Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria Helena Voorsluys Battaglia

    • Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Paraná (1980), mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1990) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1996) com bolsa sanduiche do DAAD para pesquisa na Universidade Carl von Ossietzky de Oldenburg nos períodos de 1992 e 1993. Atualmente é professor sênior da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Linguística Alemãs, atuando principalmente nos seguintes temas: linguística aplicada ao ensino do alemão como língua estrangeira, morfologia, sintaxe e semântica do alemão, análise contrastiva dos tempos verbais do passado no par de línguas alemão / português. Desenvolve pesquisa sobre as construções com verbo suporte e colocações encontradas em português e em alemão para elaboração de um dicionário eletrônico bilemático com essas construções. Realiza pesquisa com Gramática de Construções e Gramaticalização na língua alemã e linguística cognitiva com ênfase em metáforas conceptuais.

       

      Links:    

    • Os tempos verbais do passado do alemão e do português.
    • Ensino de Língua Estrangeira
    • Construções Verbais Fixas
    • Alemão como Língua estrangeira, Linguística e Tradução
    • Gramática Contrastiva do Alemão e do Português
    • Oliveira, H. S. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Themen 1 - Glossar Portugiesisch (Brasilien). São Paulo : E.P.U. Editora Pedagógica e Universitária Ltda., 1987 . 107p. ISBN: 8512512407.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Glossar Portugiesisch (Brasilien) - Themen 2 - Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache -. São Paulo : E.P.U. Editora Pedagógica e Universitária Ltda., 1988 . 137p. ISBN: 8512513403.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GALLE, H. . Pandaemonium Germanicum. São Paulo : Humanitas, 2002 . 298p. ISBN: 14141906.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; NOMURA, Masa . Estudos Lingüísticos Contrastivos em Alemão e Português. São Paulo : Annablume, 2008 . 244p. ISBN: 9788574197692.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Themen aktuell 2 - Glossar Deutsch-Portugiesisch (Brasilien). São Paulo : E.P.U., 2005 . 143p. ISBN: 8512514906.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Themen aktuell 1- Glossar Deutsch-Portugiesisch (Brasilien). São Paulo : E.P.U., 2004 . 143p. ISBN: 8512514809.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; OLIVEIRA, H. S. . Themen neu 2 Glossar Deutsch-Portugiesisch (Brasilien). São Paulo : E.P.U., 1994 . 161p. ISBN: 8512514701.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; OLIVEIRA, H. S. . Themen neu 1 Glossar Deutsch- Portugiesisch (Brasilien). São Paulo : E.P.U., 1993 . 143p. ISBN: 841251440.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Bericht: 'Alemão no campus' Projekt (Curitiba) , v. 45 , p. 43 - 45 , 2007. ISSN: 15179281.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; NOMURA, Masa . Projekt 'Vergleichende Grammatik Deutsch-Portugiesisch Germanistentreffen Tagungsbeiträge , v. 1 , p. 407 - 415 , 2002. ISSN: 38719279.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . O futuro existe? PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 6 , p. 285 - 298 , 2002. ISSN: 14141906.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; CARDOSO, M. A. . Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão. PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 5 , p. 169 - 192 , 2001. ISSN: 14141906.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Aktionsart Pandaemonium Germanicum , v. 3.1 , p. 259 - 271 , 1999. ISSN: 14141906.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Aspectos dos tempos verbais. PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 2 , p. 193 - 204 , 1998. ISSN: 14141906.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Resumo: um processo consciente de (re)produção de texto. Projekt (Curitiba) , v. 10 , p. 28 - 32 , 1993. ISSN: 15179281.
    • NOMURA, Masa ; BATTAGLIA, M. H. V. . Bericht des Fortbildungsseminars von Prof. Dr. H. Wilms. Projekt (Curitiba) , v. 4 , p. 32 - 33 , 1991. ISSN: 15179281.
    • OLIVEIRA, H. S. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Inwiefern wird die Entwicklung der freien Äußerung im Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache I. Grundkurs, von K. Braun, L. Nieder und F. Schmöe berücksichtigt? Projekt (Curitiba) , v. 1 , p. 58 - 60 , 1986. ISSN: 15179281.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. ; GLENK, E. M. F. ; MEIRELES, S.M. . A Dimensão Linguística nos 75 anos da Área de Alemão do DLM/FFLCH-USP. 75 Anos de Alemão na USP - reflexões sobre uma germanística brasileira, v. 1, p. 207 - 242, 2019.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . A extensão: partilha de conhecimento. 75 Anos de Alemão na USP - reflexões sobre uma germanística brasileira, v. 1, p. 47 - 55, 2019.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Análise contrastiva dos tempos verbais do passado no alemão e no português. Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português, v. 1, p. 7 - 244, 2008.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Dicionário de construções verbais alemão ? português: critérios para a escolha dos lemata e das informações constantes do verbete. In: I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos , 2015 , São Paulo. I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. São Paulo : DLM - FFLCH - USP, 2015. p. 70 - 70.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Analogie als möglicher Mechanismus der Veränderung bei der Grammatikalisierung. In: Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen , 2014 , Rio de Janeiro. Germanistik im Dialog - Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen. Göttingen : Wallstein Verlag, 2014. p. 77 - 79.
    • NOMURA, Masa ; BATTAGLIA, M. H. V. . 'Vergleichende Grammatik Deutsch-Portugiesisch.'. In: Germanistentreffen in Brasilien , 2002 , São Paulo. Germanistentreffen Tagungsbeiträge. Bonn : DAAD, 2002. p. 407 - 415.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . ?O texto como meio para a aprendizagem autônoma da língua estrangeira. In: FILE II ? Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras , 2002 , Pelotas. Caderno de resumos do FILE II ? Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas : Curso de Letras UCPel e UFPel, 2002. p. 126 - 126.
    • GLENK, E. M. F. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Processos Metafóricos como base da Idiomaticidade das Construções com Verbo Suporte. In: III CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE METÁFORA NA LINGUAGEM E NO PENSAMENTO , 2008 , Fortaleza. III CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE METÁFORA NA LINGUAGEM E NO PENSAMENTO. Fortaleza : , 2008. p. 52 - 52.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . A analogia como possível mecanismo da mudança na gramaticalização dos verbos-suporte do alemão e do português. In: XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES , 2013 , Florianópolis. *Caderno de Resumos do* *XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES*. Florianópolis : UFSC, . p. 244 - 244.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Construções com verbo suporte no continuum da gramaticalização: um recorte sincrônico.. In: I SILF - I Simpósio Internacional de Linguística Funcional , 2011 , Três Lagoas. I SILF - Caderno de resumos e programação.. Três Lagoas : Unversidade Federal do Mato Grosso do Sul, 2011. p. 64 - 65.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Aktionalität in Funktionsverbgefügen. In: XIII. LEG-Kongress , 2009 , Cordoba. Congreso Aleg Abstract -PDF. Cordoba : , 2009. p. 70 - 70.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Das futurische Verbalsystem des Deutschen und des Portugiesischen. In: XI. Lateinamerikanischer Germanistenkongress , 2005 , São Paulo - Parati - Petrópoli. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. São Paulo : edusp, 2005. p. 194 - 203.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Das futurische Verbalsystem des Deutschen und des Portugiesischen.. In: XI. ALEG-Kongress , 2003 , São Paulo-Paraty-Petrópolis. BLICKWECHSEL. São Paulo : Gráfica da FFLCH/USP, 2003. p. 67 - 67.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Die deutsche Sprache an der USP. In: IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos , 2000 , Concepción. Actas del IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Concepción : Editorial Universidad de Concepción, 1998. p. 215 - 222.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . A expressão do futuro no alemão e no português. In: VI EPLLE - II Internacional Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras , 2001 , Assis. Línguas e Literaturas Estrangeiras: Reflexões e Perspectivas. Assis : Faculdade de Ciências e Letras, 2001. p. 35 - 35.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Die Vergangenheitsformen im Vergleich Deutsch-Portugiesisch. In: IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos , 2000 , Concepción. Actas del IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. : Editorial Universidad de Concepción, 1998. p. 101 - 108.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Die Vergangenheitsformen im Vergleich Deutsch-Portugiesisch. In: IX. Lateinamerikanischer Germanistenkongress , 1998 , Concepción. Resúmenes. Concepción : Universidad de Concepción, 1998. p. 5 - 5.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Die deutsche Sprache an der USP. In: IX. Lateinamerikanischer Germanistenkongress , 1998 , Concepción. Resúmenes. Concepción : Universidad de Concepción, 1998. p. 6 - 6.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Hallo! Wie gehst du? - Von der Notwendigkeit, das Curriculum den Bedürfnissen der Studenten anzupassen.. In: XI. Internationale Deutschlehrertagung , 1997 , Amsterdam. Thesen der Sektionsbeiträge, IDV. Amsterdam : Cornelsen Verlagsgesellschaft, 1997. p. 186 - 186.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Modelos cognitivos e sua importância no ensino da Língua Estrangeira. In: IV Congresso Brasileiro de Lingüísitca Aplicada , 1995 , Campinas. Anais do IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Campinas : Unicamp, 1995. p. 582 - 588.
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Aspectos de Semântica: Dêixis. In: IV Semana de Língua Alemã , 1994 , São Paulo. Anais (Semana de Língua Alemã). São Paulo : FFLCH/USP, 1996. p. 49 - 57.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; NOMURA, Masa . Apresentação. São Paulo : Annablume , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . PROGRAMA LEITORADO - LEITORADO - Edital nº 27/2023. 2023 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . PROGRAMA LEITORADO - LEITORADO - Edital nº 27/2023. 2023 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . PROGRAMA LEITORADO - LEITORADO - Edital nº 27/2023. 2023 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Revista do GEL. 2021 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . PROGRAMA LEITORADO - LEITORADO - Edital nº 29/2019. 2020 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . PROGRAMA LEITORADO - LEITORADO - Edital nº 29/2019. 2020 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2020 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2015 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2005 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2009 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2009 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2011 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Pandaemonium Germanicum. 2011 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Revista Pandaemonium. 2002 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . ENSINAR ALEMÃO NO BRASIL ? Percursos e Procedimentos. 2019 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Revista Pandaemonium Germanicum. 2014 (Parecer)
    • ALVES-BERGERHOFF, A. ; BATTAGLIA, M. H. V. . V Fórum de Produção Discente. 2014 (Outra)
    • FISCHER, E. G. ; GLENK, E. M. F. ; Peuschel, K. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Elaboração de prova para realização de concurso público. 2012 (Outra)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Revista Pandaemonium germanicum. 2012 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; BLÜHDORN, H. ; RODRIGUES, Ângela . revalidação de diploma de mestrado de Sérgio Pires Pereira. 1997 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. ; FISCHER, E. G. . reconhecimento de diploma de doutorado de Ulrich Reich. 2005 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. ; Meireles, Selma . reconhecimento de diploma de mestre de Cíntia Pereira Godoy. 2005 (Parecer)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. ; NOMURA, Masa . reconhecimento de diploma de doutor de Alessandra Castilho Ferreira da Costa. 2006 (Parecer)
    • PEREIRA, M. S. ; BATTAGLIA, M. H. V. . O VÍRUS É UM VIAJANTE OU UM INIMIGO? COMO A ALEMANHA E O BRASIL ENCARARAM A PANDEMIA EM 2020. 2023 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Dicionário de construções verbais alemão-português: critérios para a escolha dos lemata e das informações constantes do verbete. 2015 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Analogie als möglicher Mechanismus der Grammatikalisierung der FVG/CVS. 2014 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Die Vergangenheitsformen im Vergleich Deutsch-Portugiesisch. 2000 (Comunicacao)
    • GLENK, E. M. F. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Die deutsche Sprache an der USP.. 2000 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Lexicografia: a busca do retrato das variações de uma língua acaba traçando perfis de uma sociedade. 2013 (Outra)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Analogie als möglicher Mechanismus der Veränderung bei der Grammatikalisierung. 2013 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . A analogia como possível mecanismo da mudança na gramaticalização dos verbos-suporte do alemão e do português.. 2013 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. ; Inagaki, P. ; Castilho, T.D. ; CRUZ, N. . Workshop: O uso de dicionários na aprendizagem de língua estrangeira.. 2012 (Outra)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Construções com verbo suporte do ponto de vista lexicográfico.. 2011 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . A expressão do futuro no alemão e no português. 2001 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Os tempos verbais do passado em alemão e português.. 1998 (Conferência)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Do Texto ao Resumo, do Resumo ao Texto.. 1999 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . O texto como meio para a aprendizagem autônoma de LE.. 2002 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Construções com verbo suporte no continuum da gramaticalização: um recorte sincrônico.. 2011 (Comunicacao)
    • VATER, H. ; BLÜHDORN, H. ; FIORIN, J. L. ; RODRIGUES, Ângela ; BATTAGLIA, M. H. V. . Análise contrastiva dos tempos verbais do passado do alemão e do português.. 1997 (Seminário)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Verbo suporte e dicionário. 2010 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Transferência de sentido: construções com verbo-suporte.. 2009 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Funktionsverbgefüge e verbos-suporte. 2008 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . Processos Metafóricos como base da Idiomaticidade das Construções com Verbo Suporte. 2008 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . A elaboração de resumos aplicando as macrorregras de van Dijk.. 2006 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . O Ensino do Alemão na USP. 2004 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . O verbo "werden": formas e usos.. 2005 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Das futurische Verbalsystem des Deutschen und des Portugiesischen.. 2003 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; NOMURA, Masa . Projeto COMET e o banco de dados do alemão.. 2004 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Considerações sobre a expressão do futuro.. 2002 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . A expressão do futuro no alemão e no português. 2001 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . O futuro existe?. 2001 (Comunicacao)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Análise contrastiva dos tempos verbais do passado do alemão e do português.. 1997 (Comunicacao)
    • RAMOS, M. S. ; BATTAGLIA, M. H. V. ; PEREIRA, V. A. ; CLEMESHA, A. . Abrace uma carreira. 2018 Radio USP
    • SUZUKI, D. C. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Musicoterapia na Síndrome de Rett. 2015 Jomesp - Jornal da Musicoterapia do estado de São Paulo
    • Berloffa Lilian ; Dill, Jochen ; Alt, Lucia ; BATTAGLIA, M. H. V. ; GALLE, H. ; Dornbusch, Claudia ; da Silva, Renato Ferreira ; Kaufmann, Goez . VI. Brasilianischer Deutschlehrerkongress & I. Lateinamerikanischer Deutschlehrerkongress. 2006 (ABRAPA / Instituto Goethe de São Paulo e USP)
    • GLENK, E. M. F. ; BATTAGLIA, M. H. V. . IV Jornada de Língua Alemã. 2008 (Universidade de São Paulo)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . VII Jornada de Língua Alemã. 2011 (Universidade de Sâo Paulo)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. . IX Semana de Língua Alemã. 2001 (Área de Alemão/DLM/FFLCH/Universidade de São Paulo)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. . X Semana de Língua Alemã - A língua Alemã em Estudo. 2002 (Área de Alemão - DLM/FFLCH/Universidade de São Paulo)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. . X Jornada de Língua Alemã: Perspectivas da Linguística voltadas à língua alemã. 2014 (Programa de Pós de Língua e Literatura Alemã - FFLCH/USP)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. ; DIAS, Neyda . Kontrastive Phraseologie. 2014 (ALEG- Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos)
    • GALLE, H. ; PEREZ, J. ; REICHMANN, T. ; GLENK, E. M. F. ; PEREIRA, V. ; SAAGER, M. ; DORNBUSCH, C. S. ; BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. . I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. 2015 (USP)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . VIII Encontro de Síndrome de Rett. 2015 (Associação Brasileira de Síndrome de Rett)
  • Curso de curta duração ministrado: 5
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GALLE, H. ; PEREZ, J. ; SIMOES, J. S. ; REICHMANN, T. . Processo Seletivo do Programa de Pós-Graduação de Língua e Literatura Alemã. 2016 (FFLCH/DLM/ Área de Alemão)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; DAGO, D. . Panorama da Literatura Holandesa. 2018 (Universidade de São Paulo)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; DAGO, D. . Panorama da Literatura Holandesa. 2019 (FFLCH-USP)
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; PEREIRA, M. S. . Introdução à metáfora conceptual: teoria e prática. 2022 (II Escola de Estudo Linguísticos do GEL (II ELinG),)
    • GALLE, H. ; SIMOES, J. S. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Processo Seletivo do Programa de Pós-Graduação de Língua e Literatura Alemã. 2017 (FFLCH/DLM/Língua e Literatura Alemã)
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Memorial para progressão de nível na carreira acadêmica de doutor 1 para doutor 2. 2011
    • Nome do projeto: Grupo de Estudo de Gramática Contrastiva Alemão-Português (1998 - 2002
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BATTAGLIA, M. H. V. , NOMURA, Masa .
      Descrição: O grupo de estudo de gramática constrastiva alemão-português prevê pesquisas em linguística aplicada ao alemão e ao português com o objetivo de desenvolver uma gramática contrastiva.
    • Nome do projeto: Dicionário Eletrônico Alemão-Português e Português-Alemão de Construções com Verbo Suporte e Colocações. (2010 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BATTAGLIA, M. H. V. , GLENK, E. M. F. .
      Descrição: Objetivo deste projeto é elaborar um dicionário eletrônico bilíngue e bilemático, a partir do levantamento, análise e descrição lexicográfica de construções com verbo-suporte e de colocações verbais em alemão e em português do Brasil.
    • Nome do projeto: Estudos contrastivos português/alemão: classes de palavras; textos e história (2019 - 2023
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BATTAGLIA, M. H. V. , SIMOES, J. S. , AQUINO, M. C. .
    • Nome do projeto: Linguística contrastiva: estudos de questões da língua alemã em contraste com o português brasileiro (2023 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BATTAGLIA, M. H. V. , PEREIRA, M. S. , JACOB, A. .
      Descrição: O projeto dedica-se a estudos contrastivos entre as duas línguas que englobam desde questões morfológicas, sintáticas, semânticas, fraseológicas e de linguística de texto com abordagens teóricas que abrangem a gramática de construção e a gramaticalização, além da linguística de corpus e linguística cognitiva
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; Schwartzmann, J.S. . VI Encontro Brasileiro sobre Síndrome de Rett. 2007 - Entrevistas
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. ; GLENK, E. M. F. . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Carin Beatriz Carreira Zachariadis sob o título:. 2008 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; Dornbusch, Claudia ; RODRIGUES, Ângela . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Sandro Figueredo sob o título:. 2008 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. ; RODRIGUES, Ângela . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Flavia Pirillo. 2008 - Banca examinadora
    • Schwartzmann, J.S. ; BATTAGLIA, M. H. V. . Síndrome de Rett. 2009 - Entrevistas
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; Carolina Augsuto Messias ; Djalma Espedito de Lima ; Ellen Elsie da Silva Nascimento ; ARAUJO, R. L. ; Valéria da Silva Moraes . Mesa 24 - Brincar de escrever. 2010 - Coordenação de mesa-redonda
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; RODRIGUES, Ângela ; GLENK, E. M. F. . Membro da banca de qualificação de Iris Kurz Gatti. 2003 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; TAGNIN, S. ; BLÜHDORN, H. . Membro da banca de qualificação de mestrado de Felícia Maria Falcão Rodrigues. 2000 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; NOMURA, Masa ; Meireles, Selma . Membro da banca de qualificação de mestrado de Marilyn Landim Souza. 2007 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; PIETRAROIA, C. ; FISCHER, E. G. . Membro da banca de qulificação de mestrado de Adriana Soares Perpétua. 2006 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; NOMURA, Masa ; Meireles, Selma . Membro da banca de qualificação de mestrado de Marlene Desidério. 2003 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; RODRIGUES, Ângela ; FISCHER, E. G. . Membro da banca de qualificação de mestrado de Andrea Rodsi. 2004 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. ; SIMOES, J. S. . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Camila Costa José, sob o título: "A polissemia das preposições - estudo de um caso da preposição alemã über". 2011 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; SCHWARTZMANN, S. . Síndrome de Rett. 2011 - Entrevista
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; Schwartzmann, J.S. . Síndrome de Rett. 2011 - Entrevista
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; Rangel, Eliane de F. M. ; PROCATI, L. ; SOUZA, O. ; ZOZZOLI, R. M. D. . Leitura e produção de textos em LE. 2002 - Coordenadora de sessão de comunicação
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. ; NOMURA, Masa . Textos de publicidade de consumo em alemão e português - análise linguístico-semiótica. 2008 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, E. G. ; NOMURA, Masa . Estudo comparativo dos verbos de percepção visual no alemão e no português.. 2005 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; GLENK, E. M. F. ; SIMOES, J. S. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Marcos Antônio Alves Araújo Filho, sob o título:O prefixo ver- na língua alemã: uma abordagem construcionista. 2012 - Banca examinadora
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Parecer de mérito para estágio probatório para efetivação na USP. 2013 - Parecer de mérito
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Parecer de mérito para estágio probatório para efetivação na USP. 2012 - Parecer de mérito
    • BATTAGLIA, M. H. V. . Projeto de pesquisa para o doutorado. 2018 - Parecer de mérito
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; de Souza, Lynn Mario ; TAGNIN, S. . Membro da banca de qualificação de doutorado de Inês da Conceição dos Anjos Louro. 1999 - Banca examinadora
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Alexander Jacob Língua e Literatura Alemã Mestrado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Marcos Antonio Alves de Araujo Filho Língua e Literatura Alemã Doutorado 08/08/2023
    Bianca Ferrari Língua e Literatura Alemã Doutorado 20/06/2017
    Camila Costa José Bernardino Língua e Literatura Alemã Doutorado 08/08/2017
    Sandro Figueredo Língua e Literatura Alemã Doutorado 09/06/2014
    Marina Sundfeld Pereira Língua e Literatura Alemã Doutorado 25/10/2024
    Maria da Penha Renz Língua e Literatura Alemã Mestrado 28/05/2004
    Marcos Antonio Alves de Araujo Filho Língua e Literatura Alemã Mestrado 30/07/2013
    Bianca Ferrari Língua e Literatura Alemã Mestrado 06/12/2012
    Camila Costa José Bernardino Língua e Literatura Alemã Mestrado 18/10/2012
    Sandro Figueredo Língua e Literatura Alemã Mestrado 17/11/2009
    Maria Aparecida Cardoso Língua e Literatura Alemã Mestrado 15/04/2005
    Marina Sundfeld Pereira Língua e Literatura Alemã Mestrado 18/09/2017
    Carin Beatriz Carreira Zachariadis Língua e Literatura Alemã Mestrado 17/10/2008