Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Sidney Calheiros de Lima

    • Graduou-se como Bacharel em Filosofia pela Universidade Estadual de Campinas (2003). Realizou Mestrado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas na Área de Letras Clássicas (2004) e Doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas, na Área de Letras Clássicas (2009), com período de Estágio de Doutorando na Universidade Paris IV, Sorbonne (2007-2008). Atualmente, é Professor Doutor na Área de Língua e Literatura Latina da Universidade de São Paulo, onde desenvolve e orienta pesquisas relacionadas ao estudo e à tradução de textos filosóficos em latim. Tem também colaborado em projeto de pesquisa da Universidade Estadual de Campinas, fazendo parte do projeto "Odorico Mendes". Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: Literatura Clássica, Literatura Latina, Filosofia Helenística, Filosofia Romana, Retórica Antiga, Poética Antiga, obras de Lucrécio, Cícero, Horácio, Sêneca, Quintliano etc.

       

      Links:    

    • Relações entre retórica e filosofia no mundo romano
    • Estudo das línguas e dos textos clássicos
    • MENDES, O ; VASCONCELLOS, P.S ; LIMA, S. C. . Eneida Brasileira. Campinas : Editora da Unicamp, 2008 . 515p. ISBN: 9788526808003.
    • SANTOS, M.M. ; CORRÊA, P.C. ; LIMA, S. C. ; HASEGAWA, A.P. ; LOPES, D.R.N. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B.B. . Primeiro Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo : Humanitas, 2006 . 272p. ISBN: 8577320073.
    • LIMA, S. C. . Tradução de Cícero, Orator 1-19 RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 11 , p. 23 - 42 , 2023. ISSN: 23183446.
    • LIMA, S. C. . Filiação filosófica e liberdade de pensamento no epicurismo romano: uma breve discussão a partir de textos de Lucrécio e Cícero ROMANITAS - REVISTA DE ESTUDOS GRECOLATINOS , v. 21 , p. 173 - 192 , 2023. ISSN: 23189304.
    • LIMA, S. C. . Tradução de Cícero, Fin. I, 65-70; II, 78-85 ? A disputatio de amicitia no De finibus RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 8 , p. 71 - 87 , 2020. ISSN: 23183446.
    • LIMA, S. C. . A apresentação da Carneadea diuisio e a construção da postura acadêmica de Cícero no De finibus PHAOS (UNICAMP) , v. 20 , p. 1 - 24 , 2020. ISSN: 16763076.
    • LIMA, S. C. . Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico Classica (Sao Paulo) , v. 27 , p. 79 - 94 , 2014. ISSN: 01034316.
    • LIMA, S. C. . O êthos de Torquato e a refutação da ética de Epicuro no De finibus de Cícero Praesentia: Revista Venezolana de Estudios Clásicos , v. 15 , p. 1 - 25 , 2014. ISSN: 21562253.
    • LIMA, S. C. . Cícero e a obra filosófica em latim como munus rei publicae Nuntius Antiquus , v. 5 , p. 92 - 110 , 2010. ISSN: 19833636.
    • LIMA, S. C. ; HASEGAWA, A.P. ; VASCONCELLOS, P.S . Liber Quartus/ Livro IV - Notas e comentários sobre a Tradução do Livro IV (Edição do texto e anotações).. Geórgicas de Virgílio. Tradução de Manuel Odorico Mendes., v. 1, p. 279 - 357, 2019.
    • LIMA, S. C. ; MARTINHO, M. ; CARDOSO, I. T. . Cícero em Atenas: a Academia em cena no livro V do De finibus bonorum et malorum. Cícero: obra e recepção, v. , p. 55 - 92, 2019.
    • LIMA, S. C. ; SEBASTIANI, B.B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SILVA, B. C. E. . Dogmatismo filosófico e tirania em Cícero: reflexões sobre política e filosofia em textos de 45 a.C. Estudos de poesia e prosa helenística (2017), v. , p. 97 - 132, 2017.
    • LIMA, S. C. ; CANCELA, M. ; DIAZ, G. H. . A presença de Cícero nos diálogos e nos proêmios do De Finibus. A mimese no diálogo filosófico ciceroniano. In: III Congreso Internacional de Filología y Tradición Clásicas: Actualidad de los Clásicos , 2010 , Havana. III Congreso Internacional de Filología y Tradición Clásicas: Actualidad de los Clásicos. Havana : UH Editorial, 2009. p. 168 - 175.
  • Outras Produções Bibliográficas: 6
    • BROCHARD, Victor ; CONTE, Jaimir ; LIMA, S. C. . tradução das notas latinas de Os céticos gregos de Victor Brochard. São Paulo : Odysseus , 2009 (Notas e comentários)
    • LIMA, S. C. . Aspectos do gênero dialógico no De finibus de Cícero. : , 2009 (Tese de Doutorado)
    • LIMA, S. C. . A exposição da ética de Epicuro no De finibus de Cícero. : , 2004 (Dissertação de Mestrado)
    • Virgílio ; MENDES, M. O ; VASCONCELLOS, P.S ; LIMA, S. C. . Notas e comentários ao livro XI da Eneida Brasileira. Campinas : Editora da UNICAMP , 2008 (Notas e comentários)
    • LIMA, S. C. . Sátira I, 9 de Horácio. São Paulo : Revista Modelo 19 , 2006 (Tradução)
    • LIMA, S. C. . Sobre a Obra de História na Antigüidade - De oratore II, 51-64. São Paulo : , 2003 (Tradução)
    • LIMA, S. C. . Philosophiam Latinis litteris illustrare. A discussão sobre o tratamento da filosofia em latim nas obras de Lucrécio e Cícero. 2023 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Mihi uideris Latine docere philosophiam et ei quasi ciuitatem dare. Breve discussão sobre a função política da filosofia a partir de textos de Lucrécio e Cícero. 2023 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . A aequitas no primeiro diálogo do De finibus de Cícero. 2023 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Filiação filosófica e liberdade de pensamento no epicurismo romano: uma breve discussão a partir de textos de Lucrécio e Cícero. 2022 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Alguns ecos do livro IV das Geórgicas nos livros II e VI da Eneida. O jogo alusivo e as opções de tradução de Odorico. 2019 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . A Carneadea diuisio e a organização dos diálogos no De finibus de Cícero. 2019 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . Filosofia em latim: um debate do século I a. C.. 2018 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . A Academia de Platão e a curia Hostilia no livro V do De finibus de Cícero. 2018 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . Visões distintas acerca da elocução de Epicuro nas obras de Lucrécio e Cícero. 2018 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Algumas considerações de Cícero a respeito da elocução de Epicuro e dos epicuristas. 2016 (Congresso)
    • LIMA, S. C. . Dogmatismo filosófico e tirania em Cícero. Reflexões sobre política e filosofia em textos de 45 a.C.. 2015 (Congresso)
    • LIMA, S. C. . O renome de Epicuro e o ensino no poema de Lucrécio. 2014 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . Cicero's persona in De finibus V - caracther and scene in defense of the mos Socraticus. 2013 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Different methods of philosophical investigation and the rhetorica philosophorum in Cicero's De finibus II. 2012 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . A Academia em cena no livro V do De finibus de Cícero. 2012 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . A rhetorica philosophorum no segundo livro do De finibus de Cícero. 2011 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . O ethos na refutação filosófica: Torquato no De finibus de Cícero. 2010 (Congresso)
    • LIMA, S. C. . As personae de Cícero no De finibus e no De natura deorum. 2010 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . A presença de Cícero nos diálogos e nos proêmios do De finibus. A mimese no diálogo filosófico ciceroniano.. 2009 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Discursos contraditórios e discussão filosófica no De finibus de Cícero. 2009 (Conferência)
    • LIMA, S. C. . O páthos no discurso historiográfico: poesia e história em Aristóteles e em Cícero. 2008 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Oradores e filósofos no De finibus de Cícero. 2006 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . Torquato: expositor de Epicuro. A caracterização das personagens nos livros I e II do De finibus de Cícero. 2005 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . De finibus de Cícero - Discussões sobre os fundamentos da ética na Roma do séc. I a.C.. 2004 (Outra)
    • LIMA, S. C. . O projeto ciceroniano de formação de uma filosofia em latim. 2004 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . O prazer como fundamento da amizade no De finibus I de Cícero. 2003 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. . A exposição da ética de Epicuro no De finibus de Cícero. 2002 (Comunicacao)
    • LIMA, S. C. ; Martinho, M. ; Hasegawa, A. P. ; SEBASTIANI, B.B. ; LOPES, D.R.N. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; CORRÊA, P.C. . I Simpósio de Letras Clássicas da USP. 2005 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH da USP)
    • SEBASTIANI, B.B. ; LIMA, S. C. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SCATOLIN, A. ; PAGOTTO-EUZEBIO, M. S. . Diálogos entre Grécia e Roma. 2014 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas)
    • LIMA, S. C. . O epicurismo em Cícero - Minicurso junto ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia. 2013 (Programa de Pós-Graduação em Filosofia - Departamento de Filosofia)
    • LIMA, S. C. . Primeiro Relatório Científico de Pesquisa em Mestrado (1 ano). 2003
    • LIMA, S. C. . Segundo Relatório Científico de Pesquisa em Mestrado (1 ano e 6 meses). 2003
    • LIMA, S. C. . Relatório Final - PDEE. 2008
    • LIMA, S. C. . Relatório Final de Pesquisa em Mestrado. 2004
    • Nome do projeto: Oradores e filósofos no De finibus de Cícero (2004 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LIMA, S. C. .
      Descrição: Projeto de Tese de Doutorado - No início do De finibus, Cícero propõe-se a tarefa de promover uma discussão acerca dos fundamentos da ética através da exposição, seguida da crítica, do pensamento moral das escolas filosóficas mais influentes de seu tempo. Esse método visaria à obtenção do princípio ético, o bem supremo, mais próximo da verdade, depois de ponderadas as razões de cada uma das escolas. Indissociável da questão acerca do bem supremo é o método utilizado ao longo de seu desenvolvimento: o in utramque partem dicere, que aproxima de maneira peculiar as figuras do orador e do filósofo. Tal método, defendido pelo autor, em diversas obras, como o melhor procedimento para o filósofo, é apresentado, no Orator, como exercício fundamental para o orador que queira ser eloquens. Além de apresentar uma tradução do De finibus para o português, empresa inédita, pretendemos investigar, a partir das idéias expostas nas obras retóricas de Cícero, e de suas posições com relação à possibilidade do conhecimento, apresentadas nos Academica, a maneira como se apresentam os defensores e detratores de cada uma das escolas tratadas ao longo do De finibus, tentando compreender como se realiza na obra o método de argumentar em favor de ambas as partes.
    • Nome do projeto: Invectiva em filosofia e invectiva na oratória pública. Cícero fiósofo e orador. (2009 - 2011
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LIMA, S. C. .
      Descrição: O projeto busca estudar as invectivas de Cícero contra os filósofos de que trata em suas obras filosóficas e compará-los, à luz da teoria retórica de Cícero, com as invectivas que encontramos nos discursos públicos contra seguidores de determinadas escolas de filosofia.
    • Nome do projeto: Textos filosóficos latinos: tradução e estudo (2012 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LIMA, S. C. , SILVA, E. C. .
      Descrição: Neste projeto, o objetivo é traduzir para o português textos filosóficos compostos em latim; além da tradução, empreende-se o estudo do texto, que pode ter caráter linguístico, filosófico e histórico-cultural. O objeto de estudos constitui-se, principalmente, de exposições sistemáticas de filosofia, mas são contempladas outras obras que, ainda que de natureza distinta, servem-se de doutrinas filosóficas em sua composição.
    • Nome do projeto: Relações entre filosofia, retórica e poética em textos latinos (2011 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LIMA, S. C. , GOMES, Joelma B. .
      Descrição: Os pesquisadores envolvidos buscam estudar o modo como o discurso filosófico em latim se relaciona, em autores diversos, com a retórica e com a poética. Discute- se, de uma parte, como a prosa filosófica de Cícero, de Sêneca, dentre outros, lida com elementos normalmente estudados nos tratados de retórica. Pretende-se investigar em que medida esses autores associam o discurso filosófico ao discurso do orador, quando refletem sobre noções como ratio, por um lado, e como ethos, pathos e probabile, por outro; elementos que eles julgam, muitas vezes, ser constituintes do discurso próprio da filosofia. De outra parte, discute-se o modo como o pensamento filosófico encontra expressão poética nos latinos. Por um lado, quando é objeto de manifestas exposições, como no caso de Lucrécio. Por outro lado, quando forma como que o pano de fundo de obras que não se apresentam, de modo manifesto, como exposições sistemáticas de filosofia, como os sermones e as epistulae de Horácio, por exemplo. Investiga-se, ainda, no que se refere à relação entre poética e filosofia, as construções miméticas de que se servem os autores nos textos que discutem, expõem ou apenas mencionam doutrinas filosóficas.
    • Nome do projeto: "A exposição da ética de Epicuro no De finibus de Cícero" (2002 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LIMA, S. C. , VASCONCELLOS, P.S .
      Descrição: Projeto de Pesquisa em Mestrado
    • Nome do projeto: Projeto ODORICO MENDES (2000 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LIMA, S. C. , VASCONCELLOS, P.S .
      Descrição: O projeto ?Odorico Mendes? tem por meta principal a divulgação da obra do maranhense Manuel Odorico Mendes (1799-1864), sobretudo de suas traduções das epopéias clássicas (Eneida, Ilíada e Odisséia). Nasceu do empenho de um grupo de professores e alunos do Departamento de Lingüística do IEL que, estudiosos de latim e grego, somam-se aos esforços recentes para resgatar uma obra que já foi (e, por vezes, ainda o é) alvo de críticas pelo menos discutíveis, quando não absolutamente equivocadas. Como atividade inicial, prepara-se uma edição da Eneida Brasileira, destinada não apenas ao ambiente restrito da universidade, mas ao leitor culto em geral. Assim, procura-se facilitar o acesso a um texto complexo não somente pelas alusões mitológicas e históricas, já presentes no original, mas sobretudo por escolha lexical preciosa e estrutura sintática amiúde incomum, de feição muitas vezes arcaizante e com recurso ao neologismo. Além da modernização da ortografia do texto português (escrito no século XIX), acompanhará a edição um grande número de notas de rodapé, para esclarecer as dificuldades que o texto oferece até mesmo ao leitor especializado. Estampar-se-ão também as notas do próprio Odorico Mendes, que revelam seu cuidado filológico com a compreensão precisa do texto, assim como alguns de seus critérios como tradutor - uma espécie de ars tradutória não despicienda, ligeiramente esboçada aqui e ali. Por fim, acrescentar-se-á um bom número de comentários à tradução em si, canto a canto, que chamarão a atenção dos leitores para o modo como o tradutor soluciona criativamente os desafios do texto original, reproduzindo em português melodioso e escorreito efeitos de som, ritmo e sintaxe? ? texto extraído da página do projeto ?Odorico Mendes? no site do IEL.
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Felipe de Medeiros Guarnieri Letras Clássicas Mestrado 18/12/2015