Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Lusine Yeghiazaryan

    • Possui graduação em Letras Romano-Germânicas pela Yerevan State University (1994), mestrado em Semiótica e Linguística Geral pela Universidade de São Paulo (2005), mestrado em Letras Inglês - Yerevan State University (1996) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2010), na qual é professora do Departamento de Letras Orientais. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Armênio, atuando principalmente nos seguintes temas: língua e cultura armênia e gramática gerativa.

       

      Links:    

    • A História da Tipografia nos países da Diáspora Armênia
    • CARNEIRO, M. L. T. ; YEGHIAZARYAN, L. . Genocídio Armênio Protótipo do Genocídio dos Tempos Modernos. São Paulo : EDUSP, 2021 . 389p. ISBN: 9786557850220.
    • Yeghiazaryan, M ; PAVERCHI, S. R. ; YEGHIAZARYAN, L. . iálogo Poético Armênia-Brasil: Vahan Teryan - Manuel Bandeira.. Yerevan : Asoghik, 2010 . 92p. ISBN: 97899391406.
    • YEGHIAZARYAN, L. . International Conference dedicated to the 1600th Anniversary of the Armenian Letters Creation. Yerevan : , 2006 . 8p. ISBN: 9418091981.
    • YEGHIAZARYAN, L. ; CHAGAS, P. . Dificuldades de pronúncia de estudantes brasileiros aprendendo armênio oriental e sugestões de estratégias para superá-las VEREDAS - REVISTA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS , v. 24 , p. 195 - 218 , 2020. ISSN: 14152533.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Um estudo etimológico sobre o Antigo Calendário Armênio Tempo Brasileiro , v. 193 , p. 57 - 66 , 2013. ISSN: 01028782.
    • YEGHIAZARYAN, L. ; Marcarian, M. N. . Highlights on The Armenian Community of Brazil Journal of the Society for Armenian Studies , v. 19 , p. 85 - 95 , 2011. ISSN: 07479301.
    • YEGHIAZARYAN, L. . A Presença do Brasil na Armênia REVISTA DE ESTUDOS ORIENTAIS , v. 7 , p. 63 - 74 , 2009. ISSN: 14159171.
    • YEGHIAZARYAN, L. . A Colônia Armênia do Brasil Vestnik Obsestvennyh Nauk , v. 620 , p. 66 - 77 , 2007. ISSN: 03208117.
    • YEGHIAZARYAN, L. . O Papel da Tradução no Desenvolvimento e Estruturação da Arte Literária Armênia Revista de Estudos Orientais , v. . , p. 185 - 194 , 2006. ISSN: 14159171.
    • YEGHIAZARYAN, L. . O porquê da existência do Khatchkar Revista de Estudos Orientais , v. 4 , p. 57 - 70 , 2003. ISSN: 14159171.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Distributive Noun Phrases in English Revista Científica dos Lingüistas Armênios , v. , p. - , 2001. ISSN: .
    • YEGHIAZARYAN, L. . Some aspects of attribute order in Modern English Òtar lezownerë barjragowyn dproc'owm , v. 1 , p. 174 - 186 , 1998. ISSN: 18292453.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Alguns aspectos da ordem do atributivo em inglês Revista Científica dos Lingüistas Armênios , v. , p. - , 1997. ISSN: .
    • YEGHIAZARYAN, L. . Advérbios do Armênio: uma proposta de classificação Boletim de Ciências Humanas da Academia de Ciências da Armênia , v. 598 , p. - , 1996. ISSN: .
    • YEGHIAZARYAN, L. ; TAMDJIAN, Y. . A questão do Genocídio Armênio. Genocídio Armênio Protótipo do Genocídio dos Tempos Modernos, v. 1, p. 27 - 44, 2021.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Prefácio. Poesia armênia moderna e contemporânea, v. 1, p. 11 - 36, 2020.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Armênio Oriental e Armênio Ocidental. ESTUDOS DA ÁSIA Artes, tradução e identidades culturais, v. 1, p. 1 - 224, 2017.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Armênios: Genocídio, Imigração e Memória. 100 Anos do Genocídio Armênio, v. 1, p. 1 - 364, 2019.
    • YEGHIAZARYAN, L. . A peculiaridade da escrita armênia. Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras, v. 1, p. 333 - 351, 2012.
    • YEGHIAZARYAN, L. . An epenthesis in loanwords from Russian into Armenian: an OT analysis. Humanitarian Sciences Bulletin, v. 261, p. 143 - 152, 2006.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Lousa com poema em armênio envolve alunos de letras da USP em mistério . Folha d S.Paulo , São Paulo , 15 mar. 2015.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Specificity and Its Morphological Expression in Natural Languages . Otar Lezunery Bardsraguyn dprotsum , Yrevan , 06 abr. 2005.
    • YEGHIAZARYAN, L. . A preservação do idioma armênio (Entrevista) . Hayastan (Órgão Oficial da Imprensa Armênia) , Yerevan , 30 set. 2005.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Evocação dos 90 anos do Genocídio Armênio: a caminho da integração e mútua compreensão . Hayastan (Órgão Oficial da Imprensa Armênia) , São Paulo , . .
    • YEGHIAZARYAN, L. . Case morphology and definiteness in Armenian. In: IX International Conference on Armenian Linguistics , 2012 , São Petersburgo. IX International Conference on Armenian Linguistics - Abstracts. São Petersburgo : Nestor-Istoriya, 2012. p. 70 - 73.
    • YEGHIAZARYAN, L. . The Armenian Letters and Some Questions of the Armenian Language Preservation in Diaspora. In: International Conference dedicated to the 1600º Anniversary of The Armenian Letters Creation , 2006 , Yerevan. International Conference dedicated to the 1600º Anniversary of The Armenian Letters Creation - Collection of Papers. : , 2005. p. 214 - 222.
    • YEGHIAZARYAN, L. . A interação da marcação de caso e a definitude no armênio. In: V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística , 2007 , Belo Horizonte. Caderno de Resumos do V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. Belo Horizonte : , 2007. p. 517 - 518.
    • YEGHIAZARYAN, L. . The Armenian Letters and Some Questions of the Armenian Language Preservation in Diaspora. In: International Conference dedicated to the 1600th Anniversary of the Armenian Letters Creation , 2005 , Yerevan. Abstracts of Papers - International Conference dedicated to the 1600th Anniversary of the Armenian Letters Creation. Yerevan : International Conference dedicated to the 1600th Anniversary of the Armenian Letters Creation, 2005. p. 75 - 75.
    • YEGHIAZARYAN, L. . ¨As Construções Partitivas no Armênio¨. In: VII ENCONTRO DOS ALUNOS DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGÜÍSTICA , 2004 , São Paulo. VII ENAPOL. : , 2004. p. 68 - 69.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Os quantificadores 'amen'e 'amen mi'no armênio. In: Seminário do 52o. GEL , 2004 , Campinas. Anais Seminário do 52o. GEL. Cps : Mercado de Letras, 2004. p. 477 - 477.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Specificity of direct objects in Armenian. In: Encontro Anual do GT de Teoria da Gramática , 2003 , São Paulo. Anais do Encontro Anual do GT de Teoria da Gramática. : , 2003.
    • YEGHIAZARYAN, L. . O uso do adjetivo na função sintática em Armênio, Russo e Inglês. In: Conferência Internacional de Língua Inglesa , 1997 , Yerevan. Resumo da Conferência Internacional de Língua Inglesa. : , 1997.
    • YEGHIAZARYAN, L. . Genocídio Armênio: O Protótipo de Genocídio dos Tempos Modernos. São Paulo : EDUSP , 2021 (Tradução)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Poesia armênia moderna e contemporânea. São Paulo : DOI , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Armênio Oriental e Armênio Ocidental. : , 2017 (Resumo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . História dos armênios. São Paulo : Humanitas , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Nahapet Kutchak: poemas da tradição oral trovadoresca da literatura armênia. São Paulo : Humanitas , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Diálogo poético Armênia-Brasil: Vahan Teryan-Manuel Bandeira. : , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . A peculariedade da escrita e fonética armênia. São Paulo : Tagurmin , 2010 (Resumo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Pseudo-Incorporation of Bare Singulars in Armenian. Paris : Universidade de Paris Diderot (Paris 7) , 2010 (Resumo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Ciclo de Entrevistas - Meu caminho - de Stepan Vigorsky. : Editora MIR , 1979 (Tradução)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Annual Farmaceutic Report. : , 1998 (Tradução)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Parecerista ad hoc da Revista Armenian Folia Anglistica. 2023 (Parecer)
    • YEGHIAZARYAN, L. . ESTUDOS DA ÁSIA - Visões Multidisciplinares. 2019 (Parecer)
    • YEGHIAZARYAN, L. . RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa. 2020 (Parecer)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Programa de Bolsas de Estudo de Iniciação Científica do Governo de Toyama Japão. 2015 (Parecer)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Convênio Acadêmico com a Universitá Ca Foscari, Itália. 2019 (Elaboracao_de_projeto)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Coordenador de Convênio Acadêmico com Yerevan State University. 2023 (Outra)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Sistemas Verbal do Armênio: morfologia de aumento de valência. 2023 (Simposio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Mosteiro de Amaras: do advento de Cristianismo até a limpeza étnica de 2023. 2023 (Comunicacao)
    • YEGHIAZARYAN, L. ; PEREIRA, D. C. . Aula aberta: Armênia Soviética.Armênia Soviética: Contextualização histórica.. 2023 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Cem anos do genocídio armênio. 2015 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Língua Armênia como Fator de Identidade dos Armênios. 2018 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Ensino do armenio na USP - perspectivas e desafios. 2019 (Conferência)
    • PEREIRA, D. C. ; YEGHIAZARYAN, L. . Aula Aberta Armênia Soviética. 2019 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Armênio Oriental e Armênio Ocidental. 2017 (Seminário)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Discurso de Abertura da Semana de Cinema Armênio. 2006 (Outra)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Ensino e preservação do idioma armênio na atualidade. 2005 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . 1600 Anos do Alfabeto Armênio. 2005 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . O Alfabeto armênio e algumas questões de preservação da armenidade na Diáspora. 2005 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . ¨George G. Byron e suas traduções do armênio para o inglês¨. 2004 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . ¨Armênia: encontro do Oriente e Ocidente¨. 2003 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . ¨Poemas de Vahan Terian traduzidos para o espanhol¨. 2004 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . ¨O papel da arte de tradução no desenvolvimento e estruturação da arte literária armênia¨. 2004 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . ¨Os Khatchkars (cruzes de pedra) na cultura armêmia¨. 2002 (Conferência)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Specificity of direct object en armenian. 2003 (Comunicacao)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Lousa com poema em armênio envolve alunos de letras da USP em mistério. 2015 Folha de São Paulo
    • YEGHIAZARYAN, L. . Acordo de Cooperação na área educacional entre Brasil e Armênia. 2019 h1 (Armenian Public TV)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Assinatura do Convênio entre USP e YSU (Universidade de São Paulo e Yerevan State University). 2019 Shant TV
    • YEGHIAZARYAN, L. . Armênio como língua estrangeira: dificuldades dos falantes do português brasileiro. 2020 Revista Aravot
    • YEGHIAZARYAN, L. . 105 anos do Genocídio Armênio. 2020 Web
    • YEGHIAZARYAN, L. . Planeta São Paulo. 2004 TV Cultura
    • YEGHIAZARYAN, L. . Entrevista concedida ao canal de TV estatal da Armênia H1. 2005 H1 - TV Estatal da Armênia
    • YEGHIAZARYAN, L. . A área de armênio da Universidade de São Paulo: passado, presente e futuro. 2009 Radio Trianon
    • YEGHIAZARYAN, L. . As principais características da língua armênia. 2009 PUC TV
    • YEGHIAZARYAN, L. . Entrevista concedida à revista Ēǰmiaçin. 2004 Ēǰmiaçin
    • YEGHIAZARYAN, L. . 60 anos da Vitória na Grande Guerra Patriótica. 2005 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . Recebimento e instalação da Cruz de Pedra na Assembléia Legislativa de São Paulo. 2005 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . Apresentação do documentário Armênia Traída - Genocídio Negado do jornalista James Miller da BBC de Londres. 2005 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . Genocídio Armênio de 1915. 2005 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . Os aspectos históricos e jurídicos do Genocídio Armênio. 2005 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH - USP)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Semana de Cinema Armênio. 2006 (Centro Cultural São Paulo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Exposição "Armênia - 15 anos de Independência". 2007 (Centro Cultural São Paulo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . 110º Aniversário de Nascimento do Poeta Yeghiché Tcharents. 2007 (SAMA - Clube Armênio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Lancamento do livro ?Armenia? de Stepan Hrair Chahinian.. 2009 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . Cinema Armênio do Século XX: filmes de Atom Yeghoian. 2009 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . Lancamento da Nova Edição do Dicionário Espanhol-Armênio. 2009 ()
    • YEGHIAZARYAN, L. . I encontro Internacional Linguagens do Oriente. 2010 (Universidade de São Paulo)
    • CARNEIRO, M. L. T. ; YEGHIAZARYAN, L. . Seminário Internacional 95 anos do Genocídio Armênio, o Protótipo de Genocídios dos Tempos Modernos. 2010 (Universidade de São Paulo; Governo do Estado de São Paulo e Consulado Geral da Armênia em São Paulo)
    • CARNEIRO, M. L. T. ; YEGHIAZARYAN, L. ; HIRANO, Sedi ; TOYANSK, M. ; MONTEIRO, Y. ; KOSSOY, B. . Ciganos: história, identidade e memória. 2013 (Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Membro do Comitê Acadêmico do Comitê Brasileiro do Centenário do Genocídio Armênio. 2015 (Comitê Brasileiro do Centenário do Genocídio Armênio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Membro da Comissão Julgadora do Concurso Melhor Redação '100 Anos do Genocídio Armênio'. 2015 (Comitê Brasileiro do Centenário do Genocídio Armênio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Membro da Comissão Científica. 2015 (Comitê Brasileiro do Centenário do Genocídio Armênio)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Cerimônia de Celebração dos 60 anos do Curso de Japonês e dos 10 anos do Curso de Coreano do Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP. 2023 (USP)
    • YEGHIAZARYAN, L. . A evolução da história da música clássica armênia. 2013 (Universidade de São Paulo)
  • Curso de curta duração ministrado: 8
    • YEGHIAZARYAN, L. . Relatos e Retratos da Armênia Atual. 2011 (Universidade de São Paulo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . O Lugar do Genocídio Armênio na História. 2011 (Universidade de São Paulo)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Os caminhos da linguística no século XXI: lugar da Gramática Gerativa nos estudos linguísticos armênios. 2005 (Universidade Estatal de Yerevan)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Universidade Aberta à Terceira Idade. 2005 (Pró Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Introdução à Língua Armênia. 2006 (FFLCH/USP)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Armênia - 4000 Anos de Cultura. 2006 (FFLCH/USP)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Literatura Oral Pagã e Khorenatsi, pai da historiografia Armênia. 2007 (Departamento de Letras Orientais da USP)
    • YEGHIAZARYAN, L. . A Literatura Armênia no Século XX. 2006 (FFLCH/USP)
    • YEGHIAZARYAN, L. . Cruz de pedra da Armênia. 2003 (Brochura)
    • Nome do projeto: Arquivo Virtual História Migrantes (2010 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: YEGHIAZARYAN, L. , HIRANO, Sedi , CARNEIRO, M. L. T. .
      Descrição: Este projeto é multidisciplinar, sendo coordenado pelo Prof. Dr. Sedi Hirano, Titular de Sociologia da FFLCH/USP. Temos como proposta pesquisar, identificar e digitalizar fontes de interesse para a história da imigração no Brasil, coletadas mem diferentes arquivos brasileiros e internacionais. Pretende-se contemplar as nacionalidades que tiveram maior presença no Brasil, desde o final do século XIX até os dias atuais. Dentre as principais fontes a serem disponibilizadas on-lineestão: imprensa, cartas, passaportes, fotografias, documentos diplomáticos, trajetórias de vidas (história oral).
    • Nome do projeto: Armênios: genocídio, imigração e memória (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: YEGHIAZARYAN, L. , PEREIRA, D. C. , SARKISSIAN, S. A. , PIMENTA, F. J. , ALMEIDA, S. H. , CAMARERO, A. A. C. , GARCIA, C. M. D. , TEIXEIRA, A. S. , FIRMINO, C. B. , ALMEIDA, L. C. S. , LEAL, N. P. , KECHICHIAN, H. , PAVERCHI, S. R. .
      Descrição: O projeto temático de pesquisa Armênios: Genocídio, Imigração e Memória se insere no Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação (LEER), coordenado pela Profa. Dra. Maria Luiza Tucci Carneiro (FFLCH/USP), e tem como objetivo principal organizar um arquivo virtual sobre o genocídio armênio de 1915, a partir de documentos disponíveis na comunidade armênia do Brasil. Trata-se, portanto, de um projeto de documentação do genocídio, que toma como base a memória escrita e oral de armênios sobreviventes imigrados e seus descendentes residentes na diáspora brasileira. Os pesquisadores realizarão um trabalho de coleta de documentos de natureza diversa (fotografias, depoimentos, correspondências pessoais, jornais, revistas, etc.) com vistas a organizar um acervo virtual da memória do genocídio armênio no Brasil
    • Nome do projeto: Produção de material didático para o curso de língua e literatura armênia (2006 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: YEGHIAZARYAN, L. , PEREIRA, D. C. , MARIANO, J. C. , SARKISSIAN, S. A. , PIMENTA, F. J. , ALMEIDA, S. H. , GARCIA, C. M. D. , TEIXEIRA, A. S. , FIRMINO, C. B. , PALOMO, S. M. S. , POSSI, A. H. , RAMONEDA, P. C. , SOUZA, D. D. V. .
      Descrição: O presente grupo de pesquisa trabalha em três frentes: (i) estudos sobre língua armênia, (ii) tradução literária e (iii) estudos sobre história e cultura. Na área de língua armênia, já foram preparadas apostilas para os cursos de graduação da área de armênio da FFLCH/USP e está em curso a produção de um dicionário armênio-português. Na frente de estudos sobre literatura, estão sendo realizadas traduções de textos de autores armênios para a língua portuguesa. Em 2012, foram publicados dois livros de tradução literária: Nahapet Kutchak: poemas da tradição oral trovadoresca da literatura armênia, e História dos armênios de Moisés Khorenatsi.
    • YEGHIAZARYAN, L. . O ensino da língua armênia da Diáspora. 2005 - Participação em mesa redonda
    • YEGHIAZARYAN, L. . O legado de Yeghiché Tcharents. 2007 - Palestra
    • YEGHIAZARYAN, L. . A criação do alfabeto armênio. 2009 - Palestra
    • YEGHIAZARYAN, L. . Comissão de Cultura e Extensão. 2010 - Representante
    • YEGHIAZARYAN, L. . I encontro Internacional Linguagens do Oriente. 2010 - Coordenadora da mesa
    • YEGHIAZARYAN, L. . Perspectivas sobre o Genocídio Armênio: História, Comparativa e do Direito Internacional. 2010 - Coordenação
    • YEGHIAZARYAN, L. . Seminário Internacional 95 Anos do Genocídio Armênio. 2010 - Comissão cientifica
    • YEGHIAZARYAN, L. . Seminário Internacional 95 Anos do Genocídio Armênio. 2010 - Comissão de trabalho
    • YEGHIAZARYAN, L. . Seminário Internacional 95 Anos do Genocídio Armênio. 2010 - Coordenação
    • YEGHIAZARYAN, L. . Nahapet Kutchak. 2012 - Orelha de livro: primeira e segunda orelha
    • YEGHIAZARYAN, L. . Arte Folclórica, Cultura e Identidade dos Armênios. 2007 - Curso de curta duração
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Frederico Angelo Neves de Castro Estudos Linguísticos Mestrado
    Gladis Cassapian Barbosa Estudos Linguísticos Mestrado