Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Michelle Andressa Alvarenga de Souza

    • É doutoranda do Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (FFLCH / Universidade de São Paulo) e sua pesquisa investiga a representação da violência e do humor nas peças mais recentes do dramaturgo anglo-irlandês Martin McDonagh. Realizou estágio doutoral na School of English, Drama Film da University College Dublin (Irlanda), onde também lecionou como Teaching Assistant. Possui mestrado em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade de Turim - Itália (2012 - Diploma validado pela USP) e graduação em Letras - Inglês pela Universidade de Brasília (2010). Tem realizado pesquisas na área de teatro, estudos pós-coloniais e estudos comparados, abordando principalmente as literaturas anglo-americana e irlandesa. Atuou como docente substituta de literaturas de língua inglesa na Universidade de Brasília de julho 2022 a julho de 2023. Nessa mesma instituição também atuou como docente voluntária de língua inglesa e cultura anglo-americana de fevereiro de 2020 a junho de 2022, como professora substituta do departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução de 2018 a 2020 e como docente substituta de Literatura Brasileira no departamento TEL de março a dezembro de 2013.De 2015 a 2019 integrou o Núcleo Gestor do Programa Idiomas sem Fronteiras (Ministério da Educação), atuando na gestão a nível nacional dos Programas IsF - Italiano e IsF - Alemão. Nesta função, era responsável pela negociação de acordos internacionais entre os parceiros da Alemanha/Itália e o MEC, bem como pela implementação e gerenciamento das ações desses acordos bilaterais. Também era responsável pela revisão das minutas dos acordos internacionais e de todos os documentos referentes a esses programas junto ao MEC e às universidades federais credenciadas. Além disso, fazia a redação dos relatórios finais anuais referentes às ações desses dois idiomas. Durante o seu mestrado na Universidade de Turim, foi responsável pela mediação entre a Facoltà di Lingue e Filosofia da UNITO e o Instituto de Letras da UnB para a criação de um acordo bilateral de cooperação acadêmica e intercâmbio de estudantes de graduação entre essas instituições. Além disso, atuou ativamente na redação e na tradução do documento desse acordo e na implementação dele na Universidade de Brasília. Como complementação à atividade acadêmica, atuou como colunista literária do Programa "Iluminuras" da TV Justiça de abril a agosto de 2018, colaborando com comentários nos episódios semanais. Possui experiência na área de consultoria, tradução, coordenação de seminários e congressos nacionais e internacionais, além da organização/coordenação de cursos de extensão.

       

      Links:    

    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. ; JORDAN, E. ; RIGONATO, A. . Introduction ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 25 , p. 9 - 18 , 2023. ISSN: 15180581.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . ?Boland: The Journey of a Poet? ? A Delicate and Powerful Celebration of Eavan Boland?s Life and Legacy ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 23 , p. 263 - 267 , 2021. ISSN: 15180581.
    • PAZ, F. R. ; ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . O verdadeiro ocultismo em 'A história trágica do Doutor Fausto', de Christopher Marlowe REVISTA DE LETRAS (TAGUATINGA) , v. 10 , p. 40 - , 2017. ISSN: 1982842X.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Analysing Brazilian modernism from a postcolonial perspective: the importance of anthropophagy in the movement towards a decolonization of the mind INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS AND SCIENCES (ONLINE) , v. 08 , p. 411 - 423 , 2015. ISSN: 19446934.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Translations: a Movement Towards Reconciliation ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 16 , p. 109 - 120 , 2014. ISSN: 15180581.
    • CARAMORI, A. P. ; ALVARENGA DE SOUZA, M. A. ; ABREU E LIMA, D. P. M . O italiano no Idiomas sem Fronteiras: caminhos e perspectivas. Idiomas sem fronteiras: multilinguismo, política linguística e internacionalização, v. 1, p. 35 - 51, 2021.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Só a antropofagia nos une: uma leitura pós-colonial do movimento modernista brasileiro.. Rifrazioni letterarie nelle culture romanze., v. 1, p. 33 - 43, 2012.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. ; Menezes. Simone O. . The relation between the graphemes and phonemes/sounds in English. PRONOUNCING BBC AND CNN ENGLISH: A PRACTICAL WORD LIST, v. , p. 35 - 47, 2010.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Cíla & Caríbdis . #Ulysses Pelos Olhos Brasileiros - Livro comemorativo do centenário da publicação do romance Ulysses, de James Joyce. Projeto da Embaixada da Irlanda no Brasil , Embaixada da Irlanda , 19 dez. 2022.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . O Vendedor de Mapas (Conto) . Revista Água Viva , Universidade de Brasília , 04 mai. 2010.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A dreadful reckoning: colonial, racial and gender violence in Martin McDonagh?s A Very Very Very Dark Matter.. In: IASIL Conference 2022 - International Association for the Study of Irish Literatures , 2022 , Limerick - Irlanda. Book of Abstracts. : , 2022.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . The Revival and the Anthropophagic Movement: Early Modernism and the Making of Postcolonial Culture in Ireland and Brazil. In: XVII Symposium of Irish Studies in South America of ABEI (Associação Brasileira de Estudos Irlandeses); III Symposium of Irish Studies of AEIS (Asociación de Estudios Irlandeses del Sur): ?Commemoration or Celebration? The Irish Revival One Century Later , 2022 , Buenos Aires - Argentina. ?Commemoration or Celebration? The Irish Revival One Century Later. : , 2022.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Um antirromance irlandês à luz do Ato de União de 1800: um estudo sobre Castle Rackrent, de Maria Edgeworth. In: XVIII Congresso Internacional ABRALIC: A Literatura Comparada e a Invenção de um Mundo Comum , 2023 , Salvador - Bahia. Programação & Livro de Resumos. : , 2023. p. 608 - 608.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Revisiting history through the representation of revolution: an analysis of Martin McDonagh?s play A Very Very Very Dark Matter. In: XVI SYMPOSIUM OF IRISH STUDIES IN SOUTH AMERICA The Irish Independence: A hundred years of perspective and the effects of new policies , 2021 , Rio de Janeiro. XVI SYMPOSIUM OF IRISH STUDIES IN SOUTH AMERICA The Irish Independence: A hundred years of perspectives and the effects of new policies. : , 2021.
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A leitura da literatura com base na estética da recepção. In: I Congresso Latino-Americano de Compreensão Leitora , 2008 , Huancayo (Peru). I Congresso Latino-Americano de Compreensão Leitora. : , 2008.
  • Outras Produções Bibliográficas: 2
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Cíla & Caríbdis. Brasília - Brasil : Embaixada da Irlanda , 2023 (Capítulo do livro "#Ulysses100:Pelos Olhos Brasileiros" - Publicado pela Embaixada da Irlanda no Bra)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . (No prelo) Early 20th century art and literature as liberating forces: paving the way for the success of revolution in Ireland and Brazil. Cork (Irlanda) : W.B. Yeats Chair of Irish Studies & University College Cork , 2022 (CAPÍTULO DE LIVRO ACEITO PARA PUBLICAÇÃO)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . The Revival and the Anthropophagic Movement: Early Modernism and the Making of Postcolonial Culture in Ireland and Brazil. 2022 (Conferência)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Martin McDonagh's premier in the U.S.: An analysis of the play 'A Behanding in Spokane'. 2023 (Conferência)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Um antirromance irlandês à luz do Ato de União de 1800: um estudo sobre Castle Rackrent, de Maria Edgeworth. 2023 (Congresso)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A representação da negritude e da homossexualidade na dramaturgia de Martin McDonagh. 2023 (Conferência)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A dreadful reckoning: colonial, racial and gender violence in Martin McDonagh's 'A Very Very Very Dark Matter'. 2022 (Congresso)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Revisiting history through the representation of revolution: an analysis of Martin McDonagh?s play A Very Very Very Dark Matter. 2021 (Simposio)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A loucura analisada em uma peça de Martin McDonagh. 2021 (Conferência)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Postcolonialism and postcoloniality in the Americas: the Brazilian experience. 2016 (Congresso)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Analysing Brazilian modernism from a postcolonial perspective: the importance of anthropophagy in the movement towards a decolonization of the mind. 2015 (Congresso)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Tír gan teanga, tír gan anam: The transition from the 19th to the 20th century and the postcolonial acknowledgement of the new Irish people. 2014 (Simposio)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. ; LONTRA. Hilda O.H. . A leitura da literatura com base na estética da recepção. 2008 (Congresso)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A evolução dos contos de fadas (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Chiquinha Gonzaga e os direitos autorais no Brasil (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Gonçalves de Magalhães, o fundador do Romantismo no Brasil (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Lima Barreto - A coragem na literatura e no jornalismo (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Os diários amazônicos de Roger Casement (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Vinícius de Moraes, poesia e música (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A literatura e as criptomoedas (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Literatura infanto-juvenil como ferramenta socioeducativa (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Virgínia Woolf e os direitos das mulheres na literatura (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Rubem Fonseca e a literatura de resistência durante a ditadura militar (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . A literatura e o tema da depressão nos romances (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . Crime e castigo e a sua revolução na literatura (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . As histórias em quadrinhos e o incentivo à leitura (Participação como colunista literária do Programa Iluminuras - TV Justiça). 2018 Canal da TV Justiça na TV aberta e Youtube
    • SOUZA, M. A. A. . 12º Encontro de Letras. 2014 (Universidade Católica de Brasília - UCB)
    • SOUZA, M. A. A. ; ABREU E LIMA, D. P. M ; BLUM, A. . I Encontro Internacional do Programa Idiomas sem Fronteiras: Internacionalização e Multilinguismo. 2015 (Programa Idiomas sem Fronteiras - Ministério da Educação)
    • SOUZA, M. A. A. . II Seminário Internacional de Educação: Formação de Professores e os desafios nos contextos educacionais. 2015 (Universidade Católica de Brasília)
    • SOUZA, M. A. A. . I Processo Seletivo para professores do Programa Italiano sem Fronteiras. 2016 (Ministério da Educação - Programa Idiomas sem Fronteiras)
    • SOUZA, M. A. A. . I Encontro Nacional do Programa Alemão sem Fronteiras. 2016 (Ministério da Educação - Programa Idiomas sem Fronteiras)
    • SOUZA, M. A. A. . II Processo Seletivo para professores do Programa Idiomas sem Fronteiras Italiano. 2016 (Ministério da Educação - Programa Idiomas sem Fronteiras)
    • ABREU E LIMA, D. P. M ; SOUZA, M. A. A. . II Encontro Nacional do Programa Alemão sem Fronteiras. 2017 (Ministério da Educação)
    • ABREU E LIMA, D. P. M ; SOUZA, M. A. A. . I Encontro Nacional do Programa Italiano sem Fronteiras. 2017 (Ministério da Educação)
    • SOUZA, M. A. A. ; HEJMANOWSKI, P. ; BOLFARINE, M. ; ABRANTES, E. ; PACHECO, V. A. C. ; OLIVEIRA, A. L. ; MONTEIRO, L. P. . X Jornada de Estudos Irlandeses - Sociedades em transição: (re)construções e diálogos. 2021 (Universidade de Brasília & Associação Brasileira de Estudos Irlandeses)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. ; PACHECO, V. A. C. ; BORGES, E. G. ; HEJMANOWSKI, P. ; SANTOS, L. A. B. . Seminário sobre Literatura Irlandesa: Sexualidade e Raça na Contemporaneidade. 2023 (Universidade de Brasília)
    • ALVARENGA DE SOUZA, M. A. . XVIII Symposium of Irish Studies in South America: Consecration. 2023 (Associação Brasileira de Estudos Irlandeses)
    • SOUZA, M. A. A. . 13º Encontro de Letras. 2015 (Universidade Católica de Brasília)
    • Nome do projeto: Curso de língua italiana para fins didáticos (2019 - 2019
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , NEVES, R. R. , VITTORI, A. .
      Descrição: Trata-se de um curso de formação de professores de italiano, com financiamento da Embaixada da Itália, desenvolvido em 60h (distribuídas em 9 módulos) em modalidade a distância.
    • Nome do projeto: X Jornada de Estudos Irlandeses - Sociedades em transição: (re)construções e diálogos (2021 - 2021
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , HEJMANOWSKI, P. , BOLFARINE, M. , OLIVEIRA, A. L. , MONTEIRO, L. P. , ABRANTES, E. , PACHECO, V. A. C. .
      Descrição: Realizado em parceria com a Associação Brasileira de Estudos Irlandeses - ABEI
    • Nome do projeto: Curso do Programa Idiomas sem Fronteiras - Língua Inglesa - Produção escrita: Cartas de apresentação (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , SILVA, A. F. .
      Descrição: Fui coordenadora geral e pedagógica deste curso de 16h e oferecido à comunidade da Universidade de Brasília no formato online. O curso foi ministrado por uma bolsista do programa IsF - Inglês.
    • Nome do projeto: Curso do Programa Idiomas sem Fronteiras - Língua Inglesa - Diferenças culturais e variedades da língua inglesa (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , FERREIRA, G. M. .
      Descrição: Fui coordenadora geral e pedagógica deste curso de 32h e oferecido à comunidade da Universidade de Brasília no formato presencial. O curso foi ministrado por uma bolsista do programa IsF - Inglês.
    • Nome do projeto: Idiomas sem Fronteiras UnB (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. .
      Descrição: Atuou na função de coordenadora adjunta, com 240 horas de atividades desenvolvidas. As atividades foram realizadas no período de 1 de abril de 2022 a 31 de dezembro de 2022.
    • Nome do projeto: Curso do Programa Idiomas sem Fronteiras - Língua Inglesa - Diferenças culturais e variedades da língua inglesa (Parte 2) (2023 - 2023
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. .
      Descrição: Coordenadora Adjunta.Carga horária total: 16h. Trabalho remoto e voluntário.
    • Nome do projeto: Seminário sobre Literatura Irlandesa: Sexualidade e Raça na Contemporaneidade (2023 - 2023
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , HEJMANOWSKI, P. , PACHECO, V. A. C. , BORGES, E. G. , SANTOS, L. A. B. .
      Descrição: O Seminário sobre Literatura Irlandesa é um evento que propõe a discussão e divulgação da literatura produzida no contexto contemporâneo irlandês no tocante à representação de raça e de sexualidade, sobretudo por autores imigrantes. O seminário conta com palestras de pesquisadores do Programa de Estudos Linguísticos e Literários da FFLCH/ Universidade de São Paulo especializados na área de estudos irlandeses em literatura, seguidas de discussão com o público.
    • Nome do projeto: Finalizando o Trabalho de Conclusão de Curso: a formatação ABNT e a revisão textual (2023 - 2023
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , SOUSA, J. V. .
      Descrição: Este curso, coordenado e ministrado por mim, é destinado aos estudantes do curso de Letras que estejam em processo de finalização de seus trabalhos de conclusão de curso. O objetivo é guiar os alunos no tocante à formatação do trabalho dentro das regras da ABNT bem como instruí-los quanto à revisão textual em língua portuguesa.
    • Nome do projeto: Curso do Programa Idiomas sem Fronteiras - Língua Inglesa - Diferenças culturais e variedades da língua inglesa (2023 - 2023
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , FERREIRA, G. M. .
      Descrição: Coordenadora adjunta - Carga horária 16h
    • Nome do projeto: Curso de Formação para Professores de Língua Italiana (2021 - 2021
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. , VITTORI, A. , MATA, A. N. .
    • Nome do projeto: Empresa Júnior OFITEX (Universidade Católica de Brasília) (2016 - 2019
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SOUZA, M. A. A. .
      Descrição: Neste projeto atuei como coordenadora da equipe de estudantes membros da empresa-júnior do Curso de Letras da UCB.