Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Marcello Peres Zanfra

    • Marcello Peres Zanfra atua como professor contratado da Universidade de São Paulo (12h) na área de Literatura Portuguesa. É doutor em Letras (FFLCH/USP), com o estudo das práticas retóricas de recepção e legitimação empregadas por São Jerônimo sobre a vida e obra de Públio Terêncio Afro. Mestre em Letras pela FFLCH/USP desde 2018, com a tradução e análise interpretativa da comédia "Adelfos" de Terêncio. Também Bacharel e Licenciado no mesmo curso pela FFLCH e FEUSP, respectivamente, em 2015. Desde a iniciação científica, desenvolve pesquisas sobre comédia latina, sua recepção por autores cristãos e sua tradução para o português brasileiro contemporâneo, lidando com obras de Plauto e, sobretudo, Terêncio. Tem artigos e capítulos de livros publicados no campo das letras clássicas, da tradução do latim e da filosofia e metodologia do ensino de literatura canônica para o ensino médio, além de artigos publicados em revistas estrangeiras sobre a recepção cristã dos ClássicosAutor do livro "Os Adelfos de Terêncio: uma comédia de pais e irmãos" (2022), edição bilíngue pela Editora Appris, com introdução, estudo, tradução e notas ao texto do poeta romano.Formado também em Pedagogia pela Universidade Cruzeiro do Sul. Professor concursado das disciplinas de Linguagem, Trabalho e Tecnologia e Língua Portuguesa, Literatura e Comunicação Profissional no Centro Paula Souza. Possui especialização online em Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação básica pela Universidade Anhanguera online, além de curso de aperfeiçoamento em Coordenação Pedagógica pelo IFEP Cursos e Consultoria.

       

      Links:    

    • ZANFRA, M. P. ; TERENCIO, P. . "Os Adelfos" de Terêncio: uma comédia de pais e irmãos. Curitiba : Appris, 2022 . 239p. ISBN: 9786525019796.
    • ZANFRA, M. P. . Jerome?s persona satirica and the Reception of Terence?s Comedy Vulgata in Dialogue: a Biblical Online Review , v. 7 , p. 29 - 42 , 2023. ISSN: 25045156.
    • ZANFRA, M. P. . The moral education through laughing in St. Jerome: a case study about the reception of Terence?s Eunuchus, v. 251-252 in the Epistle 22. Academia Letters , v. 1 , p. 1 - 5 , 2021. ISSN: 27719359.
    • ZANFRA, MARCELLO PERES . Os Adelfos de Terêncio segundo o De Ira de Sêneca: uma "tragicomédia" da ira? CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 7 , p. 81 - 106 , 2019. ISSN: 21761779.
    • ZANFRA, M. P. . Novas Armas e Barões Assinalados: épica camoniana e possibilidades de ensino no século XXI REVISTA MELP (ONLINE) , v. 8 , p. 8 - 59 , 2018. ISSN: 21761736.
    • ZANFRA, M. P. . Horácio Sat. 1.4, a comédia de Terêncio e a filiação do gênero satírico PHAOS (UNICAMP) , v. 17 , p. 219 - 236 , 2017. ISSN: 16763076.
    • ZANFRA, M. P. . Cânone, tradição e responsabilidade de professor: uma abordagem pela perspectiva de Hannah Arendt LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM) , v. 15 , p. 55 - 68 , 2015. ISSN: 1679849X.
    • ZANFRA, MARCELLO PERES . A EDUCAÇÃO DOS JOVENS ENTRE A LIBERDADE E A AUTORIDADE: REFLEXÕES PEDAGÓGICAS SOBRE OS ADELFOS DE TERÊNCIO. A educação em verso e reverso: Dos aportes normativos aos aspectos operacionais 5, v. 5, p. 90 - 103, 2021.
    • ZANFRA, M. P. . 14. A onça e o veado. Histórias em Língua Geral da Amazônia, v. 1, p. 37 - 38, 2017.
    • ZANFRA, M. P. . Atuação como parecerista ad hoc na revista Letras & Letras. 2024 (Parecer)
    • ZANFRA, M. P. . Para que serve um autor de comédias? A recepção cristã da vida e obra de Terêncio por São Jerônimo. 2022 (Congresso)
    • ZANFRA, M. P. . Os Adelfos de Terêncio à luz do De Ira de Sêneca: uma 'tragicomédia' da ira?. 2019 (Comunicacao)
    • ZANFRA, M. P. . Seruus callidus: da república romana ao nordeste brasileiro. 2018 (Conferência)
    • ZANFRA, M. P. . Seruus callidus: da república romana ao nordeste brasileiro. 2018 (Conferência)
    • ZANFRA, M. P. . A educação dos jovens entre a confiança e a autoridade: reflexões pedagógicas na comédia Os Adelfos de Terêncio. 2019 (Comunicacao)
    • ZANFRA, M. P. . O Poeta e a Poesia segundo os Prólogos de Terêncio: estudo e tradução. 2015 (Simposio)
    • ZANFRA, M. P. . O Poeta e a Poesia segundo os prólogos de Terêncio: estudo e tradução. 2015 (Simposio)
    • ZANFRA, M. P. . O seruus callidus em Plauto e sua reconstrução por Ariano Suassuna. 2012 (Simposio)
  • Programa de Rádio ou TV: 2
    • ZANFRA, M. P. ; NAVARRO, E. A. . Nheengatu: o tupi moderno.. 2018 Youtube
    • HASEGAWA, A. P. ; SARTORELLI, E. C. ; CARDOSO, I. T. ; BRAGION, A. L. ; ZANFRA, M. P. . Lançamento do livro 'Os Adelfos de Terêncio: uma comédia de pais e irmãos'. 2022 Online
    • Nome do projeto: A recepção dos clássicos nos autores cristãos (2012 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANFRA, M. P. , SARTORELLI, E. C. .
      Descrição: O projeto analisa a importância do tipo do seruus callidus para a comédia de Plauto, por meio, sobretudo, da análise da peça Anfitrião. Traça-se, então, um paralelo com o tipo do "pobre astuto" da obra de Ariano Suassuna, analisando Auto da Compadecida, mostrando as influências diretas e indiretas do comediógrafo romano sobre o dramaturgo brasileiro na criação de suas peças, que têm por centro esse tipo cômico.
    • Nome do projeto: "Os Adelfos" de Terêncio: estudo e tradução (2015 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANFRA, M. P. , HASEGAWA, A. P. .
      Descrição: Projeto de mestrado que inclui o estudo analítico e interpretativo da comédia "Os Adelfos" de Terêncio e a tradução em prosa comentada. A análise é composta por um estudo de quase todos os versos do texto, compreendendo seu humor, seu sentido e sua relação com o gênero da fabula palliata. O estudo se volta majoritariamente para compreender a importância do discurso enganoso na construção, manutenção e desenlace do enredo, na caracterização dos personagens e nos efeitos humorísticos da peça.
    • Nome do projeto: O poeta e a poesia segundo os prólogos de Terêncio: estudo e tradução. (2014 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANFRA, M. P. , HASEGAWA, A. P. .
      Descrição: O projeto contempla um estudo e tradução de dois prólogos do comediógrafo latino Terêncio: Eunnuchus e Heautontimmorumenos. Analisamos como Terêncio constrói retoricamente sua imagem como poeta, as questões e conceitos literários por ele trazidas e buscamos novas formas para interpretar uma construção à princípio atípica para os padrões de gênero da comédia nova.