Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Elena Vassina

    • pesquisadora e professora russa, formada na Faculdade de Letras da Universidade Estatal de Moscou Lomonóssov (MGU). Possui mestrado em Literatura Comparada pela Universidade Estatal de Moscou, doutorado em História e Teoria de Arte e Pós-doutorado em Teoria e Semiótica de Cultura e Literatura pelo Instituto Estatal de Pesquisa da Arte (Rússia). Atualmente é professora da Literatura e Cultura Russas na Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras com ênfase em Literatura Comparada, de Artes Cênicas com ênfase em História e Teoria Teatral e na área de Semiótica de Cultura, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura russa, teatro russo, estudos comparados, tipologia de cultura.

       

      Links:    

    • Teória e Crítica da Literatura e Cultura Russa
    • Semiotica da Cultura Russa
    • CORREIA, A. ; VÁSSINA, E. . Aleksandr Púchkin. Eugênio Onêguin. Um Romance em Versos.. São Paulo : Ateliê Editorial, 2019 . 224p. ISBN: 9788574808253.
    • VÁSSINA, E. ; LABAKI, A. . Stanislávski: vida, obra e Sistema. Rio de Janeiro : FUNARTE, 2015 . 344p. ISBN: 9788575071724.
    • VÁSSINA, E. . LIEV TOLSTÓI. OS ÚLTIMOS DIAS.. SÃO PAULO : PENGUIN COMPANHIA, 2011 . p. ISBN: 9788563560117.
    • VÁSSINA, E. ; CAVALIERE, Arlete . TEATRO RUSSO: LITERATURA E ESPETÁCULO.. COTIA / SÃO PAULO : ATELIÊ EDITORIAL, 2011 . 431p. ISBN: 9788574805672.
    • VÁSSINA, E. ; CAVALIERE, Arlete ; SILVA, N. ; GOMIDE, B. . Caderno de Literatura e Cultura Russa. Dossiê Dostoiévski.. São Paulo : Ateliê Editorial, 2007 . p. ISBN: 18062911.
    • VÁSSINA, E. ; CAVALIERE, Arlete ; ANDRADE, H. F. ; SILVA, N. . Caderno de Literatura e Cultura Russa. São Paulo : Ateliê Editorial, 2004 . 392p. ISBN: 18062911.
    • VÁSSINA, E. ; Schneider, G. ; Tolstói, Lev . O cadáver vivo.. São Paulo : Peixoto Neto, 2007 . 176p. ISBN: 9788588069299.
    • VÁSSINA, E. ; SILVA, N. ; CAVALIERE, Arlete . TIPOLOGIA DO SIMBOLISMO NAS CULTURAS RUSSA E OCIDENTAL. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2005 . 317p. ISBN: 8598292664.
    • ARAÚJO, MARIÂNGELA DE ; FALEIROS, ÁLVARO ; VÁSSINA, ELENA ; MILTON, JOHN . Apresentação ao número 39 TRADTERM , v. 39 , p. 1 - 5 , 2021. ISSN: 0104639X.
    • VÁSSINA, ELENA ; VINHA, MARCIA . DA RÚSSIA PARA O MUNDO Linguagem & Ensino (UCPel) , v. 25 , p. 210 - 225 , 2022. ISSN: 19832400.
    • VASSINA, ELENA ; VASSOLER, M. B. ; SKAFTIMOV, A. . Sobre a questão dos princípios de construção das peças de A. P. Tchékhov. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 243 - 273 , 2022. ISSN: 23174765.
    • VASSINA, ELENA ; Terehoff, Daniela . Apresentação. RUS RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 109 - 112 , 2022. ISSN: 23174765.
    • FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. ; VASSINA, ELENA . Apresentação TRADTERM , v. 35 , p. 1 - 4 , 2020. ISSN: 0104639X.
    • VINHA, MÁRCIA ; VASSINA, ELENA . Pelo prisma de violência RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 11 , p. 40 - 62 , 2020. ISSN: 23174765.
    • VÁSSINA, E. ; VÓLKOVA AMÉRICO, E. . Meletinsky in Brazil Folklore: Structure, Typology, Semiotics , v. 1-2 , p. 55 - 74 , 2018. ISSN: 24132721.
    • VASSINA, ELENA ; ARAUJO, M. ; FALEIROS, A. . Apresentação TRADTERM , v. 34 , p. 1 - 4 , 2019. ISSN: 23179511.
    • VÁSSINA, E. ; FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. ; MILTON, J. . Apresentação TRADTERM , v. 33 , p. 1 - 4 , 2019. ISSN: 23179511.
    • VÁSSINA, E. . Boris Schnaiderman e Aleksander Púchkin: dois iniciadores LITERATURA E SOCIEDADE (USP) , v. 23 , p. 56 - 67 , 2018. ISSN: 22371184.
    • VASSINA, ELENA ; CORREIA, A. . Evguêni Oniêguin: em busca de um estilo CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 20 , p. 473 - 483 , 2018. ISSN: 23595388.
    • VASSINA, ELENA . Boris Schnaiderman. Jizn dlinoiu v vek. Inostrannaia Literatura , v. 10 , p. 217 - 219 , 2017. ISSN: 01306545.
    • VASSINA, ELENA . Lev Tolstói pelo prisma da literatura contemporânea: analise da poética dos gêneros documentais. FRONTEIRAZ , v. 1 , p. 148 - 166 , 2017. ISSN: 19834373.
    • PEREIRA, E. P. ; VÁSSINA, E. . Contos de ferrovias de Dmítri Bykov: tradução e intertexto TRADTERM , v. 28 , p. 202 - 212 , 2016. ISSN: 23179511.
    • VÁSSINA, E. ; JUNGES, M. . A presença de Deus nas obras de Dostoiévski. IHU On-Line (UNISINOS. Online) , v. 479 , p. 16 - 20 , 2015. ISSN: 19818793.
    • VÁSSINA, E. . O ?NOVO MÉTODO? DE STANISLAVSKI SEGUNDO SEU ÚLTIMO TEXTO Moringa - Artes do Espetáculo (UFPB) , v. 6 , p. 121 - 130 , 2015. ISSN: 21778841.
    • VÁSSINA, E. . A dor da grande história. Ciência Hoje , v. 56 , p. 18 - 19 , 2015. ISSN: 01018515.
    • VÁSSINA, E. ; CORREIA, A. . Aleksandr Púchkin. Ebguêni Oniêguin - Um Romance em Versos LIvro , v. 4 , p. 408 - 413 , 2014. ISSN: 2179801X.
    • VÁSSINA, E. . ?Nenhum manual ou gramática da arte teatral?: alguns apontamentos sobre a formação do sistema de Stanislávski. Folhetim (Rio de Janeiro) , v. 30 , p. 35 - 43 , 2013. ISSN: 1415370X.
    • VÁSSINA, E. . O teatro russo à luz dos problemas de recepção: abordagem semiótica. Repertório: Teatro & Dança (Online) , v. 20 , p. 39 - 45 , 2013. ISSN: 21758131.
    • VÁSSINA, E. . A FORMAÇÃO DA IMAGEM DO BRASIL NA CULTURA RÚSSA. Revista de Estudos Orientais , v. 7 , p. 101 - 110 , 2009. ISSN: 14159171.
    • VÁSSINA, E. . A.P.Tchekhov: Um clássico contemporâneo da literatura russa Cult (São Paulo) , v. 12 , p. 62 - 65 , 2009. ISSN: 14147076.
    • VÁSSINA, E. ; DAGOSTINI, N. . AS FACES DRAMÁTICAS DA OBRA DE FIÓDOR DOSTOIÉVSKI Expressão (Santa Maria) , v. 12 , p. 87 - 93 , 2008. ISSN: 15169340.
    • VÁSSINA, E. . Lógica dos paradoxos: O Cadáver Vivo de Tolstói. Revista USP , v. 77 , p. 188 - 194 , 2008. ISSN: 01039989.
    • VÁSSINA, E. . A Poética do Drama na Prosa de Dostoiévski Caderno de Literatura e Cultura Russa , v. 2 , p. 53 - 63 , 2007. ISSN: 18062911.
    • VÁSSINA, E. . Rússia, início do século XX: fundadores do teatro moderno Moringa (João Pessoa) , v. 1 , p. 55 - 64 , 2006. ISSN: 19808348.
    • VÁSSINA, E. . Sobre algumas aproximações teatrais: "Pequenos Burgueses" de Górki. Expressão (Santa Maria) , v. 1 , p. 5 - 13 , 2006. ISSN: 15169340.
    • VÁSSINA, E. . Dostoiévski: nas profundezas de alma humana e de literatura Revista Instituto Humanitas Unisinos , v. 195 , p. 10 - 15 , 2006. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Um panorama cultural da Rússia Revista de Estudos Orientais , v. 3 , p. 209 - 217 , 1999. ISSN: 14159171.
    • VÁSSINA, E. . A herança de Stanislávski no teatro norte-americano: caminhos e descaminhos. Crop (FFLCH/USP) , v. 7 , p. 307 - 327 , 2001. ISSN: 14156253.
    • VÁSSINA, E. . Schastlivi stari god: Marcelo Rubens Paiva. (Feliz ano velho: Marcelo Rubens Paiva) Sovremennaia Hudojestvennaia Literatura Za Rubejom , v. 3 , p. 19 - 22 , 1989. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Piessi Mario Vargas Llosa. (Peças de Mário Vargas Llosa) Sovremennaia Hudojestvennaia Literatura Za Rubejom , v. 1 , p. 55 - 58 , 1989. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Tvortchestvo João Ubaldo Ribeiro. (A obra de João Ubaldo Ribeiro) Sovremennaia Hudojestvennaia Literatura Za Rubejom , v. 6 , p. 21 - 25 , 1987. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Prazdnitchnaia Brazilia. (O Brasil de Festa). Latinskaia América , v. 6 , p. 75 - 84 , 2001. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Dramaturg, novator, psikholog. (Autor dramático, inovador, psicólogo) Latinskaia América , v. 2 , p. 103 - 107 , 1998. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Prazdnik kak fenomen iberoamerikanskoi kulturi. (Festa como fenômeno da cultura ibero-americana) Latinskaia América , v. 12 , p. 78 - 82 , 1997. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Transito teatral Latinskaia América , v. 7 , p. 102 - 107 , 1993. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Noveichie tendentsii v latinoamericanskom teatre. (Tendências atuais no teatro latino-americano). Latinskaia América , v. 1 , p. 67 - 72 , 1993. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Khudojestviénni mir "veriovotchnoi" literaturi. (O mundo artístico da literatura de cordel) Latinskaia América , v. 4 , p. 101 - 109 , 1992. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Brasilskaia veriovtchnaia literatura: narodnaia traditsaia segodnia. (Literatura de cordel brasileira: a tradição popular hoje). Latinskaia América , v. 1 , p. 97 - 102 , 1992. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Unidos por el amor al teatro América Latina , v. 7 , p. 79 - 89 , 1991. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Unidos pelo amor ao teatro Latiskaia América , v. 12 , p. 106 - 117 , 1990. ISSN: 044748X.
    • VÁSSINA, E. . Sobre el pasado en aras del futuro América Latina , v. 2 , p. 72 - 79 , 1990. ISSN: 044 748X.
    • VÁSSINA, E. . O prochlom radi buduchego. (Sobre o passado em prol do futuro) Latinskaia América , v. 1 , p. 104 - 114 , 1990. ISSN: 044 748X.
    • VÁSSINA, E. . El teatro, documento de a historia América Latina , v. 6 , p. 87 - 94 , 1987. ISSN: 044 748X.
    • VÁSSINA, E. . Teatro - documento da história Latinskaia América , v. 5 , p. 85 - 96 , 1987. ISSN: 044 748X.
    • VÁSSINA, E. . Peças de Oduvaldo Vianna Filho Sovremennaia Zarubejnaia Dramaturgia , v. 2 , p. 16 - 21 , 1988. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Dramaturgia brasileira da metade dos anos 80 Sovremennaia Zarubejnaia Dramaturgia , v. 6 , p. 33 - 46 , 1987. ISSN: 033 748X.
    • VÁSSINA, E. . As peças de Alfredo Dias Gomes Sovremenniai Zarubejnaia Dramaturgia , v. 3 , p. 51 - 58 , 1987. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . De fala ao grito de Lielah Assunção Sovremennaia Zarubejnaia Dramaturgia , v. 4 , p. 49 - 54 , 1986. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Dramaturgia brasileira do final dos anos 70 e início dos anos 80 Sovremennaia Zarubejnaia Dramaturgia , v. , p. 9 - 33 , 1984. ISSN: .
    • VÁSSINA, E. . Piesi Plinio Marcos. (Peças de Plínio Marcos) Sovremennaia Zarubejnaia Dramaturgia , v. 4 , p. 53 - 65 , 1981. ISSN: .
    • VÁSSINA, ELENA . Não à guerra, de Liev Tolstói. Ensaios sobre a guerra - Rússia - Ucrânia 2022, v. 1, p. 307 - 331, 2022.
    • VASSINA, ELENA ; SALES, D. R. . Do português ao russo.. Simões Lopes Neto para o mundo., v. 1, p. 250 - 262, 2017.
    • VÁSSINA, E. . Latin-American mosaics: from Chekhov to carnaval, from carnaval to tango. Chekhov International Theatre Festival:25th Anniversary, v. 1, p. 109 - 121, 2017.
    • VÁSSINA, E. . O universo artisitico e humanístico de Vladímir Korolenko. O universo artístico e humanístico de Vladímir Korolenko, v. 1, p. 9 - 27, 2016.
    • VÁSSINA, E. . Um relato pleno de tensão, suspense e emoção. Tolstói. A fuga do paraiso, v. , p. 7 - 11, 2013.
    • VÁSSINA, E. . Nikolai Leskov, o mais original dos escritores russos.. Nikolai Leskov. A fraude e outras histórias., v. , p. 203 - 217, 2012.
    • VÁSSINA, E. . Pequeno-Burgueses de Górki na leitura cênica de Gueórgui Tovstonógov.. TEATRO RUSSO: LITERATURA E ESPETÁCULO., v. 1, p. 343 - 352, 2011.
    • VÁSSINA, E. . ENCENAÇÕES DAS OBRAS CLÁSSICAS NO TEATRO RUSSO. TEATRO RUSSO: LITERATURA E ESPETÁCULO., v. 1, p. 329 - 342, 2011.
    • VÁSSINA, E. ; CAVALIERE, Arlete . A HERANÇA DE STANISLÁVSKI NO TEATRO NORTE-AMERICANO: CAMINHOS E DESCAMINHOS.. TEATRO RUSSO: LITERATURA E ESPETÁCULO., v. 1, p. 199 - 214, 2011.
    • VÁSSINA, E. . Górki. Pequenos-burgueses. Introdução. Górki. Pequenos-burgueses, v. , p. 9 - 23, 2010.
    • VÁSSINA, E. . NA STYKE DVUKH ESTETITCHESKIH SISTEM.. SLOVO USTNOE I SLOVO KNIJNOE, v. , p. 242 - 285, 2010.
    • VÁSSINA, E. . A criação dramática de Lev Tolstói.. O cadáver vivo., v. 1, p. 11 - 22, 2007.
    • VÁSSINA, E. . Teatro russo moderno e seu público. O Teatro e a Cidade: Lições de história de teatro., v. , p. 147 - 161, 2004.
    • VÁSSINA, E. ; CAVALIERE, Arlete . O simbolismo no teatro russo nos inícios do século XX: faces e contrafaces.. Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental., v. , p. 107 - 141, 2005.
    • VÁSSINA, E. . O eterno Tchékhov. Os Grandes Dramaturgos. A.Tchékhov. As Três Irmãs., v. , p. 11 - 22, 2004.
    • VÁSSINA, E. . José de Anchieta e tradição teatral no Brasil do século XVI: sobre o sincretismo etno-cultural. Iberica Americans, v. 1, p. 207 - 212, 1991.
    • VÁSSINA, E. . Sobre alguns aspectos das interrelação da cultura popular e erudita na América Latina. Iberica Americans, v. , p. 172 - 180, 1994.
    • VÁSSINA, E. . Veriovotchnaia literatura v culture sovremennoi Brazilii.(Livros de cordel na cultura contemporânia do Brasil).. Mir naródnoi Kartínki (Mundo do quadro popular), v. , p. 323 - 333, 1999.
    • VÁSSINA, E. . Prazdnitchnaia kultura Brazilii. (Cultura Festiva do Brasil). Iberica Americans. Prázdniki v iberoamericanskoi kulture. (Festas na cultura Iberoamericana)., v. , p. 260 - 271, 2002.
    • VÁSSINA, E. . Formas de teatralidade festiva nas reduções jesuíticas dos séculos XVII-XVIII. Ocherki istorii latinoamericanskogo iskusstva, v. , p. 175 - 192, 1997.
    • VÁSSINA, E. . A obra de José de Anchieta e formação da tradição teatral no Brasil do século XVI. Ocherki istorii latinoamericanskogo iskusstva, v. , p. 164 - 174, 1997.
    • VÁSSINA, E. . Na juntura de dois sistemas artísticos. Professionalnoe iskusstvo i narodnaia kultura Latinskoi Ameriki, v. , p. 79 - 120, 1993.
    • VÁSSINA, E. . Mundo artístico e realidade na obra de Alfredo Dias Gomes. Iskusstvo i deistvitelnost: problemi razvitia latinoamericanskoi hudojestvennoi culturi, v. , p. 148 - 171, 1992.
    • VÁSSINA, E. . A década engajada do teatro brasileiro. Revoluzionnaia i nazionalnoosvoboditelnaia borba v zerkale latinoamericanskogo iskusstva, v. , p. 114 - 162, 1988.
    • VÁSSINA, E. . Tendências ideológicas no teatro brasileiro na primeira metade dos anos 70. Barba tendenzii v sovremennom zapadnom iskusstve, v. , p. 130 - 149, 1986.
    • VÁSSINA, E. . Tradições folclóricas no teatro brasileiro contemporâneo: alguns aspectos da originalidade artística. Iskusstvo stran Latinskoi Ameriki, v. , p. 220 - 239, 1986.
    • VÁSSINA, E. . Teatro latino-americano e tradições folclóricas. Tradizii folclornogo teatra v practike evropeiskih socialisticheskih stran i stran Latinskoi Ameriki, v. , p. 10 - 23, 1983.
    • VASSINA, ELENA . A afetividade em Stanislávski . Caderno Macu , São Paulo , 15 mai. 2023.
    • VASSINA, ELENA . В Латинской Америке зашкаливают культурная всеядность . Cultura , Moscou , 29 out. 2020.
    • VÁSSINA, E. . O legado de Stanislávski ao ator contemporâneo. . CADERNO DE REGISTRO MACU , São Paulo , 15 mai. 2020.
    • VÁSSINA, E. . O livro 'Conversa noturna e outras histórias', de Leonid Andrêiev . Conexão Literatura , São Paulo , 19 out. 2019.
    • VÁSSINA, E. . Mitos e Verdades de Stanislávski . CADERNO DE REGISTRO MACU , São Paulo , 05 dez. 2019.
    • CORREIA, A. ; VÁSSINA, E. . Em nova tradução, Púchkin narra desencontros amorosos em versos . Folha de são Paulo , São Paulo , 10 fev. 2019.
    • VASSINA, ELENA . As vozes da emancipação feminina na Rússia . Russia Beyond , Moscou , 13 mar. 2017.
    • VASSINA, ELENA . Filhos de Boris Schnaiderman . Gazeta Russa , Moscou , 17 mai. 2017.
    • VÁSSINA, E. . Vencedora do Nobel diz ser porta-voz dos 'humilhados' . Folha de São Paulo , São Paulo , 10 out. 2015.
    • VÁSSINA, E. . A alma russa, vista sem retoques . Estado de São Paulo , São Paulo , 20 out. 2012.
    • VÁSSINA, E. ; MOUNTIAN, D. . Entrevista com Elena Vássina . Revista Kalinka , internet , 18 mar. 2011.
    • VÁSSINA, E. ; MOUNTIAN, D. . Afinal, há uma nova literatura russa? . Diário da Rússia , internet , 18 mar. 2011.
    • VÁSSINA, E. . Chekhov 150 anos. O médico que amava o palco. . O ESTADO DE S.PAULO , SÃO PAULO , 03 jun. 2010.
    • VÁSSINA, E. . TORTUOSO CAMINHO RUMO À SALVAÇÃO . O ESTADO DE S.PAULO , SÃO PAULO , 12 jun. 2010.
    • ARONOVICH, T. ; VÁSSINA, E. . STANISLAVSKI DIRETO DA FONTE: A Rússia chega ao Actor Studio SP Brasil . Guia de Teatro , São Paulo , 01 out. 2009.
    • VÁSSINA, E. . Gênio criou grande desafio para críticos . Folha de São Paulo , S.Paulo , 26 dez. 2009.
    • DEARO, G. ; VÁSSINA, E. . Crime e Castigo . Claro. Jornal da ECA/USP , USP , 16 abr. 2009.
    • VÁSSINA, E. . Um vida de verdade, e coragem . Estado de São Paulo , São Paulo , 10 ago. 2008.
    • VÁSSINA, E. . Tchekhov. O dramaturgo que transformou o cotidiano em teatro. . Cadernos EntreLivros , São Paulo , 12 jun. 2007.
    • VÁSSINA, E. . Especialista prega teatro pulsante . Diário de Pernambuco , Pernambuco , 23 nov. 2003.
    • VÁSSINA, E. . Rússia e Brasil: força de atração mútua . Multi Brasil Rússia , São Paulo , 15 out. 2003.
    • VÁSSINA, E. . Nações em papel carbono: As curiosas afinidades de caráter entre brasileiros e russos são temas de tese e palestras de Elena Vássina . Jornal do Brasil , Rio de Janeiro , 05 nov. 1995.
    • VÁSSINA, E. . O preço pago para alcançar a democracia: Elena Vássina comenta o processo de abertura e a conquista da liberdade de expressão . A Razão , Santa Maria , 09 out. 1993.
    • VÁSSINA, E. . Yeltsin: a professora Elena Vássina defendeu as reformas . A Razão , Santa Maria , 07 out. 1993.
    • VÁSSINA, E. . Uma ponte entre o teatro brasileiro e o russo: A professora russa Elena Vássina vê pontos comuns na dramaturgia dos dois países . Folha da Bahia , Salvador , 11 set. 1993.
    • VÁSSINA, E. . Sem amarras: pesquisadora do Instituto de Arte de Moscou, Elena Vássina, visita Salvador e faz três conferências sobre Teatro e Cultura Soviética . A Tarde , Salvador , 08 set. 1993.
    • VÁSSINA, E. . Esperança utópica une Brasil e Rússia . Zero Hora , Porto Alegre , 09 jul. 1993.
    • VÁSSINA, E. . Pesquisadora soviética discute o teatro brasileiro no Municipal . Diário do Grande ABC , São Paulo , 01 jul. 1990.
    • VÁSSINA, E. . A crítica soviética Elena Vássina traça um paralelo entre o teatro brasileiro e o seu país . Folha de Londrina , Londrina , 29 jun. 1990.
    • VÁSSINA, E. . O teatro russo debate-se entre as crises existencial e estética . Zero Hora , Porto Alegre , . .
    • VÁSSINA, E. . Chestidesiatniza is Brazili . Moscovskie Novosti , Moscou , . .
    • VÁSSINA, E. . Um festival de grande sucesso . Tempos Novos , Moscou , 15 set. 1990.
    • VÁSSINA, E. ; CORREIA, A. . A tradução de Evguéni Oniéguin, de A. Púchkin, para o português: definição das estratégias tradutórias e sua comparação com as traduções para o inglês. In: XII Encontro Nacional de Tradutores. VI Encontro Internacional de Tradutores. , 2016 , Uberlândia. ENTRAD. Tradição e inovação.. Uberlândia : UFU, 2016. p. 290 - 291.
    • VÁSSINA, E. . LEGACY OF KONSTANTIN STANISLAVSKY AND TRANSLATIONS INTO PORTUGUESE. In: XII Congresso of MAPRYAL , 2015 , Granada. Русский язык и литература. S.Petersburgo : MAPRYAL, 2015. p. 57 - 60.
    • VÁSSINA, E. . TRADUZINDO AS OBRAS DE kONSTANTIN STANISLÁVSkI PARA O PORTUGUêS: DESAFIOS TERMINOLÓGICOS E CONCEITUAIS. In: XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores , 2013 , Florianópolis. Caderno de Resumos XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores. Florianópolis : UFSC, 2013. p. 372 - 372.
    • VÁSSINA, E. ; Quintero, Natalia . Dialética das relações dialógicas de J. -J. Rousseau e L. Tolstói: dos textos autobiográficos às obras de ficção. In: XIII Congresso Internacional da ABRALIC , 2013 , Campina Grande. ANAIS ABRALIC INTERNACIONAL (2013). Campina Grande : Editorarealize.com.br, 2013.
    • VÁSSINA, E. ; Quintero, Natalia . J.-J. Rousseau na obra e na vida de Lev Tolstói: influências e diálogos.. In: Colóquio Internacional Rousseau 300 anos , 2012 , São Paulo. Colóquio Internacional Rousseau 300 anos. São Paulo : PUC-SP USP, 2012. p. 50 - 50.
    • VÁSSINA, E. . LEV TOLSTÓI E ANTON TCHEKHOV: DIALÉTICA DE TRANSFORMAÇÃO DOS DIALOGOS REAIS EM INTERTEXTUAIS. In: I CONGRESSO INTENACIONAL DE ESTUDOS ORIENTAIS E ESLAVOS , 2011 , RIO DE JANEIRO. REVOLTAS, REVOLUÇÕES, TRANSFORMAÇÕES. RIO DE JANEIRO : UFRJ, 2011. p. 58 - 58.
    • VÁSSINA, E. . O ÚLTIMO TOLSTÓI COMO TEMA DA LITERATURA CONTEMPORÂNEA: ABORDAGENS A ANALISE DO GÊNERO DOCUMENTAL.. In: XII Congresso Internacional ABRALIC , 2011 , Curitiba. ANAIS DO XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC. CENTRO, CENTROS; ÉTICA, ESTÉTICA.. CURITIBA : ABRALIC, 2011. p. 1046-1 - 1046-1.
    • VÁSSINA, E. . Teoria e linguagem do drama russo, do final do século XIX ao início do século XX: Tolstoi - Tchekhov - Gorki. In: X Congresso Internacional da ABRALIC , 2006 , Rio de Janeiro. Anais do X Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro : ABRALIC, 2006.
    • VÁSSINA, E. . Dostoiévski: Literatura e Teatro. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto , 2004 , Porto Alegre. Anais do Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: resumos e desafios. : , 2004.
    • VÁSSINA, E. . Bazília i utopítcheskaia dominanta rússkoi mentálnosti (Brasil e dominante utópica da mentalidade russa). In: Tchelóvek.Iazyk. Iskússtvo (Homem.Linguagem.Arte) , 2002 , Moscou. Uma Conferência Internacional Científica-Prática: Tchelóvek. Iazyk. Iskússtvo.. Moscou : MPGU, 2002. p. 183 - 184.
    • VÁSSINA, E. . Alguns problemas de consciência utópica na cultura latino-americana. In: I Seminário Internacional Interdisciplinar- As transformações do conhecimento na virada do século , 1993 , Santa Maria. REVISTA DO CENTRO DE ARTES E LETRAS. Santa Maria : UFSM, 1993. p. 75 - 89.
    • VÁSSINA, E. . Um tema brasileiro em contexto russo. In: Colóquio científico internacional: Leituras Camonianas , 2000 , Moscou. Leituras Camonianas. Moscou : MGU, 2000. p. 37 - 37.
    • VÁSSINA, E. . Skvoz' prizmu millenarisma: o nekotorikh ossobennostiakh formirovania... (Através do prisma do milenarismo: algumas peculiaridades na formação da consciência coletiva em Portugal e no Brasil). In: I Colóquio de Lusitanistas da Rússia: Leituras camonianas , 1994 , Moscou. Leituras Camonianas. Moscou : MGU, 1994. p. 32 - 24.
    • VÁSSINA, E. . Sobre alguns aspectos das interrelação da cultura popular e erudita na América Latina. In: Simpósio da Academia de Ciências da Rússia: Modelos culturais da América Latina , 1994 , Moscou. Iberica Americans. Moscou : Nauka, 1994. p. 172 - 180.
    • VÁSSINA, E. . José de Anchieta e tradição teatral no Brasil do século XVI: sobre o sincretismo etno-cultural. In: Simpósio da Academia das Ciências da URSS: Cultura da América Latina dos séculos XVI-XVIII , 1991 , Moscou. Iberica Americans. Sanct Peterburg : Nauka, 1989. p. 207 - 212.
    • VÁSSINA, E. . Interrelação entre a arte erudita e folclore. In: Congresso de jovens pesquisadores da Academia de Ciências da URSS , 1982 , Moscou. Estética: teoria, história, prática. Moscou : AN URSS, 1981. p. 142 - 143.
    • VASSINA, ELENA . A guerra, segundo Liev Tolstói.. Barueri : Camelot , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VASSINA, ELENA . ?Anna Kariênina?, não apenas um dos maiores livros de amor da literatura universal.. Rio de Janeiro : Nova Fronteira , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VASSINA, ELENA . Mikhail Bakhtin. Problemas da obra de Dostoiévski.. São Paulo : Editora 34 , 2022 (Orelha do livro)
    • VÁSSINA, ELENA . Vias de criação de um texto russo na literatura irlandesa.. São Paulo : FFLCH /USP , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VÁSSINA, E. . Nair D'Agostini. Stanislávski e o Método de Analise Ativa. Sao Paulo : Perspectiva , 2019 (Orelha do livro)
    • FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. ; VASSINA, ELENA . TRADTERM Apresentação ao numero 32. São Paulo : USP , 2018 (Apresentação)
    • ARAUJO, M. ; FALEIROS, A. ; VASSINA, ELENA . Tradterm apresentação ao número 31. Sao Paulo : USP , 2018 (Apresentação)
    • VASSINA, ELENA . А natureza morta na perspectiva da semiótica. Brasilia : UNB /Revista VIS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arte , 2017 (Tradução)
    • VÁSSINA, E. ; SCHNAIDERMAN, B. . Ivan Bunin. O amor de Mítia. São Paulo : Editora34 , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VÁSSINA, E. . Tchékhov. Cachtánca. São Paulo : Globo , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VÁSSINA, E. . INESGOTÁVEL TCHEKHOV. São José dos Campos : Cia Teatro da Cidade , 2012 (Texto para o programa do espetáculo "Almas abaixo de zero", de Samir Yazbek)
    • VÁSSINA, E. . 'Pais e filhos': o romance mais polêmico e escandaloso da literatura russa. São Paulo : SESC , 2012 (Texto para o programa do espetáculo "Pais e filhos", de Ivan Turguêniev)
    • VÁSSINA, E. . G. TOVSTONÓGOV. SOBRE PEQUENOS-BURGUESES. COTIA / SÃO pAULO : ATELIÊ EDITORIAL , 2011 (Tradução)
    • VÁSSINA, E. . FIODOR DOSTOIÉVSKI. O DUPLO. SÃO PAULO : EDITORA34 , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VÁSSINA, E. . "O DUELO": A NOVELA IDEOLÓGICA NA OBRA DE ANTON TCHÉKHOV. SÃO PAULO : Manole , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VÁSSINA, E. . A ARTE DO ÚLTIMO TOLSÓI. EM: L. Tolstói. A Morte de Ivan Ilitch e outras. SÃO PAULO : Manole , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VÁSSINA, E. ; LABAKI, A. . Apresentação dos tradutores.. SÃO PAULO : SESC , 2010 (Texto para o programa do espetáculo "Casting", de A. Gálin)
    • VÁSSINA, E. . "O IDIOTA", ROMANCE-TRAGÉDIA DE DOSTOIÉVSKI.. SÃO PAULO : SESC , 2010 (Texto para o programa do espetáculo "O IDIOTA")
    • VÁSSINA, E. . Expedição Langsdorff.. Rio de Janeiro : Banco do Brasil , 2010 (Tradução)
    • Petrova, Yevgenia ; VÁSSINA, E. . Arte russa nos anos de vanguarda.. Milano : Palace Editions , 2009 (Tradução)
    • Montefiore, S. ; Maia, P.S. ; VÁSSINA, E. . S. Montefiore. O Jovem Stalin.. São Paulo : Compania das Letras , 2008 (Revisão de nomes russos)
    • VÁSSINA, E. ; LABAKI, A. . Casting. : , 2007 (Tradução)
    • Montefiore, S. ; Maia, P.S. ; VÁSSINA, E. . S. Montefiore. Stálin. A Corte do Czar Vermelho. São Paulo : Companhia das Letras , 2006 (Revisão de nomes russos)
    • VÁSSINA, E. . Na styke dvukh estetítcheskih sistem: narodnaia literatura sovremennoi Brazilii.. : , 2002 (publicação eletrónica)
    • VÁSSINA, E. ; MATA, J. V. . A Idéia Russa: Problemas Básicos do Pensamento Russo do Século XIX e do Início do Século XX.. São Paulo : Ateliê Editoral , 2003 (Tradução)
    • VÁSSINA, E. . Prefácio. Itália : Palace Editions , 2002 (Tradução)
    • VÁSSINA, E. . Arte Russa dos Ícones até os Dias Atuais. Formia/Italia : Palace Editions , 2002 (Tradução)
    • VÁSSINA, E. . Arte Soviética da Época de Stalin. Formia : Palace Editions , 2002 (Tradução)
    • VÁSSINA, E. . País-Mosteiro de José Saramago. Moscou : Raduga , 1985 (Prefácio)
    • VASSINA, ELENA ; PUCHE, A. G. . O espetáculo 'A dócil', de F.Dostoiévski. 2022 (Consultoria)
    • VASSINA, ELENA . Consultora-dramaturga do projeto 'Jogos dramáticos no ZOOM. 'Romance em 9 cartas', de Dostoiévski.. 2020 (Consultoria)
    • VASSINA, ELENA . Parecer do livro ?La gaviota y El tío Vania de Antón Pávlovich Chéjov'.. 2019 (Assessoria)
    • VÁSSINA, E. . Estação do teatro russo. 160 anos do nascimento de Anton Tchekhov. 2019 (Consultoria)
    • VÁSSINA, E. . Projeto artístico: 'Estação de Teatro Russo'. 2006 (Consultoria)
    • VÁSSINA, E. . Assessoria de visita do diretor do Festival Internacional de Teatro Tchékhov - V. Scheodrin ao Brasil a convite da FUNARTE. 2003 (Assessoria)
    • VÁSSINA, E. . Assessoria da visita do Presidente da FUNARTE Sr.Antônio Grassi ao Festival Internacional de Teatro Tchékhov. 2003 (Assessoria)
    • VÁSSINA, E. . Assessoria da visita do Vice-ministro de Cultura da Rússia, Sr. Viktor Yegorutchév. 2000 (Assessoria)
    • VÁSSINA, E. . Assessoria da visita do diretor do Festival Internacional de Teatro Tchékhov. 2000 (Assessoria)
    • VÁSSINA, E. . Consultora cultural da Embaixada da República Federativa do Brasil em Moscou. 1994 (Consultoria)
    • VASSINA, ELENA . Universo literário e filosófico de Fiódor Dostoiévski. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Estudos russos e tradução da literatura russa no Brasil contemporâneo. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA ; JALLAGEAS, NEIDE ; Vragova, M ; Carvalho, L.G. . Eisenstein e Meyerhold: discípulo e mestre. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Tchekhov e sua novela 'Uma história enfadonha'. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Romance 'O idiota', de Dostoiévski. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Stanislavsky nuestro contemporáneo. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA ; GOMIDE, B. ; JALLAGEAS, NEIDE . Literatura e teatro russos na resistência. 2023 (Comunicacao)
    • VASSINA, ELENA ; Darmaros, Marina ; DIREITO, C. G. . ÉTICA, DIREITO E LITERATURA RUSSA. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Da academia às editoras: estudos russos e tradução da literatura russa no Brasil.. 2023 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Criação dramática de Anton Tchekhov.. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Como é feita a novela 'O Capote', de Nikolai Gogol. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . No universo de 'A Dama Com Cachorrinho', de Anton Tchekhov,. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Crimes e castigos em 'Lady Macbeth Do Distrito De Mtzensk', de Nikolai Leskov. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Poética e ideologia de 'O Duelo', de Anton Tchekhov.. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Literatura russa e 'A morte de Ivan Ilitch', de Tolstoi. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Konstantin Stanislávski e o teatro de hoje. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA ; MONTOYA, P. ; GUERINI, A. ; PEREIRA, G. H. . Editando a revista TRADTERM. 2022 (Seminário)
    • VASSINA, ELENA . Universo artístico de Fiódor Dostoiévski e semiosfera: explosão e imprevisibilidade,. 2022 (Seminário)
    • VASSINA, ELENA ; D'ANGELO, B. ; BARROS., E. . Criação das imagens literárias na escrita documental e de testemunho.. 2022 (Seminário)
    • VASSINA, ELENA . Tolstói e a guerra. 2022 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Poética e ideologia em «Memórias de subsolo», de Dostoiévski.. 2021 (Conferência)
    • VÁSSINA, ELENA . Composição do romance 'Anna Kariênina', de Liev Tolstói.. 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA ; BORGES, F. . Dostoievski Intercontinental e a TV BRICS. 2021 (Conferência)
    • VÁSSINA, ELENA . CRIME E CASTIGO, de Fiódor Dostoiévski . 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA ; SIQUEIRA-BATISTA, R. . CONFERÊNCIA DE ABERTURA DO CÍRCULO DE PETRACHÉVSKI - DOSTOIÉVSKI NOSSO CONTEMPORÂNEO. 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Formas expresivas en el teatro moderno ruso.. 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . A dócil e O sonho de um homem ridículo, de Fiódor Dostoiévski ? comemorativo dos 200 anos de DOSTOIÉVSKI. 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Konstantin Stanislávski e a 'vida do espírito humano' na atuação cênica. 2021 (Conferência)
    • VÁSSINA, ELENA ; DIREITO, C. G. . Crimes e castigos na obre de F.Dostoiévski.. 2021 (Conferência)
    • VÁSSINA, ELENA . F. Dostoiévski e o romance polifônico: uma abordagem bakhtiniana. 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . A presença de Deus nas obras de Dostoiévski e Tolstói.. 2021 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA ; BARBOSA, D. ; NERY, M. . ?Circo e o Teatro russo de vanguarda: diálogos. 2020 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Universo literário e filosófico de Fiódor Dostoiévski. 2020 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Anton Tchekhov e Konstantin Stanislávski e a revolução estética no teatro russo do início do século XX.. 2020 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . ?Processos de Preparação e Criação corpos, poéticas, memórias e políticas?.. 2019 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . 'Os irmãos Karamázov', de F.Dostoiévski. 2019 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Leonid Andrêiev: um grande esquecido.. 2019 (Outra)
    • VÁSSINA, E. . Conceitos do dialogismo e da inconclusibilidade como um método de interpretação da obra literária.. 2019 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . O legado de Stanislávski ao ator contemporâneo. 2019 (Simposio)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski e o ator contemporâneo: diferentes linguagens de expressividade cênica.. 2019 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . 'Literatura russa no Brasil e os estudos russos na USP.. 2018 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Stanislávski, mitos e verdades.. 2018 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Eliazar Meletínski no Brasil: traduções e estudos teóricos. 2018 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Stanislávski: ator, encenador, pedagogo, pesquisador.. 2018 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Em busca da Verdade: inconsciente e supraconsciência no Sistema de Stanislávski.. 2018 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Lev Tolstoi em literatura e cinema: biografia e ficção. 2017 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Ideias, tendências e encenadores das vanguardas teatrais russas.. 2017 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Stanislávski e ações físicas. 2017 (Congresso)
    • VASSINA, ELENA . Stanislavski e a Memória Narrativa. 2017 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . Sistema de Stanlislávski: work in progress.. 2017 (Conferência)
    • VASSINA, ELENA . Literatura e Revolução. 2017 (Seminário)
    • VASSINA, ELENA . Método das ações Físicas ou O Sistema Stanislavski em ação.. 2017 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . O universo artístico de Dostoiévski. 2017 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski: Vida, obra e Sistema. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Sistema de Stanislávski como a base de preparação do ator. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A ultima etapa do desenvolvimento do Sistema de Stanislávski: uma síntese.. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Legado de K. Stanislávski para o teatro contemporâneo.. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Como se forma e se quebra a tradição teatral: mestres e discípulos do teatro russo. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Sistema de Stanislávski: work in progress.. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; CORREIA, A. . A tradução de Evguéni Oniéguin, de A. Púchkin, para o português: definição das estratégias tradutórias e sua comparação com as traduções para o inglês. 2016 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski e Meyerhold: dramaturgia corporal.. 2016 (Seminário)
    • VÁSSINA, E. . F.Dostoiévski e sua novela 'A dócil'.. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . 'A época de ouro' na literatura russa. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Konstantin Stanislávski e teatro russo. 2016 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski e o simbolismo: em busca da nova expressividade. 2015 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . LEGACY OF KONSTANTIN STANISLAVSKY AND TRANSLATIONS INTO PORTUGUESE. 2015 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. ; KYMOV, D. ; CAVALIERE, Arlete . A cena russa contemporânea. 2015 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Programa da pós-graduação em literatura e cultura russas. 2015 (Comunicacao)
    • VÁSSINA, E. . Quando o romance vira espetáculo: o caso de 'O idióta'na cena brasileira. 2015 (Comunicacao)
    • VÁSSINA, E. . Abordagem à analise semiótica de fenomeno de cultura na obra de Iúri Lotman. 2014 (Simposio)
    • VÁSSINA, E. . A 'simbiose'metodológica em dois ensaios de Mikhail Bakhtin sobre Lev Tolstói. 2014 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . 'Jogador', de F. Dostoiévski, história de criação e poética.. 2014 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Teatro russo ontem e hoje.. 2014 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Tolstói no Brasil.. 2014 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávsi direto da fonte: o legado do mestre russo para o teatro contemporâneo. 2013 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Brasil: política, cultura, língua. 2014 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; MAGIOLINO, L. . O sistema de Stanislávski - interseção da teoria teatral com a psicologia de Vigótski.. 2013 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski e o teatro contemporâneo: caminhos e descaminhos de sua herança artística e teórica. 2013 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . 'MÉTODO' O 'SISTEMA' DE STANISLAVSKI: CAMINOS Y ENCRUCIJADAS.. 2013 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . Pelo prisma de recepção: traduções e estudos da herança artística de Stanislávski no Brasil .. 2013 (Simposio)
    • VÁSSINA, E. . EL BOOM DE LA NO FICCIÓN EN LA LITERATURA Y EL TEATRO RUSOS DE LAS ÚLTIMAS DECADAS: EL TEXTO ARTÍSTICO Y EL CONTEXTO DE LA CONTEMPORANEIDAD. 2013 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . TRADUZINDO AS OBRAS DE kONSTANTIN STANISLÁVSkI PARA O PORTUGUêS: DESAFIOS TERMINOLÓGICOS E CONCEITUAIS. 2013 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. ; Quintero, Natalia . Dialética de relações dialógicas de J.-J. Rousseau e L. Tolstói: dos textos autobiográficos às obras de ficção.. 2013 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . Arte de resistência ou resistência na arte. 2013 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A literatura de cordel brasileira no inicio do século XXI: tradição e inovação. 2013 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . SVETLANA GEIER, A TRADUTORA DA LITERATURA RUSSA. 2012 (Seminário)
    • VÁSSINA, E. . Um gênio ousado da literatura russa: texto e contexto da criação de N. Leskov. 2012 (Comunicacao)
    • VÁSSINA, E. . A obra de Anton Tchekhov e o teatro contemporâneo.. 2012 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Aspectos Históricos da Rússia no Século XIX. 2012 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A poetica da prosa de Anton Tchekhov. 2012 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . O teatro russo à luz dos problemas da recepção: uma abordagem semiótica.. 2012 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; Quintero, Natalia . J.-J. Rousseau na obra e na vida de Lev Tolstói: influências e diálogos.. 2012 (Comunicacao)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski: Entre nós.. 2011 (Seminário)
    • VÁSSINA, E. . LEV TOLSTÓI E ANTON TCHEKHOV: DIALÉTICA DE TRANSFORMAÇÃO DOS DIALOGOS REAIS EM INTERTEXTUAIS. 2011 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . O UNIVERSO DE L.TOLSTÓI. 2011 (Seminário)
    • VÁSSINA, E. . O LEGADO DE STANISLÁVSKI PARA O TEATRO CONTEMPORÂNEO. 2011 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . TCHÉKHOV - A ARTE DO PROSADOR E DO DRAMATURGO. 2011 (Simposio)
    • VÁSSINA, E. . O LEGADO DE STANISLÁVSKI E MEYERHOLD PARA ATOR E TEATRO DO SÉCULO XXI. 2011 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . O ULTIMO TOLSTÓI COMO TEMA DA LITERATURA CONTEMPORÂNEA: ABORDAGENS. 2011 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . TCHÉKHOV4: A POÉTICA E O POÉTICO NA ENCENAÇÃO DE A. SHAPIRO. 2010 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . O ORIENTE NA OBRA DO ÚLTIMO TOLSTÓI. 2010 (Comunicacao)
    • VÁSSINA, E. . Tradução e bilinguismo na literatura russa. 2010 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . "OS DEMÓNIOS" DE DOSTOIÉVSKI.. 2010 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; SCHNAIDERMAN, B. . TEATRO E LITERATURA RUSSA. 2010 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . DOSTOIÉVSKI EM TEATRO E CINEMA: UMA ATRAÇÃO IRRESISTÍVEL. 2009 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; PONDÉ, L.F. . SANTIDADE NA LITERATURA E NA HISTÓRIA RUSSAS. 2009 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; FONTES, ANDRÉ . "A ÉPOCA DE OURO" NA LITERATURA RUSSA E NIKOLAI GÓGOL: UM PERCURSO HISTÓRICO-LITERÁRIO.. 2009 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. ; D'ANGELO, B. . Utopia e utopismo nas culturas russa e brasileira.. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A.Tchékhov no teatro latino-americano do século XX. 2008 (Comunicacao)
    • VÁSSINA, E. . Abordagens teóricas à análise do enredo de ?dóbri razbóinik? (?bom bandido?) na cultura russa e brasileira. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . K.Stanislávski Hoje: Diálogo com a Cena Contemporânea. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Teoria e linguagem do drama russo, do final do século XIX ao início do século XX: Tolstoi - Tchekhov - Gorki. 2006 (Congresso)
    • VÁSSINA, E. . Dialogismo: de conceitos teóricos à pratica teatral.. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Dostóievski no Teatro. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Fiódor Dostoiévski e Teatro: a Força de Atração Recíproca. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Rússia, Início do século XX - Stanislávski e Meyerhold: Fundadores do teatro Moderno.. 2008 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski e Tchekhov: revolução estética do drama e do teatro. 2005 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A poética da literatura popular brasileira e russa: análise comparativa. 2005 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Anton Tchekhov, o revolucionário discreto do drama moderno. 2006 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Meyerhold. 2007 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Reforma ou Revolução? Paradigmas da Arte Dramática Russo no Século XX. 2007 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Estudo Comparativo da Poética das Literaturas Populares Russa e Brasileira. 2007 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A obra de Lev Tolstói na analise de B.Eikhenbaum. 2007 (Simposio)
    • VÁSSINA, E. . A análise ativa da peça segundo K. Stanislávski. 1995 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . A questão da pedagogia aplicada ao teatro no contexto do terceiro mundo. 1995 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Teatro e Censura. 1990 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Teatro soviético e brasileiro nas últimas três décadas: alguns paralelos artísticos e ideológicos. 1990 (Conferência)
    • VÁSSINA, E. . Antunes Filho em Preto e Branco. "Crime e Castigo". 2006 TV Cultura
    • VASSILIEV, A. ; SCHNAIDERMAN, B. ; VÁSSINA, E. . Anatóli Vassíliev. Como abrir a porta para que um anjo passe.. 2007 SESC
    • VÁSSINA, E. . Sem Fronteiras / Globo News. 2008 Globo
    • Silvestre, Edney ; VÁSSINA, E. . Exposição resgata obra de Tchekhov. 2010 TV GLOBO
    • VÁSSINA, E. . Dostoiévski no CCBB.. 2009 Rádio Eldorado
    • VÁSSINA, E. ; BITTENCOURT, M. . O Teatro e o fim do mundo. 2012 Rádio USP FM 93,7 MHz
    • VÁSSINA, E. . Literatura Fundamental 9 - Crime e Castigo - Elena Vássina. 2013 TV Cultura/ UNIVESPTV
    • VÁSSINA, E. . Literatura russa da época de ouro. 2013 web
    • VÁSSINA, E. ; MOUNTIAN, D. . Afinal, há uma nova literatura russa?. 2013 Diário da Rússia / Rádio Voz da Rússia
    • VÁSSINA, E. . В Бразилии интерес к русскому языку нарастает как девятый вал. 2014 IZVESTIA
    • VÁSSINA, E. . Literatura Fundamental 78: Ivan Turguêniev - Elena Nicolaevna Vássina. 2015 TV UNIVESP / TV Cultura
    • VÁSSINA, E. . Ramos da mesma raiz: As ideias teatrais de Stanislávski nos Estados Unidos. 2018 CADERNO DE REGISTRO MACU
    • VASSINA, ELENA ; CAVALIERE, Arlete . Literatura russa. 2018 TV Globonews Literatura
    • SEGRILLO, A. ; Reis Filho, D.A. ; VASSINA, ELENA . Rússia hoje. 2018 Radio CNB Globorádio
    • VASSINA, ELENA . Cultura contemporânea na Rússia. 2018 TV Cultura. Panorama
    • VASSINA, ELENA . Rússia: história, literatura, cultura. 2018 Jornalismo FAAP
    • VASSINA, ELENA . Brasil 'empata' em desigualdade e toma goleada da Rússia em educação. 2018 BBC
    • VASSINA, ELENA ; PERPETUO, I. F. . O abismo sublime: A turbulenta relação que une cerveja, álcool e literatura russa. 2018
    • VASSINA, ELENA . A PRESENÇA DE DEUS NAS OBRAS DE DOSTOIÉVSKI. 2018 O Estandarte
    • VÁSSINA, E. . A narrativa oral na obra de Svetlana Aleksiévitch. 2018 Nexo jornal
    • VÁSSINA, E. . O extraordinário legado de grandes mestres à USP e ao Brasil. 2018 Revista ADUSP
    • VÁSSINA, E. . Елена Васина о любви бразильцев к русской литературе. 2018 TV BRICS
    • VÁSSINA, E. ; GLUSHKOVA, M. . Teleponte 'Três cidades na vida e na obra de Dostoiévski'. 2019 TV BRICS
    • VASSINA, ELENA . «В Бразилии интерес к русскому языку растет с каждым годом». 2019 TV BRICS
    • VASSINA, ELENA . Anton Tchekhov: Um Contista de seu Tempo. 2020 A Pista
    • CASINI, M. C. ; VASSINA, ELENA . Primeiro Dantedì na USP. 2020 Youtube
    • VASSINA, ELENA ; Afonso JR . Fiódor Dostoiévski: Anos de formação - com Elena Vássina. 2021 https://www.youtube.com/@afonsojrf
    • VASSINA, ELENA . Dostoiévski, nosso contemporâneo.. 2021 video / clube de leitura Escrevedeira
    • VÁSSINA, ELENA . Os Abismos do Sofrimento Humano em Dostoiévski. 2021 A Pista jornal
    • VASSINA, ELENA . Aleksandr Púchkin - com Elena Vássina. 2021 https://www.youtube.com/@afonsojrf/videos
    • VASSINA, ELENA . Anton Tchekhov - com Elena Vássina. 2021 https://www.youtube.com/watch?v=vfc4aF0VQCQ&t=2780s
    • VASSINA, ELENA . Lev Tolstoi - Anna Kariênina - com Elena Vássina. 2021 https://www.youtube.com/@afonsojrf
    • VÁSSINA, ELENA ; FIGUEIREDO, R. ; MARQUES, L. A. . Literatura na Mário: Dostoiévski & Tolstói com Elena Vássina e Rubens Figueiredo. 2021 https://www.youtube.com/watch?v=ddA7F-1bqko&t=15s
    • VASSINA, ELENA ; CARVALHO, G. ; PERPETUO, I. F. . O amor e a morte segundo Shostakovitch, Mussorgsky e Rachmaninoff. 2021 https://www.youtube.com/watch?v=Zh1j_DQXRvs
    • VÁSSINA, ELENA ; BEZERRA, P. A. . ?Dostoevsky Intercontinental?. A documentary by the joint editorial team of TV BRICS. 2021 TV BRICS
    • VASSINA, ELENA . 200 anos de Dostoiévski: o autor que aproxima Brasil e Rússia. 2021 CNN
    • VÁSSINA, ELENA ; ALBUQUERQUE, O. . TV Natal O programa Otávio Albuquerque: cultura em pauta. 2022 https://www.youtube.com/watch?v=WYwqnJ0Fduw&t=567s
    • VASSINA, ELENA ; Afonso JR . Stanislávski e Tchékhov - com Elena Vássina. 2022 https://www.youtube.com/watch?v=BZVStjeYki8&t=353s
    • VASSINA, ELENA ; Afonso JR . O Idiota - de Dostoiévski - com Elena Vássina. 2022 canal youtube @afonsojrf com 2.67K subscribe
    • VÁSSINA, ELENA ; CURI, F. ; BETING, G. ; TOLEDO, R. . Clube de Leitura da Editora Carambaia ? Vladimir Korolenko. 2022 yuotube @CarambaiaBr
    • VASSINA, ELENA ; ABUD, M. . O romance 'Crime e castigo', de Dostoiévski. 2022 https://www.institutoclaro.org.br
    • VASSINA, ELENA ; PONDÉ, L.F. . Linhas Cruzadas | Por que é burrice cancelar os russos?. 2022 TV Cultura
    • VASSINA, ELENA . O livro que mudou minha vida. 2023 RevistaBulaTV
    • VASSINA, ELENA ; Afonso JR . O Mestre e Margarida, de Mikhail Bulgákov. 2023 youtube
    • VÁSSINA, E. ; Abujamra, A . Provocações. 2007 TV Cultura
    • VÁSSINA, E. . Encontro Internacional: Ivan Búnin - 70 anos do Prêmio Nobel. 2003 (FFLCH/USP/DLO + Universidade de Moscou/Rússia)
    • VÁSSINA, E. . V Jornada de Tradução e Terminologia. 2006 (FFLCH/USP)
    • VÁSSINA, E. . Festival Internacional de Teatro Tchekhov. 1998 (Confederação Internacional das Associações Teatrais)
    • SILVA, N. ; CAVALIERE, Arlete ; GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. . Homenagem a Meletínski.. 2007 (USP e PUC)
    • GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. ; SILVA, N. ; CAVALIERE, Arlete . Homenagem aos noventa anos de Boris Schnaiderman. 2007 (USP)
    • CAVALIERE, Arlete ; GOMIDE, B. ; SILVA, N. ; VÁSSINA, E. . Poesia russa: percursos.. 2008 (FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, Arlete ; VÁSSINA, E. ; GOMIDE, B. ; SILVA, N. . Teatro russo: literatura e espetáculo. 2008 (FFLCH/USP)
    • VÁSSINA, E. ; GILBERTO, A. . DOSTOIÉVSKI ONTEM E HOJE. 2009 (CENTRO CULTURAL DO BANCO DO BRASIL)
    • SÉRIOT, PATRICK ; GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. . AS INESPERADAS FONTES DO ESTRUTURALISMO RUSSO DOS ANOS 30.. 2009 (DLO / FFLCH / USP)
    • BOYD, BRIAN ; (Aurora Bernandini) ; VÁSSINA, E. . VALDIMIR NABOKOV E LEV TOLSTÓI.. 2009 (DLO/FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, Arlete ; VÁSSINA, E. . I Encontro Internacional Linguagens do Oriente. 2010 (DLO/FFLCH/USP)
    • VÁSSINA, E. . Espaço Tchékhov 2010. 2010 (FUNARTE)
    • VÁSSINA, E. ; GILBERTO, A. . TCHÉKHOV. SUA INFLUÊNCIA NA LITERATURA E NO TEATRO DO SÉCULO XXI. 2011 (SESC RIO DE JANEIRO)
    • VÁSSINA, E. ; GILBERTO, A. . O LEGADO DE LEV TOLSTÓI PARA O SÉCULO XXI. 2011 (CENTRO CULTURAL DO BANCO DO BRASIL)
    • Nekliudov, Serguei ; TIMENCHIK, R. ; PIRES FERREIRA, J. ; (Aurora Bernandini) ; VÁSSINA, E. . Semiótica Russa: a Escola de Tartu - Moscou. 2011 (Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura Russa)
    • TSVETKOVA, M. ; VÁSSINA, E. . Aula inaugural "Os principais conceitos da cultura russa". 2013 (Universidade de São Paulo)
    • VÁSSINA, E. . Seminário internacional de literatura russa: estudos comparados. 2013 (USP)
    • VÁSSINA, E. . Colóquio internacional: 150 anos de Stanislávski. 2013 (FILTE)
    • VÁSSINA, E. ; MILTON, J. ; SALES, D. R. ; WINDLE, K. . Literatura russa em tradução. 2016 (USP)
    • OLIVEIRA, V. T. ; VASSINA, ELENA . Seminário Eisenstein. 5a edição. 2018 (UNIRIO / Fundação Casa de Rui Barbosa)
    • VÁSSINA, E. . TV Ponte Rússia Brasil. 2018 (USP / TV Cultura / TV BRICS)
    • VÁSSINA, E. ; GRILLO, Sheila ; VOLKOVA, E. ; CAVALCANTE FILHO, U. ; SARDA, D. N. ; BARBOSA, V. F. ; PINTO, A. L. G. . COLÓQUIO INTERNACIONAL ?90 ANOS DE ?PROBLEMAS DA OBRA DE DOSTOIÉVSKI?(1929-2019). 2019 (USP FFLCH)
    • VASSINA, ELENA ; D'ANGELO, B. . ANNA KARIÊNINA?: POÉTICA, DIALOGISMO E TRADUÇÕES INTERSEMIÓTICAS. 2021 (USP)
    • VASSINA, ELENA . ABISMOS de Dostoiévski.. 2021 (Centro Cultural São Paulo / CCSP)
    • VÁSSINA, E. . Colóquio Internacional: Dostoiévski: Crítica e Criação. 2005 (DLO/FFLCH/USP)
    • VÁSSINA, E. . Fundadores do Teatro Moderno: Direção e Dramaturgia. 2003 (Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco. Instituto de Cultura / FUNDAJ)
    • VÁSSINA, E. . A obra do dramaturgo Anton Tchecov. 2011 (SP Escola de Teatro ? Centro de Formação das Artes do Palco)
    • VÁSSINA, E. . Stanislavski y sus múltiples facetas teatrales. 2013 (Universidad Central)
    • VÁSSINA, E. . Crime e Castigo. A obra máxima da literatura russa. 2012 (Casa do saber.)
    • VÁSSINA, E. . A Época de Ouro na Literatura Russa. Púchkin, Gógol, Tolstói e Tchékhov. 2013 (Casa do saber.)
    • VÁSSINA, E. . Clássicos da Ficção Universal - Ao Vivo. 2014 (Casa do saber.)
    • VÁSSINA, E. . O Essencial da Literatura Russa Gógol, Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov. 2016 (Casa do saber)
    • VÁSSINA, E. . Stanislávski e o trabalho do ator ou o sistema em ação. 2016 (Festival Internacional de Teatro de Belo Horizonte)
    • VÁSSINA, E. . Teatro Brasileiro. 1993 (Universidade Federal de Santa Maria, Centro de artes e letras)
    • VÁSSINA, E. . «Pequenas grandes» obras primas da literatura russa. 2016 (Casa Arca. Laboratório de leitura)
    • VÁSSINA, E. . Metodologia de pesquisa da cultura. 1993 (Universidade Federal de Santa Maria)
    • VÁSSINA, E. . Dramaturgia clássica e encenação. 1993 (Universidade Federal de Santa Maria)
    • VÁSSINA, E. . Abismos de Fiódor Dstoievski: aproximação ao seu universo artístico e filosófico.. 2017 (SESC Centro de Pesquisa e formação)
    • VÁSSINA, E. . ?Uma confissão?, percurso de busca espiritual de Lev Tolstói e seu reflexo nas obras de ficção». 2017 (Casa Arca)
    • VÁSSINA, E. . Historia cultural da Russia. 2017 (Casa Arca)
    • VÁSSINA, E. . O universo de Fiódor Dostoévski pelo prisma da novela ?Uma criatura dócil?. 2017 (Casa Arca)
    • VÁSSINA, E. . Teatro soviético dos anos 60-80: desde o 'degelo'a 'perestroika'.. 1993 (Universidade de São Paulo)
    • VÁSSINA, E. . Teatro e cultura russo-soviéticos. 1993 (Cia. Avatar)
    • VÁSSINA, E. . A criação dramática de A.Tchékhov no contexto histórico-cultural do ?século de prata? na Rússia no início do século XX. 2018 (Maestría en Creación y Dirección Escénica/ Universidade del Valle)
    • VÁSSINA, E. . O universo do homem na obra de Anton Tchekhov ?Uma história enfadonha?. 2018 (CASA ARCA. HUMANIDADES, ARTES & OFÍCIOS)
    • VÁSSINA, E. . ?Homem pequeno? na literatura clássica russa: Púchkin, Gógol, Dostoiévski.. 2018 (Casa Arca. HUMANIDADES, ARTES & OFÍCIOS)
    • VÁSSINA, E. . Jogo, paixão e destino na literatura russa: ?Dama de espadas?, de A. Púchkin, e ?O jogador?, de F. Dostoiévski.. 2018 (CASA ARCA. HUMANIDADES, ARTES & OFÍCIOS)
    • VÁSSINA, E. . Introdução à cultura brasileira. 1998 (Universidade Estatal de Moscou Lomonóssov)
    • VÁSSINA, E. . Anna Kariênina e o universo de Tolstói.. 2019 (Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . Jornada Sistema Stanislávski. 2020 (Congresso Nacional de Criação Atoral)
    • VASSINA, ELENA . Atualidade de Dostoiévski. 2020 (Escrevedeira Clube de Leitura)
    • VASSINA, ELENA . Tchekhov - humanismo e modernidade.. 2020 (Escrevedeira Clube de Leitura)
    • VASSINA, ELENA . A objetividade divina' da literatura russa: leitura das obras de Anton Tchékhov.. 2020 (Escrevedeira Clube Literário)
    • VASSINA, ELENA . Tolstói e Dostoiévski, poéticas em confronto.. 2020 (Escrevedeira Clube Literário)
    • VASSINA, ELENA ; PUCHE, A. G. . Analise ativa do 'Romance em 9 cartas', de Dostoiévski.. 2020 (The VI International Theatre Education Forum ? Festival ?Nauruz?)
    • VASSINA, ELENA . Quatro clássicos russos.. 2021 (Biblioteca Mario de Andrade)
    • VASSINA, ELENA . ANNA KARIÊNINA E O UNIVERSO DE TOLSTÓI. 2021 (Clube de leitura A Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . TCHÉKHOV ? HUMANISMO E MODERNIDADE. 2021 (Clube de Leitura a Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . Os quatro dramas de Tchekhov e o teatro russo.. 2021 (Universidad del Valle)
    • VINHA, MARCIA ; VÁSSINA, ELENA . A Literatura Russa do Exílio ? Ivan Búnin. 2021 (FFLCH / USP)
    • Terehoff, Daniela ; VASSINA, ELENA . Panorama do teatro russo no século XX: do Primeiro Estúdio de K. Stanislávski à contemporaneidade de A. Slapóvski e V. Sorókin''. 2021 (FFLCH / USP)
    • VASSINA, ELENA . TCHÉKHOV NAS ENTRELINHAS: A GAIVOTA, TRÊS IRMÃS E O JARDIM DAS CEREJEIRAS. 2021 (Clube de leitura "A Escrevedeira")
    • VÁSSINA, ELENA . Os irmãos Karamázov: romance-síntese de Dostoiévski Inbox. 2022 (Sala Jaú)
    • VASSINA, ELENA . Poética e ideologia em Crime e Castigo, de Dostoiévski.. 2022 (Sala Jaú)
    • VASSINA, ELENA . A Época de Ouro da Literatura Russa. 2022 (A Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . A ATUALIDADE DE DOSTOIÉVSKI - LEITURA ACOMPANHADA DE CRIME E CASTIGO. 2022 (A Escrevedeira)
    • VÁSSINA, ELENA . ENTRE CAOS E HARMONIA - LEITURA ACOMPANHADA DE 'O IDIOTA', DE DOSTOIÉVSKI. 2022 (A Escrevedeira)
    • VÁSSINA, ELENA . QUAL VIDA VALE SER VIVIDA? A MORTE DE IVAN ILITCH, DE TOLSTÓI. 2022 (A Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . Atualização na interpretação das obras clássicas.. 2022 (SESI-SP)
    • VASSINA, ELENA . El teatro y drama russos modernos.. 2023 (Maestría en Creación y Dirección Escénica da Universidad del Valle, Bogotá)
    • VASSINA, ELENA . Os Demônios, de Dostoiévski: o Destino do Radicalismo. 2023 (Clube literário Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . Anna Kariênina: filosofia e sociedade. 2023 (Sala Jaú)
    • VASSINA, ELENA . EXISTIR À BEIRA DO ABISMO: LEITURA GUIADA DE A DÓCIL, DE DOSTOIÉVSKI. 2023 (Clube de leitura A Escrevedeira)
    • VASSINA, ELENA . A SÁTIRA COMO RESISTÊNCIA: LEITURA GUIADA DE O MESTRE E A MARGARIDA, DE BULGÁKOV. 2023 (Clube de leitura A Escrevedeira)
    • VÁSSINA, E. . Quinhentos Anos de Arte Russa. 2002 (BrasilConnects)
    • VASSINA, ELENA . São Petersburgo, cidade e mito literário: duas novelas de Gógol. 2023 (Sala Jaú)
  • Projetos de Pesquisa: 6
    • Nome do projeto: Tipologia do Simbolismo nas Culturas Russa e Ocidental (2003 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VÁSSINA, E. , CAVALIERE, Arlete , VINHA, M. P. , SILVA, N. .
      Descrição: Estudo da linguagem do simbolismo, um amplo movimento estético e artístico, fundador da principal ruptura culturológica dos séculos XIX-XX.
    • Nome do projeto: O Universo Artístico de Dostoiévski (2004 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VÁSSINA, E. , CAVALIERE, Arlete , AMERICO, E. R. , VINHA, M. P. , (Aurora Bernandini) , SCHNAIDERMAN, B. , SILVA, N. , TOLMACHOV, V. , ANDRADE, H. F. , DAGOSTINI, N. , BEZERRA, P. A. .
      Descrição: Estudos de diferentes aspectos da obra criativa de Dostoiévski, das abordagens téoricas, suas iner-relações com outras artes e no contexto da contemporaneidade.
    • Nome do projeto: Tipologia e Poética das Linguagens da Literatura e Cultura Russa. (2004 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VÁSSINA, E. , AMERICO, E. R. , SALES, D. R. , SANTOS, N. , SILVA, N. , Schneider, G. , HERRERIAS, P. , RABELO, B. .
      Descrição: Tradução e estudo crítico das tendências artísticas e poéticas das diferentes liguagens da literatura e cultura russa dos séculos XIX - XX.
    • Nome do projeto: O ÚLTIMO TOLSTÓI: PROSADOR, DRAMATURGO, FILOSOFO. (2008 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VÁSSINA, E. , BYTSENKO, A. , SALES, D. R. , SILVA, N. , Schneider, G. , RABELO, B. , Volguin, I , Quintero, Natalia , Terehoff, Daniela .
      Descrição: A partir de novas perspectivas teóricas na abordagem à herança tolstoviana, o projeto tem por objetivo aprofundar tanto os estudos do último período da criação artística e filosófica de Lev Tolstói, como também fazer as traduções diretas do russo das suas obras, inéditas em português.
    • Nome do projeto: A criação de Lev Tolstói e Anton Tchekhov no contexto da literatura russa: a dialética da intertextualidade. (2011 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VÁSSINA, E. , BYTSENKO, A. , SALES, D. R. , SILVA, N. , Schneider, G. , Quintero, Natalia , Terehoff, Daniela .
      Descrição: Descrição: O projeto tem por objetivo realizar as traduções diretas das obras dos escritores russos, inéditas em português, e, a partir de novas perspectivas teóricas, pesquisar a evolução de formas e idéias e a dialética da intertextualidade na literatura russa dos séculos XIX ?XX, tendo sempre como um ponto de referência a criação de Tolstói, este último representante do ?período de ouro? das letras russas e a obra de Tchékhov como primeiro e o mais ousado transgressor da tradição clássica e um importante precursor das formas e da linguagem artística contemporânea.
    • Nome do projeto: POÉTICA DO DRAMA NA LITERATURA RUSSA: A. TCHÉKHOV, L. TOLSTÓI E F. DOSTOIÉVSKI (2009 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VÁSSINA, E. , BYTSENKO, A. , DAGOSTINI, N. , HERRERIAS, P. , TISSI, TIEZA , SHAPIRO, ADOLF , Zamboni, Paola , Pricoli de Mello (Shuba), Simone .
      Descrição: A partir da análise da especificidade da obra dramática no contexto da criação verbal, o projeto propõe uma reflexão acerca da poética do drama na literatura russa do final do século XIX e do início do século XX, à luz de questões teóricas contemporâneas. O projeto tem por objetivo pesquisar os fundamentos da análise teórica da natureza dramática tanto do próprio gênero (as peças de A. Tchékhov e L. Tolstói), quanto dos elementos de poética do drama na prosa de F. Dostoiévski.
    • VÁSSINA, E. ; GARCIA, Silvana . Leitura Dramática de "Os Rebeldes" de Edna Mazya. 2008 - Comentarista
    • VÁSSINA, E. ; AMANCIO, M ; HERRERIAS, P. . Leitura Dramática "Requiem" de H.Levin. 2008 - Comentarista
    • GALIN, A ; LABAKI, A. ; VÁSSINA, E. . LEITURA DRAMÁTICA de "Casting" de A.Galin. 2007 - Comentarista
    • MARTINSEN, DEBORAH ; BIANCHI, FÁTIMA ; GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. . DOSTOIÉVSKI ONTEM E HOJE. 2009 - Comentarista
    • MACHADO, ALVARO ; JALLAGEAS, NEIDE ; CAVALIERE, Arlete ; VÁSSINA, E. . CINEMA RUSSO:SOKÚROV EM DEBATE. 2009 - Comentarista
    • SCHNAIDERMAN, B. ; Jerusa de Carvalho Chnaiderman ; ASCHER, N. ; PINHEIRO, A. ; VÁSSINA, E. . GUENÁDI AIGUI. SILÊNCIO E CLAMOR. 2011 - Mesa-redonda
    • VASSINA, ELENA . ABEI Journal Revista da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses. 2020 - Parecerista
    • VASSINA, ELENA . RUS ? Revista de Literatura e Cultura Russa,. 2020 - Parecerista
    • VASSINA, ELENA . Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. 2020 - Parecerista
    • VÁSSINA, E. . Leitura Dramática; "Elliot, fuga para um soldado", de Alegria Hudes. 2007 - Comentarista
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Fernanda Medeiros Fernandes Estudos Literários e Culturais Mestrado
    Graciane Borges Pires Estudos Literários e Culturais Doutorado
    Julia Ferrari Duarte do Páteo Estudos Literários e Culturais Doutorado
    Simone Pricoli de Mello Estudos Literários e Culturais Doutorado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Marina Fonseca Darmaros Literatura e Cultura Russa Doutorado Direto 29/11/2019
    Natalia Cristina Quintero Erasso Literatura e Cultura Russa Doutorado 16/05/2016
    Anastassia Bytsenko Literatura e Cultura Russa Doutorado 14/10/2013
    Odomiro Barreiro Fonseca Filho Literatura e Cultura Russa Doutorado 22/03/2017
    Edélcio Rodiney Américo Literatura e Cultura Russa Doutorado 30/09/2011
    Daniela Simone Terehoff Merino Literatura e Cultura Russa Doutorado 13/08/2021
    Graziela Schneider Urso Literatura e Cultura Russa Doutorado 09/05/2016
    Ekaterina Volkova Americo Literatura e Cultura Russa Doutorado 18/06/2012
    Luíza Nascimento Almeida Literatura e Cultura Russa Doutorado 23/11/2017
    Renata Esteves Literatura e Cultura Russa Doutorado 11/05/2018
    Priscila Nascimento Marques Literatura e Cultura Russa Doutorado 25/05/2015
    Carolina Ramos de Souza Literatura e Cultura Russa Mestrado 22/08/2016
    Natalia Cristina Quintero Erasso Literatura e Cultura Russa Mestrado 24/03/2011
    Priscilla Herrerias Literatura e Cultura Russa Mestrado 29/03/2011
    Belkis Rabello Literatura e Cultura Russa Mestrado 05/10/2009
    Anastassia Bytsenko Literatura e Cultura Russa Mestrado 08/12/2006
    Tieza Tissi Barbosa Literatura e Cultura Russa Mestrado 08/11/2012
    Edélcio Rodiney Américo Literatura e Cultura Russa Mestrado 19/06/2006
    Daniela Simone Terehoff Merino Literatura e Cultura Russa Mestrado 15/12/2016
    Graziela Schneider Urso Literatura e Cultura Russa Mestrado 22/03/2010
    Ekaterina Volkova Americo Literatura e Cultura Russa Mestrado 25/09/2006
    Patricia Dayane Acs Literatura e Cultura Russa Mestrado 04/10/2011
    Luíza Nascimento Almeida Literatura e Cultura Russa Mestrado 29/03/2012
    Marcia Pileggi Vinha Literatura e Cultura Russa Mestrado 09/04/2007
    Simone Pricoli de Mello Literatura e Cultura Russa Mestrado 30/10/2012
    Diego Fernandes Garcia Moschkovich Literatura e Cultura Russa Mestrado 21/03/2019
    Paola Zamboni Wray Literatura e Cultura Russa Mestrado 20/03/2013
    Priscila Nascimento Marques Literatura e Cultura Russa Mestrado 06/05/2010
    Eloah Pina Pereira Literatura e Cultura Russa Mestrado 13/12/2017