Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Mariane Andrade Marques

    • Mestranda pelo Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP, com foco em Shiga Naoya. Integrante do grupo de pesquisa Pensamento Japonês: princípios e desdobramentos, na linha de pesquisa de tradução da Escritora Tamura Toshiko. Graduação e Licenciatura completas em Letras Português/Japonês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP).

       

      Links:    

    • Tradução Linguística e Cultural Japonês-Português
  • Capítulos publicados: 1
    • ANDRADE, M. . Facetas autobiográficas na ficção de Shiga Naoya e Tamura Toshiko: semelhanças e diferenças na construção da identidade ?autor- protagonista? nos olhos do público. PENSAMENTO JAPONÊS - Vol. 1, v. 1, p. 257 - 268, 2024.
    • ANDRADE, M. . Shiga Naoya Literatura e Estética da Sinceridade. 2024 (Conferência)
    • ANDRADE, M. . Desafios e potencialidades na tradução dos contos de Shiga Naoya. 2024 (Conferência)
    • ANDRADE, M. . O menino protagonista nos contos de Shiga Naoya. 2023 (Congresso)
    • ANDRADE, M. . Shiga Naoya Literatura e Estética da Sinceridade. 2024 YouTube
    • ANDRADE, M. ; PATROCINIO, D. M. ; NAGAE, N. H. ; SEKINO, K. ; HASHIMOTO, Lica. . Encontro sobre o Conto de Shiga Naoya RYÛkÔ KAMBÔ 流行感冒 e pandemia - leitura, tradução e ensino. 2022 (Laboratório de Língua Japonesa da UnB em parceria com FFLCH-USP)
    • ANDRADE, M. . Introdução aos Componentes do Kanji da Língua Japonesa. 2022 (Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH - USP)
    • ANDRADE, M. . Leitura em japonês de Ryûkô Kambô de Naoya Shiga. 2021 (FFLCH)
    • ANDRADE, M. . Mini preparatório para JLPT N4 - Vocabulário e gramática. 2022 (Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH - USP)
    • ODA, L. Y. M. ; ANDRADE, M. . Simulado do exame JLPT - N4. 2022 (Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH - USP)
    • ANDRADE, M. . Oficina de Leitura Dirigida 'Seibē to Hyōtan'. 2022 (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social ? Bunkyo)
    • ANDRADE, M. . Introdução aos Componentes do Kanji da Língua Japonesa - 2ª Edição. 2023 (Centro Interdepartamental de Línguas - FFLCH - USP)
    • ANDRADE, M. ; MARTINS, G. L. ; FERREIRA, R. S. . Drops | Hiragana e Katakana: Uma introdução. 2020 (Material didático)
    • ANDRADE, M. . 'Seibē to Hyōtan 清兵衛と瓢箪'. 2022 (Materia didático)
    • Nome do projeto: Grupo de Pesquisa - Pensamento Japonês: princípios e desdobramentos (2021 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ANDRADE, M. , NAGAE, N. H. , et al .
      Descrição: O pensamento japonês constitui uma área de estudos desenvolvida e consolidada com departamento próprio, nas universidades japonesas, em paralelo e em separado com o de filosofia ocidental, e o presente grupo, composto por doutores, mestres, alunos de pós-graduação e de graduação, pretende contribuir para suprir essa lacuna do meio acadêmico-científico brasileiro. Duas coletâneas de tradução de obras japonesas com estudos interculturais e um dossiê sobre Pensamento Japonês em periódico estão disponíveis online, e aguarda-se a publicação de mais um dossiê sobre as ideias dos intelectuais japoneses do final do século XIX. Organizado em núcleos que desenvolvem projetos temáticos de extensões variadas, o grupo pretende divulgar amplamente seus resultados por meio de eventos de diversos tipos e de publicações de artigos, fascículos, livros e outras mídias.
    • Nome do projeto: Iniciação Científica Jr - Saúde e Bem-Estar na Obesidade: avaliação de uma intervenção interdisciplinar baseada na abordagem 'Health at every size' (2014 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ANDRADE, M. , GUALANO, B. .
      Descrição: Recentemente, tem se discutido intensamente o insucesso dos tratamentos prescritivos (geralmente baseados em dietas restritivas) para a obesidade. Novas propostas, mais interdisciplinares e holísticas, têm surgido. Desse modo, o presente estudo visa avaliar os múltiplos efeitos fisiológicos, atitudinais, nutricionais e comportamentais de uma intervenção interdisciplinar baseada na abordagem "Health at Every Size" em mulheres obesas, por meio de ensaio clínico randomizado e controlado de métodos mistos (quali e quantitativos).
    • Nome do projeto: Iniciação Científica - Espaços Métricos (2016 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ANDRADE, M. , ABUD, Z. I. .
      Descrição: Estudo de espaços métricos e suas propriedades. Noções de Topologia e abordagem de questões em espaços métricos e topológicos. Período de Outubro de 2016 a junho de 2017: 1. Noções de teoria dos conjuntos. 2. Métrica em um conjunto. Exemplos e contra-exemplos. 3. Bolas abertas e fechadas. Conjuntos abertos e fechados. Fronteira, vizinhança, ponto aderente e ponto de acumulação. 4. Métricas equivalentes. Métricas em 𝐑ⁿ, proveniente da norma ||.|| ₁ , ||.|| ∞ e norma euclidiana ||.|| ₂ 5. Números racionais e irracionais. 6. Módulo de um número real. Propriedades. Equações e inequações envolvendo módulo. Período de Julho de 2017 a dezembro de 2017: 1. Funções reais a valores reais. 2. Funções contínuas: definição, exemplos, propriedades algébricas. 3. O conceito de limite, limites laterais, limites infinitos e limites no infinito. 4. Sequências: sequências infinitas, sequências limitadas, o conceito de convergência e divergência de sequências. 5. O número e. 6. Sequências de Cauchy e Critério de Cauchy para convergência de sequências. 7. Séries numéricas: exemplos de séries convergentes e divergentes, séries de termos positivos. Alguns critérios de convergência e divergência de séries. Séries absolutamente convergentes. Séries alternadas. Critério de Leibniz. Período de Março de 2018 a julho de 2018: 1. O conceito de derivada de uma função, exemplos e contra-exemplos. 2. Derivabilidade e Continuidade. 3. Regras de derivação.4. Regra da Cadeia. 5. Derivada de função inversa. 6. Reta tangente ao gráfico de uma função. 7. Gráficos de função. 8. Teorema do Valor Médio. 9. Regras de L?Hôpital. Período de Agosto de 2018 à julho de 2019: 1. A integral de Riemann de uma função f: [a,b] → 𝐑. 2. Os teoremas fundamentais do Cálculo. 3. Cálculo de primitivas (técnicas de primitivização). 4. Aplicação da integral de Riemann para o cálculo de áreas e volumes de sólidos de rotação. 5. Sequências em um espaço métrico. 6. Espaços Métricos Completos. 7. Completamento de um espaço métrico. 8. Funções contínuas em espaços métricos. 9. Espaços Métricos Compactos. 10.Compacidade em 𝐑ⁿ. 11.Formulações equivalentes para a compacidade de espaços métricos.
    • Nome do projeto: Iniciação Científica Jr. da Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas (2012 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ANDRADE, M. , GANASSIM, P. R. .
      Descrição: Programa de Iniciação Científica da Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas Junior - OBMEP