Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Carlos Eduardo Piazentine Costa

    • Doutorando do programa Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA), da FFLCH da Universidade de São Paulo. Mestrado em Letras (Estudos da Tradução) pela Universidade de São Paulo (2017). Possui graduação em Letras - Português e Inglês (Licenciatura Plena) pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Barão de Mauá (2003). Tem experiência como docente na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas (inglês e espanhol), Inglês para Aviação, Tradução e Coordenação Pedagógica.

       

      Links:    

  • Artigos completos publicados em periódicos: 4
    • PIAZENTINE COSTA, C. E. ; COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . As colocações e termos da aviação:um estudo bilíngue português-inglêscom base em corporaCarlos Eduardo Piazentine Costa*1Abstract:Collocationshaveagreatpotentialtotheunderstandingofmeanings,sensesandconceptsofwordsortermstheycompound.Inthisarticle,westudiedthecollocationsoftheterms?segurança?inPortuguese,and?safety?and?security?inEnglish,inaviationlanguage.Ouraimsweretosearchforabetterunderstandin TRADTERM , v. 40 , p. 347 - 377 , 2021. ISSN: 0104639X.
    • COSTA, C. E. P. . Estudo da palavra segurança e traduções para o inglês safety e security à luz de dicionários revista idioma , v. 30 , p. 73 - 83 , 2016. ISSN: 23175400.
    • COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . Características da linguagem da tradução e o termo -segurança- na linguagem da aviação TRADTERM , v. 35 , p. 49 - 76 , 2020. ISSN: 23179511.
    • COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . Estudo de termos simples e expressões fixas baseado em um corpus de segurança da aviação AVIATION IN FOCUS , v. 7 , p. 4 - 12 , 2016. ISSN: 2179703X.
    • COSTA, C. E. P. . Considerações a respeito da terminologia relacionada ao passageiro aéreo. 2022 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. ; COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . Proposta de um dicionário bilíngue português-inglês de termos da aviação com base em corpora da aeronáutica. 2021 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. ; COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . Apresentação de um verbete do dicionário bilíngue bidirecional português-inglês de termos do passageiro aéreo. 2021 (Comunicacao)
    • COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . Proposta de um dicionário bilíngue português-inglês de termos da aviação com base em corpora da aeronáutica. 2020 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. . Fraseologismos do esporte no Corpus of Contemporary American English. 2019 (Comunicacao)
    • COSTA, CARLOS EDUARDO PIAZENTINE . Os termos 'segurança', 'safety' e 'security' na linguagem da aviação à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpora. 2019 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. . A Tradução Romana: Conciderações Ciceronianas. 2019 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. . As colocações como elemento de compreensão de termos: um estudo baseado em Corpora. 2018 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. . Os termos 'segurança', 'safety' e 'security' na linguagem da aviação e glossário bilingue com base em corpora. 2017 (Comunicacao)
    • COSTA, C. E. P. . Estudo de Termos Simples e Expressões Fixas baseado em um Corpus da subárea de Aviação Civil. 2015 (Seminário)
    • COSTA, C. E. P. . Princípios da Linguística de Corpus. 2022 (Universidade Estadual de Campinas)
    • COSTA, C. E. P. . Listening and Speaking for Proficiency in English. 2022 (Universidade de São Paulo)
    • COSTA, C. E. P. . Aplicações da Linguística de Corpus: Exemplos em francês e inglês. 2022 (Universidade Estadual de Campinas)