Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Thomas Daniel Finbow

    • Possui graduação em Letras Moderns e Medievais com especialização em espanhol e alemão (B.A.) pela Universdade de Cambridge (2001), Mestrado (M.Phil.) em Linguística Geral e Filologia Comparativa (2003) e Doutorado (D.Phil) em Linguística Geral e Filologia Comparativa pela Universidade de Oxford (2008). Fez pós-doutorado na área de linguística histórica românica no Depto. de Línguas Neolatinas da Faculdade de Letras da UFRJ, com bolsa FAPERJ de pós-doutorado na modalidade recém-doutor (2008-2010). Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Histórica, atuando principalmente nos seguintes temas: filologia românica, sociofilologia e sociolinguística, sistemas de escrita e a psicologia e fisiologia da leitura, línguas indígenas (karitiana/arikém, tupi antigo, língua geral amazônica/nheengatu). Na Graduação, ministra as disciplinas obrigatórias de Linguística Histórica (FLL0443) e Elementos de Linguística 1 e 2 (FLL0433, FLL0434) no Ciclo Básico em Letras, e as optativas livres de Linguística Histórica: os Domínios da Mudança (FLL1008) e Formação das Línguas Neolatinas (FLL1009). Orienta alunos de Iniciação Científica na área de LInguística Histórica. Na Pós-graduação, ministra as disciplinas Tópicos em Sociolinguística Histórica Aplicada: Sociofilologia Latina e Românica (FLL5131) e Linguística Histórica: Reconstrução de Línguas (FLL5138).

       

      Links:    

    • FINBOW, THOMAS . The Nature and Emergence of the Língua Geral Amazônica according to Mufwene’s Language Ecology Model Revista do GEL (Araraquara) , v. 19 , p. 75 - 112 , 2022. ISSN: 18064906.
    • Gomes, Mariana Payno ; FINBOW, T. D. . Por uma abordagem perspectivista e ?ecológica? do contato linguístico entre português e nheengatu REVISTA DIÁLOGOS (REVDIA) , v. 11 , p. 1 - 29 , 2023. ISSN: 23190825.
    • FINBOW, THOMAS . Nheengatu Dâw Cadernos de Linguística , v. 1 , p. 01 - 21 , 2020. ISSN: 26754916.
    • Antunes, G. ; Bandeira, Manuele ; FINBOW, T. D. . The Gulf of Guinea Proto-Creole and Its Daughter Languages: From Liquid Consonants to Complex Onsets and Vowel Lengthening Journal Of Language Contact , v. 14 , p. 524 - 556 , 2022. ISSN: 19552629.
    • FINBOW, T. D. . Scriptura Continua: a Problem for Logographic Reading of Archaic Words in late Latin/Early Romance? Oxford University Working Papers in Linguistics, Phonology and Phonetics , v. 9 , p. 37 - 66 , 2004. ISSN: 14739356.
    • FINBOW, T. D. . Psicofilologia: uma eventual fonte de soluções para alguns problemas sociofilológicos? Revista Philologus , v. 63 , p. 139 - 154 , 2015. ISSN: 14136457.
    • FINBOW, T. D. . ?Review of David A. Pharies, ?A Brief History of the Spanish Language? (University of Chicago Press: London & Chicago, 2007)? Bulletin of Hispanic Studies , v. 85 , p. 211 - 212 , 2008. ISSN: 14753839.
    • FINBOW, THOMAS . É possível classificar as línguas?. O que sabemos sobre a linguagem?, v. , p. 309 - 318, 2022.
    • Paul O'Neill ; FINBOW, THOMAS . Koineization and language contact: The social causes of morphological change in and with Portuguese. Periphrasis and Inflexion in Diachrony. A View from Romance, v. , p. 381 - 412, 2022.
    • Olga Coelho ; FINBOW, T. D. . Apontamentos para uma história linguística transatlântica e descolonizada do Português no Brasil: o contato e a diversidade em foco. Histórias da língua, históras da linguística. Homenagem a Carlos Alberto Faraco, v. 1, p. 61 - 84, 2020.
    • FINBOW, T. D. . Late Latin Orthographic Techniques: The Evidence from Medieval Iberian Word-Separation Conventions. Latin écrit - roman oral? De la dicotomisation à la continuité, v. 1, p. 159 - 184, 2008.
    • FINBOW, T. D. . Sociofilologia latina e românica. Novos Caminhos da Linguística, v. 1, p. 125 - 150, 2017.
    • FINBOW, T. D. . Writing Systems. The Oxford Guide to the Romance Languages, v. 1, p. 1 - 1408, 2016.
    • FINBOW, T. D. . As categorias metalinguísticas tupinambá/língua geral e latim/romance: alguns paralelos sociofilológicos. Políticas de Línguas no Novo Mundo, v. , p. 1 - 244, 2012.
    • FINBOW, T. D. . A formação dos conceitos de 'latim' e 'romance'. Políticas da norma e conflitos lingüísticos, v. 1, p. 89 - 120, 2011.
    • FINBOW, T. D. . Late Latin Orthographic Techniques: The Evidence from Medieval Iberian Word-Separation Conventions. In: Latin - roman, oral - écrit: une histoire de continuités et de variabilités , 2006 , Gent. Latin écrit - Roman oral? De la dichotomosation à la continuité. Turnhout (Bélgica) : Brepols, 2006. p. 159 - 184.
    • FINBOW, T. D. . Limiting logographic Latin. (Non-) separation of orthographic words in medieval, Iberian writing. In: Eighth International Conference on Late and Vulgar Latin , 2006 , Oxford. Latin vulgaire ? latin tardif VIII. Acts of the Eighth International Conference on Late and Vulgar Latin (6 - 9 September 2006, St Catherine?s College, Oxford, UK). Amsterdam : Olms-Weidmann, 2006. p. 521 - 531.
    • FINBOW, T. D. . Scriptura continua: ¿un problema para la lectura logográfica de palabras arcaicas en latín tardío/romance temprano?. In: XXIV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (2 - 5 August, 2004, University of Wales, Aberystwyth, UK) , 2007 , Aberystwyth, Reino Unido. Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (2 - 5 August, 2004, University of Wales, Aberystwyth, UK). Tübingen : Niemeyer, 2007.
    • FINBOW, T. D. . Limiting logographic Latin. (Non-) separation of orthographic words in medieval, Iberian writing. In: Eighth International Conference on Late and Vulgar Latin , 2008 , Oxford, Reino Unido. Latin vulgaire ? latin tardif VIII. Acts of the Eighth International Conference on Late and Vulgar Latin (6 - 9 September 2006, St Catherine?s College, Oxford, UK). Hildesheim : Olms-Weidmann, 2008. p. 521 - 531.
    • FINBOW, THOMAS ; LOPES, M. ; FERREIRA, M. ; GROLLA, E. ; STORTO, L. R. ; Santos, Raquel Santana ; Scher, A. P. ; Pietroforte, Antônio Vicente ; Toni, Andressa ; Bertolino, Karina Gomes . Além dos Elementos. São Paulo : Pontes , 2024 (livro)
    • FINBOW, THOMAS . A RECONSTRUÇÃO LINGUÍSTICA PELO MÉTODO HISTÓRICO-COMPARATIVO COMO EXERCÍCIO PROBABILÍSTICO. São Paulo : Pontes , 2024 (Capitulo de livro aceito para publicação em livro organizado)
    • FINBOW, THOMAS . A Sociophilolgical Account of the Emergence of Lingua Geral. : ABRALIN , 2023 (Capitulo de livro aceito para publicação em livro organizado)
    • Romildo Guyraakanga ; Aragon, Carolina ; FINBOW, T. D. . Apresentação geral. João Pessoa : Secretaria de Estado da Educação, Governo do Estado da Paraíba , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • FINBOW, THOMAS . As origens do espanhol e do português: terminus a quo. : , 2022 (Capitulo de livro aceito para publicação em livro organizado: Portunhol. ¿qué es? como se faz?)
    • DIEZ, X. L. ; FINBOW, T. D. . PARA CONHECER Norma Linguística. Carlos Alberto Faraco e Ana Maria Zilles. São Paulo: Editora Contexto, 2017.. São Paulo : PUC-SP , 2018 (Tradução de resenha)
    • FINBOW, T. D. . CINZIA RUSSI (org.). 2016. Current Trends in Historical Sociolinguistics (link is external). Varsóvia/Berlim, De Gruyter Open. : Asociación de Lingüistica y Filología de la América Latina , 2018 (Resenha bibliográfica)
    • FINBOW, THOMAS . Sotaques do Brasil. 2024 (Consultoria)
    • FINBOW, THOMAS . Lingua Brasileira. 2022 (Consultoria)
    • FINBOW, T. D. . Aplicativo Anti Preconceito. 2020 (Consultoria)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. 2020 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. 2018 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico Revista Moara. 2018 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico LIAMES. 2019 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico Revista Labor. 2020 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico LIAMES. 2020 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido para publicação no periódico Revista do GEL. 2020 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Parecer sobre artigo submetido ao periódico Revista do GEL. 2020 (Parecer)
    • FINBOW, T. D. . Língua Brasileira. 2020 (Consultoria)
    • FINBOW, T. D. . ?Língua Geral: the language of the Portuguese conquest and colonisation of the Brazilian Amazon?. 2024 (Conferência)
    • Fernandes, Rafael ; Souza Rodrigo ; LOPES, M. ; Santos, Paulo ; FINBOW, THOMAS . Spatial Information Challenges in English to Portuguese Machine Translation. 2024 (Comunicacao)
    • FINBOW, THOMAS . Separando o joio do trigo e as cabras das ovelhas. lexicografia em nheengatu. 2023 (Comunicacao)
    • FINBOW, THOMAS . Línguas Gerais de base tupi-guarani. Um panorama sócio-histórico e linguístico. 2023 (Conferência)
    • FINBOW, THOMAS . Nheengatu Dâw. What is it and what can it teach us about the historical expansion of Nheengatu (língua geral amazônica). 2023 (Comunicacao)
    • FINBOW, THOMAS . Old Nheengatu? A lost alignment from 19th-century Amazonia. 2023 (Comunicacao)
    • FINBOW, THOMAS . OLD NHEENGATU?A ?LOST? ALIGNMENT FROM 19TH-CENTURY NHEENGATU AND ITS IMPLICATIONS FROM THE EVOLUTION OF THE LINGUA GERAL AMAZÔNICA. 2023 (Comunicacao)
    • FINBOW, THOMAS . À procura do tempo (e caso) perdido (entre outras coisas).ANACRONISMOS, MAL-ENTENDIDOS, E DETALHES DIABÓLICOS EM QUATRO ESTUDOS DE CASO SOBRE CRIOULIZAÇÃO NA LÍNGUA GERAL AMAZÔNICA. 2023 (Simposio)
    • FINBOW, T. D. . Relíquias de indices pronominais estativos no Nheengatu do século XIX no Poranduba Amazonense de Barbosa Rodrigues. 2022 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . 'As origens do espanhol e do português: terminus a quo'. 2022 (Simposio)
    • FINBOW, T. D. . Nheengatu Dâw. 2021 (Comunicacao)
    • FINBOW, THOMAS . A natureza e declínio da língua geral paulista como reflexo de mudanças demográficas e econômicas na capitania de São Paulo. 2021 (Simposio)
    • FINBOW, T. D. ; QUEIROZ, Jéssica M. A. . A formação da língua geral amazônica segundo a linguística ecológica de Mufwene. 2021 (Simposio)
    • FINBOW, THOMAS . Language contact phenomena in the Amazonian Portuguese of São Gabriel da Cachoeira. 2022 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Análise e periodização da gramaticalização de su 'ir' em nheengatu. 2019 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Nheengatu Dâw. 2019 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Psicofilologia latino-portuguesa. A relação entre espaçamento de palavras escritas e a mudança de categorias metalinguísticas no Oeste da península Ibérica. 2019 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Mixed Metaphors. Changes in Nheegatu aspectual markers through contact with Portuguese. 2019 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Gramaticalização de su 'ir' em Nheengatu: tipologia, cronologia e questiões afins do contato ibero-romance/tupi-guarani. 2019 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Políticas linguísticas no alto Rio Negro: trios no escuro para inglês ouvir?. 2019 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Portuguese and Tupi-Guarani Contact in the Alto Rio Negro. 2020 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Gramaticalização de su ?ir? no Nheegatu rionegrino - tipologia e cronologia. 2018 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . A gramaticalização de su ?ir? como marcador de aspecto progressivo no nhe?engatu do rio negro. 2018 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . A historical overview of the emergence of su as prospective aspect/future tense auxiliary in Rio Negro Nheengatu. 2018 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Família Tupi. 2017 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . As línguas do mundo e a linguística histórico-comparativa. 2016 (Conferência)
    • FINBOW, T. D. . Para um panorama do nheengatu 1 - gramática histórica. 2017 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . As línguas indígenas clássicas das Américas e a importância do seu estudo. 2015 (Seminário)
    • FINBOW, T. D. . As línguas antigas e linguística histórica. 2015 (Simposio)
    • FINBOW, T. D. . A reconstrução do protoarikém: a interpretação das transcrições de Curt Nimuendajú.. 2015 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Duas escritas logográficas na Ibéria alto-medieval: implicações lexicais e morfológicas. 2014 (Conferência)
    • FINBOW, T. D. . The Reconstruction of Proto-Arikém. 2015 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Psicofilologia: uma eventual solução para alguns problemas sociofilológicos. 2014 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Sobrinhos problemáticos, diversas abadessas e a morte logográfica. 2013 (Comunicacao)
    • FINBOW, T. D. . Psicofilologia: uma eventual solução para alguns problemas sociofilológicos?. 2013 (Simposio)
    • FINBOW, T. D. . Towards a Psychophilology for Iberian Late Latin. 2011 (Conferência)
    • FINBOW, T. D. . The Impact of Insular Literacy on Linguistic Consciousness in the Medieval Romance-speaking World: The Celtic Contribution. 2003 (Seminário)
    • FINBOW, T. D. . A Re-examination of Late Latin/Early Romance: Diglossia or Complex Monolingualism?. 2003 (Seminário)
    • FINBOW, T. D. . The Effects of Writing on Linguistic Consciousness in the Early Medieval, Romance-Speaking World. 2003 (Seminário)
    • FINBOW, T. D. . Multiple Personalities: Latin Orthography in the Early Middle Ages. 2005 (Seminário)
    • FINBOW, T. D. . Spaced Out: The Influence of Insular Word-Separation Techniques on Linguistic Consciousness in the Late Latin/Early Romance-Speaking World. 2005 (Seminário)
    • FINBOW, T. D. . Word-Separation Conventions in Medieval Iberian Notarial Documents. 2006 (Seminário)
    • Abdo, H. ; Oliveira, K ; FINBOW, T. D. . Idiomas feitas sob medida. 2016 Revista Galileu
    • Baptista, L. M. ; FINBOW, T. D. . Quais são a principais línguas mortas?. 2017 Revista Mundo Estranho
    • Soares, Luiz Felipe ; FINBOW, T. D. . Quem inventou o alfabeto?. 2017 Diário do Grande ABC
    • Soares, Luiz Felipe ; FINBOW, T. D. . 'Por que existem as palavras?'. 2016 Diário do Grande ABC
    • CASTRO, C. ; FINBOW, T. D. . Idiomas. 2017 Revista Galileu
    • FINBOW, T. D. ; De CARVALHO, Fernando O. ; CHAGAS, A. . Línguas Indígenas. 2018
    • FINBOW, T. D. ; Vittorio, Pedro ; Navarro, Thais . ?Não deixe a língua morrer, não deixe a língua acabar?. 2019 Claro! (ECA-USP)
    • FINBOW, T. D. ; Reis, Bárbara . processos de formação de uma língua. 2019 Journal do campus (Suplemento Claro!) (ECA-USP)
    • Elisabete Alexandre ; FINBOW, T. D. . Linguagem anti-preconceito é possível? Para especialista, 'tudo é convenção e pode mudar'.. 2021 Revista GQ Brasil
    • Thiago Baltazar ; FINBOW, T. D. . Palavras Importam: Edições Globo Condé Nast e Leo Burnett lançam app Teclado Anti Preconceito. 2021 Revista Glamour
    • Redação Vogue ; FINBOW, T. D. . Palavras importam: saiba tudo sobre o novo Teclado Anti Preconceito. 2021 Vogue Brasil
    • MACEDO, J. M. ; APRIGLIANO, A. ; FINBOW, T. D. . Línguas Antigas e Linguística Histórica. 2015 (Departamento de Linguística, FFLCH/USP, Departamento de Línguas Clássicas e Vernáculas, FFLCH/USP)
    • MACEDO, J. M. ; KOLLIGEN, D. ; FINBOW, T. D. . Introdução à Gramática Indo-Europeia (FLC6279). 2016 (Departamento de Línguas Clássicas e Vernáculas, FFLCH/USP)
    • FINBOW, T. D. ; APRIGLIANO, A. . As Outras da Letras: Línguas antigas, minoritárias e inusitadas. 2017 (Departamento de Linguística, Departamento de Línguas Clássicas e Vernáculas, FFLCH/USP)
    • FINBOW, T. D. ; COUTO, L. R. ; SAVEDRA, M. M. G. . Simpósio 3 - Línguas, Fronteiras e Contatos. 2019 (GT de Sociolinguística)
    • FINBOW, T. D. ; Navarro, Eduardo de Almeida ; Luiz Antônio Lindo . Línguas em ameaça. 2021 (Departamento de Linguística / DLM / DLCV / USP)
    • De CARVALHO, Fernando O. ; FINBOW, T. D. . Série de palestras "Linguística Histórica e Linguas Indígenas". 2022 (Departamento de Linguística (FFLCH/USP))
    • WRIGHT, Roger ; SMITH, J. C. ; MAIDEN, Martin M. ; FINBOW, T. D. . Eighth International Conference on Late and Vulgar Latin. 2006 (St Catherine's College, University of Oxford)
    • FINBOW, T. D. . Linguística Histórica e Línguas Indígenas. 2018 (Universidade Federal do Pará (UFPA))
    • FINBOW, T. D. . Aspectos da Cultura Brasileira; Diversidade linguística na Região Amazônica. 2020 (Comissão de Convênios Internacionais (CCINT/USP))
    • FINBOW, T. D. . Linguistic Diversity in Amazonia. 2020 ()
    • FINBOW, T. D. . Empréstimos Tupi no léxico brasileiro. 2021 (USP)
    • FINBOW, T. D. . MINTER - Curso Introdutório á Lingüística Histórica. 2010 (Universidade Federal de Roraima (UFRR) / Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ))
    • FINBOW, T. D. . As línguas gerais. As línguas francas de base Tupi.. 2021 (USP)
  • Desenvolvimento de material didático ou instrucional: 2
    • FINBOW, T. D. . Gramática histórica da língua inglesa. 2017 (Livro)
    • FINBOW, T. D. . Gramática Histórica da Língua Inglesa. 2017 (Livro de linguística e história da língua inglesa)
    • Nome do projeto: Investigação de normas scripto-lingüísticas localizadas em centros de produção de documentação notarial produzido entre 880 e 1080 no Reino de Leão (2010 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FINBOW, T. D. .
      Descrição: Este projeto trata de uma dos mais importantes debates recentes entre lingüistas históricos românicos sobre as origens das línguas neolatinas. Assim, esta investigação examina uma lacuna importante no nosso conhecimento da história precoce da língua portuguesa e do ibero-romance em geral. Utilizando técnicas interdisciplinares e inovadoras que combinam lingüística, filologia portuguesa e ibero-romance e história cultural em conjunção com a análise estatística quantitativa de um banco de dados computadorizado, transpondo padrões de variação na linguagem e ortografia dos documentos jurídicos alto-medievais do norte de Portugal em mapas dialetais. Análises subseqüentes de tipo sociolingüístico dos dados nos mapas correlacionam esses padrões variacionais com a história sócio-cultural e histórico-política para explicar os processos dinâmicos revelados.
    • Nome do projeto: Reconstrução do protoarikém (2015 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FINBOW, T. D. , SILVA, J. P. B. , REIS, M. T. A. .
      Descrição: Trabalho comparativo de karitiana e arikém para a reconstrução da fonologia (e verificação de propostas anteriores) e aspectos do léxico e morfossintaxe da protolíngua.
    • Nome do projeto: Sincronia e diacronia em Nheengatu (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FINBOW, T. D. .
      Descrição: Este projeto visa a investigar a situação atual e histórica da Língua Geral Amazônica (LGA) ou Nheengatu.O enfoque é o impacto de contato linguístico português/nheengatu e entre o nheengatu e outras línguas indígenas faladas na região do Alto Rio Negro, como, p. ex., Dâw, Nadëb, Baniwa, Warekena. Outro ponto de interesse é a evolução do Nheengatu/LGA a partir do Tupi Antigo e sua expansão pela Bacia do Amazonas e além. Nesta fase inicial, o foco é no Nheengatu falado pelo povo Dâw. Apenas os Dâw mais velhos conhecem o Nheengatu, sendo trilingües em Dâw, Nheengatu e Português; as gerações mais novas falam apenas Dâw e Português.
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Barbara Regina Rocha de Freitas Semiótica e Lingüística Geral Mestrado
    Jéssica Natália Souza Cardoso Semiótica e Lingüística Geral Mestrado
    Mariana Payno Gomes Semiótica e Lingüística Geral Mestrado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Gustavo Micael Gomes Martins Lingüística: Semiótica e Lingüística Geral Mestrado 10/06/2019
    João Paulo Fernandes Bento da Silva Lingüística: Semiótica e Lingüística Geral Mestrado 18/03/2024