Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Marcelo Vieira Fernandes

    • Professor doutor (MS-3, em RDIDP) do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (DLCV) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). Graduado em Latim e Português (USP - 2002), mestre (2006) e doutor (2012) em Letras Clássicas (USP) com bolsa do PDEE-CAPES na Universidade de Paris IV - Sorbonne, como "boursier d'excellence" da Universidade de Genebra, Suíça, pelo "Coimbra Group Scholarships Programme for Young Professors and Researchers from Latin American Universities" (2009) e bolsista da Fondation Hardt, em Vandoeuvres, Suíça (com apoio da Fondation Hans Wilsdorf, Genève, da Fondation Saint-Charles, Vaduz, e da Georges und Selma Weinberg-Stiftung, Zurich), pelo "Programme de Bourses de Recherche pour Jeunes Chercheurs à la Fondation Hardt" (2009). Áreas de interesse: poesia e prosa técnica antiga, grega e latina; poética e estilística antiga, grega e latina.

       

      Links:    

    • Fernandes, Marcelo Vieira . A ficção da verdade nas 'astronômicas' de Manílio PHAOS (UNICAMP) , v. 22 , p. e022008 - , 2022. ISSN: 16763076.
    • FERNANDES, M. V. . A Poesia Didática Elegíaca e a Poesia Elegíaca Didática dos Medicamina de Ovídio,eOvídio, Produtos para a Beleza Feminina: tradução poética CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS , v. 25 , p. 259 - 268 , 2012. ISSN: 21766436.
    • FERNANDES, M. V. . A poesia dramática de Plauto em um canticum polimétrico do Amphitruo CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS , v. 22 , p. 240 - 260 , 2009. ISSN: 21766436.
    • FERNANDES, M. V. . La Midienne à la lumière du code rhétorique présent dans la Rhétorique à Alexandre CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS , v. 23 , p. 55 - 98 , 2009. ISSN: 21766436.
    • FERNANDES, M. V. . O discurso sob outros discursos: Salústio e a disputa entre grupos políticos no final da República CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS , v. 21 , p. 265 - 296 , 2008. ISSN: 21766436.
    • FERNANDES, M. V. . Os 'Fenômenos' de Arato: ciência, mito e poesia. Helenismo, v. , p. 45 - 98, 2017.
    • FERNANDES, M. V. ; JULIANI, T. J. ; NAPOLI, T. A. . Gênese e recepção do Ovídio moralizado. : , 2021 (Tradução)
    • FERNANDES, M. V. . Memória de um congresso. São Paulo : Humanitas , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • FERNANDES, M. V. . Ovídio, 'Produtos para a Beleza Feminina': tradução poética. Belo Horizonte : SBEC , 2012 (Tradução poética)
    • FERNANDES, M. V. . Ovídio, 'Amores' 1.5, 2.10 e 3.7: Tradução, Notas e Comentários. Cadernos de Literatura em Tradução 4. São Paulo : Humanitas , 2001 (Tradução poética)
    • FERNANDES, M. V. . As ambigüidades da 'graça' no tratado 'Do Estilo' de Demétrio (Ps.-Demétrio de Falero). São Paulo : Humanitas , 2003 (Tradução)
    • FERNANDES, M. V. . Aristóteles e seus precursores. Para uma arqueologia do discurso deliberativo. São Paulo : Humanitas , 2000 (Tradução)
    • FERNANDES, M. V. . A 'Retórica a Alexandre' e os oradores áticos. São Paulo : Humanitas , 2000 (Tradução)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2024 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Consultoria sobre uso de expressão latina. 2024 (Consultoria)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2024 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre relatório acadêmico de docente. 2023 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2023 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. ; ABDOUNUR, O. J. . Transcrição e tradução do texto latino da '17ª propositio' do tratado medieval de música de Erasmus von Höritz.. 2018 (Assessoria)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2022 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2021 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2020 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2019 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2019 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2022 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2020 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2020 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Revisão da tradução do latim para o português. 2019 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2019 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2018 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Diploma de Professor Emérito. 2018 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de Ampliação de Plataforma Digital. 2018 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de Plataforma Digital em Drupal 8. 2017 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2018 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2017 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2017 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2017 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2018 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2016 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2015 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Arguição escrita. 2017 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Contrato e Regime (2013). 2013 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Regime (2011). 2011 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Contrato (2010). 2010 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Regime (2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Contrato e Regime (2007). 2007 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Regime (2005). 2005 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório CERT - Contrato e Regime (2002-2004). 2004 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Programme de Travail: Séjour d'Études à la Fondation Hardt. 2009 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Programme de Travail. 2008 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de Pesquisa de Estágio de Doutorado no Exterior. 2008 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de Pesquisa de Doutorado. 2007 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de Pesquisa de Mestrado. 2002 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de Pesquisa de Iniciação Científica. 1999 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Diploma de Professor Emérito. 2018 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Diploma de Professor Emérito. 2006 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Diploma de Professor Emérito. 2008 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre projeto de pesquisa. 2015 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre projeto de pesquisa. 2015 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre projeto de pesquisa. 2016 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Projeto de alterações curriculares (Graduação em Latim - FFLCH-USP). 2007 (Elaboracao_de_projeto)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre edição de livro. 2017 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre edição de livro. 2017 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre edição de livro. 2017 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de livro. 2018 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório de avaliação de material didático. 2016 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2018 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2017 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Parecer sobre publicação de artigo. 2015 (Parecer)
    • FERNANDES, M. V. . Relatório técnico de coordenação de área. 2008 (Relatorio_tecnico)
    • FERNANDES, M. V. . Consultoria para o artigo: 'Quantas línguas existem e quais vieram do latim?'. Revista Mundo Estranho. Abril, ed. 72 (fevereiro de 2008), p. 62-3. ISSN: 1676-9554.. 2008 (Consultoria)
    • FERNANDES, M. V. . A poesia dos corpos celestes. 2014 (Outra)
    • FERNANDES, M. V. . Cartas de Cícero: tradução e mecanismos textuais. 2004 (Seminário)
    • FERNANDES, M. V. . O latim e a língua portuguesa. 2005 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Épica latina. 2005 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Aquiles, Odisseu, Eneias: o aprendizado do heroi. 2008 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Un hymne clétique au sommeil: Stace, 'Siluae' 5.4. 2009 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Ovídio, 'Medicamina'. 2016 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Ciência do fado e espetáculo da fortuna nas 'Astronômicas' de Manílio. 2014 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Os 'Fenômenos' de Arato: ciência, mito e poesia. 2013 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . A astrologia na poesia latina de Manílio. 2000 (Comunicacao)
    • FERNANDES, M. V. . A poesia de moral estoica em Manílio. 2001 (Comunicacao)
    • FERNANDES, M. V. . Manílio, poeta da razão celeste. 2002 (Comunicacao)
    • FERNANDES, M. V. . 'Ratio omnia uincit': a intertextualidade na poesia didática de Manílio. 2004 (Comunicacao)
    • FERNANDES, M. V. . A poesia erótica de Ovídio. 2004 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . 'Produtos para a Beleza Feminina': a didática cosmética e poética em Ovídio. 2005 (Conferência)
    • FERNANDES, M. V. . Academia Celeste convida I: A ficção poética do enunciado da ?verdade? nas 'Astronômicas' de Manílio. 2021 Canal do YouTube (Academia Celeste)
    • FERNANDES, M. V. . Podcast Archai: episódio 71 - Manílio. 2022 Canal de podcast (Spotify)
    • FERNANDES, M. V. ; CARBONERO, A. . XII Semana de Estudos Clássicos e Educação da FEUSP: Antiguidades Contemporâneas. 2015 (Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (FEUSP))
    • FERNANDES, M. V. ; CESILA, R. T. ; VASCONCELLOS, P. S. ; LIMA, R. C. ; LEITE, D. M. ; LEITE, L. S. P. . I Jornada do Grupo Odorico Mendes: as 'Geórgicas' de Virgílio em tradução poética. 2019 (Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da USP)
    • FERNANDES, M. V. ; LIMA, R. C. ; SARTORELLI, E. C. . I Colóquio 'Autores do Renascimento'. 2012 (Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas - USP, Grupo de Pesquisa 'República das Letras')
    • FERNANDES, M. V. . A Poesia dos Corpos Celestes. 2014 (Prefeitura de Ouro Preto, Universidade Federal de Ouro Preto)
    • FERNANDES, M. V. . Primeiro Relatório de Atividades de Iniciação Científica. 2000
    • FERNANDES, M. V. . Segundo Relatório de Atividades de Iniciação Científica. 2001
    • FERNANDES, M. V. . Relatório de Qualificação de Mestrado. 2005
    • FERNANDES, M. V. . Relatório de Atividades de Pesquisa no Exterior. 2010
    • FERNANDES, M. V. . Relatório de Atividades de Afastamento para Pesquisa. 2010
    • FERNANDES, M. V. . Rapport de Fin de Séjour. 2010
    • FERNANDES, M. V. . Relatório de Qualificação de Doutorado. 2011
    • FERNANDES, M. V. . 'De uulpe et uua', 'Cornu fractum', 'Vulpes et simius'. Futuro imperfeito. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Futuro perfeito. Verbos defectivos. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Leitura: Fedro: 'Lupus et agnus'. Partícula '-que'. Pronomes pessoais. Predicativo do objeto. Preposições. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Leitura: Fedro: 'Ouis, ceruus et lupus', 'De capris barbatis'. Duplo acusativo e acusativo de relação. Ablativo complemento de verbos e adjetivos. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Vocativo. Imperativo presente. Leitura: Fedro: 'Mons parturiens', 'Vulpes ad personam tragicam'. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Particípio presente. Voz passiva sintética: introdução. Verbos depoentes: introdução. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Revisão: pronomes pessoais. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Mais-que-perfeito do indicativo. Pronome relativo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Mais usos do ablativo. Ablativo absoluto. Locativo. Exercício de tradução. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Leitura dos textos 4C(i) e 4C(ii) ('Reading Latin'). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . A voz passiva: presente do indicativo, futuro imperfeito, imperfeito do indicativo, perfeito do indicativo, mais-que-perfeito do indicativo, imperativo, infinitivo. O verbo 'fero'. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Exercício de tradução. Leitura dos textos 4D(i) e 4D(ii) ('Reading Latin'). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Particípio presente. Mais-que-perfeito do subjuntivo. 'Cum' + subjuntivo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . 3ª declinação de tema em '-i': neutros. Pronome relativo no genitivo. Exercício de tradução. Leitura dos textos 4E(i) e 4E(ii) ('Reading Latin'). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Leitura do texto 4E(iii) ('Reading Latin'). Presente do subjuntivo. Imperfeito do subjuntivo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Ordens indiretas: 'ut'/'ne' + subjuntivo. Verbos 'accidit' e 'perficio' + 'ut' + subjuntivo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Particípio presente: uso. Pronome relativo no dativo e ablativo. Exercício de tradução. Leitura do texto 4F(i) ('Reading Latin'). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Leitura do texto 4F(ii) ('Reading Latin'). Subjuntivo: usos especiais. Condicionais no subjuntivo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Subjuntivo nas orações relativas. 'Cum', 'quamuis' + subjuntivo. Subjuntivo no discurso indireto. Infinitivo sem 'esse' no discurso indireto. Exercício de tradução. Leitura dos textos 4G(i) e 4G(ii) ('Reading Latin'). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. ; APRIGLIANO, A. . Experiência 1: Leitura da 'Ode' 3.16 de Horácio. 2017 (Recitação em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . 'Disce'. 2006 (Site de língua e literatura latina)
    • FERNANDES, M. V. ; APRIGLIANO, A. . Experiência 2: Leitura da 'Ode' 1.4 de Horácio. 2021 (Recitação em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Um pouco de história. 2021 (Tutorial em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Verbos latinos: formas primitivas. 2022 (Apêndice a livro didático)
    • FERNANDES, M. V. . Vocabulário de apoio: Família Romana (versão impressa). 2022 (Apêndice a livro didático)
    • FERNANDES, M. V. . Introdução aos Estudos Clássicos I: Roteiros, resumos, infográficos, antologias, traduções, orientações de estudo. 2021 (Apostila de curso)
    • FERNANDES, M. V. . Introdução aos Estudos Clássicos II: Roteiros, resumos, infográficos, antologias, traduções, orientações de estudo. 2021 (Apostila de curso)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 01 (Leitura da Seção 1A). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 02 (1a e 2a Declinações - Morfologia). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 03 (1a e 2a Declinações - Particularidades). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 04 (2a Declinação - O gênero neutro). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 05 (Verbo - Morfologia). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 06 (Sintaxe - Usos dos casos - Particularidades). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 07 (Preposições). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 08 (Leitura da Seção 1B). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 09 (Adjetivos - Morfologia). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 10 (3ª Declinação - Morfologia - Introdução). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 11 (3ª Declinação - Morfologia - Sistematização). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 12 (Adjetivos - outras Lições) - Parte 1 de 2. 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 12 (Adjetivos - outras Lições) - Parte 2 de 2. 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 13 (Sintaxe - Vocativo e Aposto). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 14 (Leitura da Seção 1C). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 15 (Pronomes possessivos e pessoais). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 16 (Revisão geral - Seções 1A, 1B. 1C). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 17 (Casos e Funções básicas). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 18 (Leitura da Seção 1D). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 19 (3a e 4a conjugação - presente do indicativo ativo e imperativo). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 20 (Substantivo neutro da 3ª declinação - nōmen). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 21 (Adjetivos - pulcher; Substantivos masculinos da 2a declinação - puer, uir, culter). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 22 (Pronome interrogativo e outros assuntos - domus, satis, nimis, -que). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 23 (Leitura da Seção 1E). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 24 (Presente do indicativo da 3ª conjugação [mista] - capiō). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 25 (Verbos irregulares - presente do indicativo - uolō e ferō). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 26 (Imperativos de todas as conjugações; imperativos irregulares). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 27 (Substantivo neutro da 3ª declinação - onus). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 28 (Temas variados - uso de -ne; quid + genitivo). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 29 (Leitura da Seção 1F). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 30 (Infinitivo presente ativo; infinitivos irregulares). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 31 (Pronomes pessoais - nōs, uōs). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 32 (Adjetivos de 3ª declinação - omnis, ingēns, audāx, dīues, pauper). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 33 (Leitura da Seção 1G). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 34 (O caso dativo). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Tutorial 35 (O ablativo descritivo, ou ablativo de qualidade). 2020 (Tutorial de gramática latina)
    • FERNANDES, M. V. . Exercícios digitais interativos em H5P. 2022 (Produção de exercícios digitais)
    • FERNANDES, M. V. . Vocabulário de apoio: Família Romana (versão web application). 2022 (Aplicativo web de dicionário)
    • FERNANDES, M. V. . Apostila de atividades de revisão gramatical para Língua Latina I (versão impressa). 2021 (Apostila de curso)
    • FERNANDES, M. V. . Apostila de atividades de revisão gramatical para Língua Latina I (versão web application: H5P). 2021 (Apostila de curso)
    • FERNANDES, M. V. . Apresentação do ambiente 'Stoa' para FLC0140 Língua Latina I (noturno) e FLC0245 Língua Latina III (noturno). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Dica de site. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Uma edição de Fedro. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Apresentação (para FLC0140 Língua Latina I). 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Pronomes possesivos. 3ª declinação de tema em '-i'. Imperfeito do subjuntivo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Mais-que-perfeito do subjuntivo. Leitura: Higino: 'Deianira'. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Leitura: Fedro: 'Serpens ad fabrum ferrarium', 'Rana rupta et bos', 'Canes familici'. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . 3ª declinação de tema em consoante. Adjetivos de 2ª classe. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Graus dos adjetivos: comparativo e superlativo. Ablativo de comparação. Perfeito sincopado. Presente do subjuntivo. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Presente do subjuntivo de 'esse' e 'posse'. Particípio passado. Leitura: Fedro: 'De uitiis hominum'. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Revisão: 3ª declinação de tema em '-i'. 3ª declinação de tema em consoante. 2016 (Aula em vídeo)
    • FERNANDES, M. V. . Iconografia de poetas e prosadores antigos. 2021 (Banco de dados de imagens)
    • Nome do projeto: Cícero, 'De amicitia': tradução e comentário (2014 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FERNANDES, M. V. .
      Descrição: Tradução e comentário do diálogo 'Laelius de amicitia' de Cícero (I a.C.)
    • Nome do projeto: A expressão poética da poesia didática antiga em grego e latim (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FERNANDES, M. V. .
      Descrição: Estudo das relações de dependência técnica e independência poética entre prosa técnica e poesia didática. Etapa atual (preparação de livro): revisão da tradução dos cinco livros das 'Astronômicas', de Manílio; anotação técnica dos livros; redação dos textos de estudo.
    • Nome do projeto: Tradução Coletiva das 'Odes' de Horácio (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FERNANDES, M. V. , HASEGAWA, A. P. , PICCOLO, A. P. .
      Descrição: O projeto visa traduzir e publicar uma edição bilíngue (latim-português) do conjunto de poemas que compõem os quatro livros das 'Odes' de Horácio, traduzidos pelo maior número possível de tradutores brasileiros contemporâneos. Coordenação de Alexandre Prudente Piccolo (2016) e Alexandre Pinheiro Hasegawa.
    • Nome do projeto: Tradução e Estudo da Literatura Técnica e Didática Romana (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FERNANDES, M. V. , TREVIZAM, M. .
      Descrição: Tradução integral do livro III do 'De re rustica' de Columela (I d.C.), como parte de trabalho coletivo (grupo cadastrado no CNPq: http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/3171429130797129).
    • Nome do projeto: PLUSP (Portal de Latim da USP) (2017 - 2019
      Natureza: Outra
      Integrantes: FERNANDES, M. V. .
      Descrição: Plataforma digital que visava a oferecer à comunidade de seus usuários (estudantes e docentes de várias procedências) um acervo permanente e gratuito de conteúdos e recursos para o estudo e o ensino de língua e literatura latina. Linguagem: Drupal 8. Por razões alheias ao planejamento original do responsável, a plataforma foi transformada em site institucional: http://latim.fflch.usp.br
    • Nome do projeto: Lexicon (2022 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: FERNANDES, M. V. .
      Descrição: Projeto de vocabulário digital (web application) latim-português, português-latim, para uso em exercícios de versão latina. Linguagens e bibliotecas: HTML, CSS, JavaScript, JQuery, DataTables e Bootstrap 5. Número atual (2022) de entradas: 10.001. (Visualização provisória: https://marcelovfernandes.github.io/projeto-lexicon/templates-toggling/option1-default.html)
    • Nome do projeto: Vocabulário de apoio: Família Romana (2022 - 2022
      Natureza: Outra
      Integrantes: FERNANDES, M. V. .
      Descrição: Construção de vocabulário digital (web application), latim-português, português-latim, para uso complementar ao material de das disciplinas de Introdução ao Latim I e II da Universidade de São Paulo. Linguagens e bibliotecas: HTML, CSS, JavaScript, JQuery, DataTables e Bootstrap 5. Número atual (2022) de entradas: 1.911. (Endereço de visualização: https://script.google.com/macros/s/AKfycbxcsjiYxH0cVo16myizDb_f4zFNLs9MiEwy_ijYcDmI3Ttg5vucZ8A4gzzZmiiFEcZm/exec)
  • Outras produções técnicas: 1
    • FERNANDES, M. V. . Tradução da conferência 'Amizade e prazer nas 'Epístolas a Lucílio'', de Carlos Lévy (Universidade de Paris IV - Sorbonne). 2009 - Tradução de conferência