Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Rafael Bonavina Ribeiro

    • Graduado em Letras pela FFLCH-USP, com dupla habilitação em Português e Russo, realizou intercâmbio de um ano na Universidade Estatal de Moscou (MGU), especializando-se em teoria literária, principalmente as ligadas ao folclore como gênero literário e aos mitos, suas particularidades e sua relação com a literatura moderna. Atualmente desenvolve um mestrado junto ao Programa de Pós Graduação em Literatura Brasileira do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP, sob orientação de Priscila Loyde Gomes Figueiredo, sobre a obra de Mário de Andrade e a influência da literatura popular em Macunaíma. Além de desenvolver suas pesquisas nessas áreas, também atua como tradutor, principalmente de textos literários e acadêmicos em língua russa. A partir de 2020 começou a colaborar com a Revista RUS como Assistente Editorial. Em 2021 juntou-se ao corpo editorial da revista Opiniães. Contato: rafaelbonavina@gmail.com

       

      Links:    

    • BONAVINA, RAFAEL . Água, cimento e brita: um Maiakóvski de concreto RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 14 , p. 84 - 104 , 2023. ISSN: 23174765.
    • BONAVINA, Rafael . Debaixo de uma bruta chuva: uma análise das críticas de Amoroso Lima a Macunaíma OPINIÃES - REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA , v. , p. 34 - 55 , 2022. ISSN: 25258133.
    • BONAVINA, Rafael . Sal no Machado RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 287 - 292 , 2022. ISSN: 23174765.
    • BONAVINA, Rafael . O 'Quara' do Jabuti: Reflexões sobre o ciclo do Jabuti ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS , v. 70 , p. 254 - 266 , 2021. ISSN: 21764794.
    • BONAVINA, Rafael . Máscaras ao chão: o cronótopo provinciano e a mascarada em O Diabo Mesquinho Revista Graduando , v. 10 , p. 169 - 184 , 2019. ISSN: 22363335.
    • BONAVINA, Rafael . Bobók do Menipo MOSAICO (SÃO JOSÉ DO RIO PRETO) , v. 18 , p. 295 - 314 , 2020. ISSN: 16786254.
    • BONAVINA, Rafael . A representação do mar nos Dois Casos da Vida Náutica, de Ivan Gontcharóv NAVIGATOR (RIO DE JANEIRO) , v. 15 , p. 98 - 112 , 2019. ISSN: 01001248.
    • BONAVINA, Rafael ; SIPHONE, R. . A Balalaika de Gonzago: Marília vai à Rússia OPINIÃES - REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA , v. 13 , p. 119 - 139 , 2018. ISSN: 25258133.
    • BONAVINA, Rafael ; GOMIDE, B. . O rito iniciático e o romance de formação: uma análise mitopoética de Uma História Comum LITERATURA E SOCIEDADE (USP) , v. 23 , p. 43 - 60 , 2018. ISSN: 14132982.
    • BONAVINA, Rafael . A Rússia Vestida de Chamas Purificadoras CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 20 , p. 188 - 197 , 2018. ISSN: 23595388.
    • BONAVINA, Rafael . Os 14 Copos . Revista Cultural Novitas , Rio Grande do Sul , 01 abr. 2016.
  • Trabalhos em Anais: 6
    • BONAVINA, Rafael . A teoria do concreto armado. In: XXVII Seminário de Teses em Andamento , 2023 , Campinas. Caderno de resumos do XXVII SETA e do XIX SePeG. Campinas : UNICAMP/Publicações IEL, 2023. p. 117 - 117.
    • BONAVINA, Rafael . Oblomovismo à brasileira. In: I Encontro do SLAV ? Núcleo de Estudos em Eslavística , 2017 , Rio de Janeiro. I Encontro do SLAV ? Núcleo de Estudos em Eslavística. Rio de Janeiro : Núcleo de Estudos em Eslavística, 2017.
    • BONAVINA, Rafael . O ?quara? é mais embaixo, ou quando a tradução não é livre. In: XL Semana do Tradutor / III Simpósio Internacional de Tradução , 2021 , São José do Rio Preto. Caderno de Resumos. São José do Rio Preto : UNESP/IBILCE, 2021. p. 87 - .
    • BONAVINA, Rafael . The Corpus Issue in Cataloguing Brazilian Folklore. In: XX Escola Internacional de Folclorística e Antropologia Cultural , 2020 , Moscou. Materiais da XX Escola Internacional de Folclorística e Antropologia Cultural. Moscou : RGGU, 2020. p. 15 - 17.
    • BONAVINA, Rafael . Aquela Velha História: O Rito Iniciático e o Romance de Formação. In: XIX Semana de Letras - O Ato Crítico: Literatura em Tempos de Crise , 2018 , Araraquara. O Ato Crítico: Literatura em Tempos de Crise: Programação e Caderno de Resumos da XIX Semana de Letras da Unesp de Araraquara. Araraquara : FCL-UNESP, 2018. p. 45 - 45.
    • BONAVINA, Rafael . Mudança e Permanência: Os Cronótopos Idílicos de Oblómov. In: Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia , 2018 , Belém. CADERNO DE RESUMOS ESTUDOS LITERÁRIOS. Belém : UFPA, 2018. p. 70 - 70.
    • SIPHONE, R. ; BONAVINA, Rafael . Um Catálogo de Traduções: Parte dois. : , 2023 (Catálogo)
    • BONAVINA, Rafael ; GONTCHAROV, I. . Pela Sibéria Oriental: Em Iakutsk e Irkutsk. Florianópolis : Nota do Tradutor , 2021 (Tradução)
    • BONAVINA, Rafael . Modelos mitológicos da literatura popular. Porto Alegre : Cadernos de Tradução da Universidade Federal do Rio Grande do Sul , 2020 (Tradução)
    • BONAVINA, Rafael ; SIPHONE, R. . Um Catálogo de Traduções do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura Russa. São Paulo : DLO , 2020 (Catálogo)
    • BONAVINA, Rafael . Conto e Mito. São Paulo : Literartes , 2020 (Tradução)
    • SIMONE, L. R. ; PERPETUO, I. F. ; ARAUJO, F. ; FONSECA, O. ; BONAVINA, Rafael . Arquipélago Gulag: Um experimento de investigação artística 1918-1956. São Paulo : Carambaia , 2019 (Tradução)
    • BONAVINA, Rafael ; Vólkova, E . Mito e Conto Maravilhoso. São Paulo : RUS , 2019 (Tradução)
    • BONAVINA, Rafael . ?A revolução democrática antiburguesa?: uma leitura da Revolução Russa. São Paulo : RUS (São Paulo) , 2017 (Tradução)
    • BONAVINA, Rafael . Antes de Fevereiro. : , 2017 (Tradução)
    • BONAVINA, Rafael . Teoria do concreto armado. 2023 (Seminário)
    • BONAVINA, Rafael . Nos vãos do concreto. 2023 (Seminário)
    • BONAVINA, Rafael . Considerações sobre a Morfologia do Macunaíma. 2022 (Congresso)
    • BONAVINA, Rafael . A Morfologia do Macunaíma revisitada. 2022 (Simposio)
    • BONAVINA, Rafael . O ?quara? é mais embaixo, ou quando a tradução não é livre.. 2021 (Simposio)
    • BONAVINA, Rafael . Oswald e a flauta de tíbia. 2022 (Simposio)
    • BONAVINA, Rafael . Considerações sobre a obra de Vladimir Propp. 2021 (Seminário)
    • BONAVINA, Rafael . O encontro de Lampião e Malasartes no inferno. 2021 (Outra)
    • BONAVINA, Rafael . As raízes do Macunaíma. 2021 (Conferência)
    • BONAVINA, Rafael . A desmitologização do idílio na literatura brasileira. 2020 (Comunicacao)
    • BONAVINA, Rafael . The Corpus Issue in Cataloguing Brazilian Folklore. 2020 (Comunicacao)
    • BONAVINA, Rafael . Hardwood and Taboos: an indigenous motif. 2020 (Conferência)
    • BONAVINA, Rafael . Ninfadóra Ivanovna: homenagem ou resgate?. 2019 (Outra)
    • BONAVINA, Rafael . Dois casos da Vida Náutica: Gontcharóv e a literatura infantojuvenil. 2019 (Comunicacao)
    • BONAVINA, Rafael . Aquela Velha História: O Rito Iniciático e o Romance de Formação. 2018 (Comunicacao)
    • BONAVINA, Rafael . Mudança e Permanência: Os Cronótopos Idílicos de Oblómov. 2018 (Comunicacao)
    • BONAVINA, Rafael . O grão de areia antes de virar a ampulheta: Oblómov, limite entre dois mundos. 2017 (Seminário)
    • BONAVINA, Rafael . O Grão de Areia Antes de Virar a Ampulheta: Oblómov, o Limite entre Dois Mundos. 2017 (Simposio)
    • BONAVINA, Rafael . O Oblomovismo à Brasileira. 2017 (Seminário)
    • BONAVINA, Rafael ; SIPHONE, R. ; OLIVEIRA, G. ; MARQUES, P. N. ; MOTA, Y. S. ; PROKHOROVA, D. . Bate-Papo Escola de Jovens Tradutores. 2022 Google Meet
    • BONAVINA, Rafael ; GOMIDE, B. B. ; SIPHONE, R. A. ; VASCONCELOS, G. ; NOBRE, F. . UR22 - Centenário da União Soviética. 2022 (Departamento de Letras Orientais FFLCH-USP)
    • MARINHO, E. ; BENSE, J. P. ; MARIA NETO, M. C. ; BONAVINA, Rafael . Proxima leitura: literatura brasileira em debate. Na língua de Mário de Andrade. 2022 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH-USP)
    • BONAVINA, Rafael ; CORADINI, B. ; BROINIZI, G. ; PAVARIN, G. ; BENSE, J. . VIII Simpósio do Programa de Pós-graduação em Literatura Brasileira. 2022 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH-USP)
    • BONAVINA, Rafael ; FIGUEIREDO, P. L. . Tópicos de Narrativas Indígenas. 2021 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • BONAVINA, Rafael . O Vasto Cinema de Kira Muratova. 2020 - Transcrição e tradução