Não autenticado |

María Dolores Aybar Ramírez

    • Possui graduação em Filologia Francesa pela Universidad Complutense de Madrid (1986); Mestrado em Letras Modernas Espanhol (Investigaciones sobre cultura popular y en particular las fiestas a partir de las Relaciones de Pueblos del Obispado de Cuenca s. XVI) pela Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (1992); Doutorado em Estudos Literários (Da literatura dos exilados à literatura exilada: Espacialidade em Lagneau carnivore, de Agustin Gomez-Arcos) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP- FCLAr, 2003) e Pós-Doutorado em Literatura Espanhola (História e Mulher Juana I entre a França e a Espanha e entre a História e a Ficção), pela Universidade do Estado de São Paulo (USP, São Paulo, 2015). Atualmente é Professora Assistente Doutora MS-3.1 de Literatura Espanhola na UNESP, Campus de Araraquara -SP (FCLAr) e Docente credenciada no Programa de Pós-graduação em Língua espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da FFLCH da Universidade de São Paulo (USP) onde ministra aulas e orienta pesquisas sobre Feminismo e Literatura. Desde julho de 2023 foi contratada como orientadora e pesquisadora, para a realização de projetos (nos níveis de doutorado e pós-doutorado) da Cátedra UNESCO Memorial da América Latina do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEAL. Lidera igualmente o Grupo de Pesquisa CNPq GIPMEL (Grupo Interdisciplinar de Pesquisa Mulher e Literatura - Ana de Miguel). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, notadamente, a Literatura Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: Literatura e Feminismo, Literatura e História, História do Feminismo, Intertextualidade e Literatura exilada. Desenvolve igualmente atividades artísticas nos campos de escrita ficcional (À contraluz, e Fuga em Azul Ré menor, de 2007), fotografia profissional e artes plásticas.

       

      Links:    

    • Literatura e mulher; literatura e história
    • Relações culturais Espanha Brasil
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Dez irmãs brasileiras de Shakespeare ? escrita tutelada e redutos de resistência na literatura. Teresina : Cancioneiro, 2022 . 320p. ISBN: 9786553800526.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Fuga em azul - ré menor. São Paulo : Escrituras Editora e Distribuidora de Livros Ltda., 2007 . 136p. ISBN: 9788575312.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . À contraluz. São Paulo : Escrituras Editora e Distribuidora de Livros Ltda., 2007 . 127p. ISBN: 9788575312644.
    • MIGUEL ÁLVAREZ, Ana de ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Entrevista de Lola Aybar a Ana de Miguel: 'Soy feminista antes que profesora de filosofía (cronológicamente)' REVELL ? REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS , v. vol.2 n.32 , p. 547 - 557 , 2022. ISSN: 21794456.
    • ROMERO, Joyce Conceição Gimenes ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O mar, a mulher e o medo: a punição do feminino transgressor em ?Mi vida con la ola?, de Octavio Paz ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA) , v. 48 , p. 265 - 280 , 2019. ISSN: 0103815X.
    • ROMERO, Joyce Conceição Gimenes ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A fonte de todos os males: sedução feminina em um conto de Bécquer SCRIPTA UNIANDRADE , v. 17 , p. 265 - 280 , 2019. ISSN: 16795520.
    • ROMERO, Joyce Conceição Gimenes ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O perigo das águas: aspectos do feminino terrível em um conto de Galeano RELIGARE: REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DAS RELIGIÕES DA UFPB , v. 14 , p. 311 - 342 , 2017. ISSN: 19826605.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juana I en el exilio del franquismo HISPANISTA (EDICIÓN ESPAÑOLA) , v. 48 , p. 1 - 14 , 2012. ISSN: 16769058.
    • CAVALHEIRO NETO, Rodolpho ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Robert Capa: espectador e coadjuvante nos conflitos de seu tempo DISCURSOS FOTOGRÁFICOS (ONLINE) , v. 5 , p. 99 - , 2009. ISSN: 19847939.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La literatura exílica de Agustín Gómez Arcos ? L´ agneau carnivore ESPÉCULO (MADRID) , v. 42 , p. 1 - 30 , 2009. ISSN: 11393637.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La literatura exilada o la escritura como locus posible ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. XXXV , p. 1423 - 1432 , 2006. ISSN: 14130939.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Lenguas y culturas hispánicas: del cuadro compacto al mosaico cultural. Foco (Ribeirão Preto) , v. VII , p. 66 - 70 , 2004. ISSN: 14158248.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A espacialidade do texto artístico: Iuri Mijailovich Lotman na fronteira textual. Montagem (CUML. Ribeirão Preto) , v. V , p. 7 - 12 , 2001. ISSN: 01044826.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Ana de Miguel, de la historia del feminismo al mito de la libre elección. Crítica literária feminista ibero-americana: perspectivas transatlánticas, v. , p. 125 - 148, 2023.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Gilka Machado ? escrita e resistência. Dez irmãs brasileiras de Shakespeare ? escrita tutelada e redutos de resistência na literatura, v. 1, p. 71 - 115, 2022.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . De yelmos míticos y damas ideales: recorridos por la materia (in)transcendente en Don Quijote. Cervantes plural: Dom Quixote, Novelas exemplares, Persiles e teatro, v. , p. 115 - 144, 2019.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Fernando Ramírez, exilio, deportación y muerte de un manchego republicano. Para hacerte saber mil cosas nuevas ? Ciudad Real, 1939., v. , p. 457 - 463, 2018.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O texto como pretexto: Intertextualidade e narrativa histórico-ficcional sobre Juana I. Modalidades da Narrativa, v. , p. 53 - 91, 2013.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . L'agneau carnivore, de Augustín Gómez Arcos: literatura exilada e Bildungsroman. Narrativa espanhola contemporânea: leituras (do lado de cá...), v. , p. 9 - 27, 2012.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Pedimos la palabra.... Tejiendo recuerdos de la España de ayer: experiencias de postguerra en el régimen franquista, v. 1, p. 11 - 36, 2006.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La mujer y la Guerra Civil Española: de amores y guerra entre feminismo e izquierda. Gênero em questão : diversos lugares, diferentes, v. , p. 163 - 197, 2010.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Gays e lésbicas na América central e do sul - Direitos, negociações e paradoxos. A hora dos Direitos Humanos na Educação, v. , p. 137 - 148, 2010.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Visibilidade da mulher em foco: Paradas GLBT paulistas nas Galerias fotográficas da Folha Online. Mídia, cultura e violência: leitura do real e da representação na sociedade midiatizada, v. , p. 61 - 101, 2009.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Ciudades y fronteras: un diálogo entre El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno y La Historia General del Perú.. Sublevando el virreinato - Documentos contestatarios de la historiografía tradicional del Perú colonial, v. , p. 229 - 243, 2007.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Miguel de Unamuno e Ramón María del Valle-Inclán: duas personagens à procura de um autor.. Língua, literatura e ensino, v. , p. 61 - 83, 2005.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Miguel de Unamuno e Ramón María del Valle-Inclán: duas personagens à procura de um autor.. Língua, literatura e ensino, v. , p. 122 - 145, 2004.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Heterogeneidade e origem do idioma espanhol . Jornal do Curso de Letras. Centro Universitário Moura Lacerda. , Ribeirão Preto , 06 jun. 2000.
    • UNESP, Coord Estudos Literários Araraquara ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Resenha crítica: Da literatura dos exilados à literatura exilada . Painel , Unesp Araraquara , 15 jul. 2002.
    • GOMEZ, Elvis ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Resenha crítica: Revista traz artigo sobre as estruturas do texto artístico . Magazine Cultura , Divinópois - MG , 18 mai. 2002.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La literatura exiliada de Gomez- Arcos; del silencio al rumor descancertante. In: 3o Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2006 , Florianópolis. Hispanismo 2004. Florianópolis : UFSC-ABH, 2004. p. 286 - 290.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Monumento a García Lorca, de Flávio de Carvalho: narrativas de la emigración. In: 4o Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2008 , Rio de Janeiro. Hispanismo 2006 - Literatura Espanhola. Rio de Janeiro : UERJ-Rede Sirius; ABH, 2006. p. 435 - 442.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A história impossível e a ficção implausível no romance histórico espanhol oitocentista: La Reina loca de amor, de Francisco José Orellana. In: II Congresso Internacional Vertentes do insolito ficcional , 2016 , Rio de Janeiro. (Re)Visões do Fantástico: do centro às margens; caminhos cruzados. Rio de Janeiro : Dialogarts, 2016. p. 741 - 750.
    • GANDRA, Luciléa Ferreira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A voz (re)velada de uma das filhas de Alá. In: XVIII Seminário Internacional Mulher & Literatura , 2019 , Aracaju -SE. Anais do XVIII Seminário Internacional Mulher & Literatura. Aracaju -SE : Criação Editora, 2019. p. 583 - 590.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Simoósio Temático 2: Autoria feminina e escrita tutelada no Brasil (Séculos XIX E XX). In: II Simpósio Internacional de Crítica Feminista e Autoria Feminina , 2022 , Virtual. Simpósios Temáticos. : , 2022.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Gilka Machado e Delmira Agustini: erotismo e desconforto crítico. In: XII Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2022 , São Paulo. Caderno de resumos. São Paulo : ABH, 2022. p. 72 - 72.
    • GANDRA, Luciléa Ferreira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A ficção como álibi para a 'expressão do eu': a autoficção das escritoras muçulmanas. In: XX Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários; V Seminário Internacional de Estudos Literários; Seminário de literatura negra: diálogos e enfrentamentos: 'Presença do eu na literatura' , 2019 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL- UNESP, 2019. p. 137 - 151.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La construcción literaria de la demencia de Juana I en el siglo XIX. In: XI Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2020 , Campina Grande. Anais do XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. Campina Grande : Realize Editora, 2020. p. 1 - 15.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La construcción literaria de la demencia de Juana I en el siglo XIX. In: XI Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2020 , Campina Grande. Anais do XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. Campina Grande : Realize Editora, 2020. p. 1 - 1.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A mulher escritora no poema 'Los que a través de sus lágrimas', de Rosalía de Castro. In: 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol e 1o Simpósio Nacional de Professores de Espanhol em Formação , 2017 , São Carlos - SP. Anais do 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. : , 2017. p. 155 - 164.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Metalinguagem, bilinguismo, prosa e poesia: reflexões sobre a obra de Rosalía de Castro.. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2014. p. 252 - 253.
    • BRAFF, RRoseli Deienno ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A polifonia no romance de Carlos Herculano Lopes. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2014. p. 250 - 251.
    • RECCHIA, Cristal Rodrigues ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A memória, o tempo e o corpo feminino em Anaïs Nin: desafios e descobertas. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2014. p. 170 - 171.
    • PIOVAM, Carolina ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A personagem e o espaço na obra Ana-Não, de Agustín Gómez-Arcos. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2014. p. 167 - 168.
    • GONZÁLEZ URREGO, Alejandro ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção do corpo de evita no romance Santa Evita de Tomás Eloy Martínez. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2014. p. 141 - 142.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Sed de amores tenía, y dejaste: uma paródia da mulher do Poço de Sicar. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. : , 2014. p. 137 - 138.
    • GONZÁLEZ URREGO, Alejandro ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A poesia, meio para denunciar questões sociais ou para contar a história de um país. Evita Perón, a outra forma de saber a história. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2014 , Araraquara. XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2014. p. 80 - 81.
    • PIOVAM, Carolina ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Espaço, personagem e memória em Ana-Não, de Agustín Gómez-Arcos. In: XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2015 , Araraquara. XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários: caderno de resumos. : , 2015. p. 19 - 19.
    • PIOVAM, Carolina ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Espaço, personagem e memória em Ana-Não, de Agustín Gómez-Arcos. In: XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2015 , Araraquara. Trabalhos Completos do XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários. : , 2015. p. 56 - 64.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A ética na tradução da poesia castelhana de Rosalía de Castro. In: XVII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários 'Vieses Críticos em Contraponto' , 2016 , Araraquara. Caderno de Resumos e Programação do XVII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários. : , 2016. p. 103 - 103.
    • CERIGIOLI, Marcelo Maciel ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A representação da mulher nos romances espanhóis sobre o pós-guerra. In: XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários , 2017 , Araraquara. Trabalhos completos da XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Unesp, 2017. p. 526 - 530.
    • CERIGIOLI, Marcelo Maciel ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A representação da mulher nos romances espanhóis sobre o pós-guerra. In: XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários , 2017 , Araraquara. Trabalhos completos da XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Unesp, 2017. p. 526 - 526.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Eu ben vin estar o moucho: uma tradução do sistema de crenças galego. In: XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários , 2017 , Araraquara. Trabalhos completos da XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Unesp, 2017. p. 271 - 279.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Eu ben vin estar o moucho: uma tradução do sistema de crenças galego. In: XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários , 2017 , Araraquara. Trabalhos completos da XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Unesp, 2017. p. 271 - 271.
    • CERIGIOLI, Marcelo Maciel ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Reflexões sobre a memória em Mujeres que caminhan sobre hielo. In: XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários , 2017 , Araraquara. Trabalhos completos da XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Unesp, 2017. p. 189 - 203.
    • CERIGIOLI, Marcelo Maciel ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Reflexões sobre a memória em Mujeres que caminhan sobre hielo. In: XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2017 , Araraquara. Trabalhos completos da XVIII Semana de Pesquisa do Programa de Pós- Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Unesp, 2017. p. 189 - 189.
    • CERIGIOLI, Marcelo Maciel ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . As masculinidades no romance Marginais. In: XX Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários; V Seminário Internacional de Estudos Literários... , 2019 , Araraquara. Programação e caderno de resumos do XX Seminário de pesquisa do PPG em Estudos Literários da UNESP/Araraquara. Araraquara : Unesp, 2019. p. 67 - 67.
    • GANDRA, Luciléa Ferreira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A ficção como álibe para a 'expressão do eu': a autoficção das escritoras muçulmanas. In: XX Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários; V Seminário Internacional de Estudos Literários... , 2019 , Araraquara. Programação e caderno de resumos do XX Seminário de pesquisa do PPG em Estudos Literários da UNESP/Araraquara. Araraquara : Unesp, 2019. p. 65 - 66.
    • GANDRA, Luciléa Ferreira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vozes veladas sob os véus das filhas de Alá. In: Trabalhos completos do XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara , 2018 , Araraquara. Trabalhos completos do XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara. Araraquara : Unesp, 2018. p. 518 - 525.
    • SILVA, Alessandro da ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O intelectual e o exílio na ficção de María Rosa Lojo: um estudo comparativo dos romances La pasión de los nómades (1994), Finisterra (2005), Árbol de família (2010) e Todos éramos hijos (2014). In: XIX Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários, IV Seminário Internacional de Estudos Literários... , 2018 , Araraquara. Trabalhos completos do XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara. Araraquara : Unesp, 2018. p. 384 - 389.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Feminismos: Estudos de gênero e Literatura. In: XIX Semana de Letras , 2018 , Araraquara. Programação geral: Minicursos. Araraquara : UNESP-FCL, 2018. p. 5 - 5.
    • GANDRA, Luciléa Ferreira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vozes veladas sob os véus das filhas de Alá. In: XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara IV Seminário Internacional de Estudos Literários IV Workshop do Grupo de Pesquisas em Dramaturgia e Cinema (GPDC) ?O cinema e , 2018 , Araraquara. Programação e caderno de resumos. Araraquara : FCL-UNESP, 2018. p. 88 - 88.
    • SILVA, Alessandro da ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O intelectual e o exílio na ficção de María Rosa Lojo: um estudo comparativo dos romances La pasión de los nómades (1994), Finisterra (2005), Árbol de família (2010) e Todos éramos hijos (2014). In: XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara IV Seminário Internacional de Estudos Literários IV Workshop do Grupo de Pesquisas em Dramaturgia e Cinema (GPDC) ?O cinema e , 2018 , Araraquara. Programação e caderno de resumos. Araraquara : FCL-UNESP, 2018. p. 74 - 74.
    • CERIGIOLI, Marcelo Maciel ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A representação da mulher nos romances espanhóis sobre o pós-guerra. In: XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara IV Seminário Internacional de Estudos Literários IV Workshop do Grupo de Pesquisas em Dramaturgia e Cinema (GPDC) ?O cinema e seus duplos , 2018 , Araraquara. Programação e Caderno de resumos. Araraquara : FCL-UNESP, 2018. p. 58 - 58.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A ética na tradução da poesia castelhana de Rosalía de Castro. In: XVII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários 'Vieses Críticos em Contraponto' , 2016 , Araraquara. Trabalhos Completos do XVII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários. Araraquara : FCL-UNESP, 2016. p. 686 - 696.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . As loucuras de Juana: um estudo sobre loucura e mulher a partir de três obras literárias do século XIX espanhol. In: II Congresso Nacional e I Congresso Internacional de Literatura e Gênero , 2015 , São José do Rio Preto. Simpósios Temáticos. : , 2015. p. 6 - 6.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . SIMPÓSIO: Mulher e Literatura na Espanha moderna e contemporânea. In: II Congresso Nacional e I Congresso Internacional de Literatura e Gênero , 2015 , São José do Rio Preto. Simpósios Temáticos. : , 2015. p. 1 - 2.
    • BRAFF, Roseli Deienno ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vozes femininas no romance A Dança dos cabelos, de Carlos Herculano Lopes. In: XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2015 , Araraquara. Trabalhos Completos do XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários. Araraquara : UNESP, 2015. p. 337 - 341.
    • PIOVAM, Carolina ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Espaço, personagem e memória em Ana-Não, de Agustín Gómez-Arcos. In: XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2015 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : UNESP, 2015. p. 56 - 65.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; SILVA, Tais Matheus . La (re)invención de Juana I entre dos paisajes decimonónicos. In: 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol , 2015 , São Carlos. Caderno de resumos 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. São Carlos : UFSCAR - Pró-reitoria de Extensão, 2015. p. 126 - 126.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Metalinguagem, bilinguismo, prosa e poesia: reflexões sobre a obra de Rosalía de Castro. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 949 - 957.
    • BRAFF, Roseli Deienno ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A polifonia no romance de Carlos Herculano Lopes. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 936 - 943.
    • RECCHIA, Cristal Rodrigues ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A memória, o tempo e o corpo feminino em Anaïs Nin: desafios e descobertas. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 511 - 515.
    • PIOVAM, Carolina ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A personagem e o espaço na obra Ana-Não, de Agustín Gomez-Arcos. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 494 - 497.
    • GONZÁLEZ URREGO, Alejandro ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção do corpo de Evita no romance Santa Evita de Tomás Eloy Martínez. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 363 - 366.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Sed de amores tenías, y dejaste: Uma paródia da mulher no Poço de Sicar. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 349 - 358.
    • GONZÁLEZ URREGO, Alejandro ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A poesia, meio para denunciar questões sociais ou para contar a história de um país. Evita Perón, a outra forma de saber a história. In: XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e II Seminário Internacional de Estudos Literários , 2014 , Araraquara. Trabalhos Completos. Araraquara : FCL - UNESP, 2014. p. 130 - 137.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Amor heroico y melancolía: Don Quijote y Cardenio en la sala de espejos. In: IX CINDAC (Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas) , 2015 , São Paulo. Cuaderno de resúmenes del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. São Paulo : Servigraf, 2015. p. 51 - 51.
    • BRAFF, Roseli Deienno ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A mulher freudiana no universo patriarcal do século 20 em Sombras de julho, de Carlos Herculano Lopes. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 837 - 844.
    • BRAFF, Roseli Deienno ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A maldição de Eva: vozes femininas no romance de Carlos Herculano. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 484 - 491.
    • SANTOS, Marli Cardoso dos ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O fantástico balzaquiano no século XIX: ?La peau de chagrin? e ?L?élixir de longue vie?. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 349 - 356.
    • FUNES, Mariana ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Razão poética e mito em ?La tumba de Antígona? de María Zambrano. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 330 - 335.
    • ROMERO, Joyce C. Gimenes ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção do feminino em três contos fantásticos: ?Los ojos verdes? (1861), ?Mi vida con la ola? (1949) e ?Historia del lagarto que tenía la costumbre de cenar a sus mujeres? (1995). In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 267 - 270.
    • RECCHIA, Cristal Rodrigues ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A memória, o tempo e o corpo feminino em debate ? um novo olhar e uma nova crítica para a literatura produzida por mulheres. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 143 - 149.
    • GONZÁLEZ URREGO, Alejandro ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção do corpo de Evita no romance Santa Evita de Tomás Eloy Martínez. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação , 2013 , Araraquara. Trabalhos completos. Araraquara : FCL - UNESP,, 2013. p. 20 - 23.
    • PANDOLFI, Maira Angéica ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O fantástico mirabolante no romance histórico. In: II Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, V Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional , 2014 , Rio de Janeiro. II Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional: Grade Geral da Programação. : UERJ-SR3-DEPEXT-Publicações Dialogarts 2014, 2014. p. 22 - 22.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A história impossível e a ficção Implausível no romance Histórico espanhol oitocentista: La Reina loca de amor, de Francisco José de Orellana. In: II Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, V Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional , 2014 , Rio de Janeiro. II Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional: Grade Geral da Programação. : UERJ-SR3-DEPEXT-Publicações Dialogarts 2014, 2014. p. 107 - 108.
    • SILVA, Tais Matheus ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A representação da voz da mulher na poesia de Rosalía de Castro. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 481 - 486.
    • BRAFF, RRoseli Deienno ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A maldição de Eva: vozes femininas no romance de Carlos Herculano Lopes. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 451 - 460.
    • SANTOS, Marli Cardoso dos ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O fantástico balzaquiano no século XIX: de ?La peau de chagrin? à ?L?élixir de longue vie?.. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 327 - 334.
    • FUNES, Mariana ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Dialogismo frente à questão identitária no discurso ficcional de María Zambrano em ?Claros del bosque? ? a mulher exilada. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 306 - 312.
    • ROMERO, Joyce Conceição Gimenes ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção do feminino em três contos fantásticos: ?Los ojos verdes? (1861), ?Mi vida com la ola? (1949) e ?Historia del lagarto que tenía la costumbre de cenar a sus mujeres? (1995). In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 236 - 241.
    • RECCHIA, Cristal Rodrigues ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A memória, o tempo e o corpo feminino em debate ? um novo olhar e uma nova crítica para a literatura produzida por mulheres: Anaïs Nin e Natalia Ginzburg. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 103 - 109.
    • GONZÁLEZ URREGO, Alejandro ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção metaficcional do corpo de Evita no romance Santa Evita de Tomás Eloy Martínez. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica , 2012 , Araraquara. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa De Pós-Graduação em Estudos Literários: Relações Intersemióticas e I Seminário Internacional de Semiótica. Araraquara : UNESP, 2012. p. 7 - 11.
    • SANTOS, Marli Cardoso dos ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . De La peau de chagrin à L´élixir de longue vie: A eternidade do fantástico balzaquiano. In: XII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e VII Semana de Estudos Teatrais , 2011 , Araraquara. Anais do XII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Araraquara : Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, 2011. p. 202 - 210.
    • COSTA, Natasha Vicente da Silveira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O espaço e suas funções em The Ambassadors, de Henry James. In: X Seminário de Pesquisa/IV Simpósio de Literatura do PPG em Estudos Literários: Diálogos com a crítica de Antonio Candido & Diálogos com a França , 2009 , Araraquara. Cadernbo de resumos do X Seminário de Pesquisa e IV Simpósio de Literatura. Araraquara : UNESP, 2009. p. 97 - 97.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juana I y la literatura de exilio del franquismo. In: XVI Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol e II Seminário Nacional da COPESBRA , 2011 , Niterói. Programação e resumos do XIV Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Niterói : APEERJ, 2011. p. 33 - 33.
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O fantástico em Aura e Inquieta compañía, de Carlos Fuentes. In: XI Seminário de Pesquisa / V Simpósio de Literatura - Questões literárias contemporâneas (1980-2010). Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários - UNESP/Araraquara , 2010 , Araraquara. Anais do XI Seminário de Pesquisa. : , 2010. p. 355 - 359.
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literary archetypes in Eduardo Galeano´s Mujeres. In: 3º Encontro de Jovens Investigadores da Universidade do Porto , 2010 , Porto. Livro de Resumos do 3º Encontro de Jovens Investigadores da Universidade do Porto. Porto : , 2010. p. 389 - 389.
    • COSTA, Natasha Vicente da Silveira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Espaço e focalização em The Ambassadors de Henry James. In: XI Seminário de Pesquisa / V Simpósio de Literatura - Questões literárias contemporâneas (1980-2010). Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários - UNESP/Araraquara , 2010 , Araraquara. Anais do XI Seminário de Pesquisa. : , 2010. p. 61 - 61.
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O arquétipo da bruxa: de Aura a Inquieta compañía. In: XI Seminário de Pesquisa / V Simpósio de Literatura - Questões literárias contemporâneas (1980-2010). Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários - UNESP/Araraquara , 2010 , Araraquara. Anais do XI Seminário de Pesquisa. Araraquara : , 2010. p. 50 - 51.
    • CAVALHEIRO NETO, Rodolpho ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Capa: espectador e coadjuvante nos conflitos de seu tempo. In: II Encontro Nacional de Estudos da Imagem , 2009 , Londrina. Caderno de resumos do II Encontro Nacional de Estudos da Imagem. Londrina : Editora da Universidade Estadual de Londrina (UEL), 2009. p. 14 - .
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O Éden Americano de Guaman Poma. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC , 2008 , São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. : , 2008. p. 1 - 10.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O Éden americano de Guaman Poma. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC , 2008 , São Paulo. Caderno de resumos do XI Congresso Internacional da ABRALIC. : , 2008.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Éden na América Latina: mito fundador e desintegrador das Américas. In: X Encontro Regional da ABRALIC - Sentidos dos lugares , 2005 , Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Regional da Abralic - Sentidos dos lugares. : , 2005.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Gays e lésbicas na América Central e do Sul: direitos, negociações e paradoxos. In: I Congresso Latino-Americano de Educação em Direitos Humanos e II Encontro de Direitos Humanos da UNESP , 2008 , Araraquara. Anais do I Congresso Latino-Americano de Educação em Direitos Humanos e do II Encontro de Direitos Humanos da UNESP. Araraquara : Fundunesp, Proex, Vunesp, Grupo Montevideo, Observatório de Educação em Direitos Humanos da UNESP, 2008.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vicente Cañas, ¿Jesuita español o enawenê-nawê?. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas , 2008 , Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 163 - 164.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Éden na América Latina: mito fundador e desintegrador das Américas.. In: X Encontro Regional da ABRALIC - Sentidos dos lugares , 2005 , Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Regional da ABRALIC - Sentidos dos lugares. : , 2005.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O palimpsesto literário da história: Juana I da Espanha. In: XI Encontro Regional da ABRALIC , 2007 , . Anais do XI Encontro Regional da ABRALIC. : , 2007.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Narradores da Conquista da América: signos truncados. In: 55° Seminário do Gel , 2007 , Franca. CDroom. : , 2007.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O palimpsesto literário da história: Juana I da Espanha.. In: XI Encontro Regional da ABRALIC , 2007 , São Paulo. CDroom. : , 2007.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Da Literatura dos exilados à literatura exilada: O espaço em L'agneau carnivore de Agustin Gomez-Arcos.. In: III Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Carlos Alberto Iannone , 2002 , Araraquara. caderno de resumos do III Seminário de Pesquisa. Araraquara ?SP. : , 2002. p. 86 - 87.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Monumento a García Lorca, de Flávio de Carvalho: narrativas da emigração. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2006 , Rio de Janeiro. Programa e Livro de Resumos do IV Congresso Brasileiro de Hispanistas da UERJ - Instituto de Letras. Higienópolis -RJ : Zit Gráfica, 2006. p. 48 - 48.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A literatura exilada ou a escrita como locus possível.. In: 53° Seminário do Gel , 2005 , São Carlos-SP. Resumos das mesas redondas e conferências. Campinas-SP : Unicamp/UFSCar/Mercado de Letras, 2005. p. 357 - 358.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Agustin Gomez-Arcos: morte e ressurreição do conceito de autor.. In: III Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Carlos Alberto Iannoni , 2003 , Araraquara. Caderno de Artigos do III Seminário de Pesquisa. Araraquara : UNESP, 2003. p. 61 - 70.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La literatura exiliada de Gomez- Arcos; del silencio al rumor desconcertante.. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2004 , Florianópolis. Caderno de resumos do III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Florianópolis : UFSC; Associação Brasileira de Hispanista, 2004. p. 114 - 115.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Da literatura dos exilados à literatura exilada; o espaço em L'agneau carnivore de Agustin Gomez Arcos.. In: III Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Carlos Alberto Iannoni , 2002 , Araraquara. Caderno de resumos do III Seminário de Pesquisa. Araraquara - SP : UNESP, 2002. p. 86 - 87.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Da literatura dos exilados à literatura exilada: o espaço em L'agneau carnivore de Agustin Gomez-Arcos.. In: II Seminário de Pesquisa , 2001 , Araraquara. Caderno de resumos do II Seminário de Pesquisa. Araraquara - SP : UNESP, 2001. p. 67 - 67.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Da literatura dos exilados à literatura exilada: o espaço em L'agneau carnivore de Agustin Gomez-Arcos.. In: I Seminário de Pesquisa Ignácio Assis Silva , 2000 , Araraquara. Caderno de resumos do I Seminário de Pesquisa. Araraquara - SP : UNESP, 2000. p. 130 - 131.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A árvore invertida - O amor na obra de Guimarães Rosa, de Benedito Nunes: uma perspectiva crítica.. In: Colóquio da Pós-Graduação em Estudos Literários da Unesp Araraquara - Narrativa e Imaginário , 2000 , Araraquara - SP. Anais do Cólóquio Narrativa e Imaginário. Araraquara : Editora da UNESP, 2000. p. 57 - 68.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Orelha de Dez irmãs brasileiras de Shakespeare ? escrita tutelada e redutos de resistência na literatura. Teresina : Cancioneiro , 2022 (Orelha de livro)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Preámbulo. Santiago de Chile - Chile : Editorial Cuarto Propio , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VIZONA, Amanda ; CAMARGO, Claudete ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Texto base para leitura e discussão. : , 2017 (Texto base da V Conferência municipal de políticas para mulheres - "Pelo direito a ter direitos")
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Preámbulo. Jundiaí : Paco Editora , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; ALMEIDA, Edwirgens A. Ribeiro Lopes de . Orelha de livro. Florianópolis : Mulheres , 2013 (Texto para orelha de livro)
    • CACCIA-BAVA JUNIOR, Augusto ; COSTA, Dora Isabel Paiva ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juventudes en Brasil: un lugar en la historia. In: Yanko González; Carles Feixa (Orgs.). La construcción histórica de la juventud en América Latina. Santiago de Chile: Cuartopropio, 2013.. Santiago de Chile : Cuartopropio , 2013 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Prefácio. São Paulo : Iglu , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Prefácio. São Paulo : Iglu , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O olhar do fotógrafo, texto inserido no artigo: As representações de escolares de bairros periféricos sobre o espaço onde vivem.. Ribeirão Preto : Editora da Usp , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O olhar do fotógrafo. Texto de encerramento de livro.. São Paulo : Anna Blume - FAPESP; Ribeirão Preto: UNAERP, Prefeitura Municipal , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Formación docente: entre lo posible y lo imposible. Alcalá de Henares : Editora da Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Demandas sociales para la educación: el caso brasileño. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Habitus profesional y habitus estudiantil: una hipótesis acerca de la formación de profesores. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Desigualdad de acceso y políticas de acción afirmativa en la educación superior en Brasil. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Historia y perspectivas para el análisis del impacto de las nuevas tecnologías de información y comunicación en la educación brasileña. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La sexualidad de la docencia: algunas reflexiones sobre actitudes y valores en la pedagogía a partir de un recorte de género. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Diversidades culturales, visiones de mundo y conductas sociales: trayectorias escolares de brasileños(as) de capas privilegiadas, medias y populares. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • MONETA, Laura ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Culturas contemporáneas, diversidad y educación. In: HEREDERO, E.S. ; MATÍN BRIS, M. (coord.). Educación y sociedad global: demandas y aportaciones. Alcalá de Henares : Editora de la Universidad de Alcalá , 2007 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Cadernos de Formação Cultural - Experiências e Teorias n. 2. Ribeirão Preto - SP : , 2007 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Versão Española da Página Oficial da FCLAr. : , 2007 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . As contradições na Califórnia Brasileira: vida e luta na fala dos moradores periféricos em Ribeirão Preto. Ribeirão Preto : UNAERP-FAPESP-PREFEITURA MUNICIPAL DE RIBEIRÃO PRETO , 2003 (Documentação fotográfica)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Contextualización de la enseñanza a través de las ciencias de la Tierra. Alicante (Espanha) : Documentos del XIII Simposio sobre enseñanza de la Geología , 2004 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Qué sabemos sobre Física, Biología y Química transmitidas a través de la Geología?. Alicante (Espanha) : Documentos del XIII Simposio sobre Enseñanza de la Geología , 2004 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . En torno a la ideología y el efecto de evidencia en la teoría francesa de AD. : , 2004 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Desarrollando la creatividad y la espontaneidad dramática en un grupo de profesores de Educación especial: Deficiencia mental.. Buenos Aires : Aprendizaje hoy: Revista de Actualidade Psicopedagógoca. , 2002 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Metodología educativa con jóvenes y derechos juveniles.. Ribeirão Preto SP : Cebrij. Centro brasileiro da Infância e Juventude , 2001 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Sociedad y cultura: por una política de prevención de drogas. Ribeirão Preto : Cebrij. Centro brasileiro da Infância e Juventude. , 2001 (Tradução)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . 5o Relatório: Relatório final de atividades como pesquisadora do Programa Cátedra UNESCO Memorial da América Latina. 2023 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . 4o Relatório de atividades como pesquisadora do Programa Cátedra UNESCO Memorial da América Latina. 2023 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . 3o Relatório de atividades como pesquisadora do Programa Cátedra UNESCO Memorial da América Latina. 2023 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . 2o Relatório de atividades como pesquisadora do Programa Cátedra UNESCO Memorial da América Latina. 2023 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . 1o Relatório de atividades como pesquisadora do Programa Cátedra UNESCO Memorial da América Latina. 2023 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista Caracol - USP. 2023 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para o 2) II Simpósio Internacional de Crítica Feminista e Autoria Feminina. 2022 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório trienal de atividades docentes e de pesquisa. 2022 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria para a FAPESP. 2022 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria para a FAPESP. 2016 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria para a FAPESP. 2018 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria para a FAPESP. 2021 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para Caderno Seminal (UERJ). 2021 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para Caderno Seminal (UERJ). 2021 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultora ad hoc da revista Caderno Seminal (UERJ). 2021 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria e revisão de material didático de ELE para a Ed. Pigmento. 2007 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad oc do vol. 54 da Revista Letras de Hoje (PUCRS). 2019 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad oc de Projeto de Pesquisa. 2019 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Conselho Editorial do livro Cervantes Plural: Dom Quixote, Novelas Exemplares, Persiles e teatro. 2019 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para Itinerários - Revista de Literatura. 2019 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Membro de Comissão Editorial da Associação Brasileira de Hispanistas (ABH). 2019 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria: Membro de Comissão Científica do IX CINDAC. 2015 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista da FAPESP - Processo 2016/18224-0. 2018 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista da FAPESP - Processo 2016/18224-0. 2017 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista da FAPESP - Processo 2016/18224-0. 2019 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório trienal de atividades docentes e de pesquisa. 2019 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista Remate de Males. 2017 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para o XXVIII CIC da UNESP. 2017 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório anual de atividades docentes. 2017 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório trienal de atividades docentes e pesquisa trienal. 2016 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultora ad hoc do ABEH (Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos). 2016 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc de Processo de Avaliação de propostas de ICT PIBIC/CNPq/UFSCar. 2017 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista Topoi, do PPG em História Social da UFRJ. 2017 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista ABEH (Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos). 2017 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas.. 2016 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Membro do Consejo de Redacción e Consultora de la Revista Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas. 2016 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista Prelúdios. 5a edição.. 2016 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista do PPG em Estudos Literários. 2016 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista de Estudos de Sociologia.. 2016 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista da FAPESP - Processo 2016/18224-0. 2016 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Pareceres emitidos (2, dois) para o XXVIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2016 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultora ad hoc do ABEH (Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos). 2015 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria da EdUFSCar para publicação de livro. 2015 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultora ad hoc do períodico Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas del Departamento de Literatura Española de la Universidad de Córdoba. 2015 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria: Membro de Comissão Científica do 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2015 (Outra)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2015 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer sobre Relatório Anual. 2013 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório de Estágio Sanduiche. 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer sobre Trabalho de Graduação Individual (USP - SP). 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer sobre Processo Seletivo de bolsa de Tais Matheus da Silva (CAPES/CNPq). Manifestação do orientador. 2015 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer sobre Processo Seletivo de bolsa de Carolina Piovam (CAPES/CNPq). Manifestação do orientador. 2015 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultora ad hoc do ABEH (Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos). 2014 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Assessoria para a FAPESP. 2014 (Assessoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria ad hoc da CAPES. 2014 (Consultoria)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria ad hoc para a FAPESP. 2013 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria ad hoc para a FAPESP. 2013 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer relativo à Renovação de Acordo de Cooperação entre a UNESP e a Universidad de Valladolid (Espanha). 2013 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2013 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2012 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2012 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Consultoria Ad Hoc para Revista ABEH. 2012 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer sobre Relatório Anual da Profa. Dra. Silvana Vieira da Silva. 2012 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecer sobre Acordo de Cooperação Internacional (UNESP-Univ de Alcalá). 2012 (Relatorio_tecnico)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc de artigo (3) para o Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc de artigo (16) para o Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc de artigo (19) para o Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc de artigo (14) para o Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc de artigo (26) para o Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc da Revista da Associação Brasileira de Hispanistas. 2001 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Anexo ao Acordo de Cooperação Internacional entre a UNESP e a Universidade de Mecereta (Itália). 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista para resumo no Congresso de Iniciação Científica II - UNESP. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista para resumo no Congresso de Iniciação Científica I - UNESP. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de relatório final do 2o Termo Aditivo ao Acordo de Cooperação Internacional entre a UNESP e o Consulado Geral da França em São Paulo. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc da Revista Texto Poético-ANPOLL. vol. 12 (semestre I/2012). 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a Revista Itinerários n. 32 (I/2011). 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de relatório final sobre o curso de extensão Cultura Chinesa. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de relatório final sobre o Curso de Extensão Mandarim II. 2011 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a revista A Margem (n. E11). Revista Eletrônica de Ciências Humanas, Letras e Artes. 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc para a revista A Margem (n. E32). Revista Eletrônica de Ciências Humanas, Letras e Artes. 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista da Pós-graduação em Estudos Literários. 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc do livro "A mulher na escrita e no pensamento: ensaios de literatura e percepção". 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc da Revista do GT Teoria do Texto Poético, vol. VII, ISSN: 1808-5385. 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Relatório de atividades e Pesquisa Anual. 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Relatório de atividades e Pesquisa Anual. 2010 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Relatório de Atividades e PesquisaTrienal. 2009 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de 5 trabalhos como Membro do Comité Científico do IV EIDE (Encontro Iberoamericano de Educação). 2009 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Relatório de atividades e Pesquisa Trienal. 2006 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc da Revista de Letras vol. 49.1. ISBN: 0101-3505. 2009 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista ad hoc da Revista de Letras vol. 48.1. ISBN: 0101-3505. 2008 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Relatório de atividades e Pesquisa Anual. 2008 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Parecerista de Relatório de atividades e Pesquisa Anual. 2007 (Parecer)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Palestra de abertura das Bolsas Cátedra/ UNESCO. 2023 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Feminismos de ontem e de hoje: da tradição ao marco zero do discurso. 2023 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Feminismos - da construção de uma teoria da Filosofia política à proposta desconstrutivista. 2022 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; CELADA, Maria Teresa ; SOUSA, Greice Nóbrega e . Espanhol na escola: aspectos culturais, identitários e estéticos. 2021 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; PALOMBO, Gabriela ; LUCIANO, Michele . Visibilidade lésbica: desafios, serviços públicos e orgulho. 2020 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Conferência de encerramento: História do Pensamento Feminista entre a Ilustração e a Pós-Modernidade. 2019 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Conferência de Abertura: O Feminismo entre a Filosofia Política, o ativismo social e a crítica literária. 2019 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Heleieth Saffioti no espaço e no tempo do feminismo. 2018 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Políticas públicas para LGBT. 2017 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juana la Loca e a intertextualidade extrema entre os discursos históricos, piuctóricos e literários.. 2016 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O feminismo pioneiro de Heleieth Saffioti.. 2016 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Heleieth Saffioti no mapa (SESC São Carlos e Araraquara).. 2016 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relações entre bacharelado e licenciatura: espaços de formação e construção de saberes. 2015 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Heleieth Saffioti: recortes da trajetória de uma feminista brasileira. 2015 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literatura e melancolia erótica no Romantismo: a rainha Juana I entre a França e a Espanha. 2015 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A história impossível e a ficção Implausível no romance Histórico espanhol oitocentista: La Reina loca de amor, de Francisco José de Orellana. 2014 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Don Quijote de la Mancha: andanzas textuales por los laberintos barrocos.. 2013 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . As Horas (The hours). Apresentaçao, comentários e debate sobre o filme. 2013 (Conferência)
    • NASCIMENTO, Beatriz Ferreira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A construção do eu feminino no conto Exilados de Esther Tusquets. 2012 (Outra)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O discreto Charme da burguesía, de Luis Buñuel.. 2012 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; LEONEL, Maria Célia de Moraes . A focalização em Gérard Genette e Mieke Bal, inserido da disciplina: Aspectos da Narrativa. 2006 (Conferência)
    • NASCIMENTO, Beatriz Ferreira do ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Dois olhares sobre Esther Tusquests con base en Siete miradas en un mismo paisaje. 2011 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juana I y la literatura de exilio del franquismo. 2011 (Comunicacao)
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O arquétipo da bruxa: de Aura a Inquieta compañía. 2010 (Comunicacao)
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literary archetypes in Eduardo Galeano´s Mujeres. 2010 (Outra)
    • COSTA, Natasha Vicente da Silveira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Espaço e focalização em The Ambassadors de Henry James. 2010 (Comunicacao)
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O fantástico em Aura e Inquieta compañía de Carlos Fuentes. 2010 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O palimpsesto de Juana I, la Louca: uma rainha de papel. 2010 (Conferência)
    • AZENHA, Jucely Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O fantástico e o arquétipo da bruxa em Carlos Fuentes. 2010 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O pergaminho de Juana I: trânsitos, fronteiras e rupturas. 2010 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juana la Loca de Vicente Aranda, una lectura crítica intertextual. 2010 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literatura exilada na Espanha do século XX e seus vínculos com a produção literária da autora. 2010 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Una aproximación al Quijote, de Miguel de Cervantes: andaduras textuales. 2010 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La Guerra Civil Española - Homenaje a los 100 años de Miguel Hernández. 2010 (Conferência)
    • COSTA, Natasha Vicente da Silveira ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O espaço e suas funções em The ambassadors, de Henry James. 2009 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A árvore invertida - O amor na obra de Guimarães Rosa de Benedito Nunes: uma perspectiva crítica. 1999 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Da literatura dos exilados à literatura exilada: Agustin Gomez-Arcos. 2001 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La Literatura exiliada de Gomez-Arcos ? del silencio al rumor desconcertante. 2004 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La literatura exiliada o la escritura como locus posible. 2005 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Éden na América Latina: mito fundador e desintegrador das Américas. 2005 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Ciudades y fronteras: un diálogo entre El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno y La Historia General del Perú. 2006 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Monumento a García Lorca, de Flávio de Carvalho: narrativas da emigração. 2006 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O palimpsesto literário da historia: Juana I da Espanha. 2007 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Narradores da Conquista da América: signos truncados. 2007 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vicente Cañas, ¿Jesuita español o enawenê-nawê?.. 2008 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . O Éden americano de Guaman Poma.. 2008 (Comunicacao)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Gays e Lésbicas na América Central e do Sul: direitos, negociações e paradoxos. 2008 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Don Quixote: um cavaleiro à procura de um autor. 2008 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Remitologização do Éden em tempo de exílio: Brasil continente ou ilha incomesurável?. 2004 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Dom Quixote: um cavaleiro andante entre a história e a ficção. 2005 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Don Quijote: espejismos barrocos. 2006 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . El Quijote en el espejo de Alicia - juegos de ilusión. 2007 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . El papel de las mujeres en la Guerra Civil Española. 2007 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . A visibilidade da mulher nos movimentos LGBT paulistas. 2008 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Dom Quixote: 400 anos de aventuras e desventuras. 2005 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Cem anos de Pablo Neruda. 2004 (Conferência)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Pablo Neruda hoje. 2004 TV UNAERP
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Araraquara ganha Biblioteca com acervo pessoal da Socióloga Heleiéth Saffiotti. 2015 TV (EPTV CENTRAL)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; SOTO, Ucy ; PÉREZ-ÁLVAREZ, Roberto . Organizadora Geral do I Colóquio de Estudos Hispânicos: Itinerários Plurais da Espanha e da América Hispânica-Reflexões Lingüísticas e Literárias. 2006 (Departamento de Letras Modernas - Espanhol da Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara- UNESP)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; PÉREZ-ÁLVAREZ, Roberto ; SOTO, Ucy ; MAYRINK, Mônica Ferreira . Organizadora Geral do II Colóquio de Estudos Hispânicos: Literatura, Língua e História no Mundo Hispânico. 2007 (UNESP - FCLAr)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Membro da Comissão Permanente de Pesquisa e da Comissão Organizadora do XIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2007 (Universidade Estadual Paulista)
    • PALACIOS LARROSA, Miriam ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Organizadora da Palestra "Los niños condenados. Evolução de personagens-criança nas letras do rock argentino, ministrada por Adrián Fanjul. 2009 (Departamento de Letras Modernas da UNESP - FCLAr)
    • PALACIOS LARROSA, Miriam ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Organizadora de Palestra "A língua catalã e as falas da fronteira catalão-aragonesa". 2009 (Departamento de Letras Modernas - Espanhol. UNESP - FCLAr)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Organizadora Geral do IV Colóquio de Estudos Hispânicos: Língua, Literatura e Cultura. 2009 (Departamento de Letras Modernas - Espanhol da UNESP)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; SILVEIRA CAMPOS, Alexandre . Organizadora da Palestra "Niebla, de Miguel de Unamuno: o texto e seu contexto". 2009 (Departamento de Letras - Área de Espanhol da FCLAr)
    • CAMARANI, Ana Luiza Silva ; MARQUEZAN, Renata Coelho ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . II Workshop de Pós-Graduação em Letras. 2010 (Programa de Pós-Graduação em Línguística e Programade Pós-Graduação em Estudos Literários da FCLAr - UNESP)
    • ADOUE, Silvia Beatriz ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; PALACIOS LARROSA, Miriam ; ROCHA, Nildicéia Aparecida . V Colóquio de Estudos Hispânicos: Língua, cultura e literatura. 2010 (Departamento de Letras Modernas da FCLAr - UNESP)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; ADOUE, Silvia Beatriz ; ROCHA, Nildicéia Aparecida ; SILVA, Odair Luiz Nadin da ; FERRER PLAZA, Carlos . VI Colóquio de Estudos Hispânicos: Língua, cultura e literatura. 2011 (Área de Língua Espanhola e Departamento de Letras Modernas)
    • ADOUE, Silvia Beatriz ; ROCHA, Nildicéia Aparecida ; SILVA, Odair Luiz Nadin da ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . II Ciclo de cinema em espanhol. 2011 (Área de Espanhol do Dpto. de Letras Modernas - FCLAr)
    • STEFANI, Viviane ; ADOUE, Silvia Beatriz ; FERRER PLAZA, Carlos ; ROCHA, Nildicéia Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . III Ciclo de Cinema em Espanhol: Buñuel (em) cena. 2012 (Área de Espanhol Depto. Letras Modernas - FCL Araraquara)
    • ADOUE, Silvia Beatriz ; SILVA, Odair Luiz Nadin da ; ROCHA, Nildicéia Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . VII Colóquio de Estudos Hispânicos: Língua, Literatura e Cultura. 2012 (UNEPS; FCLAr. Dpto. Letras modernas)
    • ADOUE, Silvia Beatriz ; ROCHA, Nildicéia Aparecida ; SILVA, Odair Luiz Nadin da ; SANDES, Egisvanda Isys de Almeida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . VIII Colóquio de Estudos Hispânicos: Língua, Cultura e Literatura. 2013 (UNESP-FCLAr. Departamento de Letras Modernas (Espanhol))
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; SILVA, Odair Luiz Nadin da ; ADOUE, Silvia Beatriz ; ROCHA, Nildicéia Aparecida . IV Ciclo de cinema em espanhol: História e Alteridade. 2013 (Departamento de Letras Modernas -Espanhol. Fclar-Unesp)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Comissão Organizadora do XVII Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários "Vieses críticos em contraponto". 2016 (PPG em Estudos Literários da FClAr - UNESP)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Chácara Sapucaia: Luz e magia. 2016 (Chácara Sapucaia - Unesp)
    • SANDES, Egisvanda Isys de Almeida ; ROCHA, Nildicéia Aparecida ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; ADOUE, Silvia Beatriz ; CAMPOS, Alexandre . X Coloquio de Estudios Hispánicos. 2017 (Depto de Letras Modernas (FCLAr - UNESP); PPG de Linguística e Língua Portuguesa)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; VIZONA, Amanda . V Conferência Municipal de políticas para mulheres - "Pelo direito a ter direitos". 2017 (Prefeitura e Conselho Municipal dos Direitos da Mulher de Araraquara -SP)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . V Ciclo de Cinema Espanhol e Hispano-Americano - Rup/turas. 2018 (Departamento de Letras Modernas (Área de Espanhol) - UNESP/FCLAR)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . XI Coloquio de Estudios Hispánicos: Lengua, Literatura y Cultura - Federico García Lorca. 2019 (Departamento de Letras Modernas - Espanhol da FCLAR)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; VIEIRA, Maria Augusta da Costa ; ARAUJO, Paula Renata de . Dom Quixote, de Miguel de Cervantes: Introdução à leitura e 300 anos de adaptações. III Encontro do XII Coloquio de Estudios Hispánicos. 2021 (Dpto de Letras Modernas (Espanhol) da FCLAr (UNESP))
    • MANSO FLORES, Ana Alicia ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Workshop: Quién salvó al museo del Prado de las Bombas? La labor y el exilio de Timoteo Pérez Rubio. 2021 (Dpto de Letras Modernas (Espanhol) da FCLAr (UNESP))
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; MANSO FLORES, Ana Alicia . Coordenação e mediação do Workshop "Visibilidad lésbica en series y películas españolas". 1h30. 2022 (Dpto de Letras Modernas (Espanhol) da FCLAr (UNESP))
    • SILVEIRA CAMPOS, Alexandre ; ADOUE, Silvia Beatriz ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; SANDES, Egisvanda Isys de Almeida ; SILVA, Odair Luiz Nadin da ; ROCHA, Nildicéia Aparecida . XII Coloquio de Estudios Hispánicos: Lengua, cultura y literatura. 2021 (Dpto de Letras Modernas (Espanhol) da FCLAr (UNESP))
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literatura y exilio. Minicurso inserido do I Colóquio de Estudos Hispânicos. 2007 (Departamento de Letras Modernas - Espanhol da FCLAR)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literatura y exilio: el primer exilio español. Minicurso inserido na XIX Semana de Letras do IBILCE - UNESP. 2007 (Departamento de Letras do IBILCE)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . I Curso Inter-universitario para Profesores Brasileños de Español - Transición de la lengua, mitos, cultura y literatura de España hacia América. 2008 (UNESP, FCLAr; Universidad de Salamanca; Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasília)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Organizadora Geral do I Curso Inter-universitario para Profesores Brasileños de Español. 2008 (Unesp)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Espanhol Instrumental I para Servidores Técnico-administrativos da FCLAr. 2005 (Departamento de Letras Modernas da FCLar - UNESP)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Curso de Espanhol para Iniciantes Destinado aos Professores e Funcionários do CUML. 1999 (Centro Universitário Moura Lacerda)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Surrealismo Espanhol. 2014 (UNESP-FCLAr. CACEL e Conselho do Curso de Letras)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Juana, la Loca de España. 2014 (Universidade de São Paulo: FFLCH. Dpto de Letras Modernas: Espanhol. Disciplina FLM0617: Literatura Espanhola: S. XVI)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Feminismos, estudos de gênero e Literatura. 2018 (XIX Semana de Letras do Curso de Letras da FCLAr / UNESP)
    • MANSO FLORES, Ana Alicia ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Visibilidad? lésbica en series y películas españolas. 2022 (Dpto de Letras Modernas (Espanhol) da FCLAr (UNESP))
    • MANSO FLORES, Ana Alicia ; AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Quién salvó al Museo del Prado de las bombas? La labor y el exilio brasileño de Timoteo Pérez Rubio. 2021 (Dpto de Letras Modernas (Espanhol) da FCLAr (UNESP))
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de atividades docentes e de Pesquisa. 2007
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de atividades docentes e de Pesquisa. 2008
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de atividades docentes e de Pesquisa. 2009
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Trienal de Pesquisa (2006-2009). 2009
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de atividades docentes e de Pesquisa. 2010
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de atividades docentes e de Pesquisa. 2011
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de atividades docentes e de Pesquisa. 2012
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório trienal de atividades (2009 a 2012). 2013
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de Atividades Docentes e de Pesquisa. 2014
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Anual de Atividades Docentes e de Pesquisa. 2015
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório Trienal de Atividades Docentes e de Pesquisa. 2016
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório trienal de Pesquisa. 2019
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Projeto para cadastramento em PPG de​​​​​​​Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana (PPGLELEHA, na FFLCH - USP. 2020
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relatório de atividades docentes e de pesquisa trienal. 2022
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La España de las tres culturas. 2008 (Criação de dvd a partir de material fotográfico, música e textos literários)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . La América de las mil culturas. 2008 (Criação de dvd a partir de material fotográfico, música e textos literários)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Modernismo versus Generación de 98. 2012 (Vídeo educacional)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Modernismo versus Realismo - arquitetura, pintura, literatura. 2012 (Vídeo educacional)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Literatura Espanhola dos séculos XIX e XX: textos, autores e contextos. 2013 (Materialapostilado)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Quevedo versus Góngora: encontros e desencontros. 2015 (Vídeo educacional)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Relações entre bacharelado e licenciatura: espaços de formação e construção de saberes. 2015 (Vídeoeducacional)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Don Quijote na ficção e na arte. 2016 (Criaçãodedvdapartirdematerialfotográfico,músicaetextosliterários)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Feminismo como teoria política e crítica da literatura: história e teorias. 2018 (Criaçãodedvdapartirdematerialfotográfico,músicaetextosliterários)
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Do Romantismo espanhol à Generación de 27. 2010 (Material apostilado)
    • Nome do projeto: As contradições na Califórnia brasileira: vida e luta na fala dos moradores periféricos em Ribeirão Preto (2001 - 2003
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores , FERNANDES, Maria Esther (Org.) , ADAS, Sérgio , VALENCIANO, Maria Cristina M , CAMPOS, Mariza Salomão Vinco de O .
      Descrição: Participação no Projeto como fotógrafa profissional que acompanha e documenta a pesquisa de campo
    • Nome do projeto: Juana I e a História como ficção (2006 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores .
      Descrição: Realizamos um levantamento bibliográfico do palimpsesto de Juana I, la Loca, que se desenvolve em inúmeros textos verbais e não verbais, dentro e fora da Espanha. Localizamos a Juana ficcional no texto histórico e a Juana histórica, no ficcional. Traçamos amplos percursos até chegar ao romance e o drama histórico francês, que reinventa uma Juana I para efeitos estéticos do romantismo e descrevemos sua passagem para os romances e dramas espanhóis do romantismo tardio. Desse exercício, pautado pela teoria da panintertextualidade, pinçamos alguns percursos descritíveis apenas com o apoio da intertextualidade restritiva, que oferece os recursos metodológicos para a análise dos recursos textuais em que se materializa o diálogo entre dois ou mais textos. A partir desse primeiro, porém volumoso levantamento, surgiram inúmeros motivos e temáticas literárias e extra literárias, que pretendemos desenvolver em futuras pesquisas.
    • Nome do projeto: Juana I, la Loca: o palimpsesto na câmara de ecos (2009 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores .
      Descrição: O suntuoso monumento a Juana transita por diferentes nações como questiona gêneros e atividades artísticas e, concomitantemente, põe em xeque os limites entre a ?ficção? e o ?real? desde sua afirmação como motivo artístico, essencialmente a partir do romantismo europeu e do tardio romantismo espanhol. A partir de tão vasto material, pretendemos agora o diálogo entre duas configurações da intertextualidade de Juana, a pan e a micro-intertextualidade, representadas metafórica e respectivamente, na câmara de ecos e no palimpsesto. Quer dizer, não cremos possível nem desejamos transitar pelas linhas estreitas de uma intertextualidade formalista nem reduzir nosso diálogo entre os textos a um dado gênero literário, como o romance, e desse modo, reivindicamos a panintertextualidade. No entanto, tampouco desejamos, após ter traçado as linhas gerais desse diálogo, sem dúvida panintertextual, negar a possibilidade de analisar um dado motivo, uma personagem, uma temática, e para tal precisamos do suporte analítico da teoria formalista.
    • Nome do projeto: A loucura de Juana I como motivo literário do Romantismo (França-Espanha) (2012 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores .
      Descrição: Aprofundar o trânsito dessa Juana pseudoficcional e pseudohistórica entre dois territórios, duas nações para analisar como se constrói a Juana I na ficção vista de fora do território espanhol e como ela ?volta? para a Espanha já transfigurada pelo olhar do estrangeiro e pela interpretação romântica da sua suposta loucura de amor.
    • Nome do projeto: A Semana de Arte Moderna - Arte e cultura a serviço do enraizamento e da inclusão (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores .
      Descrição: Como representante do Cac local apresentei o seguinte projeto de 30p: Por meio de ações culturais e artísticas, mas também acadêmicas que alicercem cientificamente, e esclareçam para nossos interlocutores (a comunidade, de dentro e de fora da UNESP) a complexa natureza desse ato inaugural do Modernismo, o Comité de Arte e Cultura da FCLAr propõe eventos multidisciplinares para analisar, difundir e criar, a partir da comemoração do I Centenário da Semana de Arte Moderna. Com essa proposta, defendemos a união indissociável entre a teoria e a prática; do aluno com sua Faculdade e com a comunidade de Araraquara; do complexo discurso artístico, literário, pictórico e musical com o científico. Os eventos artístico-culturais, pois, se propõem integrar a comunidade, de dentro e de fora da FCLAr, no sentido de criação de um evento multicultural que, para o ano de 2022, será tematizado ao redor das personalidades, produções e principais ideias que nortearam a Semana da Arte Moderna de 1922 em seu primeiro centenário. No entanto, e dada a relevância e permanência de Mário de Andrade na nossa cidade, e mais concretamente, na Chácara Sapucaia, pertencente à FCLAr, pretendemos enfatizar a presença do escritor e a presença da Chácara para a comunidade acadêmica e extra-acadêmica. Propomos, para um primeiro momento, a produção de textos no contexto de oficinas de fotografia, de vídeo, de livro artístico (escrito) e de poesia visual, em estreita parceria com a Secretaria de Cultura e a FUNDART do Município de Araraquara. Paralelamente, a comunidade estará se preparando para se inserir na nossa Unidade. A Escola Municipal de Dança "Iracema Nogueira", diretamente ligada à Secretaria Municipal de Educação, por exemplo, estará formando seus alunos do Núcleo de dança para estudar e vivenciar a musicalidade e a poesia da Semana de Arte Moderna e se apresentar na UNESP a partir de outubro de 2022. Esses alunos serão os protagonistas de um evento, mas também, visitantes que entram em contato com o espaço, os alunos, funcionários e docentes da FCLAr por meio de visitas à Chácara Sapucaia e à unidade da FCLAr como um todo. Paralelamente, eventos dispersos como a Semana de Teatro Luiz Antonio Martinez Corrêa ou o Festival Internacional de Dança da cidade entram em parceria direta com a FCLAr, tematizando suas propostas artísticas em torno da Semana que inaugura o Modernismo no Brasil. O SESC local pretende agendar eventos que dialoguem com nossas propostas e se dispôs a apresentar, nas suas instalações, alguns de nossos espetáculos enquanto manifesta interesse, igualmente, por ocupar artisticamente a Chácara Sapucaia como lugar simbólico dessa Semana. Nesse trânsito, propomos, através da arte, da cultura e do conhecimento, a integração do aluno universitário em sua comunidade acadêmica e na cidade de Araraquara assim como o acolhimento da comunidade do município na nossa Faculdade. O projeto não obteve aprovação.
    • Nome do projeto: Juana I, la Loca: o palimpsesto na câmara de ecos (2009 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores .
      Descrição: Estudo da personagem histórica transformada em ficção a partir das teorias feministas da literatura e das teorias da intertextualidade. Abordagem da Juana literária do século XX escrita por duas instâncias autorais espacialmente problematizadas pela historiografia literária: a autoria feminina e a autoria dos exilados espanhóis do pós-guerra civil. Diálogo entre essas "Juanas", escritas de uma instância produtiva na fronteira e as outras Juanas. Palavras-chave: literatura e história; literatura e mulher; espacialidade literária e exílio; panintertextualidade
    • Nome do projeto: Grupo de Estudos Brasil-Espanha: relações literárias e culturais (GEBE) (2006 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores , PIÑERO VALVERDE, María de la Concepción .
    • Nome do projeto: Feminismos na encruzilhada entre as teorias e as práticas literatura e crítica literária à luz da história do feminismo na América Latina (2023 - 2023
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores .
      Descrição: Projeto apresentado ao Memorial da América Latina (Integração da América Latina. Cátedra UNESCO/ UNITWIN) para a atuação como docente pesquisadora e orientadora no nível de doutorado e pós-doutorado.O projeto propõe-se o estudo da historiografia do feminismo e de suas bases ontológicas assim como das teorias pós-modernas e a crise do feminismo hegemónico. Paralelamente, problematiza conceitos como centro e periferia no que tange ao feminismo a partir da pós-modernidade para análise do texto literário na América Latina. Concomitantemente, defende o resgate arqueológico dos textos teóricos sobre feminismo oriundos da América Latina em diálogo, interno e externo, com outros textos do feminismo global. Analisa, igualmente de uma perspectiva dialógica, autoras e produções de autoria feminina latino-americanos. O corpus abarca textos literários, de natureza ficcional ou ensaística, nas línguas portuguesa, espanhola ou francesa, oriundos da América Latina, com utilização de uma ou várias teorias feministas.Linhas de Pesquisa e Áreas de concentração: Mulher e literatura; feminismo como teoria crítica da literatura na sua dimensão interdisciplinar e dialógica; autorias femininas e instâncias críticas na América Latina; resgate arqueológico de autoras para sua introdução num cânone revisitado.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vestibular. 2002 - Elaboração do exame de vestibular. espanhol/le
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o Mestrado. 1999 - Elaboração e correção dos exames de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vestibular. 2003 - Elaboração do exame de vestibular. espanhol/le
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vestibular. 2004 - Elaboração,do exame de vestibular. espanhol/le
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o Mestrado. 2000 - Elaboração e correção de exame de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o Mestrado. 2001 - Elaboração e correção do exame de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o Mestrado. 2002 - Elaboração e correção dos exame de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o Mestrado. 2003 - Elaboração e correção do exame de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o mestrado. 2004 - Elaboração e correção do exame de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência para o Mestrado. 2005 - Elaboração e correção do exame de proficiência para o mestrado
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vestibular. 2005 - Processo seletivo
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Vestibular. 2006 - Processo seletivo
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Processo seletivo de bolsistas. 2006 - Elaboração e correção de prova escrita
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Responsável por uma questão sobre Teoria da Narrativa em Prova Escrita do Processo Seletivo do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. 2008 - Elaboração e correção de prova escrita
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Membro de Comité Científico para o IV Encontro Ibero-Americano de Educação. 2009 - Membro de comitê científico
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Membro de Comissão científica do livro Constituição do sujeito: história, educação e gênero. 2009 - Membro de comissão científica de livro
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Elaboração de Material didático: Siglos de Oro de la Literatura Espanhola. 2009 - Material didático
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência em português. 2010 - Elaboração e correção de prova de proficiência em portugês-espanhol
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Responsável por uma questão sobre Teoria da Narrativa em Prova Escrita do Processo Seletivo do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. 2010 - Elaboração e correção de prova escrita
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores ; SILVA, Odair Luiz Nadin da . Proficiência em Espanhol. Programa de Pós-Graduação em estudos Literários.. 2012 - Elaboração e correção de prova de proficiência em espanhol. pós graduação
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Elaboração e correção de provas do Processo Seletivo 2012-2013 no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. 2012 - Elaboração e correção de prova escrita
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Proficiência em Espanhol. Programa de Pós-Graduação em estudos Literários. 2013 - Elaboração e correção de prova de proficiência em espanhol. pós graduação
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Revisão de Proficiência em espanhol. 2013 - Revisão de proficiência em espanhol para o ppg em educação
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Elaboração e correção de Prova de Proficiência em Espanhol. Pós Graduação. 2015 - Elaboração e correção de prova de proficiência em espanhol. pós graduação
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Prova de Proficiência em Espanhol. 2016 - Elaboração e correção de prova de proficiência em espanhol. ppg em estudos literários.
    • AYBAR-RAMÍREZ, María-Dolores . Prova de Proficiência em Língua Espanhola (elaboração e correção) para Processo Seletivo de 2009 (ingresso em 2010) do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários. 2009 - Elaboração e correção de prova de proficiência em língua espanhola
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Gabriela Barbosa Neves Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado
    Lucilea Ferreira Gandra Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Doutorado
    Olívia Dias Queiros Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Doutorado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Mariana Funes de Campos Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Doutorado 21/06/2024