Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Antonio José Bezerra de Menezes Junior

    • Possui graduação em Língua e Literatura Chinesa pela Universidade de São Paulo (1992) e doutorado em Letras (Literatura Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (2014). Atualmente é Professor Assistente Doutor (MS-3) do Curso de Chinês da FFLCH-USP. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Poesia Chinesa Clássica, atuando principalmente nos seguintes temas: Poesia Chinesa, História da China e Filosofia Chinesa (Confucionismo).

       

      Links:    

    • Poesia Chinesa
    • História da China Moderna
    • Filosofia Chinesa Antiga
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Joaquim Guerra S.J. (1908-1993): Releitura universalizante dos Clássicos Chineses. Lisboa : Instituto International de Macau, 2015 . 183p. ISBN: 9789899947539.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Linguagens do Oriente: Contemporaneidade. São Paulo : Paulistana, 2017 . 304p. ISBN: 978859982990.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais. São Paulo : Humanitas (FFLCH-USP), 2017 . 224p. ISBN: 9788575062890.
    • FALEIROS, A. ; SLEIMAN, M. ; CHEN, F. C. ; MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Poesia chinesa clássica em co-tradução: horizontes desde a torre da cegonha Revista Belas Infiéis , v. 10 , p. 01 - 19 , 2021. ISSN: 23166614.
    • MENEZES JUNIOR, ANTÔNIO JOSÉ BEZERRA DE ; CHEN CHEN, FLÁVIA . Wang Wei e o Mistério do Musgo Verde Azulado CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 39 , p. 248 - 258 , 2019. ISSN: 21757968.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Tradução Engenhosa de Joaquim Guerra: O Caso de Analectos VII, 11 Revista de Cultura , v. 49 , p. 62 - 71 , 2015. ISSN: 16821106.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Confúcio e a centralidade do mandato do Céu. Notandum (USP) , v. 35-36 , p. 163 - 170 , 2014. ISSN: 15165477.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Um Dragão entre nós História Viva (São Paulo) , v. 106 , p. 66 - 72 , 2012. ISSN: 1679656X.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A ação da não-ação Cult (São Paulo) , v. 171 , p. 44 - 45 , 2012. ISSN: 14147076.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Revolução Cultural Chinesa (1966-1976): Anti-Intelectualismo e Anti-Humanismo em Ação Tempo Brasileiro , v. 193 , p. 67 - 78 , 2013. ISSN: 01028782.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Bei Dao e a Era Glacial: Tradução e Comentários do poema ?A Resposta? (回答) Tradterm , v. 18 , p. 89 - 102 , 2011. ISSN: 0104639X.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . Joaquim Guerra e o Debate às Margens da Tradução de Confúcio: Marcas do Discurso Polêmico Revista de Estudos Orientais , v. 8 , p. 145 - 153 , 2010. ISSN: 14159171.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . Guarde-se de Falar: Prudência e Linguagem em Confúcio Língua e Literatura (USP) , v. 27 , p. 197 - 206 , 2010. ISSN: 01014862.
    • CHEN, Tsung Jye ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A imagem do Brasil na China Imperial Revista de Estudos Orientais , v. 7 , p. 55 - 62 , 2009. ISSN: 14159171.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; LEE, Tong Harr . Saber o que se sabe: notas sobre o tema da sabedoria em Confúcio Revista Litteris , v. 3 , p. 28 - , 2009. ISSN: 19837429.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Despedida e desprendimento no Pequeno caderno do Oriente de Eugénio de Andrade Revista Desassossego , v. 2 , p. 4 - , 2009. ISSN: 21753180.
    • CHEN, Tsung Jye ; SHYU, David Jye Yuan ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Os imigrantes chineses no Brasil e a sua língua Synergies Brésil , v. 7 , p. 57/2.2 - 64 , 2009. ISSN: 15188779.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O Não-Atuar (Wu Wei) Mirandum (USP) , v. 2 , p. 117 - 120 , 1998. ISSN: 15165124.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Santos Mártires da China China em Estudo , v. 4 , p. - , 1997. ISSN: 14149958.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A cerca dos Caracteres Chineses China em Estudo , v. 1 , p. 93 - 100 , 1994. ISSN: 14149958.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Confúcio e o fim da filosofia: análise do capítulo IX do Tratado da Piedade Filial traduzido por Joaquim Guerra (1984). Estudos sobre Macau e outros orientes, v. 1, p. 16 - 23, 2017.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Joaquim Guerra e os Clássicos Chineses: O Livro dos Cantares. Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais, v. 1, p. 204 - 222, 2017.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Itinerário Bibliográfico para o Estudo dos Analectos de Confúcio. Guia Bibliográfico da FFLCH, v. , p. 1 - 6, 2016.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O jogo retórico no debate entre Joaquim Guerra e James Legge sobre a tradução dos Clássicos Chineses: O recurso da ironia. Linguagens do oriente: territórios e fronteiras, v. , p. 367 - 378, 2012.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O Rito na Educação Confuciana. Filosofia e Educação: o Ocidente e os Orientes, v. , p. 141 - 148, 2006.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - Literatura da Ferida . Estado de São Paulo , , 21 jan. 2012.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Revolução Cultural . Jornal A Tarde , Salvador , 16 ago. 2008.
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - O exemplo que vem do Oriente . Jornal da USP , São Paulo , 05 abr. 2010.
    • SHYU, David Jye Yuan ; CHEN, Tsung Jye ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - Uma nova visão do dragão chinês . Jornal da USP , São Paulo , 18 ago. 2008.
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - O Grupo de Estudos Coreanos da USP . INFORME - FFLCH , São Paulo , 01 nov. 2009.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Os quatro grandes romances chineses . Biblioteca Entre Livros , São Paulo , 02 out. 2006.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Poemas para purificar a consciência . Biblioteca Entre Livros , São Paulo , 02 out. 2006.
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista - Os sons escritos da Coréia . Jornal da USP , São Paulo , 22 out. 2007.
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . DE UMA EXPOSIÇÃO INESPERADA E BELA. São Paulo : SESC-SP , 2019 (Resenha)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . Introdução ao livro A Arte da Guerra: o nascimento do império chinês. São Paulo : Conrad , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Tradução e comentários do Xiao Jing: Clássico do Amor Filial. : , 1992 (Tradução)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de ; CHEN, Tsung Jye . A Arte da Guerra. São Paulo : Ediouro , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Chinês para o dia a dia. São Paulo : Martins Fontes , 2009 (Revisão)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Take the A Train. : Releituras , 2002 (Conto)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A balada de Mulan. São Paulo : Editora Duetto , 2006 (Tradução)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . ORIENTALISMO SINOLÓGICO: Reflexões acerca de um conceito analítico para a historiografia chinesa. 2021 (Parecer)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . As Flores Matinais Colhidas ao Sol Poente. 2020 (Parecer)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Wang-Wei e o mistério do musgo verde-azulado. 2021 (Comunicacao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . O jogo retórico no debate entre Joaquim Guerra James Legge sobre tradução dos Clássicos Chineses: o recurso da ironia. 2013 (Comunicacao)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Joaquim Guerra e a tradução dos clássicos chineses. 2010 (Comunicacao)
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de ; LI, H. . O ano do rato - ano novo chinês. 2020 Jornal da USP
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Os Analectos de Confúcio. 2019
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Entrevista para a rede de televisão CTS. 2006 CTS
  • Organização de eventos: 12
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Seminário "Coréia do Sul: Experiências Brasileiras". 2010 (FFLCH - FEA - IRI)
    • SUN, Chia Chin ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Ye-Bin: um pedacinho da China na USP. 1989 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • SUN, Chia Chin ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Aspectos da Cultura Chinesa". 2006 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • WU, Liu ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Minha experiência acadêmica no Brasil". 2006 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • SUN, Chia Chin ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Panorama da Pintura Chinesa". 2007 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • SUN, Rongmao ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "O intercâmbio cultural e educacional com a China". 2007 (Curso de Chinês do Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Hangul: + Que Um Alfabeto. 2007 (Grupo de Estudos Coreanos da USP e Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • BUSWELL, Robert ; DUNCAN, John ; IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra "Budismo e Confucionismo na Ásia e na Coréia Moderna". 2008 (Grupo de Estudos Coreanos da USP e Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • IM, Yun Jung ; MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Literatura Contemporânea Coreana. 2009 (Grupo de Estudos Coreanos da USP e Dep. de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra da escritora e jornalista Lijia Zhang. 2010 (Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Colóquio ? Diálogos entre o Pensamento Ocidental e Oriental. 2010 (Departamento de Filosofia e Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Palestra ?A tradução de poesia do chinês para o português? proferida pelo Prof. Dr. Yao Jing Ming (Univeridade de Macau). 2011 (DLM, CITRAT e Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . Poetas das Dinastias Tang e Song. 2009 (Apostila)
    • MENEZES JR, Antonio José Bezerra de . A Escrita Chinesa. 2007 (Apostila)
    • Nome do projeto: Antologia de Poetas das Dinastias Tang e Song (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de .
      Descrição: Estudo e tradução dos principais poetas das dinastias Tang (618-907) e Song (960-1279) consideradas as épocas de ouro da poesia chinesa clássica.
    • Nome do projeto: Análise de Textos do Chinês Clássico (2006 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de .
      Descrição: Antologia de textos para os alunos das disciplinas obrigatórias de graduação ?FLO0327 Literatura Clássica Chinesa I? e ?FLO0328 Literatura Clássica Chinesa II?. Pesquisa proposta para o Estágio Probatório da CERT.
    • Nome do projeto: Banco de Dados de Traduções Chinês-Português (2015 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de , SILVA, J. M. .
      Descrição: Organização de uma Banco de Dados com o registro das obras acadêmicas e literárias portuguesas e brasileiras traduzidas para o chinês.
    • Nome do projeto: Joaquim Guerra (1908-1993) Tradutor e Intérprete: Releitura universalizante dos Clássicos Chineses (2008 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MENEZES JR, Antonio José Bezerra de .
      Descrição: Tese de Doutorado desenvolvida junto ao Programa de Literatura Portuguesa da FFLCH-USP, sob orientação do Prof. Dr. Helder Garmes.
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Língua Tcheca - Módulos I a IV. 2021 - Organização de cursos de difusão cultural
    • MENEZES JUNIOR, Antonio José Bezerra de . Língua Húngara - Módulos I a IV. 2021 - Organização de cursos de difusão cultural
  • Nome orientando Área Nível de Programa
    Elson Alves dos Santos Estudos da Tradução Doutorado
    Luan Henrique Miotto de Oliveira Estudos da Tradução Mestrado
    Rud Eric Vasconcelos Paixão Estudos da Tradução Mestrado