Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Paulo Sidnei de Lima

    • Graduação em Letras - Italiano (Universidade de São Paulo, 2016). Mestrado em Letras (Universidade de São Paulo, 2020). Como pesquisador pelo Programa de Língua, Literatura e Cultura Italianas tem estudado a recepção da obra de Dante Alighieri, a Questão da Língua na Itália, a influência cultural dos imigrantes italianos em São Paulo e a presença de Aristóteles, Cícero e Horácio na obra e no pensamento de Dante Alighieri. Como doutorando pelo mesmo programa tem pesquisado o papel de Dante como comentador do legado da latinidade e como intérprete e interlocutor do pensamento dos clássicos para os povos de língua românica de seu tempo.

       

      Links:    

    • SIDNEI DE LIMA, PAULO ; LIANG, YUXI . LEONARDO BRUNI, A TRADUÇÃO CORRETA E A ABORDAGEM CLÁSSICA DOS HUMANISTAS TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2020 , p. 139/48198 - 156 , 2020. ISSN: 18086195.
  • Trabalhos em Anais: 1
    • SIDNEI LIMA, P. . Influências Clássicas e Medievais sobre a Retórica de Dante Alighieir. In: SIICUSP , 2015 , São Paulo. 23o SIICUSP 2015. : , 2015.
    • SIDNEI LIMA, P. . A língua que Dante privilegiou. 2023 (Conferência)
    • CASINI, M. C. ; SIDNEI LIMA, P. . Bacci dal Mondo. 2021 (Simposio)
    • SIDNEI LIMA, P. . O tópico do exílio em De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri. 2018 (Comunicacao)
    • SIDNEI LIMA, P. . Dante Alighieri, o mais ortodoxo dos poetas medievais. 2018 (Comunicacao)
    • SIDNEI LIMA, P. . A fortuna e a recepção do De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri. 2018 (Comunicacao)
    • SIDNEI LIMA, P. . Perplexidades na recepção das 'opere minori' de Dante Alighieri. 2019 (Comunicacao)
    • SIDNEI LIMA, P. . Influências Clássicas e Medievais sobre a Retórica de Dante Alighieri. 2015 (Simposio)
    • SIDNEI LIMA, P. . A Influência de Marco Túlio Cícero sobre a Retórica de Dante Alighieri. 2014 (Simposio)
    • LINDO, L. A. ; SEABRA FILHO, J. R. ; ROSSETTI, V. R. ; CHINELATO, G. ; SIDNEI LIMA, P. . II Simpósio Internacional Filologia e Humanidades. 2022 (Universidade de São Paulo)
    • LINDO, L. A. ; SEABRA FILHO, J. R. ; ROSSETTI, V. R. ; CHINELATO, G. ; SIDNEI LIMA, P. . XVI Semana de Filologia na USP. 2023 (Universidade de São Paulo)
    • CASINI, M. C. ; SIDNEI LIMA, P. . Dante Alighieri e o ideal de língua ilustre para usos poéticos - uma apresentação do De Vulgari Eloquentia. 2019 (Departamento de Letras Modernas - FFLCH - USP)
    • SIDNEI LIMA, P. . A recepção do De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri no Brasil. 2018
    • SIDNEI LIMA, P. . Aspectos da recepção do De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri em alguns acervos da cidade de São Paulo. 2019
    • SIDNEI LIMA, P. . Alguns aspectos da recepção do De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri em São Paulo. 2019
    • Nome do projeto: A recepção do De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri no Brasil (2018 - 2020
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SIDNEI LIMA, P. , CASINI, M. C. .
      Descrição: Este projeto visa a recuperar a história do tratado De Vulgari Eloquentia no Brasil, apurar os responsáveis pela chegada do trabalho ao País, quem foram seus curadores, como o texto foi publicado, as traduções que recebeu, a forma como foi utilizado no cenário literário e cultural brasileiro bem como a chave de leitura que prevaleceu em relação ao texto do poeta italiano.
    • Nome do projeto: Dante Alighieri, comentador do legado da latinidade clássica (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SIDNEI LIMA, P. , CASINI, M. C. .
      Descrição: Esse projeto de pesquisa busca analisar a maneira como Dante Alighieri faz uso de procedimentos muito disseminados na Idade Média como a explicativo e a enarratio para interpretar a mente dos clássicos para a sua audiência, bem como suas estratégias para alcançar os falantes das línguas romanicas com seu pensamento.
    • Nome do projeto: A literatura de Florença, de Dante a Renascença: desdobramentos literários (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: SIDNEI LIMA, P. , CASINI, M. C. .
      Descrição: O projeto foca a história de Florença, especialmente nos dois momentos em que a cidade se notabilizou como centro da cultura italiana. O primeiro momento foi na Idade Média, quando, graças as chamadas Tre Corone (Dante, Petrarca, Boccaccio), ela se impos como laboratório de elaboração e aperfeiçoamento da língua poética italiana e centro de especulação crítica, política e filosófica da europeia; o segundo momento foi na Renascença, quando se definiu o cânone linguístico-literario italiano (a Questione della Lingua) que, além da própria literatura, influenciou a poesia, a filosofia, as artes, o teatro, a música e a ciência da Itália e de toda a Europa. Para desenvolver estudos que aprofundem o entendimento desses dois momentos e os desdobramentos literários que se sucederam a partir do cânone linguistico literário italiano, este projeto tem como base o estudo das obras de Dante Alighieri, um de seus principais protagonistas, de quem, em 2021, comemorar-se-ão no mundo inteiro os 700 anos da morte; mas, também, se estende a autores pouco ou praticamente desconhecidos no Brasil, embora muito importantes no contexto linguistico, literário e cultural italianos. As pesquisas desenvolvidas neste Projeto ampliam e legitimam a dimensão comparatista entre a literatura italiana e as outras literaturas, abrindo espaço para os diálogos interdisciplinares com diferentes tradições literárias, artísticas e culturais, o que corrobora e reforça a Linha de Pesquisa deste Programa que sempre tem buscado "perspectivas inovadoras, mas em diálogo com a história e os clássicos da linguística e da literatura." O projeto integra a atualização bibliográfica em sua vertente crítica e informativa sobre a recepção da literatura italiana no Brasil e, também, prima desenvolver pesquisas relacionadas a tradução literária crítica de autores e obras da literatura italiana clássica e/ou moderna- contemporânea. O projeto "A literatura em Florença, de Dante a Renascença: desdobramentos literários" justifica-se por ampliar o objeto de estudo literário por meio da tradução e dialogar com os atuais Projetos de Pesquisa do Programa.
    • Nome do projeto: Dante Alighieri e o ideal de língua ilustre para usos poéticos - uma apresentação do De Vulgari Eloquentia (2019 - 2019
      Natureza: Extensao
      Integrantes: SIDNEI LIMA, P. , CASINI, M. C. .
      Descrição: Este curto projeto de extensão consistiu em aulas abertas para a comunidade universitária, nas quais fizemos uma contextualização do momento político e da situação de Dante Alighieri quando escreveu o seu tratado De Vulgari Eloquentia. Através da leitura e discussão de trechos da obra buscamos apontar resumidamente a forma como o ideal de vulgar ilustre que motivou a escrita do tratado apresentava um forte potencial politico, além de seu impacto cultural, ao defender a língua italiana como a melhor língua para a produção poética. Com o posicionamento de Dante Alighieri, e, mais tarde, com o reconhecido mérito de sua produção poética em vernáculo italiano, a língua vulgar, antes considerada uma corrupção da língua latina, começa a assumir o seu lugar ao lado da língua latina na produção intelectual européia, trazendo muitas possibilidades de inovação, mas sem abrir mão da tradição de estabilidade do latim.