Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Munira Hamud Mutran

    • Desde 1964 Munira Hamud Mutran é docente de Literaturas de Expressão Inglesa na Universidade de São Paulo onde concluiu o Mestrado (1970) e o Doutorado (1977). É atualmente Professora Associada (Sênior), ministrando disciplinas e orientando dissertações, teses e pós-doutorados no Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Após realizar pesquisa de pós-doutorado em Royal Holloway College (1994) e em Middlesex University (1996), na Inglaterra, defendeu tese de livre-docência (2000). Durante suas atividades na docência, na pesquisa e no atendimento à comunidade, estabeleceu vários elos com universidades e associações no país e no exterior. Realizou convênios para promover os Estudos Irlandeses, principal foco de sua produção bibliográfica e docência. Foi fundadora da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI), e sua presidente até 2008. É presidente honorária do ABEI (Associação Brasileira de Estudos Irlandeses) e co-editora da série "Lectures", publicada pela Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats - USP, da qual é Diretora. Participou de inúmeros eventos no Brasil e no exterior, destacando-se os convites para as conferências de abertura dos congressos em University College, Cork, Irlanda (2005), AEDEI International Conference, na Universidade de Valladolid, Espanha (2006) e do Simpósio em St Mary's College, Inglaterra (2011). É membro do Conselho Consultivo do Programa "Universidade Aberta à Terceira Idade" da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária desde 2002. Em 2008 foi homenageada com o volume Ireland in Brazil, (560 páginas) com participação de escritores, críticos e pesquisadores de vários países; no mesmo ano recebeu o título de "Doctor Honoris Causa on Literature" da National University of Ireland, Maynooth. Em 2018 recebeu do Presidente da Irlanda, Dr. Michael D. Higgins o "Presidential Distinguished Service Award" em reconhecimento pelas suas contribuições na área de Estudos Irlandeses. Em 2020, publicou "A Cor e a Forma da Literatura Russa na Irlanda: Refrações" com o apoio do CNPq e da FFLCH/USP.

       

      Links:    

    • Literatura e História
    • Contatos Literários
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2020. São Paulo : FFLCH/USP, 2021 . 214p. ISBN: 9786587621517.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2018. São Paulo : FFLCH/USP, 2019 . 144p. ISBN: 9788575063903.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2017. São Paulo : Humanitas, 2018 . 144p. ISBN: 9788577323685.
    • MUTRAN, Munira H. . A Cor e a Forma da Literatura Russa na Irlanda: Refrações. São Paulo : FFLCH/USP, 2021 . 390p. ISBN: 9786587621548.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2019. São Paulo : FFLCH/USP, 2020 . p. ISBN: 9786587621159.
    • MUTRAN, Munira H. . A Cor e a Forma da Literatura Russa na Irlanda: Refrações. São Paulo : FFLCH/USP, 2020 . 390p. ISBN: 9786587621401.
    • MUTRAN, Munira H. . Lectures 2016. São Paulo - SP : Humanitas, 2017 . 316 p.p. ISBN: 9788577323418.
    • MUTRAN, Munira H. . Lectures 2015. São Paulo - SP : Humanitas, 2016 . 176 p.p. ISBN: 9788577323319.
    • MUTRAN, Munira H. . Lectures 2014. São Paulo - SP : Humanitas, 2015 . 156 p.p. ISBN: 9788577322756.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2013. São Paulo : Humanitas/FFLCH, 2014 . 146 pp. ISBN: 9788577322534.
    • MUTRAN, Munira H. . A Batalha das Estéticas. São Paulo : Humanitas/FAPESP, 2015 . 190 pp. ISBN: 9788577322633.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2012. São Paulo : Humanitas, 2013 . 168 pp. ISBN: 9788577322176.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures 2011. São Paulo : Humanitas, 2012 . 98 pp. ISBN: 9788577321902.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Lectures. Yeats and Dance, by Terence Brown. A Poesia é ainda necessária? Alfredo Bosi. São Paulo : Humanitas, 2010 . 107 p.p. ISBN: 9788577321520.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de ; BASTOS, B. K. X. . A Garland of Words. São Paulo : Humanitas, 2010 . 567 p.p. ISBN: 9788577321537.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Irish Studies in Brazil. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2005 . 410p. ISBN: 8598292869.
    • MUTRAN, Munira H. . O mundo e suas Criaturas. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2006 . 310 p.p. ISBN: 8577320170.
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's Letters to Brazil. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2005 . 173 p.p. ISBN: 8598292443.
    • MUTRAN, Munira H. . Mosaico de Histórias. Uma antologia do Conto Europeu. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2004 . 229 p,p. ISBN: 8598292095.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Kaleidoscopic Views of Ireland. São Paulo : Humanitas/ FAPESP, 2003 . 257 p.p. ISBN: 8575061119.
    • MUTRAN, Munira H. ; TÁPIA, Marcelo . Junijornadas do Senhor Dom Flor. São Paulo : Olavobrás/ ABEI, 2002 . 64 p.p. ISBN: 0000806128.
    • MUTRAN, Munira H. . Álbum de Retratos - George Moore, Oscar Wilde e William Butler Yeats no Fim do Século XIX: um momento cultural. São Paulo : Humanitas/ FAPESP, 2002 . 272p. ISBN: 8575060570.
    • MUTRAN, Munira H. . Os Herdeiros de Poe. Uma Antologia do Conto Norte-Americano. São Paulo : Olavobrás, 1998 . 182 p.p. ISBN: 0000806129.
    • MUTRAN, Munira H. ; STEVENS, K. . O Teatro Inglês da Idade Média até Shakespeare. São Paulo : Global, 1988 . 182 p.p. ISBN: 8526002023.
    • MUTRAN, Munira H. ; CHIAMPI, I. . A Questao da Modernidade. SAO PAULO : FFLCH - USP, 1993 . 112 p.p. ISBN: 0000000000002.
    • MUTRAN, Munira H. . Guirlanda de Historias. Uma Antologia do Conto Irlandês. São Paulo : Enedina Alves, 1996 . 191 p.p. ISBN: 0000000000001.
    • MUTRAN, Munira H. ; TAPIA, M. . Joyce no Brasil. SAO PAULO : Olavobrás, 1997 . 200 p.p. ISBN: 0000000000000.
    • MUTRAN, Munira H. . Paul Durcan?s Poetry: A Self-portrait in Contemporary Ireland ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 22 , p. 99 - 108 , 2020. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . Entrevista, juntamente com a doutoranda Patrícia de Aquino Prudente, para a escritora irlandesa Eilis Ni Dhuibhne ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 18 , p. 147 - 157 , 2017. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . W. Blake and W. B. Yeats in the Tunnel of Time ABEI Journal (São Paulo) , v. 17 , p. 31 - 35 , 2015. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . Sófocles na Irlanda: The Cure at Troy e The Burial at Thebes, de Seamus Heaney Letras Clássicas , v. 18 , p. 149 - 158 , 2014. ISSN: 23588150.
    • MUTRAN, Munira H. . The Sugar Wife: a study in irony ARIS Journal - The Journal of Irish Studies in Bahia , v. 1 , p. 29 - 33 , 2013. ISSN: 23189169.
    • MUTRAN, Munira H. . Notes on Mário de Andrade's Marginalia to Ulysses ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 14 , p. 11 - 16 , 2012. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . Different Appropriations of Greek Tragedy in Contemporary Drama: Irish and Otherwise Ilha do Desterro (UFSC) , v. 58 , p. 413 - 438 , 2010. ISSN: 01014846.
    • MUTRAN, Munira H. . Interviewing Roxana Silbert and Tessa Walker ABEI Journal (São Paulo) , v. 11 , p. 9 - 17 , 2009. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . Shadow Works in Sebastian Barry's Plays Revista Uniandrade , v. 3 , p. 115 - 123 , 2005. ISSN: 15195694.
    • MUTRAN, Munira H. . Releituras de 'Hipólito', de Eurípides Todas as Letras (São Paulo) , v. 6 , p. 11 - 17 , 2004. ISSN: 15171000.
    • MUTRAN, Munira H. . A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon CLASSICA (SAO PAULO) , v. 15/16 , p. 269 - 275 , 2003. ISSN: 01034316.
    • MUTRAN, Munira H. . William Blake e W. B. Yeats no Túnel do Tempo D.O. Leitura , v. 4 , p. 27 - 33 , 2002. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Irish Social and Political History in Biography and Fiction. Crop (FFLCH/USP) , v. 8 , p. 33 - 43 , 2002. ISSN: 14156253.
    • MUTRAN, Munira H. . Confluence of Multiple Points of View: Three Plays for Ireland, by Stewart Parker Crop (FFLCH/USP) , v. 7 , p. 183 - 204 , 2001. ISSN: 14156253.
    • MUTRAN, Munira H. . Life into Text: Just a Mirror of a Cultural Moment? Estudos Anglo Americanos , v. 19-24 , p. 45 - 50 , 2000. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Wilde´s Thread in the Fabric of Decadent Art ABEI Journal (São Paulo) , v. 1 , p. 65 - 67 , 1999. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . "On Teaching Irish Literature Off-Centre" Fragmentos (UFSC) , v. 7 , p. 55 - 61 , 1998. ISSN: 01031783.
    • MUTRAN, Munira H. . Newman by Himself; New Man by O´Faolain Crop (FFLCH/USP) , v. 4/5 , p. 133 - 150 , 1998. ISSN: 14156253.
    • MUTRAN, Munira H. . Vários autores ou nenhum? Revista da ANPOLL , v. 13 , p. 15 - 20 , 1998. ISSN: 14147564.
    • MUTRAN, Munira H. . Interwiew with Professor Di Jiu, translator of James Joyce's Ulysses into Chinese ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 13 , p. 1 - 3 , 1998. ISSN: 15180581.
    • MUTRAN, Munira H. . The Seal On The Wax CLARITAS , v. 2 , p. 41 - 47 , 1996. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . The Distorting Mirror and The Concealing Mirror In Brian Friel's Plays Crop (FFLCH/USP) (Cessou em 2006) , v. 1 , p. 10 - 15 , 1994. ISSN: 14156253.
    • MUTRAN, Munira H. . Tempo de Colheita ESTUDOS AVANÇADOS , v. 8 , p. 457 - 461 , 1994. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's Obsession with Existential Time ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS , v. 16 , p. 148 - 152 , 1992. ISSN: 01024906.
    • MUTRAN, Munira H. . An Interview with Wilson Harris ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS , v. 14 , p. 1 - 4 , 1991. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's Pleasure Principle Threshold , v. 36 , p. 1 - 5 , 1986. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Ulisses: Uma Leitura de Mario de Andrade ILHA DO DESTERRO , v. 12 , p. 36 - 47 , 1984. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Joyce's Reception In Brazil ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS , v. 5/6 , p. 36 - 47 , 1982. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Some Considerations On And Again? LINGUA E LITERATURA , v. 9 , p. 307 - 311 , 1980. ISSN: .
    • MUTRAN, Munira H. . Frank Mc Guinness Recreats The Stronger, by Strindberg, in Strindberg in Bewley's Café. Lectures, v. 1, p. 29 - 35, 2021.
    • MUTRAN, Munira H. . Migration in Translation: Vidas Secas, by Graciliano Ramos. Translation and Circulation of Migration Literature, v. 1, p. 157 - 172, 2022.
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, L. P. Z. . The Irish Short Story ?Across the Planets of the Years?. Lectures 17. W. B. Yeats Chair of Irish Studies - USP, v. , p. 53 - 66, 2018.
    • MUTRAN, Munira H. . Inflexões Irlandesas nas Peças de Henrik Ibsen. Desafios Críticos. Literaturas Estrangeiras em Pauta, v. , p. 302 - 321, 2018.
    • MUTRAN, Munira H. . Comic Catharsis in Mark Doherty's.. Words of Crisis, Crisis of Words Ireland and the Representation of Critical Times, v. 1, p. 171 - 178, 2016.
    • MUTRAN, Munira H. . Reflections on Intertextuality: Some Writers/Critics Have Their Say. Literatures in English: New Frontiers of Research, v. 1, p. 305 - 312, 2015.
    • MUTRAN, Munira H. . A Transposição de Biografias para o palco em Andersen's English, de Sebastian Barry.. Trânsitos entre Representações Discursivas na Literatura Contemporânea, v. 1, p. 167 - 184, 2014.
    • MUTRAN, Munira H. . Pós-Nacionalismo na Vida e na Obra de Sean O'Faolain.. Para Além dos Pós-Nacionalismos e Pós-Colonialismos, v. , p. 147 - 158, 2012.
    • MUTRAN, Munira H. . Literary Encounters: Re-Creations of Euripides? The Trojan Women and Hecuba.. Literatures in English: Ethnic, Colonial and Cultural Encounters, v. , p. 310 - 315, 2011.
    • MUTRAN, Munira H. . Hugh O?Neill?s Splintered Identity.. Glocal Ireland: Current Perspectives on Literature and the Visual Arts, v. , p. 79 - 86, 2011.
    • MUTRAN, Munira H. . Paul Durcan's Poetry - a Self-Portrait in Contemporary Ireland. To Banish Ghost or Goblin: New Essays on Irish Culture, v. , p. 15 - 26, 2010.
    • MUTRAN, Munira H. . A Auto-Intertextualidade em 'A long long way', de Sebastian Barry. Itinerários: homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira, v. , p. 243 - 256, 2009.
    • MUTRAN, Munira H. . As raízes de 'O Retrato do Artista Quando Jovem'. James Joyce no século XIX. Panorama do Bloomsday em Natal (1987-2008), v. , p. 46 - 53, 2009.
    • MUTRAN, Munira H. . Aren't We All Born Comparatists?. Literatures in English: Priorities of Research, v. , p. 49 - 56, 2008.
    • MUTRAN, Munira H. . The Reversal of the Notion of Time in And Again?. Re-Writing Boundaries Critical Approaches in Irish Studies, v. , p. 231 - 235, 2008.
    • MUTRAN, Munira H. . Myth: Adequate Language to Interpret Ireland. The Irish Knot. Essays on Imaginary / Real Ireland, v. , p. 175 - 185, 2008.
    • MUTRAN, Munira H. . Reflexões sobre a Violência nos Ensaios e nas Peças de Edward Bond. Poéticas da Violência - da Bomba Atômica ao 11 de Setembro, v. , p. 83 - 96, 2008.
    • MUTRAN, Munira H. . Irish Writers and Russian Literature: Translation and Adaptation as Forms of Privileged Conversation with The Authors.. Internationalist Review of Irish Culture - Ireland in Translation (Spring 2007), v. , p. 146 - 160, 2007.
    • MUTRAN, Munira H. . Orestes: Identidade Mítica em Transformação. Performances, v. , p. 105 - 115, 2007.
    • MUTRAN, Munira H. . The Labyrinth of Selection in 'Confessions of a Young Man'.. George Moore: Artistic Visions and literary Worlds, v. 1, p. 75 - 84, 2006.
    • MUTRAN, Munira H. . The Ideal of Complete Liberty in Exiles, by James Joyce. Literaturas de Língua Inglesa. Visões e Revisões, v. , p. 335 - 339, 2005.
    • MUTRAN, Munira H. . Testemunho.. Caminhos e Colheita - Ensino e Pesquisa na Área de Inglês no Brasil, v. , p. 276 - 278, 2003.
    • MUTRAN, Munira H. . The Mysterious Dimensions of the Human Spirit: Sebastian Barry's Whistling Psyche.. From English Literature to Literatures in English. International Perspectives, v. , p. 183 - 193, 2005.
    • MUTRAN, Munira H. . A viagem do refém ao bordel: adaptações de uma adaptação. Literaturas Estrangeiras e o Brasil, v. , p. 259 - 267, 2004.
    • MUTRAN, Munira H. . Different Ways to Apprehend Landscape.. Irish Landscapes, v. , p. 75 - 79, 2003.
    • MUTRAN, Munira H. ; ROCHE, Billy . Interviewing Billy Roche. Kaleidoscopic Views of Ireland, v. , p. 248 - 253, 2003.
    • MUTRAN, Munira H. . History as Embroidery. The Representations of Ireland/s, Images from Outside and from Within, v. , p. 213 - 218, 2003.
    • MUTRAN, Munira H. . O Prato Quebrado: Irlanda e Inglaterra.. Representações Culturais do Outro., v. , p. 153 - 158, 2001.
    • MUTRAN, Munira H. . Oscar Wilde e o Homem Fatal. Prezado Senhor, Prezada Senhora, v. , p. 89 - 99, 2000.
    • MUTRAN, Munira H. . Confluence of Multiple Points of View: Three Plays for Ireland.. Twentieth-Century Drama in English, v. , p. 499 - 511, 1999.
    • MUTRAN, Munira H. . A modernidade nas literaturas de Lingua Inglesa. Os Fundadores da Modernidade, v. , p. 59 - 96, 1991.
    • MUTRAN, Munira H. . Possessions Forever. English Literature and the Curriculum, v. , p. 90 - 94, 1992.
    • MUTRAN, Munira H. . A recepção de James Joyce no Brasil.. Riverrun - Ensaios sobre James Joyce, v. , p. 427 - 446, 1992.
    • MUTRAN, Munira H. . Uma Desleitura da Historia da Conquista do Peru. America: Ficção e Utopias, v. , p. 253 - 262, 1994.
    • MUTRAN, Munira H. . The Two Mirrors of Brian Friel. Ritual Remembering, v. , p. 137 - 144, 1995.
    • MUTRAN, Munira H. . O Palácio do Pavão: Alegoria Moderna ou Pós-Moderna?. Facetas da Pos-modernidade, v. , p. 117 - 120, 1996.
  • Textos em jornais de notícias/revistas: 22
    • YAMAMOTO, C. Y. ; MUTRAN, Munira H. . Cátedra de Estudos Irlandeses William Butler Yeats . Informativo da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP , , . .
    • MUTRAN, Munira H. . Letters to Brazil . UCC News , Cork , 01 abr. 2005.
    • O'RIORDAN, Sean ; MUTRAN, Munira H. . Ó Faoláin's Letters given to UCC . Irish Magazine , Cork , 18 mar. 2005.
    • MUTRAN, Munira H. . Esboço da história - Valor histórico-literário de cartas, esboços e originais . Revista e , São Paulo , 01 mar. 2005.
    • MUTRAN, Munira H. . O Realismo Social no Socialismo Britânico . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 28 jan. 1989.
    • MUTRAN, Munira H. . Estamos nos tornando animais visuais . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 09 abr. 1988.
    • MUTRAN, Munira H. . A adesão ao socialismo na Irlanda é pequena. . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 18 nov. 1984.
    • MUTRAN, Munira H. . Quero que meu romance seja perturbador. Quero mudar as coisas. . Suplemento Cultural d'O Estado de S. Paulo , São Paulo , 26 jun. 1983.
    • MUTRAN, Munira H. . Teatro. O Despertar que vem da Irlanda . Jornal da USP , São Paulo , 24 out. 1993.
    • MUTRAN, Munira H. . Radiografia de um Período Literário . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 01 jun. 1991.
    • MUTRAN, Munira H. . EXILES: Um Duelo de Palavras . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 19 jan. 1991.
    • MUTRAN, Munira H. . Oscar Wilde - O Retrato do Artista . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 15 dez. 1990.
    • MUTRAN, Munira H. . Desgaste da Palavra está na Primeira Obra . Folha de S. Paulo , São Paulo , 30 dez. 1989.
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce e a Tradição Literária Irlandesa . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 10 jun. 1989.
    • MUTRAN, Munira H. . A Retórica Suicida do Silêncio . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 18 mar. 1989.
    • MUTRAN, Munira H. . Dublin, 16 de junho de 1904: Bloomsday . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 14 jun. 1986.
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Casey: ironia contra o heroísmo . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 21 dez. 1980.
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain, a ficção irlandesa . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 01 jun. 1980.
    • MUTRAN, Munira H. . Visão pungente da condição feminina. Resenha de Big Loira e outras histórias de Nova York, de Dorothy Parker . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 17 dez. 1988.
    • MUTRAN, Munira H. . Dezembro fatal, de Saul Bellow . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 18 jun. 1988.
    • MUTRAN, Munira H. . A roda do passado e do futuro do indiano Salman Rushdie . Folha de S. Paulo , São Paulo , 30 jan. 1988.
    • MUTRAN, Munira H. . A deterioração da sociedade britânica vista pela escritora Margareth Drabble . Folha de S. Paulo , São Paulo , 21 nov. 1980.
    • MUTRAN, Munira H. . The Mirror and the Veil. In: XXII SENAPULLI , 1990 , Poços de Caldas. Anais do XXII SENAPULLI. Poços de Caldas : , 1990. p. 220 - 224.
    • MUTRAN, Munira H. . Satire in Brendan Behan's The Hostage. In: XXI SENAPULLI , 1989 , Maringá. Atas do XXI SENAPULLI. : , 1989. p. 68 - 74.
    • MUTRAN, Munira H. . The Well of The Saints. In: XVI SENAPULLI , 1984 , Belo Horizonte. Anais do XVI SENAPULLI. : PUC-MG, 1984. p. 101 - 105.
    • MUTRAN, Munira H. . The Concealed Angle In Some of O'Faolain's Short Stories. In: XIX SENAPULLI , 1987 , Univ. Federal de Juiz de Fora. Anais do XIX SENAPULLI. Juiz de Fora : Universidade Federal de Juiz de Fora, 1987. p. 187 - 195.
    • MUTRAN, Munira H. . Aspectos do Nacionalismo Irlandês Através da Literatura. In: I Congresso Internacional da Fac. de Letras - UFRJ (Discurso e Ideologia) , 1987 , Rio de Janeiro. LETRAS Nº 3. RIO DE JANEIRO : UFRJ, 1987. p. 333 - 338.
    • MUTRAN, Munira H. . O Mito de Procne e Filomela Em The Love of the Nightingale. In: VII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL , 1992 , . Anais do VII Encontro da ANPOLL. Goiânia : , 1992. p. 166 - 170.
    • MUTRAN, Munira H. . Synge's Riders To The Sea - From The Play To The Screen. In: XVIII SENAPULLI , 1996 , Ouro Preto. SENAPULLI. Ouro Preto : , 1996.
    • MUTRAN, Munira H. . Co-editora do livro 'Interviewing Fintan O'Toole', de Rosalie Haddad. São Paulo : FFLCH/USP , 2019 (Co-editoração)
    • MUTRAN, Munira H. . Co-editora do 'ABEI Journal - The Brazilian Journal of Irish Studies. Special Issue: Celebrating Paul Durcan. São Paulo : FFLCH/USP , 2020 (Co-editoração)
    • MUTRAN, Munira H. . Livro Lectures. São Paulo : FFLCH/USP , 2022 (Co-editoração)
    • MUTRAN, Munira H. . Apresentação do livro de contos 'O Trauma Cultural - Ressonâncias Literárias Irlandesas', de Laura Izarra. São Paulo : FFLCH/USP , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Apresentação do livro de contos 'Vuturuna', de Marcos Rodrigues. São Paulo : Editora Labrador , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Coordenação da edição do ABEI Journal Special Edition: 'Celebrating Paul Durcan on his 76th Birthday'. São Paulo : , 2020 (Co-organização)
    • HADDAD, R. R. ; MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Interviewing Fintan O'Toole. São Paulo : FFLCH/USP , 2019 (Co-editoração)
    • MUTRAN, Munira H. . Prefácio a 'O trauma cultural: ressonâncias literárias irlandesas'. São Paulo : FFLCH/USP , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organização do ABEI Journal - The Brazilian Journal of Irish Studies - Nº 17. São Paulo : Humanitas/FFLCH , 2015 (Co-organização)
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organização de Lectures. São Paulo - SP : Humanitas/FFLCH , 2017 (Co-organização)
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organização do ABEI Journal - The Brazilian Journal of Irish Studies - Nº 18. São Paulo - SP : Humanitas/FFLCH , 2017 (Co-organização)
    • MUTRAN, Munira H. . Livretos para o evento bi-anual 'Reading with the Ears'. São Paulo : , 2016 (Co-organização)
    • MUTRAN, Munira H. . Tradução de textos críticos de W. B. Yeats, Oscar Wilde e George Moore para o livro Batalha das Estéticas. São Paulo : Humanitas/FFLCH , 2015 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . Posfácio Oscar Wilde. De Profundis. São Paulo : Tordesilhas , 2014 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • MUTRAN, Munira H. . ABEI Journal - The Brazilian Journal of Irish Studies - Nº 13. São Paulo : Humanitas , 2011 (Co-editoração)
    • MUTRAN, Munira H. . Livretos para o evento bianual 'Reading with the Ears' (2001-atual). São Paulo : , 2001 (Co-organização)
    • MUTRAN, Munira H. . Livretos comemorativos do Bloomsday (1992-2001). : , 2001 (Co-organização)
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's Letters to Brazil. São Paulo : Humanitas , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • MUTRAN, Munira H. . Tradução de um conto em Os Herdeiros de Poe. São Paulo : Olavobrás , 1998 (Tradução)
    • STEVENS, K. ; MUTRAN, Munira H. . O Teatro Inglês da Idade Média até Shakespeare. São Paulo : Global , 1988 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . And Again?, de Sean O'Faolain.. Dublin : , 1979 (Resenha)
    • MUTRAN, Munira H. . The Irish Literature. A Reader, de Maureen Murphy e James McKillop. São José do Rio Preto : , 1987 (Resenha)
    • MUTRAN, Munira H. . Tradução de dois contos em O Mundo e Suas Criaturas. Uma antologia do conto irlandês. São Paulo : Humanitas , 2006 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . Tradução de dois contos em Mosaico de Histórias. Uma antologia do conto europeu. São Paulo : Humanitas , 2004 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . Estudos Avançados 34. São Paulo : IEA/USP , 1998 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . Tradução de ensaios críticos em Fundadores da Modernidade. São Paulo : FFLCH , 1994 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . Tradução de um conto em Guirlanda de Histórias. Uma Antologia do Conto Irlandês. São Paulo : Olavobrás/ABEI , 1996 (Tradução)
    • MUTRAN, Munira H. . O Palácio do Pavão. São Paulo : Globo , 1989 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce. São Paulo : Editora Globo , 1989 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce. Cartas à Nora Barnacle. São Paulo : Massao Ohno Editor , 1988 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • MUTRAN, Munira H. . Pareceres para o CNPq. 2021 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Visita ao Centro de Scandinavian Studies, no University College London. 2017 (Outra)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para o CNPq. 2017 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para a Associación Española de Estudios Irlandeses. 2017 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para a Revista Estudios Irlandeses. 2016 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para ODISEA (Revista Espanhola de Literatura). 2015 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Co-fundador do Grupo de Trabalho: Literaturas Estrangeiras - GT da ANPOLL. 1989 (Assessoria)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para CNPq. 2011 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para CNPq. 2009 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para a FAPESP. 2009 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para bolsas do Irish Latin American Research Fund. 2009 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para CAPES. 2006 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para Revista Estudios Irlandeses. 2005 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para CAPES. 2005 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer sobre Bolsista (CNPq). 2005 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para DLM - TGI. 2005 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para a FAPESP. 2004 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer para o CNPq. 2004 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Revalidação do diploma de Lusine Yeghiazaryan. 2002 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Parecer. 2003 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Pareceres para a EDUSP, Editora Globo e Perspectiva. 1999 (Parecer)
    • MUTRAN, Munira H. . Assessora da FAPESP (1995 - atual). 2010 (Assessoria)
    • MUTRAN, Munira H. . Assessora (ad hoc) do CNPq (1991-atual). 2010 (Assessoria)
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain as a short story writer. 2023 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . Representations of Irish History in the Irish Short Story. 2022 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Swedish - Irish Intercultural Connection: Frank Mc Guinness Revisits Strindberg. 2022 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Frank Mc Guinness recria 'A Mais Forte', de Strindberg. 2021 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Bloomsday 2022. 2022 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Ulusses - The Cyclops Episode. 2022 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Palestra 'Uma pausa para lembrar... e comemorar'. 2022 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Introdução: 'Ulysses', de James Joyce. 2022 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. ; TOLENTINO, E. ; CARVALHO, C. ; NAGAYAMA, E. ; Grupo TAPA . 'A Mais Forte', by August Strindberg, adapted by Frank McGuinness. 2021 (Outra)
    • MUTRAN, Munira H. ; ILARI, M. . ELLI 50: Palestra de Abertura. 2021 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. ; WOLKOFF, G. G. ; KUMAMOTO, E. B. . Lançamento do livro 'A Cor e a Forma da Literatura Russa na Irlanda: Refrações'. 2021 (Outra)
    • MUTRAN, Munira H. ; GILSENAN, A. ; BOLFARINE, M. ; HOY, S. . Celebrating Paul Durcan. 2021 (Outra)
    • MUTRAN, Munira H. . Lonely Voices in James Joyce's 'Clay' and in Beckett's 'Rockaby'. 2019 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . The Challenges of Avoiding Cultural Errors: Transferring George Moore's Short Stories in English into Irish. 2018 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . A Transposição do Romance Irlandês Contemporâneo para o Cinema. 2018 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . The Cyclops: o mais irlandês dos episódios de 'Ulisses', de James Joyce. 2018 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . Some options for Research on Irish Literatures in South America. 2018 (Simposio)
    • MUTRAN, Munira H. . Traumatic Violence in the Irish Civil War through Myth. 2017 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Irish Short Story Across the Planets of the Years. 2017 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Exploiters and Adversaries: Men and Women in Mc Gahern's The Power of Darkness. 2017 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Representations of Traumatic Violence in Contemporary Irish Drama. 2016 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Modalidade de Reescritura. 1994 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . A Serial Detective in Twenty-First Century Dublin: The Ed Loy Novels, by Declan Hughes. 2015 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Ulisses, de J. Joyce como palimpsesto. 2015 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . W. B. Yeats e o Teatro Nô. 2015 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . The Nether, by Jennifer Hailey: is life outside consequence possible?. 2015 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain como contista. 2010 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Pós-Nacionalismo na Vida e na Obra de Sean O'Faolain. 2010 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Irish Literatures and Culture. 2010 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Elizabeth Kuti's Representation of Ireland in The Sugar Wife. 2010 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Dubliners, de J. Joyce. 2010 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Debatedora da Palestra ?William Trevor?s Screen Films? proferida por Lance Petit. 2010 (Simposio)
    • MUTRAN, Munira H. . Contos de Sean O'Faolain. 2010 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Violência no Teatro Irlandês Contemporâneo. 2010 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Tragedy of Childhood in Christ Deliver Us! by Thomas Kilroy. 2011 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Lines of Violence in Irish Poetry. 2011 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Conferência de abertura ?Sean O?Faolain: Views Ahead of his Time?. 2011 (Simposio)
    • MUTRAN, Munira H. . Presença da Literatura Russa no Teatro Irlandês Contemporâneo. 2010 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Communication and Conflict in Sebastian Barry's Andersen's, English. 2011 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Reflections on Intertextuality: Some Writers - Critcs Have Their Say. 2013 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . O Retrato do Artista Quando Jovem, de James Joyce. 2013 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce: do Dublinenses ao Ulisses. 2013 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce e O Romance de Formação. 2013 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Refractions: Russian Literature in Ireland - North and South. 2014 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Moderador na Mesa redonda sobre o Romance Inglês no Século XX. 1982 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Intercultural Connections: Russian Literature in Ireland. 2012 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . Phaedra: the inexhaustible wealth of myth. 2012 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . Comic Catharsis in Mark Doherty's Trad. 2012 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . 90 anos da Odisséia de Bloom, de James Joyce. 2012 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Sófocles na Irlanda: The Burial at Thebes de Seamus Heaney. 2012 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . A transposição de Biografias para o Palco em Andersen's English, de Sebastian Barry. 2012 (Congresso)
    • MUTRAN, Munira H. . "Clay", de James Joyce. 2009 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Um Quê de Realidade. 2009 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . A retomada da palavra na cena contemporânea. 2009 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . O episódio "As Sereias" do Ulisses, de James Joyce. 2009 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . O Teatro de Língua Inglesa. 1999 (Outra)
    • MUTRAN, Munira H. . A Mímese e o Símbolo em 'Dubliners', de James Joyce. 1992 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . William Faulkner: The Sound and the Fury. 1984 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Irish Question. 1994 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Irish Question. 1991 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Irish Question. 1990 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Virginia Woolf. 1996 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . A Literatura Pós-Colonial na Irlanda. 1993 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Literatura Contemporânea de Língua Inglesa. 1991 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Teatro Inglês Contemporâneo. 1990 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . A Época e o Teatro de Oscar Wilde. 1990 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Literatura e Ideologia na Irlanda. 1989 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Estudos Britânicos. O Teatro.. 1989 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Aspectos Pedagógicos de Leitura em Língua e Literatura. 1989 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . O Conto nas Literaturas de Língua Inglesa. 1987 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Literatura Anglo-Irlandesa: um panorama. 1995 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Literatura Anglo-Irlandesa: antes e depois de Joyce. 1984 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . A Literatura Anglo-Irlandesa nos Cursos de Pós-Graduação. 1984 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Vinhas da Ira e Vidas Secas. 1983 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Reflexões sobre a violência nos ensaios e nas peças de Edward Bond. 2006 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Chekhov in Ireland: The Yalta Game, by Brian Friel. 2007 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . O Ulisses, de James Joyce. 2008 (Seminário)
    • MUTRAN, Munira H. . At the Hawk's Well, de W. B. Yeats. 2008 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Paul Durcan and Contemporary Irish Poetry. 2008 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Poem is the True Story / The True Story is a Lie: Paul Durcan's Portraits of Contemporary Ireland and Elsewhere. 2008 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Subjectivity and Social Content in Paul Durcan's Poems. 2008 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Shadow Works in Sebastian Barry?s A Long Long Way. 2007 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Sebastian Barry's Rewriting of his own Work. 2007 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Literary Encounters: Re-Creations of Euripides' The Trojan Women and Hecuba.. 2007 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Yeats's Documents of the Self: Autobiographies, Letters, Essays. 2007 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . O Prato Quebrado: Irlanda e Inglaterra. 2000 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Newman, by himself; New Man, by O'Faolain. 1998 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Vários Autores ou Nenhum?. 1998 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Synge's Riders to the Sea. 1996 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Uma Desleitura da História da Conquista do Peru. 1992 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Recontextualização do Mito de Procne e Filomela em The Love of the Nightingale de Timberlake Wertenbaker. 1992 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . O Palácio do Pavão: Alegoria Moderna ou Pós-Moderna?. 1990 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Aspectos do Nacionalismo Irlandês através da Literatura. 1987 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . History as Embroidery. 2002 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The End of a Search: O'Faolain's And Again?. 2000 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . George Moore's Divided Self. 1997 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . A Cool Observer's Eye: Thackeray's The Irish Sketch Book. 1996 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Teaching Irish Literature in Brazil. 1984 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Concealed Angle in Some of O'Faolain's Short Stories. 1987 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's Pleasure Principle as a Basis of Criticism. 1985 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . A Tradição Literária Irlandesa em James Joyce. 1987 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Satire in English Literature. 1988 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's Obsession with Existencial Time. 1987 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . And Again? A Postmodernist Novel. 1989 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Possessions Forever. 1989 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Satire in Brendan Behan's The Hostage. 1989 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Mirror And The Veil. 1990 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Distorting Mirror and the Concealing Mirror. 1991 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Royal Hunt of the Sun, by Peter Shaffer: Us against THEM. 1992 (Outra)
    • MUTRAN, Munira H. . Redrawing the Boundaries: W. B. Yeats, James Joyce and Samuel Beckett. 1995 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Wilde's Thread In the Fabric of Decadent Literature. 1995 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Irishness At Last. 1996 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . A Frontier Genre in the Shaping of Contemporary British Culture. 1997 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Life Into Text: Just A Mirror a Cultural Moment?. 1997 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Teaching Irish Literature Off Centre. 1998 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Sean O'Faolain's King Beggars: Blurred Boundaries Between History And Fiction. 1998 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Wilde's Salome on the Stage and on the Screen. Two Ends of the Century. 1999 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . To the Golden Door and Back to the House in the Island. 2001 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Paul Muldoon's Appropriation and Transformation of 'The Birds', by Aristophanes. 2003 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce's Reception in Brazil. 1982 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Antigone in South America. 2006 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Myth: adequate language to interpret Ireland. 2006 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Mesa-redonda Irish Studies at the Crossroads of the European Higher Education Area. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . T.S. Eliot e suas visões do mundo. 2005 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Bacchae of Euripides: A Communion Rite, de Wole Soyinka: Dioniso e Apolo no Século XX. 2004 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Exilados, de James Joyce, e o sonho de liberdade total. 2003 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . White Woman Street, by Sebastian Barry - a reflection on exile. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Um Clássico da Modernidade: ULISSES, de James Joyce (1882 - 1941). 2005 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . The Reversal of the Notion of Time in O'Faolain's 'And Again?'. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Brian Friel's Afterplay. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Interrelations Between the Text and Its Illustrations - The Aran Islands, by John M. Synge with drawings by Jack B. Yeats. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Aren't we all born comparatists?. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . W.B. Yeats e o teatro irlandês. 2005 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Abertura do Congresso 'George Moore', com a conferência: 'The Labyrinths of Selection in George Moore's 'Confessions of a Young Man'. 2005 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Idea of Complete Liberty in Exiles, by James Joyce. 2003 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . Tragic Undertones in Sebastian Barry's Hinterland. 2004 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . The Bacchae's Nightmare and its significance for Ireland. 2004 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . O Poço do Falcão, de W. B. Yeats. 2004 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . W. B. Yeats. 2004 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Salomé, de Oscar Wilde, e o Decadentismo. 2003 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Palestra sobre 'Exilados', de James Joyce. 2004 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Dancing at Lughnasa - on the stage and screen. 2003 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Different Ways to Apprehend Landscape. 2003 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . A modernidade de James Joyce. 2002 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Ulysses, de James Joyce. Paralelos com a Odisséia, de Homero. 2002 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce. 2002 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. . Traduções de uma Tradução Cultural. 2002 (Comunicacao)
    • MUTRAN, Munira H. . As raízes de O Retrato do Artista Quando Jovem, de James Joyce, no século XIX.. 1999 (Conferência)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . IASIL 2002 - INTERRELATIONS: Irish Literatures and other forms of knowledge. 2002 (ABEI, entre outras fontes (v. ao fim))
    • MUTRAN, Munira H. ; ANTUNES, Arnaldo ; CELANI, Antonieta . Leitura de Poesia. 'William Blake, Poeta, Artista e Visionário'. 2002 (Poet's Corner, Centro Brasileiro Britânico)
    • MUTRAN, Munira H. ; TÁPIA, Marcelo ; CAMPOS, H. ; CAMPOS, Augusto de . Bloomsday. 2002 (ABEI e outras)
    • MUTRAN, Munira H. . Characters and Caricatures - The Art of William Hoggarth. 1983 (USP/Conselho Britânico)
    • MUTRAN, Munira H. . Irlanda. 2002 (Biblioteca da FFLCH)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Leitura de poesia na Cultura Inglesa - Shakespeare. 2002 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. ; CAMPOS, H. . Bloomsday. 2003 (USP/ Jameson's)
    • MUTRAN, Munira H. ; TÁPIA, Marcelo . Cem Anos de Bloomsday. 2004 (Pró-Reitoria de Pesquisa e Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP/ ABEI)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears. LANDSCAPE/ PAISAGEM. 2003 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the ears: Women's Voices/ Vozes Femininas. 2003 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears: Animal Poems/ Poemas de Bichos. 2004 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. . Membro da Comissão Organizadora de Romantismo nas Arcadas na 9a Semana de Arte e Cultura da USP. 20-26 setembro de 2004. Casa de D. Yayá - São Paulo. 2004 (USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Organização, com a Profa. Dra. Antonieta Celani (PUC-SP) de'Reading with the Ears', Leitura de Poesia: Love Poems. 2004 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears, Leitura de Poemas de Amor/ Love Poems. 2004 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. . Lançamento do livro 'Sean O'Faolain's Letters to Brazil'. 2005 (UCC (University College Cork))
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . The Second Symposium of Irish Studies in South America: Ireland and Latin America. 2007 (ABEI)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Third Symposium of Irish Studies in South America. 2008 (ABEI - Universidade Federal da Bahia)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Contemporary Trends in Irish Studies. 2008 (ABEI - DLM FFLCH)
    • MUTRAN, Munira H. ; FORD, Colin . Curso de difusão cultural: Photography in Nineteenth-Century England. 1999 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; GOLDEMBERG, José ; PRADO, Décio de Almeida ; CÂNDIDO, Antonio ; BARBOSA, Ana Mae ; ARANTES, Paulo Eduardo . Curso de Pós-Graduação de Estudo de Problemas Brasileiros: Esboço de um Perfil Cultural do Brasil. 1988 (FFLCH/USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; KELLEHER, Margaret . Curso de difusão cultural: Modern Irish Fictien. 1998 (DLM-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; DAMATO, Diva Barbaro ; HEISE, Eloá Di Pierro ; VIEIRA, Maria Augusta da Costa ; LOMBARDI, Andrea . Mesa-redonda: O Ensino de Literaturas Estrangeiras em Letras Modernas. 1998 (DLM-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; BERNARDINI, Aurora Fornoni ; CHIAMPI, I. ; HEISE, Eloá Di Pierro ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; WILLEMART, Phillippe . Curso de difusão cultural interdisciplinar: Fundadores da Modernidade. 1992 (DLM-FFLCH-USP)
    • GOMES, Álvaro Cardoso ; LEOPOLDO E SILVA, Franklin ; HAUSEN, João Adolfo ; MEIHY, José Carlos Sebe Bom ; MUTRAN, Munira H. . Seminário interdisciplinar: O Fim do Século XIX: Idéias em Movimento. 1993 (Centro de Estudos Portugueses e DLM)
    • MUTRAN, Munira H. ; GRENE, Nicholas . Curso de difusão cultural: Tendências do Teatro Irlandês. 1993 (DLM)
    • MUTRAN, Munira H. ; MURPHY, Maureen . Curso de difusão cultural: Folclore e Literatura. 1991 (DLM)
    • MUTRAN, Munira H. ; SPERBER, George ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; VALVERDE, Maria de La Concepción Pinero ; GHIRARDI, Pedro Garcez . Curso de difusão cultural: O Fim do Século XIX nas Literaturas Estrangeiras. 1994 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; CAVE, Richard A. . Curso de atualização cultural: A Sensibilidade Pós-Colonial e o Teatro Irlandês depois de O'Casey. 1994 (DLM)
    • MUTRAN, Munira H. ; KIBERD, Declan . Curso de atualização: O Romance Irlandês à Luz da Teoria Pós-Colonial. 1994 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; SHEERAN, Patrick . Curso de atualização: O Moderno Conto Irlandês - DLM-FFLCH-USP. 1995 (DLM)
    • MUTRAN, Munira H. ; FRAZER, R. . Voices of the Diaspora. 1990 (DLM)
    • MUTRAN, Munira H. ; HARKNESS, David . Ireland Breaks Free: Fighters and Writers in Modern Ireland. 1983 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; BUCHANAN, Ronald . The North of Ireland: Its Geography and Politics. 1984 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; RIVAS, Pierre . Waiting for Godot. 1985 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; CRONIN, John . The Anglo-Irish Novel. 1986 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; THORNTON, Weldon . Curso de difusão Culturall: A Literatura do Sul dos Estados Unidos. 1987 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; RAWSON, Claude ; CUNNINGHAM, Valentine . Mesa-redonda The Modern British Novel. 1988 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; DRABBLE, Margaret . Contemporary British Writers. 1988 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; DOLAN, Terence . Why and How the Irish Speak English. 1994 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; DURCAN, Paul . Leitura de poemas de Paul Durcan - DLM-FFLCH-USP. 1995 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; REDGRAVE, Vanessa . Antony and Cleopatra - DLM-FFLCH-USP. 1995 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; NORRIS, David . James Joyce and his World DLM-FFLCH-USP. 1995 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; DOAN, James . The Roots of Celtic Myth and Folklore. 1997 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; MURPHY, Maureen . Joyce's Cyclops - An Irish Reading. 1997 ()
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organização com Laura Izarra do Fourth Symposium of Irish Studies in South America. 2009 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears - Poemas de E. A. Poe. 2009 ()
    • MUTRAN, Munira H. . Reading with the Ears - Homenagem à W. B. Yeats. 2009 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears. "Romanticisms/Romantismos". 2010 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. . GEI. 2010 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Cerimônia inaugural da Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats. 2010 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do Sixth Symposium of Irish Studies in South America - Striving for Reality in Contemporary Ireland. 2011 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Seamus Heaney. 2011 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . País de Gales/Wales. 2011 ()
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organização do Seminário em homenagem à Profª Drª Maureen Murphy (Hofstra University). 2011 ()
    • MUTRAN, Munira H. . 90 anos de Ulysses. 2012 (Cátedra de Estudos Irlandeses FFLCH/USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do VII Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul: Representing Women in Contemporary Irish Culture. 2012 (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
    • MUTRAN, Munira H. . Curso de difusão cultural: Twentieth-Century Irish Poety and Drama. 1986 (DLM)
    • MUTRAN, Munira H. . Curso de difusão cultural: A História Social e Cultural da Irlanda - 1922-1979. 1986 (DLM-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do The First Symposium of Irish Studies South America. Tema: Beckett: a Centenary Celebration. 2006 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do Módulo V "Literatura e Violência" no Ciclo Roger Casement. 2011 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do Curso de Atualização: Métodos e Técnicas de Pesquisa. 2004 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do VII Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul. 2013 ()
    • MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de ; HADDAD, R. R. . Organização do The Ninth Symposium of Irish Studies in South America. 2014 (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro)
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organizadora do evento com apresentação de peça de W. B. Yeats, At the Hawks Well e apresentação de textos sobre Londres. 2015 ()
    • MUTRAN, Munira H. . Co-organizadora do XII Symposium of Irish Studies in South America. 2017 (Universidade de São Paulo/ABEI)
    • MUTRAN, Munira H. . Organizadora do evento: Reading with the Ears: Emily Dickinson - Letters and Poems. 2017 (Cultura Inglesa)
    • MUTRAN, Munira H. . Participação da Comissão Científica da XVII International Conference of the Spanish Association of Irish Studies, realizada na Universidade de Santiago de Compostela. 2018 (Universidade de Santiago de Compostela)
    • MUTRAN, Munira H. . Participação da Comissão Científica da XVI International Conference of the Spanish Association of Irish Studies, realizada na Universidade de La Rioja, Logroño. 2017 (Universidade de La Rioja, Logroño)
    • MUTRAN, Munira H. . Scientific Committee do Congresso IIreland in Transformation - 20th International AEDEI Conference. 2022 (Universidade de Burgos)
    • MUTRAN, Munira H. . O Teatro de Língua Inglesa. 1999 (UNIOESTE-DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. . Dancing at Lughnasa, de Brian Friel, no palco e na tela. 2003 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. . Workshop sobre 'W.B. Yeats e o Nô'. 2003 (Companhia Ludens de Teatro.)
    • MUTRAN, Munira H. . James Joyce, 'Ulisses'. Um Clássico da Modernidade. 2004 (DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. . Sophocles in Ireland: Versions of Greek Drama by Yeats and Seamus Heaney. 2007 (The Yeats Society-DLM-FFLCH-USP)
    • MUTRAN, Munira H. . Photography in Nineteenth England. 1999 (USP-FFLCH/DLM)
    • MUTRAN, Munira H. . Filmes sobre Belfast até o Cessar Fogo em 1994 - Narrativas de Humor e Ironia. 2016 (Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats (USP))
    • MUTRAN, Munira H. . A Transposição do Romance Irlandês Contemporâneo para o Cinema. 2018 (Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats)
    • MUTRAN, Munira H. . Tendências do Teatro Irlandês Contemporâneo. 2016 (DLM-FFLCH-USP)
    • Nome do projeto: Uma Antologia do Conto Norte-Americano no Século XX: Os Herdeiros de Poe. (1996 - 1998
      Natureza: Extensao
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Publicação financiada pelo consulado norte-americano. Tradução dos contos por diversos pesquisadores brasileiros
    • Nome do projeto: Uma Antologia do Conto Irlandes: Guirlanda de Histórias. (1992 - 1996
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Publicado em 1996
    • Nome do projeto: A Batalha das Estéticas (2006 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. , IZARRA, Laura Patricia Zuntini de .
      Descrição: Pesquisadora principal do projeto "A Batalha das Estéticas", dentro do projeto temático geral "Da Irlanda para o Brasil: Textos Críticos"
    • Nome do projeto: Uma Antologia do Conto Irlandês: O Mundo e suas Criaturas. (2001 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Seleção e organização de uma antologia de contos irlandeses "O mundo e suas criaturas". Tradução por diversos pesquisadores brasileiros. Publicado em 2006
    • Nome do projeto: O Teatro Irlandês Contemporâneo: Diálogos com a Tradição. (2001 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. , HARRIS, P. J. , NUNES, D. P. , MESQUITA, Z. R. C. , BASTOS, B. K. X. , STEVENS, S. , VALTAS, Sofia , KOSTER, M. R. , DIAS, F. R. , CAPUCHINHO, A. C. , SILVA, W. C. .
      Descrição: Teatro Irlandês. Bolsa de Produtividade 1C do CNPq.
    • Nome do projeto: 'Documentos do Eu' e o Renascimento Literário Irlandês (1995 - 1997
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Bolsa de Produtividade 1C do CNPq.
    • Nome do projeto: Documentos do Eu e o Renascimento Literário Irlandês (1997 - 1999
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Bolsa de Produtividade 1C do CNPq. Projeto concluído e publicado
    • Nome do projeto: A Autobiografia como Espelho de um Momento Cultural (1999 - 2001
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Bolsa de Produtividade 1C do CNPq. Projeto concluído e publicado
    • Nome do projeto: O Teatro Irlandês Contemporâneo: Diálogos com a Tradição. (2005 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Bolsa de Produtividade 1B do CNPq.
    • Nome do projeto: O Teatro Irlandês Contemporâneo: Diálogo com a Tragédia Grega (2008 - 2011
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Bolsa de Produtividade em Pesquisa 1B do CNPq.
    • Nome do projeto: O Jogo Duplo da Autobiografia Literária: Moore, Yeats e O'Casey (1991 - 1993
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Programa de Dedicação Acadêmica da CAPES.
    • Nome do projeto: 'Documentos do Eu' e o Renascimento Literário Irlandês (1993 - 1995
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Programa de dedicação acadêmica da CAPES.
    • Nome do projeto: A Cor e a Forma da Literatura Russa na Irlanda: Refrações (2011 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Bolsa de Produtividade em Pesquisa 1B do CNPq
    • Nome do projeto: Inflexões Irlandesas nas peças de Henrik Ibsen (2015 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Nas duas últimas décadas do século XIX, a obra de Henrik Ibsen foi revisitada por Frank McGuinness, Brian Friel e Thomas Kilroy, conhecidos dramaturgos irlandeses. Suas peças apresentam inflexões irlandesas apontando para analogias entre a dramaturgia do autor norueguês e suas recriações. O projeto é financiado pelo CNPq (Bolsa Produtividade em Pesquisa 1B)
    • Nome do projeto: Representations of Traumatic Violence in the Irish Civil War (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. , IZARRA, Laura Patricia Zuntini de .
      Descrição: Membro do Projeto SPECTRESS - "Social Performances of Cultural Trauma and the Rebuilding of Solid Sovereignities" envolvendo várias universidades, com sede em Trinity College Dublin, Irlanda. Universidades integrantes: Trinity College Dublin, Ruhr-Universität-Bochum (Germany), Jagiellonian University (Polland), University of Zagreb (Croatia), University of Tartu (Estonia), Yale University, University of São Paulo and Tokyo University.
    • Nome do projeto: Circulação de Idéias: Transposições de Peças de August Strindberg por Dramaturgos Irlandeses (2019 - 2023
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Se é consenso mencionar a profunda influência de Strindberg no teatro do século XX e XXI, o projeto pretende definir aspectos da modernidade do escritor como o uso da "dramaturgia do eu" seu percurso do naturalismo até o "dream play", os "chamber plays" ou as "peças de "um quarto de hora". Em seguida, serão examinados os diferentes motivos que levaram alguns dramaturgos irlandeses contemporâneos a apropriar-se de tais peças e transformá-las para o século XXI.
    • Nome do projeto: Circulação de Ideias no Fim do Século XIX: a Tradição Moderna de Henrik Ibsen e August Strindberg (2023 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: Considerando-se que Ibsen e Strindberg foram precursores da modernidade na literatura, o projeto coloca os dois dramaturgos em confronto e em diálogo ao enfrentar a crise do teatro; sua busca para encontrar soluções para renovar a dramaturgia de seu tempo resultou na "tradição do moderno"
    • Nome do projeto: Grupo de Estudos Irlandeses (GEI) (2004 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MUTRAN, Munira H. .
      Descrição: O grupo realiza reuniões mensais com alunos de graduação e pós-graduação sobre "Tendências do Teatro Irlandês Contemporâneo". Em 2017 foram lidas e discutidas as peças e adaptações por autores irlandeses: Hecuba (2015), de Marina Carr; The Power of Darkness (1991), de John Mc Gahern; Defender of Faith (2004), de Stuart Corolan; Miss Julie e The Stronger (2000), de Frank Mc Guinness; Signatories (2016), de vários autores; Lally, the Scut (2015), de Abbie Spallen; Can't Forget about you (2013), de David Ireland; A Behanding in Spokane (2010), de Martin Mc Donagh; The Nest (2016). de Conor Mc Pherson; The Ferryman (2017), de Jez Butterworth (Projeto vinculado ao CNPQ)
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Michelle Andressa Alvarenga de Souza Estudos Lingüísticos e Literários em Inglês Doutorado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Heleno Godoi de Sousa Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado Direto 22/06/2004
    Andréa Martins Lameirão Mateus Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado Direto 18/08/2014
    Peter James Harris Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado Direto 17/11/1999
    Domingos Pereira Nunes Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 21/02/2005
    Elizabeth Belleza Flandoli Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 02/02/2017
    Zoraide Rodrigues Carrasco de Mesquita Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 03/04/2006
    Rosalie Rahal Haddad Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 18/11/2002
    Sebastião Alves Teixeira Lopes Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 22/11/2002
    Gloria Stella Beatriz Demetrio Sydenstricker Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 14/08/1996
    Mariese Ribas Stankiewicz Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 10/09/2013
    Graziela Maria Lisboa Pinheiro Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 04/03/2009
    Marilise Rezende Bertin Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 13/08/2014
    Adriana Carvalho Capuchinho Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 25/10/2012
    Alessandra Cristina Rigonato Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 19/03/2020
    Tereza Marques de Oliveira Lima Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 20/05/1997
    Thomas Joseph Marie Van Dijck Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 12/06/1990
    Geraldo Ferreira de Lima Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 05/05/2003
    Rosane Beyer do Nascimento Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 07/10/1998
    Cecília Adolpho Martins Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 15/03/2022
    Laura Patricia Zuntini de Izarra Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 08/12/1995
    Éwerton Silva de Oliveira Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 03/02/2017
    Noelia Borges de Araujo Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 13/11/2003
    Giséle Manganelli Fernandes Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 14/11/1997
    Luci Maria Dias Collin Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 26/09/2003
    Maria Rita Drumond Viana Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 07/04/2015
    Célia Maria Arns de Miranda Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 05/04/2004
    Viviane Carvalho da Annunciação Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 09/08/2012
    Marluce Oliveira Rapôso Dantas Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Doutorado 08/10/1998
    Domingos Pereira Nunes Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 16/06/1999
    Elizabeth Belleza Flandoli Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 24/10/2002
    Zoraide Rodrigues Carrasco de Mesquita Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 02/06/2000
    Rosalie Rahal Haddad Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 08/11/1995
    Fabiana Rodrigues Dias Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 12/11/2009
    Adriana Torquete do Nascimento Justino Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 25/07/2012
    Maria Rita Teixeira Silva Koster Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 09/02/2010
    Graziela Maria Lisboa Pinheiro Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 12/12/2003
    Marilise Rezende Bertin Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 28/11/2008
    Adriana Carvalho Capuchinho Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 04/04/2002
    Alessandra Cristina Rigonato Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 14/04/2015
    Geraldo Ferreira de Lima Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 27/03/1996
    Gisela Borges Garnier Mânfio Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 23/08/1996
    Cecília Adolpho Martins Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 26/03/2012
    Laura Patricia Zuntini de Izarra Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 01/03/1989
    Camila Noggi Luly Sarmento Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 14/10/2015
    Éwerton Silva de Oliveira Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 17/04/2012
    Sofia Valtas Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 19/06/2007
    Fernanda Mendonca Sepa Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 24/11/1993
    Rosicler Monteiro Martins Diniz Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 29/05/1990
    Sandra Mary Stevens Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 23/06/2005
    Viviane Carvalho da Annunciação Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana Mestrado 27/05/2008