Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Pedro Augusto Pinto

    • Doutorando em Estudos Literários e Culturais, mestre em Cultura e Literatura Russa (com estágio de pesquisa no Instituto de Literatura Mundial Górki da Academia Russa de Ciências) e Bacharel em História pela Universidade de São Paulo, com intercâmbio acadêmico na Universidade Estatal de Moscou e na St. Mary's University College (Londres - Reino Unido). Ex-pesquisador da Cátedra José Bonifácio do Instituto de Relações Internacionais da Universidade de São Paulo (IRI-USP) e membro da Northwestern University Research Initiative for the Study of Russian Philosophy and Religious Thought da Northwestern University (Illinois - EUA)

       

      Links:    

    • PINTO, P. A. . Um bicho de circo. Rio de Janeiro : Viveiros de Castro Editora, 2018 . 110p. ISBN: 9788542106251.
    • PINTO, P. A. . 'Borodinó' de Mikhail Iúrevitch Lérmontov - Tradução poética e comentário Slovo - Revista de Estudos em Eslavística , v. 3 , p. 34 - 43 , 2021. ISSN: 25956027.
    • PINTO, P. A. . 'A morte de um poeta' - tradução poética e comentário CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 1 , p. 39 - 56 , 2021. ISSN: 19812558.
    • PINTO, P. A. . O modelo heurístico orgânico na obra de F. W. J. Schelling e sua recepção na Rússia do início do século XIX PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 22 , p. 377 - 400 , 2019. ISSN: 19828837.
    • PINTO, P. A. . O problema da subjetividade na lírica de M. I. Lérmontov Slovo , v. 2 , p. 120 - 134 , 2019. ISSN: 25956027.
    • SAMPAIO, I. M. ; PINTO, P. A. . Byron e o byronismo no centro da epistémê moderna CADERNOS DE ÉTICA E FILOSOFIA POLÍTICA (USP) , v. 2 , p. 153 - 170 , 2019. ISSN: 15170128.
    • PINTO, P. A. ; FRANCISCO JUNIOR, Mario Ramos . Os estudos de Boris Eikhenbaum sobre a obra de Mikhail Lérmontov RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 9 , p. 29 - 48 , 2018. ISSN: 23174765.
    • PINTO, P. A. . Tempo coletivo em A difícil manhã, de Cassiano Ricardo Epígrafe , v. 0 , p. 91 - , 2013. ISSN: 23188855.
    • PINTO, P. A. . Os dilemas da nacionalidade: periferia e trabalho compulsório em "Meditação", de Gonçalves Dias. Balanço e Desafios no Bicentenário da Independência, v. 1, p. 403 - 420, 2022.
    • PINTO, P. A. . Trúdnosti i perspektívy perevoda proizvediénii M. Iu. Liérmontova v Brazílii. Tarkhánski Viéstnik, v. 31, p. 90 - 100, 2020.
    • PINTO, P. A. . Uma visita ao ateliê de Abelardo da Hora, no ano de sua morte . Estado da Arte , , 01 fev. 2021.
    • PINTO, P. A. . Reflexões sobre uma política para a economia de Francisco e Clara . Instituto Humanitas Unisinos , , 10 abr. 2021.
    • PINTO, P. A. . Trabalho, chave da questão socioeconômica para uma economia de Francisco e Clara . Instituto Humanitas Unisinos , , 12 dez. 2020.
    • PINTO, P. A. . Antipolítica como projeto . Estado da arte , , 14 nov. 2020.
    • PINTO, P. A. . O conceito de ironia, constantemente referido a Bolsonaro . O Estado da Arte , , 27 jun. 2020.
    • PINTO, P. A. . De bombeiro a incendiário: o catolicismo na trajetória de Alceu Amoroso Lima . O Estado da Arte , , 06 jun. 2020.
    • PINTO, P. A. . Cinco poemas de Pedro Augusto Pinto . Ruído Manifesto , , 09 mai. 2018.
    • PINTO, P. A. . Uma geração de inválidos da História . O Estado da Arte , , 02 abr. 2020.
    • PINTO, P. A. . Poemas de Mikhail Liérmontov . Rascunho , Curitiba - Paraná , 01 mar. 2016.
    • PINTO, P. A. . ATUALIDADE POLÍTICA DO ?CONCEITO DE IRONIA?, DE SØREN KIERKEGAARD: O FASCISMO NO CRUZAMENTO ENTRE NIILISMO E RELATIVISMO. In: III SEMANA ACADÊMICA DE FILOSOFIA CAFIL ? UEL: LIBERDADE, POLÍTICA E SUBJETIVIDADE: PERSPECTIVAS FILOSÓFICAS ACERCA DA ATUAL CRISE , 2021 , Londrina - PR. CADERNO DE RESUMOS DA III SEMANA ACADÊMICA DE FILOSOFIA CAFIL ? UEL. Londrina - PR : UEL, 2021. p. 15 - 15.
    • PINTO, P. A. . Nacionalismo oficial e protonacionalismo popular em Borodinó, de Mikhail Iu. Lérmontov: usos críticos e recursos literários. In: XIX Semana de História da Universidade Federal de Goiás , 2021 , Goiânia - GO. XIX SEMANA DE HISTÓRIA - UFG HISTÓRIA EM TEMPOS DE CRISE: ANTICIENTIFICISMOS, NEGACIONISMOS, REVISIONISMOS. : , 2020. p. 1405 - 1415.
    • PINTO, P. A. . Nacionalismo oficial e protonacionalismo popular em Borodinó, de Mikhail Iu. Lérmontov: usos críticos e recursos literários.. In: XIX Semana de História da Universidade Federal de Goiás , 2021 , Goiânia - GO. Caderno de Resumos - XIX Semana de História - História em Tempos de Crise: Anticientificismos, Negacionismos, Revisionismos. : , 2020. p. 205 - 206.
    • PINTO, P. A. . O mal e a liberdade na poesia de Mikhail Lérmontov e seus desdobramentos. In: XVI Congresso Internacional ABRALIC , 2019 , Brasília. Anais do XVI Congresso ABRALIC. : , 2019. p. 2282 - 2293.
    • PINTO, P. A. . O problema do gênio na lírica de Mikhail Lérmontov - do apogeu à crítica. In: 1º Encontro do Slav - Núcleo de Estudos em Eslavística , 2017 , Rio de Janeiro. 1º Encontro do Slav - Núcleo de Estudos em Eslavística. : , 2017.
    • PINTO, P. A. . 'O poeta', de Mikhail Lérmontov. Moscou : Художественная Литература , 2018 (Tradução)
    • PINTO, P. A. ; SIMONE, Lucas ; ROSAS, Cecília . Contos de Tchekhov / 'O nariz' de N. Gógol. São Paulo : Hedra , 2015 (Tradução)
    • PINTO, P. A. . O herói de um tempo vazio: Negatividade como experiência social em Um herói de nosso tempo de Mikhail Iu. Lérmontov. 2022 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . A Time out of Joint: recepções russas de Hamlet na primeira metade do séc. XIX. 2022 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . A TIME OUT OF JOINT - RECEPÇÕES RUSSAS DE HAMLET NA PRIMEIRA METADE DO SÉC. XIX. 2022 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . Um herói de um tempo vazio: negatividade como experiência social em Um herói de nosso tempo, de Mikhail Lérmontov. 2022 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . A LÍRICA DE LÉRMONTOV EM TRADUÇÃO. 2022 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . A RECRIAÇÃO DE UMA POÉTICA ROMÂNTICA: TRADUZIR A LÍRICA DE M. IU. LÉRMONTOV. 2022 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . Poesia e sociedade na Rússia no início do século XIX. 2020 (Conferência)
    • PINTO, P. A. . Literatura russa e sociedade - perspectivas metodológicas. 2022 (Conferência)
    • ITO, A. I. ; LOPES, E. F. ; PINTO, P. A. . As monitorias no 'Prática de leitura e escrita acadêmica' (PLEA - FFLCH). 2021 (Congresso)
    • PINTO, P. A. . Atualidade politica de 'O conceito de ironia', de Søren Kierkegaard: O fascismo no cruzamento entre niilismo e relativismo. 2021 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . Nacionalismo oficial e protonacionalismo popular em Borodinó, de Mikhail Iu. Lérmontov: usos críticos e recursos literários. 2020 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. . Dificuldades e perspectivas da tradução de Lérmontov no Brasil. 2019 (Seminário)
    • PINTO, P. A. . O mal e a liberdade na poesia de M. I. Lérmontov e seus desdobramentos. 2019 (Simposio)
    • PINTO, P. A. . Epistolaridade como estratégia filosófica no livro de S. Kierkegaard 'Ou - ou'. 2018 (Congresso)
    • PINTO, P. A. . Aspectos éticos da melancolia na lírica de Mikhail. Liérmontov. 2017 (Seminário)
    • PINTO, P. A. . Re-creating a Romantic Poetics: Translating M. Y. Lermontov's Lyrical Poetry. 2017 (Simposio)
    • PINTO, P. A. . A recriação de uma poética romântica: traduzir a lírica de M. I. Liermontov. 2017 (Simposio)
    • PINTO, P. A. . O problema do gênio na lírica de MIkhail Liermontov: do apogeu à crítica. 2017 (Comunicacao)
    • PINTO, P. A. ; FRANCISCO JUNIOR, M. R. . Curso de Letras possibilita contato com diferentes culturas. 2017 Rádio; Internet
    • PINTO, P. A. . Caminhos convergentes para uma nova economia e o cuidado com a aldeia global. 2020 TV da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
    • Nome do projeto: Grupo de Pesquisa da Cátedra José Bonifácio (2022 - 2023
      Natureza: Outra
      Integrantes: PINTO, P. A. , AMORIM, J. A. A. .
      Descrição: A Cátedra José Bonifácio (CJB) é um programa de apoio à pesquisa instituído pela Universidade de São Paulo com a finalidade de recolher, produzir e disseminar conhecimento sobre a Ibero-América. Instalada no Instituto de Relações Internacionais (IRI) e gerida pelo Centro Ibero-americano (CIBA), a CJB desenvolve um amplo conjunto de atividades e reúne pesquisadores em torno de lideranças sociais e políticas desse espaço de integração. O Grupo de Pesquisa tem por objetivo promover a reflexão sobre temas relacionados ao espaço ibero-americano em sua atualidade, considerando-se os elementos de identidade comuns às sociedades dos países ibéricos e latino-americanos, entre as quais a brasileira, bem como a intensificação do quadro de relacionamento entre essas sociedades. A produção do Grupo de Pesquisa se reflete nas coletâneas publicadas anualmente pela CJB, de livre acesso em http://www.livrosabertos.edusp.usp.br/edusp/catalog/category/relacoes-internacionais
    • Nome do projeto: Através do Atlântico Eslavo: projeto de pesquisa Exeter-FAPESP sobre tradutores transnacionais entre a Europa do Leste e o Brasil (2023 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PINTO, P. A. , GOMIDE, B. B. , MAGUIRE, M. .
      Descrição: "Através do Atlântico Eslavo" é um projeto de pesquisa inovador e interdisciplinar, que combina as metodologias da literatura comparada e dos estudos de tradução. Ele lança luz sobre as identidades complexas e transnacionais dos tradutores e agentes culturais no Brasil que foram ativos na transmissão de culturas eslavas (notadamente a literatura e o cinema) nos séculos XX e XXI.
    • Nome do projeto: Exílio e tradução no Brasil: os textos russos (2023 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PINTO, P. A. , ROSAS, Cecília , GOMIDE, B. B. , MARINS, C. , SEPP, A. , COSTA, W. C. , TITAN JUNIOR, S. V. , MAGUIRE, M. , MEI, L. P. .
      Descrição: Este projeto, desenvolvido em parceria com a Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), tem o objetivo de estudar as relações entre múltiplas experiências de exílio e a tradução de textos russos. Examinaremos a produção de intelectuais-tradutores emigrados da Europa do Leste e Central entre as décadas de 1920 e 1940, a partir de quatro eixos teóricos inter-relacionados: a)Biografia do exílio; b) Poética do exílio; c) Ontologia do exílio; d) Redes do exílio. Esperamos produzir 1) uma reflexão crítica, teórica e historiográfica sobre as relações entre exílio e tradução, com ênfase na produção russófona, mas sempre articulada com outros casos (notadamente, o do exílio alemão), e 2) uma pesquisa extensa de fontes primárias, com vistas à sistematização e problematização de materiais biográficos e arquivísticos referentes aos tradutores e tradutoras exilado/as. Assim, o projeto espera se articular com dois dos temas propostos pela Chamada LinCAr: "Arquivo" e "Memória e trauma". (AU)
    • Nome do projeto: The Northwestern University Research Initiative for the Study of Russian Philosophy and Religious Thought (NU RPRT Research Initiative) (2023 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: PINTO, P. A. , POOLE, R. A. , MCREYNOLDS, S. , GOMIDE, B. B. , CABRAL, J. S. .
      Descrição: The Northwestern University Research Initiative for the Study of Russian Philosophy and Religious Thought (NU RPRT Research Initiative) is an international forum for interdisciplinary research and scholarly collaboration. In recent decades the study of Russian philosophy and religious thought has become an intellectual enterprise of global reach and stature, attracting a wide range of scholars. This enterprise has resulted in a remarkable body of scholarship, showcased in such recent works as The Oxford Handbook of Russian Religious Thought (2020). Scholars in these fields typically hold university appointments in disparate departments?languages and literatures, history, religious studies and theology, and philosophy?yet they form a vibrant international community. The Northwestern University RPRT Research Initiative was founded to provide an institutional home for this community and to build on its intellectual vitality, significance, and productivity.
    • Nome do projeto: Dostoïevski français et brésilien: une étude comparée (Cátedras Franco-Brasileiras) (2023 - 2023
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PINTO, P. A. , GOMIDE, B. B. , STROEV, A. , MARINS, C. .
      Descrição: O programa tem como objetivo apoiar novas colaborações ou projetos sobre temas emergentes, bem como fortalecer o desenvolvimento de cooperações de excelência pré-existentes entre duas equipes de pesquisa (uma francesa e uma brasileira). O programa permite acolher, com um princípio de reciprocidade, professores e/ou pesquisadores de instituições francesas numa destas universidades paulistas, bem como professores e/ou pesquisadores destas universidades paulistas nas instituições desta parceria na França, por um período de 20 dias até 45 dias para cada estadia.