Doutoranda em Letras com ênfase em Estudos da Tradução e Linguística de Corpus, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH USP, sob orientação da Profa. Dra. Stella Tagnin, estudando Estilística na Tradução, em estudo comparativo de Vidas Secas de Graciliano Ramos e sua tradução para o inglês intitulada Barren Lives feita por Ralph Dimmick. É mestre, pela Universidade de São Paulo, na área de Letras com ênfase em Estudos da Tradução, com foco em tradução literária, especialmente tradução de oralidade e socioleto literário. Defendeu sua dissertação de mestrado intitulada "What mouse, George? I aint got no mouse.: traduzindo marcas de oralidade em Of Mice and Men de John Steinbeck", FFLCH USP, na qual discutiu e propôs metodologia para tradução de marcas de oralidade para o português brasileiro. Graduação em Letras Tradução Interpretação pelo Centro Universitário Ibero-Americano. É professora e tradutora autônoma do português para o inglês e do inglês para o português, principalmente nas áreas literária e jurídica. Tem experiência na área de Letras, como professora, atuando principalmente nos seguintes temas: preparatório para exame IELTS, prática de tradução, leitura e discussão de textos literários em inglês e inglês jurídico. É examinadora oficial dos exames da Universidade de Cambridge em todos os níveis. É membro do grupo de Estudos de Tradução e Adaptação (GREAT) da Universidade de São Paulo (USP-CNPq) desde 2016. É membro estudante do grupo de pesquisa COMET - Corpus Multilíngue para Ensino e Tradução, do(a) Universidade de São Paulo liderado pela profa. Dra. Stella Tagnin. Em 2017, fez o curso de formação da tradutores literários oferecido pela Casa Guilherme de Almeida. Tem interesse em Estudos de Tradução - Teoria e Prática e em Literatura como ferramenta para o desenvolvimento do raciocínio crítico que foi o objeto da monografia entregue ao SENAC na Especialização (Lato Sensu) em Docência no Ensino Superior, e Tradução e Gênero que foi objeto do Trabalho de Conclusão de Curso entregue ao UNIBERO. Em 2020, concluiu o curso de Aprimoramento de Tradutores Literários oferecido pela Casa Guilherme de Almeida. Hoje atua como professora de inglês no Centro Paula Souza, FATEC Baixada Santista em Santos aprovada em concurso.

Links: