Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Pacelli Dias Alves de Sousa

    • Doutorando junto ao Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana, do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo. Possui bacharelado e licenciatura em Letras, com habilitações em Português e Espanhol pela Universidade de São Paulo e mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.) pela Universidade de São Paulo (2019), com bolsa CAPES. Foi monitor no projeto de extensão Malha Fina Cartonera, e segue como membro do coletivo e do projeto de extensão Laboratório de Tradução das Literaturas do Caribe. Atualmente é segundo secretário na APEESP (Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo), durante a gestão 2023-2024. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Latino-americana, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura cubana, literatura hispano-americana, cultura latino-americana, editoras cartoneras, literatura e dissidência sexual e língua espanhola.

       

      Links:    

    • Problemáticas estéticas e debates críticos na literatura latino-americana
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; ARNAIZ, I. M. . Caribe Oriental: antologia de poesia cubana orientalista. São Paulo : Malha Fina Cartonera/ FFLCH - USP, 2018 . 88p. ISBN: 9788575063286.
    • SOUSA, PACELLI DIAS ALVES DE . Una suave, tierna línea de montañas azules. Nicolás Guillén y Haití. Emilio Jorge Rodríguez. La Habana, Cuba: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2017, 362 p. CARACOL , v. 18 , p. 368 - 376 , 2019. ISSN: 23179651.
    • SOUSA, PACELLI DIAS ALVES DE . Palmeiro, Cecilia. Desbunde e felicidade: das cartoneras a Perlongher. Trad. Paloma Vidal. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2021 CARACOL , v. 26 , p. 348 - 357 , 2023. ISSN: 23179651.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; ARNAIZ, I. M. ; MUBARACK, C. O. . Pensando el acontecimiento cartonero: veinte años después CARACOL , v. 26 , p. 19 - 38 , 2023. ISSN: 23179651.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Às voltas com as poses de Sylvia Molloy REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA , v. 35 , p. 148 - 169 , 2023. ISSN: 19841124.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Ella escribía poscrítica apesar das ruínas: Margarita Mateo Palmer entre a crítica e a ficção ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 25 , p. 237 - 253 , 2023. ISSN: 18070299.
    • ALVES De SOUSA, P. . Reinaldo Arenas en Mariel. Revista de literatura y arte: la estrategia de la desviación Catedral Tomada-Revista De Critica Literaria Latinoamericana-Journal Of Latin American Literary Criticism , v. 10 , p. 40 - 60 , 2022. ISSN: 21690847.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . 'Final de un cuento' de Reinaldo Arenas: firmar la frontera, hablar desde la urgencia Árboles y Rizomas , v. 4 , p. 34 - 47 , 2022. ISSN: 07199805.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Exílio e polêmicas intelectuais em Mariel Revista de Literatura y Arte (1983 - 1985): notas para um debate REVISTA ELETRÔNICA DA ANPHLAC , v. 21 , p. 324 - 345 , 2021. ISSN: 16791061.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . ¿Por qué cantan los pájaros?: performance, música y poesía en Cuba. Entrevista a Omar Pérez El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana , v. 7 , p. 236 - 248 , 2018. ISSN: 24692131.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Desvíos nacionales: el archivo crítico de Mariel Revista de literatura y arte (1983 - 1985). El Caribe en sus literaturas y culturas: perspectivas desde el sur, v. , p. 279 - 284, 2019.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; VASCONCELLOS, E. M. M. ; SIMOES, C. L. . Anti-Tordesillas IV: Carmen Berenguer (tradução) . Poesía , Caracas, Venezuela , 16 set. 2021.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Leonilson: em cada ponto há um vazio e um afeto . Revista Capivara , São Paulo , 11 jan. 2021.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; ARNAIZ, I. M. . Conversación con Edgardo Dobry . Mula Blanca , México, DF , 06 set. 2019.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Imágenes de un mundo no tan lejano: poesía cubana y orientalismo . Deinós. Cuaderno de crítica , , 26 abr. 2019.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Virgilio Piñera, leitor do poeta Emilio Ballagas: um caso de literatura, política e dissidência sexual. In: Seminário Internacional Desfazendo Gênero , 2021 , Campina Grande. ANAIS do Seminário Internacional desfazendo Gênero. Campina Grande : Editora Realize, 2021. p. 1 - 8.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Margarita Mateo Palmer: escrever apesar das ruínas. In: Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2020 , Campina Grande. Anais do Congresso Brasileiro de Hispanistas. Campina Grande : Editora Realize, 2020. p. 1 - 12.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Reinaldo Arenas, crítico literario. In: VII Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana , 2019 , São Paulo. Anales de la VII Jornada del Programa de Posgrado de Lengua Española y Literaturas Española e Hispanoamericana de la Universidade de Sao Paulo. São Paulo : , 2019. p. 105 - 111.
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; MUBARACK, C. O. . Arte, ativismo, literatura e decolonialidade: Dulcinéia Catadora como projeto fronteiriço. Entrevista com Lúcia Rosa. : , 2023 (Entrevista)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; SANTOS, A. C. . El mundo de cartón de Olga Cartonera. Entrevista con Olga Sotomayor Sánchez. : , 2023 (Entrevista)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Me chama de Cassandra. Rio de Janeiro : Biblioteca Azul , 2023 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Os silêncios do senhor Cordolines. São Paulo : Barsa Infantil , 2022 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . A vida secreta dos números. São Paulo : Planeta do Brasil , 2022 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Minha avó maluca. São Paulo : Planeta do Brasil , 2022 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; Mubarack, Chayenne . Os lobos, os vira-latas e Mayda, a muda. São Paulo : Laboratório de Tradução Malha Fina Cartonera , 2022 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Revistas literárias e culturais do século XX. Porto Alegre : Letra 1 , 2022 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . A língua da tribo: seis escritores cubanos. São Paulo : Malha Fina Cartonera / Casa Guilherme de Almeida , 2021 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; CALDEIRA, F. L. ; ZOCAL, B. ; MUBARACK, C. O. . Mostra de Poesia Venezuelana. São Paulo : Malha Fina Cartonera , 2020 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Poemas de Néstor Díaz de Villegas. São Paulo : Malha Fina Cartonera , 2016 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Bairro. São Paulo : Malha Fina Cartonera , 2019 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Omar Pérez: descrição precisa no país da poesia. São Paulo : Revista Magma , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Dois ensaios de Omar Pérez. São Paulo : Revista Magma , 2020 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Retrato contra um ideal de nação: O 'Genocídio do negro brasileiro'. São Paulo : Panaceia Blog , 2018 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Clássicas traiciones em versões cartoneras. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2017 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Longe dos cartões postais: quatro poetas cubanos de Miami. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2019 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Imagens de um mundo não tão distante. São Paulo : Malha Fina Cartonera/ FFLCH-USP , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; ARNAIZ, I. M. . A literatura e seus intermediários:o 'Diário de Poesía' e o papel das revistas literárias. Entrevista com Edgardo Dobry. Parte II.. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2018 (Entrevista)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; ARNAIZ, I. M. . O espaço da tradução e os movimentos dos tradutores. Entrevista com Edgardo Dobry. Parte I.. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2018 (Entrevista)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . El rescate del jefe rojo y otras historias: colección lecturas en español Edelvives. São Paulo : FTD , 2018 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Ícaro: colección lecturas en español Edelvives. São Paulo : FTD , 2018 (Tradução)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Henri Meschonnic: Europa entre a literatura e a tradução. : Blog da Editora Perspectiva , 2018 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Na encruzilhada do teatro negro. São Paulo : Blog da Editora Perspectiva , 2018 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Para um começo de conversa: Omar Pérez sobre poesia e tradução. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2017 (Entrevista)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Graal: drama do escritor de vanguarda. São Paulo : Blog da Editora Perspectiva , 2017 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Diáspora(s): vanguarda finissecular em Cuba. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2017 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Direitos humanos para todos (teoricamente). São Paulo : Blog da Editora Perspectiva , 2017 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Sarduy por uma escritura do corpo. São Paulo : Blog da Editora Perspectiva , 2017 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Retrato contra um ideal de nação: O 'Genocídio do negro brasileiro'. São Paulo : Blog da Editora Perspectiva , 2016 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Coedições e outras considerações: Fuks, Pessanha, Calixto e Ferraz. São Paulo : Blog da Malha Fina Cartonera , 2016 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . A ilha desvelada. : Blog da Malha Fina Cartonera , 2015 (Resenha)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Parecer ad hoc para Revista Magma. 2023 (Parecer)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Parecer ad hoc para Trem de Letras. 2021 (Parecer)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Drummond y Silviano Santiago: los pequeños lectores del Robinson Crusoe (y la siempre presente esclava). 2023 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Las memorias de infancia y las imágenes esclavistas: cuestiones sobre el caso brasileño. 2023 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Às voltas com as poses de Sylvia Molloy. 2023 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Virgilio Piñera, leitor do poeta Emilio Ballagas: um caso de literatura, política e dissidência sexual. 2021 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Para uma leitura da 'Necesidad de Libertad' em Reinaldo Arenas. 2020 (Conferência)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Margarita Mateo Palmer: escrever apesar das ruínas/ escrever a pós-crítica. 2020 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; MUBARACK, C. O. . Mão na massa: o livro cartonero como estratégia pedagógica. 2019 (Conferência)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Reinaldo Arenas, crítico literário. 2018 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Desvíos nacionales en Mariel Revista de Literatura y Arte (1983 - 1985). 2018 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Reinaldo Arenas: perfil de um escritor dissidente. 2017 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . 'Entrar en la ciudad ha sido una odisea'. 2017 (Comunicacao)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . O período formativo de Néstor Diaz de Villegas: uma poética de resistência?. 2016 (Simposio)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Encadernação em Sala de Aula. 2016 (Outra)
    • ALVES De SOUSA, P. . As criações lexicais estilisticas de Augusto de Campos. 2014 (Simposio)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . I Jornada do curso de Letras/ Espanhol. 2015 (Universidade de São Paulo - FFLCH - DLM - Área de Espanhol)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; SANTOS, Débora ; SILVA, Adriana ; MOREIRA, Gisele ; RAULINO, Renata ; RUBIRA, Carolina ; FRANCO, Gabriele ; SOKOLOWICZ, Laura ; PROCKNOV, Rafaela ; OLIVEIRA, Rosângela . V Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana. 2016 (Universidade de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; Silva, Adriana ; RUBIRA, Carolina ; Mubarack, Chayenne ; LIMA, Fábio ; MOREIRA, Gisele ; Sousa, Greice ; MARLÉS, Liliana ; RAULINO, Renata ; OLIVEIRA, Rosângela . VI Jornada da Pós Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2017 (Universidade de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; RAULINO, Renata ; FRANCINI, A. C. ; SANTOS, A. M. ; LIMA, Fábio ; LOPES, F. N. S. ; MOREIRA, Gisele ; CASTALDO, I. C. ; TORRES, J. A. T. ; CARVALHO, M. M. ; BARBOSA, N. B. ; BLANCO, R. C. . VII Jornada do programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2018 (Universidade de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; ARNAIZ, I. M. . Magic city: poesia cubana de Miami. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; RAULINO, Renata ; BLANCO, R. C. ; SILVA, Adriana ; SOUZA, T. M. ; FRANCINI, A. C. M. ; RIBEIRO, A. R. G. . X Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2021 (Universidade de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; LIMA, Fábio ; GERVAZ, C. L. ; SOUZA JUNIOR, J. R. ; VICTURI, N. S. ; ARAUJO, E. C. ; SANTOS, G. R. ; FAQUERI, R. F. . Simpósio da APEESP ? 40 anos. 2023 (Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; MUBARACK, C. O. . Oficina: a produção de livros cartoneros na América Latina. 2017 (Universidade de São Paulo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. . Produção de livros cartoneros. 2016 (EMEF General Euclydes de Oliveira Figueiredo)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; MUBARACK, C. O. ; ARNAIZ, I. M. . Introdução ao movimento cartonero e à confecção de livros artesanais. 2022 (Instituto Federal de São Paulo - Campus São Roque)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; MUBARACK, C. O. ; ARNAIZ, I. M. . Mão na massa: pensando e fazendo livros cartoneros. 2023 (Centro de Pesquisa e Formação - SESC)
    • SOUSA, Pacelli Alves de. ; Mubarack, Chayenne . Go-getter magazine 1 6º ano. 2021 (Livro didático)
  • Projetos de Pesquisa: 5
    • Nome do projeto: Políticas da escrita em Mariel Revista de Literatura y Arte (2017 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES De SOUSA, P. .
      Descrição: O projeto tem como objeto de estudo a Mariel revista de Literatura y Arte, editada nos Estados Unidos, de 1983 a 1985, por um grupo de refugiados e exilados cubanos, entre os quais destaca-se Reinaldo Arenas. O objetivo é analisar um conjunto de textos, especialmente contos e ensaios de crítica literária, publicados por autores da chama Geração Mariel, que tiveram a revista como principal meio de expressão, em meio à crise de Mariel e suas representações. A leitura busca definir qual política de escrita (Rancière, 1995) se configurou entre o grupo, para tal se vale não só dos textos literários, mas de outros textos publicados pela/ sobre a revista.
    • Nome do projeto: ARQUIPELAGOS. Grupo de Pesquisa de Literaturas e Teorias Culturais do Caribe (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES De SOUSA, P. , MUBARACK, C. O. , ARNAIZ, I. M. , KAWAKAMI, V. , SIMOES, M. , HERNANDEZ, L. R. .
    • Nome do projeto: Laboratório de Tradução das Literaturas do Caribe (2020 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ALVES De SOUSA, P. , ARNAIZ, I. M. , Mubarack, Chayenne .
      Descrição: O presente projeto busca pôr em funcionamento a tradução na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, através da criação de um laboratório de tradução, como seguimento das atividades da Malha Fina Cartonera, selo editorial de formato cartonero atuante na mesma instituição desde 2015. Este projeto propõe a formação de um arquivo de textos em que seja possível encontrar textos literários, críticos e ensaísticos que sejam relevantes para a compreensão das culturas e expressões literárias do Caribe, de modo que sejam disponíveis para leitura, crítica e estudos em diversas áreas. Ao mesmo tempo, espera gerar o espaço e as condições necessárias para promover a realização de projetos de pesquisa sobre o tema entre os pesquisadores da USP.
    • Nome do projeto: Ficções e memórias de infâncias desviadas na literatura latino-americana (2021 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES De SOUSA, P. .
      Descrição: O projeto tem como objetivo desenvolver uma pesquisa sobre as ficções e memórias de infâncias em um conjunto de obras literárias latino-americanas contemporâneas que apresentam visões desviadas com relação à tradição e aos lugares-comuns da representação do tema, com especial atenção sobre o que se refere à homossexualidade e às sexualidades desviantes como geradores (e gerados a partir) de diferenças sociais. Nesse âmbito, ao tratar de ficções e memórias, estou me referindo às políticas de representação e a poéticas da experiência, ou seja, estão em jogo tanto práticas políticas (sejam poderes de controle ou de resistência) quanto os modos de construção de uma imagem, de um ponto de vista, de um lugar de enunciação, de um estilo e da constituição da subjetividade. Para tal, o corpus é formado por obras de Reinaldo Arenas, Caio Fernando Abreu, Fernando Vallejo, Osvaldo Lamborghini e Silviano Santiago.
    • Nome do projeto: Selo editorial Malha Fina Cartonera (2015 - 2020
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ALVES De SOUSA, P. , ARNAIZ, I. M. , FARIA, T. L. , Mubarack, Chayenne .
      Descrição: O selo editorial Malha Fina Cartonera busca pôr em funcionamento a prática editorial cartonera na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, com o intuito de estimular a vida literária dentro da Universidade, gerando um espaço de intercâmbio entre os estudantes que traduzem e escrevem poesia, narrativa, ensaio e crítica literária.