Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

José Eduardo dos Santos Lohner

    • Possui graduação em Letras (Português e Latim) pela Universidade de São Paulo (1988) e doutorado em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (2000). Atua como docente da Área de Língua e Literatura Latina e do Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia dramática latina, tragédias de L. A. Sêneca, tragédia latina da época republicana; prosa filosófica (Cícero, Sêneca), epistolografia latina (Cícero, Sêneca); retórica e poética antigas; teorização antiga e moderna sobre os gêneros discursivos na literatura latina; métrica na poesia latina; gramática da língua latina e tradução de obras de autores latinos.

       

      Links:    

    • Poesia e prosa greco-latina.
  • Livros publicados: 10
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a ira; Sobre a tranquilidade da alma. São Paulo : Companhia das Letras, 2019 . 297p. ISBN: 9788582850060.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2021 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2020 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2020 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a brevidade da vida. São Paulo : Companhia das Letras, 2019 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Sobre a vida feliz. São Paulo : Companhia das Letras, 2021 . 99p. ISBN: 9788582852491.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Tiestes. Curitiba : Editora UFPR, 2018 . 262p. ISBN: 9788584801411.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . Sobre a brevidade da vida; Sobre a firmeza do sábio.. São Paulo : Editora Schwarcz S.A., 2017 . 78p. ISBN: 9788582850503.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Sobre a ira, Sobre a tranquilidade da alma: Diálogos'. São Paulo : Editora Schwarcz S.A., 2014 . 297p. ISBN: 9788582850060.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Agamêmnon". São Paulo : Globo S. A., 2009 . 253p. ISBN: 9788525046635.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Enrtelaçamento sintático do pronome relativo latino'. Revista do GEL , v. 19 , p. 119 - 145 , 2022. ISSN: 1984591X.
    • FREITAS, RENATA CAZARINI DE ; LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . Reconhecer e traduzir traços de Sêneca em Shakespeare Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 1 , p. 97 - 118 , 2014. ISSN: 1414526X.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Variedade de gêneros e teatralidade nos dramas de Sêneca Classica (Sao Paulo) , v. 24 , p. 86 - 102 , 2011. ISSN: 01034316.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O segundo coro das 'Troianas' de Sêneca (vv. 371-408)'. Canoa do Tempo (UFAM) , v. 3/4 , p. 177 - 192 , 2010. ISSN: 19820755.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A imitação alusiva na poesia de Sêneca e a questão dos modelos Crítica & Companhia , v. 1 , p. 5 - 15 , 2005. ISSN: 1808317X.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A utilização de recursos formais na tragédia Fedra de Sêneca Letras Clássicas (USP) , v. 3 , p. 163 - 180 , 1999. ISSN: 15164586.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Introdução e notas aos diálogos Sobre a ira e Sobre a tranquilidade da alma.. Sobre a ira, Sobre a tranquilidade da alma., v. 1, p. 7 - 85, 2014.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Deuses e manifestações divinas na tragédia senequiana".. "A representação dos deuses e do sagrado no teatro greco-latino"., v. , p. 197 - 216, 2013.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O 'Agamêmnon' de Sêneca: tratamento temátiço e estrutura'.. In: '1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP'. , 2006 , São Paulo. "1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP".. São Paulo : Associação Editorial Humanitas, 2005. p. 1 - 272.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Confluência paradoxal dos discursos filosófico e poético na tragédia de Sêneca. In: Humano mais que profano. Leituras do Sagrado na Antigüidade Clássica e na Cultura Oriental. , 2007 , Rio de Janeiro. Humano mais que Profano. Leituras do Sagrado. III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da Universidade do Estado do rio de Janeiro - UERJ. Rio de Janeiro : Universidade do Rio de Janeiro - UERJ, 2007. p. 1 - 22.
    • SENECA, L. A. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos ; QUERIQUELLI, L. H. M. ; HEISE, P. F. ; ADRIANO, M. H. F. ; MANGINI, M. A. A. . 'Apocolocintose ou abobrificação: soluções tradutórias'.. São Paulo : Iluminuras , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Prefácio ao livro 'A narrativa de Euríbates no 'Agamêmnon' de Sêneca: um diálogo entre gêneros'.. Fortaleza-CE : Imprensa Universitária - UFC , 2018 (Prefácio)
    • ALVES, L. F. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . Prefácio. Fortaleza : Imprensa Universitária - UFC , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de . Resenha: Vasconcellos P. S. de. 'Sintaxe do período subordinado latino'.. São Paulo : Fap-Unifesp , 2013 (Resenha de "orelhas" de livro.)
    • MACHADO, M. L. ; LOHNER, José Eduardo dos Santos . "O problema da incredilidade no século XVI - a religião de Rabelais". São Paulo : Companhi a das Letras , 2009 (Tradução de citações em latim)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A função dos males na vida humana. São Paulo : Humanitas FFLCH/USP , 1999 (Tradução)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Como tratar uma matéria nova e desgastada. In: A estética medieval. Cotia : Íbis , 2003 (Tradução de excerto)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Tomás Antônio Gonzaga e o direito natural. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução de citações em latim)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Sumário da história romana VI 5-10.. São Paulo : Martins Fontes , 1999 (Tradução)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Parecer ad hoc.. 2020 (Assessoria)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Parecerista ad hoc. 2018 (Assessoria)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Parecer 'ad hoc' elaborado para a Fapesp. 2011 (Parecer)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Tipoogia das orações relativas na sintaxe de Pinkser observada na prosa de Sêneca'.. 2023 (Seminário)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Discurso e escrita na prática filosófica de Sêneca'.. 2022 (Simposio)
    • LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . A prosa filosófica de sêneca. 2021 (Conferência)
    • LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . 'A tragédia 'Tiestes' de Sêneca: técnica dramática e questões tradutórias'.. 2020 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O 'Tiestes' de Sêneca: aspectos literários e tradutórios'.. 2020 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . ''Tiestes' de Sêneca: crise moral e política'.. 2019 (Comunicacao)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Filosofia e retórica nos diálogos de Sêneca'.. 2015 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'A narrativa no 'Tiestes' de Sêneca'.. 2014 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Poesia trágica de Sêneca traduzida em verso'.. 2016 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . ''Iratus Atreus': os irmãos Pelópidas no 'Tiestes' de Sêneca'.. 2019 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'A narrativa no 'Tiestes' de Sêneca'.. 2014 (Seminário)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Filosofia e retórica nos diálogos de Sêneca'.. 2015 (Seminário)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O teatro de Sêneca: presença da retórica na tragédia latina'.. 2013 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'Sêneca e Trigoso: tradução poética do drama senequiano'.. 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . 'O debate sobre o poder nos dramas de Sêneca'.. 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Filosofia e tragédia: personagens irados e efeito moralizante nos dramas de Sêneca". 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Referências intratextuais na poesia dramática de Sêneca".. 2012 (Conferência)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . "Deuses e manifestações divinas na tragédia senequiana". 2010 (Conferência)
    • LOHNER, JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS . 'Docentes de Letras e Filosofia são finalistas do 5º Prêmio ABEU'.. 2019 Página da FFLCH-USP
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . A Voz do Autor: entrevista com o ganhador do 5º Prêmio ABEU na categoria Tradução.. 2020 Página da ABEU (Associação Brasileira das Editoras Universitárias).
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; SEBASTIANI, B. B. ; SCATOLIN, A. . V Seminário de Pós-graduação em Letras Clássicas. 2011 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; WERNER, C. ; SEBASTIANI, B. B. ; HASEGAWA, A. P. ; RODRIGUES JR., F. ; CAMPOS, A. M. ; CAIRUS, H. F. . V Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2012 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP / DLCV)
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . ?Seções líricas nos dramas de Sêneca: odes corais e monodias?.. 2009 (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos)
    • Nome do projeto: ?Tragédias de Sêneca: estudo e tradução?. (2007 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos , FREITAS, R. C. , GOZO, F. V. , ROSSI, G. .
      Descrição: Estudo e tradução das peças do 'corpus' de tragédias de Sêneca e aquelas atribuídas a esse autor. O estudo deve abordar aspectos teóricos envolvidos na composição dramática grega e latina, referentes à forma e ao conteúdo, visando a explicitar elementos da poética subjacente ao texto. A tradução poderá ser realizada tanto em versos metrificados, quanto em prosa, tendo, como critério geral, a busca de analogia com expedientes de elocução do texto original, relativos ao gênero estilístico próprio da tragédia antiga e a particularidades do estilo poético de Sêneca.
    • Nome do projeto: ?O diálogo De ira de Sêneca: estudo, tradução e notas?. (2011 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos .
      Descrição: Este projeto visa à tradução integral do diálogo 'De ira' de Sêneca e à elaboração de um estudo que deverá abarcar questões filológicas, teórico-literárias e filosóficas, com destaque para aspectos do conteúdo desse diálogo que tenham particular interesse para a leitura das tragédias de Sêneca, no tocante à caracterização de personagens iradas.
    • Nome do projeto: ?O diálogo 'De ira' de Sêneca: estudo, tradução e notas?. (2010 - 2013
      Natureza: Outra
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos .
      Descrição: Projeta-se a tradução integral do diálogo "De ira" de Sêneca, para a qual deverá se adotar, como critério geral, a busca de analogia com o estilo próprio do gênero dialógico, tal como praticado entre os latinos, e particularmente com o estilo da prosa filosófica senequiana. O estudo deverá abarcar questões filológicas, teórico-literárias e filosóficas, com destaque para aspectos do conteúdo desse diálogo que tenham particular interesse para a leitura das tragédias de Sêneca.
    • Nome do projeto: Poesia dramática latina: estudo e tradução. (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos , FREITAS, R. C. , ROSSI, G. .
    • Nome do projeto: ?Tragédias de Sêneca: estudo e tradução?. (2009 - 2013
      Natureza: Outra
      Integrantes: LOHNER, José Eduardo dos Santos .
      Descrição: Com vistas à tradução integral do "corpus" de tragédias atribuídas a Sêneca, este projeto contempla especificamente as peças "Tiestes" e "Troianas", que, junto com "Agamêmnon", tratam do ciclo mitológico sobre os Tantálidas e a guerra troiana. Propõe-se tradução em versos metrificados, tendo, como critério geral, a busca de analogia com expedientes de elocução do texto original, relativos ao gênero estilístico próprio da tragédia antiga e a particularidades do estilo poético de Sêneca. O estudo tem como foco aspectos teóricos envolvidos na composição dramática grega e latina, referentes à forma e ao conteúdo, visando a explicitar elementos da poética subjacente ao texto e contribuir para sua recepção atual.
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; WERNER, C. ; SEBASTIANI, B. B. . Relatório Capes - ano base 2011. 2012 - Relatório
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos ; WERNER, C. ; SEBASTIANI, B. B. . Relatório das atividades do PPG em Letras Clássicas da USP (Coleta Capes). 2013 - Relatório
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Revista 'Phaos' (Unicamp).. 2017 - Parecer
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Revista Filologia e Linguística Portuguesa. 2018 - Parecer
    • LOHNER, José Eduardo dos Santos . Revista 'Phaos' (Unicamp).. 2017 - Parecer
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Amanda Larissa Garcia de Medeiros Letras Clássicas Mestrado
    Nelson Miguel Mourão Neto Letras Clássicas Mestrado
    Renan de Castro Rodriguez Letras Clássicas Doutorado
    Thais Portansky de Lima Letras Clássicas Doutorado
  • Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
    Gabriel Rossi Letras Clássicas Doutorado 14/04/2023
    Renata Cazarini de Freitas Letras Clássicas Doutorado 16/09/2019
    Luciano Antonio Bienvenido Spinelli Marchiori Letras Clássicas Mestrado 12/03/2009
    Gabriel Rossi Letras Clássicas Mestrado 19/12/2016
    Fernanda Vieira Gôzo Letras Clássicas Mestrado 02/05/2016
    Renata Cazarini de Freitas Letras Clássicas Mestrado 19/06/2015