Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Tercio Loureiro Redondo

    • Graduado pela Faculdade de Medicina de Botucatu (Universidade Estadual Paulista), Mestre e Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo, onde é professor de literatura alemã. Pesquisa atual: literatura alemã da primeira metade do século XX, com destaque para a obra de Bertolt Brecht, especialmente no campo da lírica e da prosa (ficcional e ensaística). Investigação dessa produção como resposta ao fascismo e à guerra. Tradutor, entre outros, de Brecht, Büchner, Rilke, Goethe e Auerbach.

       

      Links:    

    • Estudos de Literatura, Cultura e Tradução
    • BRECHT, B. ; REDONDO, T. L. . Do guia para os habitantes das cidades: poemas e comentários. São Paulo : Fundação Rosa Luxemburgo, 2017 . 197p. ISBN: 9788568302125.
    • REDONDO, T. L. . 10 Livros para Conhecer Bertolt Brecht. São Paulo : Faculdade de Filosofa, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2016 . 7p. ISBN: 9788575062784.
    • REDONDO, T. L. . Woyzeck: exploração social e forma dramática. Comentário de tradução integral da tragédia de Georg Büchner. São Paulo : Nankin, 2015 . p. ISBN: 9788577511037.
    • REDONDO, T. L. ; RUFINONI, S. R. . Caminhos da lírica brasileira contemporânea: ensaios. São Paulo : Nankin, 2013 . p. ISBN: 9788577510849.
    • REDONDO, T. L. . Brecht: poesia do exílio MORINGA - ARTES DO ESPETÁCULO (UFPB) , v. 14 , p. 271 - 301 , 2023. ISSN: 21778841.
    • REDONDO, TERCIO . As Elegias de Buckow, de Bertolt Brecht: tempos sombrios depois da guerra PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 24 , p. 351 - 373 , 2021. ISSN: 14141906.
    • REDONDO, T. L. . Três poemas expressionistas Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) , v. 38 , p. 93 - 100 , 2016. ISSN: 19834683.
    • REDONDO, T. L. ; UPHOFF, D. . Apresentação PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 18 , p. iv - vi , 2015. ISSN: 19828837.
    • REDONDO, T. L. . Tempo e trabalho em Woyzeck, de Georg Büchner Literatura e Sociedade (USP) , v. 15/16 , p. 57 - 67 , 2011. ISSN: 14132982.
    • REDONDO, T. L. . Die brasilianische Landschaft in Jüngers Auf den Marmorklippen Ibero-amerikanisches Jahrbuch für germanistik , v. 4 , p. 129 - 137 , 2010. ISSN: 18655319.
    • REDONDO, T. L. . Robert Walser Ficções (Rio de Janeiro) , v. 16 , p. 25 - 26 , 2007. ISSN: 14159775.
    • REDONDO, T. L. . Brecht: a poesia enquanto relato Cacto (UNIMARCO) , v. 4 , p. 109 - 111 , 2004. ISSN: 18075126.
    • REDONDO, T. L. . De luz e de sombras: análise do conto 'O enfermeiro', de Machado de Assis Magma (São Paulo) , v. 5 , p. 83 - 87 , 1998. ISSN: 01046330.
    • REDONDO, T. L. . A FMB nos estertores da ditadura. Faculdade de Medicina de Botucatu: 60 anos em 60 depoimentos, v. , p. 54 - 61, 2023.
    • REDONDO, T. L. . Do guia para os habitantes das cidades: ultraindividualismo versus resistência solidária. Do guia para os habitantes das cidades: poemas e comentários, v. 1, p. 79 - 101, 2017.
    • REDONDO, T. L. . Yanomâmi: O sonho tormentoso de Deus . Outras Palavras , Site na Internet , 17 mar. 2023.
    • REDONDO, T. L. . O modo subjuntivo da pesquisa . A Terra é Redonda , Blog , 03 abr. 2023.
    • REDONDO, T. L. . Dramoleta Reitoral . A Terra é Redonda , Blog , 06 mar. 2023.
    • REDONDO, T. L. . Apreço pela Palavra (Depoimento sobre Paulo Arantes) . Revista CULT Digital , São Paulo , 19 ago. 2021.
    • REDONDO, T. L. . No princípio era a religião: o tema do sacrifício na obra de Bertolt Brecht . Folha de São Paulo. Caderno 'Ilustríssima' , São Paulo , 30 jun. 2013.
    • REDONDO, T. L. . Brecht: poemas do exílio . Traulito , São Paulo , 31 ago. 2010.
    • REDONDO, T. L. . Hoffmann: a face noturna . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 jun. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Escritos de estética e poética . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 jun. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Entrevista com o tradutor . Portal Eletrônico da Editora Cosac Naify , São Paulo , . .
    • REDONDO, T. L. . Büchner e Grabbe: Renovação no Teatro . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 jun. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Heinrich Heine: O útimo dos Românticos . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 jun. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Eichendorf: Em Busca da Natureza . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 jun. 2008.
    • REDONDO, T. L. . As Fases do Romantismo . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 jun. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Estações . O Casulo , São Paulo , 01 abr. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Hermann Hesse . O Casulo , São Paulo , 01 abr. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Tradução de um conto de Robert Walser . Folha de São Paulo - Caderno Mais , São Paulo , 20 abr. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Entrevista com Tercio Redondo . Informe: informativo da FFLCH / USP , São Paulo , 01 fev. 2008.
    • REDONDO, T. L. . Nova edição de Woyzeck . Weblivros , , 01 mai. 2003.
    • REDONDO, T. L. . Um antifausto no Teatro de Arena . Weblivros , São Paulo , 01 nov. 2001.
    • REDONDO, T. L. . Versões de Woyzeck . O sarrafo , São Paulo , 01 abr. 2003.
    • REDONDO, T. L. . As palavras do tradutor . Insight Psicoterapia e Psicanálise , São Paulo , 01 out. 1999.
    • REDONDO, T. L. . Arbeit und soziale Fragen bei Robert Walser, Cyro dos Anjos und Graciliano Ramos. In: Lateinamerikanischer Germanistenkongress , 2012 , Guadalajara. Transformationen: Lateinamerikanische Germanistik im Wandel. Guadalajara : Universidad de Guadalajara, 2012. p. 106 - 107.
    • REDONDO, T. L. . The Brazilian Landscape in a Narrative by Ernst Jünger. In: Fifth International and Interdisciplinary Alexander von Humboldt Conference , 2009 , Berlim. Travels between Europe and The Americas. Berlin : Freie Universität Berlin, 2009.
    • REDONDO, T. L. . Woyzeck: exploração social e forma dramática. In: II Colóquio de Estudos Germânicos "Mito e Magia" - UNESP , 2007 , Araraquara. Anais do II Colóquio de estudos Germânicos "Mito e Magia". : , 2006.
    • REDONDO, T. L. . O gestus brechtiano no drama 'Woyzeck', de Georg Büchner. In: I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística da Universidade Federal de Uberlândia , 2006 , Uberlândia. Linguagem e cultura: intersecções. Uberlândia : Universidade Federal de Uberlândia, 2006.
    • REDONDO, T. L. . A tragédia 'Woyzeck', de Georg Büchner: suas possibilidades de leitura e encenação a partir de um ponto de vista histórico. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC , 2004 , Porto Alegre. Travessias. : , 2004. p. 341 - 341.
    • REDONDO, T. L. . O mare nostrum. São Paulo : Orquestra Sinfônica do EStado de São Paulo , 2024 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Três motetos (Opus 69). São Paulo : Orquestra Sonfõnica do EStado de São Paulo , 2024 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Paulus. : Orquestra Sinfônica do EStado de São Paulo , 2024 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Ariadne em Naxos. São Paulo : Organização Social de Cultura Santa Marcelina , 2022 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Os sete pecados capitais. : , 2021 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Tradução de poemas de Bertolt Brecht para a Orquestra Sinfônica Brasileira. Rio de Janeiro : Orquestra Sinfônica Brasileira , 2019 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Escorpião e Félix: nota do tradutor. São Paulo : Boitempo , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • REDONDO, T. L. . 'Escorpião e Félix'. In: Escritos Ficcionais. São Paulo : Boitempo , 2018 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Do Guia para os Habitantes das Cidades. São Paulo : Fundação Rosa Luxemburgo , 2017 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Tradução de 9 poemas de Bertolt Brecht para o livro Ensaios sobre Brecht, de Walter Benjamin.. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Sujeito-objeto e objetivação: nota sobre o paradigma de Lukács.. Campinas : Cemarx/IFICH/Unicamp , 2017 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. ; ABELING, C. . Documentos e cartas para o livro Olga Bernario Prestes: uma comunista nos arquivos da Gestapo, de Anita Leocadia Prestes. São Paulo : Boitempo , 2017 (Tradução)
    • UPHOFF, D. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; REDONDO, T. L. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 19, N. 28 (2016.2). : , 2016 (Edição de periódico)
    • UPHOFF, D. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; REDONDO, T. L. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 19, N. 27 (2016.1). : , 2016 (Edição de periódico)
    • UPHOFF, D. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; REDONDO, T. L. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 18, N. 26 (2015.2). : , 2015 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. . Conversas de Refugiados. São Paulo : Editora 34 , 2017 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Posfácio de Conversas de Refugiados. São Paulo : Editora 34 , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • REDONDO, T. L. . A Cruzada das Crianças, de Bertolt Brecht: guerra e deslocamento de populações. São Paulo : Associação Brasileira de Estudos Germanísticos , 2015 (Resumo de trabalho)
    • REDONDO, T. L. . Crise múltipla das relações entre os gêneros. Campinas : Crítica Marxista , 2015 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Tradução de trecho do livro 'A Rosa Branca'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. ; REICHMANN, T. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 14, N. 18 (2011.2). : , 2011 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. ; REICHMANN, T. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 14, N. 17 (2011.1). : , 2011 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. ; REICHMANN, T. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 15, N. 20 (2012.2). : , 2012 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. ; REICHMANN, T. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 15, N. 19 (2012.1). : , 2012 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 16, N. 22 (2013.2). : , 2013 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 16, N. 21 (2013.1). : , 2013 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; UPHOFF, D. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 17, N. 24 (2014.2). : , 2014 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; UPHOFF, D. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. ; NOMURA, M. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 17, N. 23 (2014.1). : , 2014 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. ; UPHOFF, D. ; HEISE, E. ; PEREZ, J. . Pandaemonium Germanicum, Vol. 18, N. 25 (2015.1). : , 2015 (Edição de periódico)
    • REDONDO, T. L. . A cruzada das crianças. São Paulo : Pulo do Gato , 2014 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . As afinidades eletivas. São Paulo : Penguin , 2014 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . A novela no início do Renascimento: Itália e França. São Paulo : Cosac Naify , 2013 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Orelha do livro 'Romeu e Julieta na aldeia', de Gottfried Keller. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Orelha do livro "Romeu e Julieta na aldeia", de Gottfried Keller)
    • REDONDO, T. L. . A Bíblia. São Paulo : Folha de São Paulo , 2013 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . O homem é um grande faisão no mundo. São Paulo : Companhia das Letras , 2013 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Freud e as letras. : FFLCH-USP , 2012 (Apresentação de periódico acadêmico)
    • REDONDO, T. L. . Inteligência brasileira - Brasília. São Paulo : Cosacnaify , 2012 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Forma urbana e a fundação de Brasília. São Paulo : Cosacnaify , 2012 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . À música. São Paulo : Sesc SP , 2012 (Texto de apresentação de montagem teatral)
    • REDONDO, T. L. . À música. São Paulo : Sesc SP , 2012 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Tradução de poema de Bertolt Brecht. São Paulo : USP/FFLCH/DTLLC , 2010 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Preparação de texto traduzido para a revista Serrote. Rio de Janeiro : Instituto Moreira Salles , 2011 (Preparação de texto)
    • REDONDO, T. L. . Escorpião e Félix. São Paulo : Folha de São Paulo , 2011 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Em busca do sujeito fáustico na América Latina. São Paulo : Humanitas , 2010 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Tradução de oito poemas de Bertolt Brecht. In: Traulito. São Paulo : Cia. do Latão , 2010 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . "No remoinho da tendência-espiral" - Questões de estética, literatura e ciências naturais na obra de Goethe. São Paulo : Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Avançados , 2010 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . As penas do dragão. São Paulo : Cosac Naify , 2010 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Lenz no jardim: considerações em torno do olhar e da figura feminina na narrativa LENZ, de georg Büchner. São Paulo : USP , 2000 (Dissertação de mestrado)
    • REDONDO, T. L. . A corda e o travessão: a exploração social e a sua configuração dramática em WOYZECK, de Georg Büchner. São Paulo : USP , 2006 (Tese)
    • REDONDO, T. L. . O Testamento. São Paulo : Globo , 2009 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Inteligência Brasileira. São Paulo : Cosac Nayfi , 2009 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Objetos da observação. Lugares da experiêcia. São Paulo : Cebrap , 2008 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Posfácio de Nos Penhascos de Mármore. São Paulo : Cosacnaify , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • REDONDO, T. L. . Apresentação de Woyzeck. São Paulo : Hedra , 2003 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • REDONDO, T. L. . Nos Penhascos de Mármore. São Paulo : Cosacnaify , 2008 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Woyzeck: o primeiro grito do teatro moderno. Curitiba : Obragem: Teatro e Cia. , 2007 (Texto de apresentação de montagem teatral)
    • REDONDO, T. L. . Carta de um Poeta a um Senhor. São Paulo; Rio de Janeiro : Cosac Naify; Viveiros de Castro , 2008 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Tradução de trecho de Mimesis, de Erich Auerbach. São Paulo : Cosacnaify , 2008 (Texto da quarta capa de Satíricon, de Petrônio)
    • REDONDO, T. L. . Cronologia de Georg Büchner. São Paulo : Hedra , 2003 (Cronologia)
    • REDONDO, T. L. . O rádio como aparato de comunicação. São Paulo : Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo , 2007 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . O dançarino. Rio de Janeiro : 7 Letras , 2007 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Carta de um poeta a um senhor. Rio de Janeiro : 7 Letras , 2007 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Guia para o habitante das cidades. São Paulo : Unimarco , 2004 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Woyzeck. Sâo Paulo : Hedra , 2003 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . O relógio da catedral. São Paulo : Elkis e Furlanetto Centro de Diagnósticos , 2001 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Lohengrin. São Paulo : Cone Sul , 1996 (Tradução)
    • REDONDO, T. L. . Integrante da Comissãode Avaliação Externa do Prêmio de Excelência em Pesquisa UNIFESP de 2023, área Humanidades, categoria III. 2023 (Outra)
    • REDONDO, T. L. . Parecer sobre proposta de concessão de título de professor emérito, a pedido da direção da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2021 (Consultoria)
    • REDONDO, T. L. . parecerista ad hoc da revista Criação&Crítica. 2012 (Parecer)
    • REDONDO, T. L. . parecerista dos anais do I Simpósio Internacional de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlância. 2007 (Parecer)
    • REDONDO, T. L. . parecerista da revista de estudos germanísticos Pandaemonium Germanicum - USP. 2008 (Parecer)
    • REDONDO, T. L. . Sobre a Lírica Antifascista de Bertolt Brecht. 2023 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Reigen de Arthur Schnitzler. 2023 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Bertolt Brecht: escritos políticos. 2021 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Brecht and the Language of the Third Reich: Prose and Poetry as a Means of Dissecting the Fascist Discourse. 2019 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Brecht além do teatro. 2016 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Bertolt Brecht: A Guerra Civil Espanhola no quadro geral do fascismo europeu. 2016 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Os fuzis da Senhora Carrar, de Bertolt Brecht. 2016 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . A lírica de Bertolt Brecht sob o crivo de Walter Benjamin. 2017 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Brecht: Luta Anti-Fascista. 2017 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Walter Benjamin: Os Diários de Moscou. 2017 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Brecht e a narrativa dramatizada: 'Conversas de Refugiados'. 2015 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . O Teatro de Georg Büchner. 2015 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . A Cruzada das Crianças, de Bertolt Brecht: guerra e deslocamento de populações. 2015 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . A Cruzada das Crianças, de Bertolt Brecht: a população civil na guerra. 2015 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Realismo na lírica de Brecht. 2014 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Três poemas expressionistas: processos de reifiação na poesia de Benn, Hoddis e Lasker-Schüler. 2014 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Mário de Andrade: sonhando a cidade e o país. 2008 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . The Brazilian Landscape in a Narrative by Ernst Jünger. 2009 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Sobre Berlin Alexanderplatz, de Alfred Döblin. 2009 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . O mundo do trabalho no teatro: o drama Woyzeck, de Georg Büchner. 2009 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . O Lobo da Estepe, de Hermann Hesse. 2009 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Mário de Andrade e a gestão da cultura. 2009 (Seminário)
    • REDONDO, T. L. . Georg Büchner: Woyzeck. 2009 (Simposio)
    • REDONDO, T. L. . Algumas considerações sobre a anotação do texto em tradução. 2009 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Por onde anda o soldado Woyzeck - a atualidade da peça de Georg Büchner. 2010 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Brecht: poesia do exílio. 2010 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Heinrich von Kleist: sobre o projeto de emancipação burguês. 2011 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Mário de Andrade, leitor de Ernst Toller. 2012 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Arbeit und soziale Fragen bei Robert Walser, Cyro dos Anjos und Graciliano Ramos. 2012 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Woyzeck e a corrida contra o tempo. 2013 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . O universo agrário d' As Afinidades Eletivas, de J.W. Goehte. 2013 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . A figuração do associal no teatro e na poesia de Brecht. 2013 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Afinidades Telúricas. 2014 (Outra)
    • REDONDO, T. L. . A viagem atlântica de Ernst Jünger. 2014 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . A tragédia Woyzeck, de Georg Büchner: suas possibilidades de leitura e encenação a partir de um ponto de vista histórico. 2004 (Congresso)
    • REDONDO, T. L. . O drama Woyzeck, de Georg Büchner: Impasses na tradução e estratégias de anotação da obra. 2006 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Der Geliebte der Mutter: o negócio musical num romance de Urs Widmer. 2006 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . Trabalho e exploração social em Woyzeck, de Georg Büchner. 2006 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . O gestus brechtiano no drama Woyzeck, de Georg Büchner. 2006 (Congresso)
    • REDONDO, T. L. . A Lírica de Brecht e os Movimentos Literários. 2008 (Conferência)
    • REDONDO, T. L. . Günter Grass: cronista. 2008 (Comunicacao)
    • REDONDO, T. L. . XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de literatura Comparada. 2008 (Congresso)
    • REDONDO, T. L. . A Viagem Brasileira de Ernst Jünger. 2008 (Congresso)
    • REDONDO, T. L. . Depoimento ao jornal Folha de São Paulo sobre a obra de Rainer Maria Rilke. 2012 Jornal Folha de São Paulo
    • REDONDO, T. L. . Entrevista concedida ao Jornal Folha de São Paulo sobre a relação entre teledramaturgia e literatura. 2012 Jornal Folha de São Paulo
    • REDONDO, T. L. . Depoimento sobre a obra de Rilke para a revista E do Sesc São Paulo. 2011 Revista E do Sesc São Paulo
    • REDONDO, T. L. . Depoimento sobre Brasília. 2010 Diário de São Paulo
    • REDONDO, T. L. . Entrevista concedida ao Infome - Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 2008 Informe
    • REDONDO, T. L. . Depoimento à Revista Ciência e Cultura da SBPC: 'Brecht menos conhecido chega ao Brasil'. 2017 Revista Cultura e Ciência
    • REDONDO, T. L. ; SCHONPFLUG, D. . Debate sobre os cem anos do fim da Primeira Guerra. 2018 Instituto Goethe São Paulo
    • REDONDO, T. L. ; RUSCHE, A. ; GONCALVES, A. . Debate: A ficção de Marx. 2018
    • REDONDO, T. L. . Polonesa e austríaco vencem Nobel de literatura. 2019 Revista Pesquisa Fapesp
    • REDONDO, T. L. . Teatro Banguela. 2020 Jornal Folha de São Paulo
    • REDONDO, T. L. ; LAGES, S. K. ; Kretschmer, J. ; MELLO, S. H. ; HEIDERMANN, W. ; SUZUKI, M. ; BARRENTO, J. . Traduzir é preciso, viver.... 2020
    • REDONDO, T. L. . Entrevista ao programa Fim de Tarde da Rádio Cultura FM de São Paulo. 2009 Rádio Cultura FM (São Paulo)
    • REDONDO, T. L. . Entrevista ao programa Entrelinhas da TV Cultura de São Paulo. 2010 TV Cultura de São Paulo
    • REDONDO, T. L. . A literatura alemã e suas relações com a queda do Muro de Berlim. 2009 Revista da Cultura
    • REDONDO, T. L. . Organização de mesa-redonda sobre o drama Woyzeck, de G. Büchner. 2003 (Memorial da América Latina e Editora Hedra)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação de mesa no Simpósio Internacional "Fausto na América Latina. 2008 (Universidade de São Paulo)
    • REDONDO, T. L. . Organização de mesa-redonda sobre o romance Berlin Alexanderplatz, de Alfred Döblin. 2009 (Instituto Goethe de São Paulo e Editora Martins Fontes)
    • REDONDO, T. L. . Organização da V Jornada de Literatura Alemã da USP: Literatura e Crítica. 2010 (Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • REDONDO, T. L. ; MAZZARI, M. V. . Organização da VI Jornada de literatura Alemã da USP. 2011 (Universidade de São Paulo)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação de mesa no colóquio internacional "Jorge Amado e a imagem do Brasil". 2012 (Universidade de São Paulo)
    • REDONDO, T. L. . Membro da Comissão Organizadora da Conferência Internacional "Ficção em contextos históricos e culturais". 2013 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã DLM/FFLCH/USP)
    • REDONDO, T. L. . Membro da Comissão Científica da Conferência Internacional "Ficção em Contextos Históricos e Culturais". 2013 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã DLM/FFLCH/USP)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação da mesa "Teoria" na Conferência Internacional "Ficção em Contextos Históricos e Culturais". 2013 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã DLM/FFLCH/USP)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação da mesa "Ficção e História 1" da Conferência Internacional "Ficção em Contextos Históricos e Sociais". 2013 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã DLM/FFLCH/USP)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação da mesa "Ficção e História 2" na Conferência Internacional "Ficções em Contextos Históricos e Culturais". 2013 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã DLM/FFLCH/USP)
    • REDONDO, T. L. ; MAZZARI, M. V. . Organização do Simpósio "Büchner: 200 anos". 2013 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • REDONDO, T. L. . Moderação da Mesa "Büchner: 200 anos". 2013 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • REDONDO, T. L. . Organização da IX Jornada de Literatura Alemã. 2014 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • REDONDO, T. L. ; LEITE, M. ; KASTNER, S. ; SANNAZZARO, A. ; SOUZA, B. F. . Crianças em Tempos de Guerra. 2015 (Goethe Institut São Paulo e Editora Pulo do Gato)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação da mesa Figurações da Barbárie do VII Seminário de Pesquisa dos Alunos de Pós-Graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada. 2015 (Programa de Pós-Graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • REDONDO, T. L. . Moderação da discussão da tradução de João Bouza da Costa do romance Narziβ und Goldmund, de Hermann Hesse, para o português, na oficina de tradução do Programa Vice-Versa. 2015 (Übersetzergshaus Looren)
    • REDONDO, T. L. . Ciclo de Cinema bertolt Brecht. 2015 (Deutschsprachge Alumni São Paulo)
    • REDONDO, T. L. ; RUSCHE, A. ; PFLAUM, L. ; ASSANO, G. . Espaço Urbano em Tempos de Urgência. A partir da poesia de Brecht: Guia para o Habitante das Cidades. 2016 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP, Fundação Rosa Luxemburgo, Deutschsprachige Alumni São Paulo)
    • REDONDO, T. L. ; GUIMARAES, H. S. . O Memorial de Aires, de Machado de Assis, em desdobramentos bibliográficos, editoriais e críticos. 2017 (Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin)
    • REDONDO, T. L. . Coordenação da mesa "Percepções históricas no teatro alemão" no X Seminário de Pós-Graduação. 2019 (Programa de Pós-Graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada da USP)
    • REDONDO, T. L. ; RODRIGUES, P. B. ; PEDROSO, C. M. ; FARIA, R. O. . Organização do simpósio Kafkiana 2019. 2019 (LETRA (Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução)
    • REDONDO, T. L. ; FLORY, A. V. . Literatura e Resistência (Grupo de Trabalho). 2021 (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos)
    • REDONDO, T. L. . Organização da mesa-redonda "As Afinidades Eletivas, de J.W. Goethe". 2014 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • REDONDO, T. L. . Brecht, Kafka, Schnitzler: a língua das cidades.. 2009 (Centro Maria Antonia (USP))
    • REDONDO, T. L. . Diretrizes Gerais para o Plano Nacional de Cultura. 2007 (Pesquisa e redação)
    • Nome do projeto: Literatura e Sociedade (2012 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: REDONDO, T. L. , BOLLE, W. .
      Descrição: O projeto trata das configurações histórico-sociais nas literaturas alemã e brasileira, com ênfase na questão do realismo, com particular atenção à obra de Bertolt Brecht e Georg Lukács.
  • Outras produções técnicas: 15
    • REDONDO, T. L. . Oficina de formação "Mário de Andrade: gestor de cultura". 2008 - Oficina de formação de gestores culturais
    • REDONDO, T. L. . parecer sobre obra literária estrangeira a ser eventualmente editada no Brasil. 2009 - Parecer editorial
    • REDONDO, T. L. . Políticas Públicas para o Desenvolvimento do Circo no Distrito Federal. 2007 - Debate de políticas públicas na área de cultura
    • REDONDO, T. L. . parecerista da editora SM para obras literárias em língua alemã. 2009 - Parecer editorial
    • REDONDO, T. L. . Oficinas sobre a obra dramática de Georg Büchner. 2010 - Pesquisa e discussão em torno da obra de georg büchner
    • REDONDO, T. L. . Enrevista do Grupo Obragem com Tercio Redondo. 2011 - Entrevista
    • REDONDO, T. L. ; TOLENTINO, Eduardo . Debate com Eduardo Tolentino sobre a obra literária de Rainer Maria Rilke. 2012 - Participação em debate
    • REDONDO, T. L. ; COSTA PINTO, Manuel . Debate com Manuel da Costa Pinto sobre a obra literária de Rainer Maria Rilke. 2012 - Participação em debate
    • REDONDO, T. L. . Leitura de poesia para crianças e famílias. 2012 - Oficina de literatura
    • REDONDO, T. L. . Parecerista ad hoc da Revista Criação&Crítica, periódico da Universidade de São. 2012 - Paulo
    • REDONDO, T. L. . Parecerista ad hoc da revista Tradterm, da USP. 2013 - Parecer editorial
    • REDONDO, T. L. . Parecerista ad hoc da revista TradTerm. 2012 - Parecer editorial
    • REDONDO, T. L. . 'Rilke'. 2014 - Palestra
    • REDONDO, T. L. ; REICHMANN, T. . Revisão da tradução do texto ?Literatura universal: a tradução na época de Goethe. Universal Literature: Translation in Goethe's Times.?. 2015 - Revisão de tradução
    • REDONDO, T. L. . Atlantische Fahrt (Viagem Atlântica). 2017 - Parecer editorial sobre livro traduzido
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Beatriz Georgopoulos Calló Língua e Literatura Alemã Doutorado
    João Joakim Thoren Wagner Língua e Literatura Alemã Doutorado
    Mariana Sapienza Bianchi Língua e Literatura Alemã Doutorado
    Moriçá Santos de Souza Torres Estudos da Tradução Doutorado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Alexandre Ferreira Dal Farra Martins Língua e Literatura Alemã Doutorado 01/04/2022
    Anderson Augusto Roszik Língua e Literatura Alemã Doutorado 18/11/2019
    Ana Paula Seerig Língua e Literatura Alemã Mestrado 17/10/2023
    Alexandre Ferreira Dal Farra Martins Língua e Literatura Alemã Mestrado 06/05/2014
    Carolina Ribeiro Minchin Língua e Literatura Alemã Mestrado 24/09/2018
    Leonardo Felipe Ferreira Língua e Literatura Alemã Mestrado 06/03/2023