021 (Conferência)
    • HASS, J. . Perelà uomo di fumo. 2018 (Outra)
    • MILTON, J. ; RAMOS, V. L. ; PERROTTI-GARCIA, A. J. ; BODSTEIN, E. ; RAMPINI, G. M. ; WOLKOFF, G. ; SABBATINI, I. ; WIDMAN, J. ; MOTA, J. ; MONTEIRO, M. ; TOOGE, M. D. B. ; CAMARGO, P. G. ; ALVES FILHO, P. E. ; FREITAS, R. C. ; SILVA, R. N. H. ; COBELO, S. B. ; MARCHI, V. ; HASS, J. . I Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA). 2015 (Universidade de São Paulo (USP))
    • MILTON, J. ; PERROTTI-GARCIA, A. J. ; BODSTEIN, E. ; RAMPINI, G. M. ; WOLKOFF, G. ; SABBATINI, I. ; WIDMAN, J. ; TOOGE, M. D. B. ; CAMARGO, P. G. ; ALVES FILHO, P. E. ; FREITAS, R. C. ; MARCHI, V. ; RAMOS, V. L. ; COBELO, S. B. ; KFOURI, A. L. S. ; GONCALVES, F. ; FREIRE, G. ; PRADO, C. L. A. ; DORNBUSCH, C. S. ; HASS, J. . II Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA). 2017 (Universidade de São Paulo)
    • MILTON, J. ; BODSTEIN, E. ; KFOURI, A. L. S. ; DORNBUSCH, C. S. ; GONCALVES, F. ; RAMPINI, G. M. ; FREIRE, G. ; HASS, J. ; WIDMAN, J. ; ALVES FILHO, P. E. ; FREITAS, R. C. ; COBELO, S. B. ; CARVALHO, S. P. P. ; MARCHI, V. . III Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA). 2019 (Universidade de São Paulo)
    • KLEIN, A. I. ; BARNI, R. ; MAGHERINI, S. ; HASS, J. . Jornada Scrittori tra due mondi: Aldo Palazzeschi in Brasile. 2019 (Universidade de São Paulo e Università degli Studi di Firenze)
    • ORTALE, F. L. ; MAGGIO, G. ; SOUZA, R. F. ; LEONARDI, A. Z. ; VALENTE, G. S. ; HASS, J. ; TOLEDO, L. ; BARALDI, L. D. ; IEGOROFF, T. . VII Encontro de Pós-Graduandos em Língua, Literatura e Cultura Italianas da FFLCH-USP. 2016 (USP)
    • MILTON, J. ; COBELO, S. B. ; HASS, J. . V Jornada de Tradução e Adaptação. 2023 (USP)
    • HASS, J. ; MILTON, J. . IV Jornada de Tradução e Adaptação. 2021 (Unesp e USP)
    • HASS, J. ; STEFANI, C. . Mário de Andrade e Aldo Palazzeschi em diálogo. 2023 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas)
    • HASS, J. . XXII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L?italiano e la sostenibilità. ?Natureza e sustentabilidade em Italo Calvino?. 2023 (Universidae Federal de Pernambuco)
    • Nome do projeto: Scrittori tra due mondi: Aldo Palazzeschi in Brasile (2018 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: HASS, J. , BARNI, R. , KLEIN, A. I. , MAGHERINI, S. .
      Descrição: Estudo da recepção e da difusão da obra do escritor florentino Aldo Palazzeschi entre os escritores e poetas modernistas brasileiros que envolve uma rede de pesquisadores e docentes, ligados a instituições culturais, bibliotecas e arquivos italianos e brasileiros (l?Archivio Palazzeschi del CSP, l?Archivio Bonsanti del Gabinetto G.P. Vieusseux, la Fondazione Primo Conti) e brasileiros (IEB-USP).
    • Graduacao:
      • Curso:
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Italiana)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Italiana)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2018
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Centro Universitário Senac
        Ano de conclusão: 2021
      • Nome da Instituição: Centro Universitário Senac
        Ano de conclusão: 2015
    • E.E. Prof. Mauro de Oliveira:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2009 - 2016 ).
        Outras informações: Professor de língua italiana
    • Spazio Italiano:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2018 - 2021 ).
        Outras informações: Ensino de português e italiano
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
    • REVISTA DE ITALIANÍSTICA:
      • Tipo de vínculo: Livre (2020 - Atual ).
    • Universidade Federal de Pernambuco:
      • Tipo de vínculo: Livre (2021 - Atual ).
        Outras informações: Nucli Idiomas sem Fronteiras - UFPE Ministério das Relações Exteriores Italiano (Maeci) - Rede Andifes IsF
        Outras informações: Professora leitora - italiano
    • Circolo Italiano:
      • Tipo de vínculo: Livre (2019 - Atual ).
        Outras informações: Professora de italiano