Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Michelle Cerqueira Cesar Tambosi

    • Doutoranda (com bolsa CAPES) no Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, da Universidade de São Paulo (USP). Bacharela em tradução em Língua Inglesa (2021), pela Universidade Estadual de Maringá (UEM). Mestra (com bolsa CAPES) em Estudos Literários (2017) pela UEM. Graduada em Letras Português/Inglês (2011) pela UEM. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura e Identidade, Literatura Brasileira, Literatura e Sociedade, Ecocrítica, Literatura de Autoria Feminina, Estudos da Tradução, Letramentos críticos e estudos decoloniais.É escritora, poeta e dramaturga e tem um livro publicado: "A última vez que duvidei de mim", 2022 (editora iperfil). Produtora Cultural, participa da comissão de organização da FLIM - Festa Literária Internacional de Maringá há 3 anos. É criadora do sarau Língua Solta (2 edições) e do Motim - Festival de Literatura Popular.

       

      Links:    

    • TAMBOSI, M. C. C. . A última vez que duvidei de mim. Maringá : Iperfil, 2022 . 95p. ISBN: 9786584922068.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Sobre cocriações (d)e baratas: a identidade da tradutora no processo de tradução de poemas de Elise Cowen TRADTERM , v. 41 , p. 172 - 197 , 2022. ISSN: 0104639X.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Carolina de Jesus em O diário de Bitita: Memórias em diáspora, sob uma ótica feminista e pós-colonial Travessias Interativas , v. 9 , p. 148 - 165 , 2019. ISSN: 22367403.
  • Capítulos publicados: 3
    • TAMBOSI, M. C. C. ; Jorge, S. B. . Escrita imagética na literatura e letramento crítico. Do grafite ao cinema, letramentos visuais e educação linguística dão as mãos, v. 1, p. 256 - 274, 2023.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Força de vontade. Animais em prosa e verso: Uma escrita pela libertação animal, v. 1, p. 112 - 116, 2020.
    • LIBANORI, E. V. ; TAMBOSI, M. C. C. . Ética animal em O mistério do coelho pensante, de Clarice Lispector. Representação animal em textos literários, v. V, p. 166 - 175, 2016.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Visibilidade . Visíveis - Anuário Filipa Edições , Digital , 05 set. 2020.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Ética animal e ecofeminismo: Razão e emoção em 'A maçã no escuro, de Clarice Lispector. In: Fazendo gênero 12 - Lugares de fala: direitos, diversidades, afetos , 2021 , Florianópolis. Seminário Internacional Fazendo gênero 12. Florianópolis : Seminário Internacional Fazendo gênero 12, 2021. p. 1 - 12.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Humanidade e natureza em A maçã no escuro, de Clarice Lispector: uma abordagem ecosófica e ecofeminista. In: XVIII Seminário Internacional Mulher e Literatura , 2019 , São Cristóvão - SE. Anais do XVIII Seminário Internacional Mulher e Literatura. Aracaju : Criação, 2019. p. 680 - 687.
    • TAMBOSI, M. C. C. ; LIBANORI, E. V. . O espaço escolar e a formação dos professores. In: Encontro de Profissionais do Ensino de Línguas Portuguesa e Estrangeira da UEM , 2009 , MARINGA. Caderno de resumos. : , 2009. p. 37 - 37.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Gênero e raça em A maçã no escuro, de Clarice Lispector. In: VI SIES: Gêneros, sexualidades e diferenças: categorias de análise, (des)territórios de disputas , 2019 , MARINGA. VI SIES: Simpósio Internacional em Educação Sexual. MARINGA : Programa de Pós-graduação em Educação - UEM, 2019. p. 1 - 7.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Representações ético animalistas em O mistério do coelho pensante, de Clarice Lispector: uma leitura a partir da teoria da recepção. In: III Congresso Internacional de Literatura e Ecocrítica , 2017 , João Pessoa - PB. Diálogos ecocêntricos: arte, cultura e justiça. João Pessoa : Oficina de Leitura, 2017. p. 234 - 248.
    • Neves, L de A ; TAMBOSI, M. C. C. . A princesa e a costureira: (des)enredando fios de tramas opressivas. In: 4º CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários , 2016 , Maringá. Anais Cielli 2016. : , 2016. p. 2829 - 2835.
    • TAMBOSI, M. C. C. . A ética animal para crianças em O mistério do coelho pensante, de Clarice Lispector. In: I Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil e Juvenil da Rede Paranaense de Leitura e II Congresso Internacional do Grupo de Pesquiza 'Leitura e Literatura na Escola' , 2016 , Maringá. Anais do I Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil e Juvenil da Rede Paranaense de Leitura e II Congresso Internacional do Grupo de Pesquiza. : , 2016.
    • TAMBOSI, M. C. C. . Arrombada. Maringá : Publicação independente , 2022 (Zine- Publicação independente)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Artigos jornalísticos para o site da ANDA. : , 2021 (Tradução)
    • TAMBOSI, M. C. C. . The wicked craft of demigods. : , 2021 (Tradução)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Fabiana - dois contos. MARINGA : Publicação independente , 2020 (Zine - publicação independente)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Com as próprias mãos. MARINGA : Publicação independente , 2019 (Zine - publicação independente)
    • TAMBOSI, M. C. C. . S.O.S sem medo das palavras. MARINGA : Publicação independente , 2018 (Zine - publicação independente)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Ideologia da tradução versus tradução da ideologia: Uma perspectiva sobre a noção de ideologia nos Estudos da Tradução. São Francisco do Sul - SC : Solar dos livros , 2021 (Tradução)
    • TAMBOSI, M. C. C. . QUESTÕES SOCIAIS E/OU QUESTÕES ECOLÓGICAS: HUMANIDADE E NATUREZA EM A MAÇÃ NO ESCURO, DE CLARICE LISPECTOR. 2019 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . A educação Linguística crítica no espaço acadêmico e suas complexidades: conquistas e caminhos a traçar. 2019 (Outra)
    • Neves, L de A ; TAMBOSI, M. C. C. . A princesa e a costureira: (des)enredando fios de tramas opressivas. 2016 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . A maçã no escuro, de Clarice Lispector: uma abordagem Ecocrítica pautada na ética ecocêntrica ecofeminista. 2017 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . A ética animal para crianças em O mistério do coelho pensante, de Clarice Lispector. 2015 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . O encontro entre o homem e as vacas em A Maçã no Escuro, de Clarice Lispector. 2014 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Literatura e humanização: A poesia de Angélica Freitas sob a ótica da ecocrítica e do ecofeminismo. 2014 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Impressões a respeito da relação entre literatura e humanização. 2013 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. . O espaço escolar e a formação dos professores. 2009 (Comunicacao)
    • TAMBOSI, M. C. C. ; Souza, A. ; Paes, L. . Literatura e/é Política. 2020 7a Festa Literária Internacional de Maringá
    • TAMBOSI, M. C. C. ; PRETTI, T. ; LACERDA, E. . A hora da literatura de autoria feminina em Maringá. 2022 Secretaria de Cultura de Maringá - Festa Literária Internacional de Maringá (FLIM)
    • TAMBOSI, M. C. C. ; BAPTISTONI, M. ; BALISCEI, J. P. . Discutindo a diferença na literatura infantojuvenil. 2021 Secretaria de Cultura de Maringá - Festa Literária Internacional de Maringá (FLIM)
    • TAMBOSI, M. C. C. ; DINHA, D. ; BINHO, B. . Literatura e periferia. 2022 SESC Maringá
    • TAMBOSI, M. C. C. . Rádio UEM fm 106,9. 2022 Rádio UEM fm 106,9
    • TAMBOSI, M. C. C. ; TIMERMAN, N. ; SANCHES NETO, M. . 'Contos e reencontros' com Natalia Timerman e Miguel Sanches Neto. 2022 Secretaria de Cultura de Maringá - Festa Literária Internacional de Maringá (FLIM)
    • TAMBOSI, M. C. C. ; LACERDA, E. . Literatura e Teimosia: Por que insistimos nisso? - 43ª Semana Literária do SESC e Feira do Livro. 2023 Site do SESC e instagram do SESC
    • TAMBOSI, M. C. C. ; LETRUX, L. . Palavra e canção, ritmo e paixão. 2023 Site da FLIM - https://festaliterariademaringa.com.br/
    • TAMBOSI, M. C. C. ; COELHO, R. . 2 Coelhos Conversa com Michelle Joaquim. 2021 2 Coelhos Comunicação e Cultura
    • TAMBOSI, M. C. C. . Semana de Internacionalização do Sistema Estadual de Ensino Superior do Paraná. 2022 (Superintendência Geral de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - SETI PR)
    • TAMBOSI, M. C. C. ; BARRA, B. . Oficina Ensaio Poético. 2022 (Feira Literária de Assis)
    • TAMBOSI, M. C. C. . Oficina de Escrita Criativa. 2022 (Secretaria de Cultura de Maringá)
    • Nome do projeto: Revisão e tradução do site internacional da UEM: práticas formativas e linguísticas (2020 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: TAMBOSI, M. C. C. , CALVO, L. C. S. , MARINS, L. C. , CANTAROTTI, A. , ALONSO, M. P. O. , KIMINAMI, A. Y. , UCHIDA, A. .
      Descrição: Tendo em vista o processo de internacionalização do ensino superior, torna-se fundamental a proposta de trazer visibilidade internacional da UEM por meio de um site em línguas estrangeiras. Esse projeto terá como foco a língua inglesa e as práticas de revisão e tradução nessa língua. Assim, além de contribuir com a visibilidade da universidade no exterior por meio da tradução e revisão do site internacional, esse projeto também se justifica para colaborar com a formação acadêmico-profissional dos envolvidos ao se engajarem com esse processo tradutório. Tal movimento objetiva fomentar uma formação de tradutores sob uma visão moderna do ensino de tradução (AL-HADITHY, 2015), ou seja, que centre a aprendizagem no tradutor em formação e na prática tradutória efetiva, de forma a promover leituras conscientes, pesquisas que embasem decisões técnicas e éticas para a reconstrução de conhecimentos..
    • TAMBOSI, M. C. C. . Mulher de Palavra. 2020 - Oficina de literatura de autoria feminina